1 00:00:50,184 --> 00:00:51,419 [גבר] היא אמרה, 2 00:00:51,419 --> 00:00:54,188 "אתה חושב שזה יהיה כיף אם נתחתן?" 3 00:00:54,188 --> 00:00:55,823 [אישה] ומה אמרת? 4 00:00:55,823 --> 00:00:58,125 [גבר] לקחתי אותה על זה. 5 00:00:58,125 --> 00:01:01,095 אף פעם לא רציתי להיות הרחק ממנה. 6 00:01:01,095 --> 00:01:03,130 היה לה ניצוץ חיים. 7 00:01:03,130 --> 00:01:05,633 [אין דיאלוג נשמע] 8 00:02:28,482 --> 00:02:30,150 זהירות. 9 00:02:33,153 --> 00:02:35,489 מתי האחרון לכבס את הסוודר הזה? 10 00:02:37,491 --> 00:02:38,859 מיד אחרי המלחמה. 11 00:02:38,859 --> 00:02:41,395 [מצחקק] 12 00:02:44,632 --> 00:02:45,533 חג המולד. 13 00:02:45,533 --> 00:02:47,368 בשנות ה-50 מתישהו או שנות ה-60. 14 00:02:47,368 --> 00:02:48,536 [צוחק] שתוק. 15 00:03:20,267 --> 00:03:21,635 אני אלך לעשות את האש. 16 00:03:58,238 --> 00:04:00,507 "טיפסת הבנק ואמר, 17 00:04:00,507 --> 00:04:03,611 "'ככה אתה נוגע נשים אחרות, 18 00:04:03,611 --> 00:04:07,948 "אשתו של חותך הדשא, בתו של מבער הסיד. 19 00:04:07,948 --> 00:04:09,350 "וחיפשת את זרועותיך 20 00:04:09,350 --> 00:04:11,418 על הבושם החסר and knew--" 21 00:04:11,418 --> 00:04:14,254 Don't worry, darling. 22 00:04:14,254 --> 00:04:16,457 אני מצפה שאני סתם מאבד את דעתי. 23 00:04:16,457 --> 00:04:18,892 Shh-shh. 24 00:04:18,892 --> 00:04:22,329 "מה זה טוב להיות בתו של מבער הסיד, 25 00:04:22,329 --> 00:04:24,365 "left with no trace 26 00:04:24,365 --> 00:04:26,934 "as if not spoken to in the act of love, 27 00:04:26,934 --> 00:04:30,571 "as if wounded without the pleasure of a scar. 28 00:04:30,571 --> 00:04:34,608 "You touched your belly לידיים שלי באוויר היבש 29 00:04:34,608 --> 00:04:39,546 "ואמר, 'אני אשתו של קולפן הקינמון. 30 00:04:39,546 --> 00:04:41,615 Smell me.'" 31 00:05:45,612 --> 00:05:49,683 When I look away, אני שוכח מה צהוב אומר. 32 00:05:49,683 --> 00:05:52,453 אבל אני יכול להסתכל שוב. 33 00:05:52,453 --> 00:05:56,590 לפעמים יש משהו טעים בשכחה. 34 00:05:56,590 --> 00:05:58,926 אני חושב שאתה אמור להיות מסוגל 35 00:05:58,926 --> 00:06:02,596 לשים את האצבעות בתוך עלה הכותרת המסולסל 36 00:06:02,596 --> 00:06:05,466 ולהרגיש את החום. 37 00:06:05,466 --> 00:06:07,468 [גבר] ובכן? 38 00:06:09,937 --> 00:06:12,606 אני לא יכול להיות בטוח. 39 00:06:12,606 --> 00:06:15,609 אני לא יכול להיות בטוח אם מה שאני יכול להרגיש 40 00:06:15,609 --> 00:06:19,079 is the heat או הדמיון שלי. 41 00:06:20,881 --> 00:06:22,950 החום מושך את החרקים. 42 00:06:24,818 --> 00:06:28,589 הטבע אף פעם לא משתטה רק להיות דקורטיבי. 43 00:06:38,866 --> 00:06:41,535 [car beeping] 44 00:06:56,850 --> 00:06:58,752 [דופק] 45 00:07:04,124 --> 00:07:05,859 כן? 46 00:07:05,859 --> 00:07:08,095 אני לא כל כך יודע איך להציג את עצמי. 47 00:07:08,095 --> 00:07:11,899 פעם ראיתי את בעלך at Meadowlake. 48 00:07:11,899 --> 00:07:14,001 I'm a regular visitor שם בעצמי. 49 00:07:19,139 --> 00:07:20,874 אלה פרחים מקסימים. 50 00:07:22,709 --> 00:07:26,113 מעולם לא ראיתי הסגולים האלה לפני. 51 00:07:26,113 --> 00:07:27,881 הממ. 52 00:07:27,881 --> 00:07:30,150 האדמה שם חייבת ממש מושך אותם. 53 00:07:35,222 --> 00:07:36,757 [מצחקק] 54 00:07:36,757 --> 00:07:37,691 מה? 55 00:07:37,691 --> 00:07:39,993 אתה יכול פשוט לפתוח את המגירות. 56 00:07:39,993 --> 00:07:41,128 תזכיר לעצמך. 57 00:07:41,128 --> 00:07:42,596 מַה? 58 00:07:42,596 --> 00:07:43,931 אולי כל התוויות והרשימות 59 00:07:43,931 --> 00:07:45,566 מביסים את המטרה. 60 00:07:47,801 --> 00:07:49,536 אם הפסקת לחשוב על דברים 61 00:07:49,536 --> 00:07:50,804 הרגע אתה כותב אותם, 62 00:07:50,804 --> 00:07:55,742 אולי זה הסוף מהצורך שלך להיזכר. 63 00:07:55,742 --> 00:07:57,978 שמעתי סיפור במסיבת ארוחת ערב 64 00:07:57,978 --> 00:08:00,047 על החיילים הגרמנים במשמר הגבול 65 00:08:00,047 --> 00:08:03,550 בצ'כוסלובקיה במהלך המלחמה. 66 00:08:03,550 --> 00:08:05,652 I heard it from that Czech student of yours. 67 00:08:05,652 --> 00:08:07,187 Veronica. 68 00:08:07,187 --> 00:08:10,624 We spoke once at a dinner party. 69 00:08:10,624 --> 00:08:12,626 אל תהיה עצבני. 70 00:08:12,626 --> 00:08:15,028 It's a good story. 71 00:08:15,028 --> 00:08:19,766 She told me that each של כלבי הסיור הגרמנים 72 00:08:19,766 --> 00:08:23,704 לבש שלט שאומר "כלב". 73 00:08:23,704 --> 00:08:25,806 "מַדוּעַ?" said the Czechs. 74 00:08:25,806 --> 00:08:31,144 And the Germans replied, "כי זה מאה." 75 00:08:50,831 --> 00:08:52,299 זה היה אחד of those craft shows 76 00:08:52,299 --> 00:08:55,636 where you look around and wonder that the laws of supply and demand 77 00:08:55,636 --> 00:08:58,772 יכול לאפשר את ההפקה של כל כך הרבה ברווזי מקרמה. 78 00:08:58,772 --> 00:09:00,207 [צוחק] Oh, God, those things נמצאים בכל מקום. 79 00:09:00,207 --> 00:09:03,277 מה אתה עושה איתם? הו, קדימה, פיבי, you've got one of those. 80 00:09:03,277 --> 00:09:05,212 אתה משתמש בו בתור-- איך אתה קורא לזה-- 81 00:09:05,212 --> 00:09:06,747 מחזיק גוף תאורה או איזה-- 82 00:09:06,747 --> 00:09:08,081 אני לא. פיבי, ב... 83 00:09:08,081 --> 00:09:09,616 אה, כן. חכה שנייה, אני כן. 84 00:09:09,616 --> 00:09:11,685 פיונה נתנה לי את זה. 85 00:09:11,685 --> 00:09:13,820 כן, עשיתי זאת. [מצחקק] 86 00:09:14,922 --> 00:09:16,690 האם מישהו like some more? 87 00:09:16,690 --> 00:09:18,091 ממ. 88 00:09:28,902 --> 00:09:31,004 ווין... 89 00:09:36,176 --> 00:09:39,980 Wai-- Wain-- 90 00:09:39,980 --> 00:09:42,149 No, but I'll have מגע של יין. 91 00:09:42,149 --> 00:09:43,750 Yeah, Fiona, זה יהיה מקסים. 92 00:09:43,750 --> 00:09:45,152 עוד קצת וויין. 93 00:09:49,122 --> 00:09:50,824 העניין הוא... 94 00:09:53,226 --> 00:09:55,896 half the time אני מסתובב 95 00:09:55,896 --> 00:09:57,664 מחפש משהו which I know 96 00:09:57,664 --> 00:10:00,801 is very pertinent. 97 00:10:00,801 --> 00:10:03,837 אני לא זוכר מה זה. 98 00:10:05,772 --> 00:10:10,377 Once the idea is gone, everything is gone. 99 00:10:11,778 --> 00:10:14,081 I just wander around 100 00:10:14,081 --> 00:10:15,983 trying to figure out מה זה היה 101 00:10:15,983 --> 00:10:18,685 that was so important מוקדם יותר. 102 00:10:22,189 --> 00:10:25,926 I think I may be beginning to disappear. 103 00:10:33,967 --> 00:10:36,103 [אישה] And what year is it? 104 00:10:36,103 --> 00:10:37,838 2003. 105 00:10:37,838 --> 00:10:40,941 Fiona, if you found a letter on the street, 106 00:10:40,941 --> 00:10:43,377 addressed, עם חותמת עליו, 107 00:10:43,377 --> 00:10:45,645 מה היית עושה עם זה 108 00:10:45,645 --> 00:10:46,913 I'd mail it. 109 00:10:46,913 --> 00:10:48,849 ואיפה היה you put it to mail it? 110 00:11:00,394 --> 00:11:03,864 And if there was a fire in a movie theater, 111 00:11:03,864 --> 00:11:07,868 ואתה היית האדם הראשון לזהות את האש הזו, 112 00:11:07,868 --> 00:11:09,336 מה היית עושה 113 00:11:12,873 --> 00:11:14,808 ובכן, אנחנו לא הולכים לסרטים הרבה יותר, 114 00:11:14,808 --> 00:11:16,676 אנחנו, גרנט? 115 00:11:16,676 --> 00:11:20,047 כל המרבבים האלה שמופיעים אותו זבל אמריקאי. 116 00:11:32,959 --> 00:11:34,928 ראית את המעיל שלי? 117 00:11:34,928 --> 00:11:36,963 הנה זה, יקירי. 118 00:11:36,963 --> 00:11:38,065 זה על הכיסא שלך. 119 00:11:40,200 --> 00:11:41,168 אה, כן. 120 00:11:41,168 --> 00:11:42,235 פיונה, אכפת לך 121 00:11:42,235 --> 00:11:44,838 אם אשאל אותך עוד כמה שאלות? 122 00:11:44,838 --> 00:11:47,340 אכפת לך תופס מקום? 123 00:11:49,709 --> 00:11:53,046 רק הרגשתי קצת קר, זה הכל. 124 00:11:55,849 --> 00:11:58,985 [תינוק מקרטע] 125 00:12:03,290 --> 00:12:05,926 [קול סוטו] איזה תינוק מכוער. 126 00:12:23,043 --> 00:12:25,412 When did we move into this cottage? 127 00:12:25,412 --> 00:12:29,082 האם זה היה בשנה שעברה או שנה לפני? 128 00:12:34,855 --> 00:12:36,189 [אֲנָחָה] 129 00:12:38,325 --> 00:12:40,193 לא. זה היה יותר ארוך מזה. 130 00:12:40,193 --> 00:12:43,330 זה היה כשעזבתי האוניברסיטה, 131 00:12:43,330 --> 00:12:44,531 לפני 20 שנה. 132 00:12:49,870 --> 00:12:51,404 הממ. 133 00:12:51,404 --> 00:12:54,341 ובכן, זה מזעזע. 134 00:12:57,310 --> 00:12:59,212 [מצחקק] 135 00:13:06,920 --> 00:13:10,423 בוא נראה איך זה הולך, אנחנו, הממ? 136 00:13:11,925 --> 00:13:12,959 הממ? 137 00:13:12,959 --> 00:13:15,996 [מענק] מה שלום בעלך? 138 00:13:15,996 --> 00:13:17,464 בְּסֵדֶר. 139 00:13:17,464 --> 00:13:20,066 הוא ואשתי נגשו ידידות קרובה למדי. 140 00:13:21,535 --> 00:13:23,069 שמעתי על זה. 141 00:13:24,971 --> 00:13:26,940 אז, אה, 142 00:13:26,940 --> 00:13:29,409 אני רוצה לדבר איתך על משהו. 143 00:13:31,178 --> 00:13:33,547 אם יש לך דקה. 144 00:13:33,547 --> 00:13:36,316 בעלי לא לנסות להתחיל כל דבר עם אשתך, 145 00:13:36,316 --> 00:13:38,084 אם זה מה אתה מתקרב. 146 00:13:38,084 --> 00:13:39,920 הוא לא עשה זאת לנסות להתעלל בה. 147 00:13:39,920 --> 00:13:41,154 הוא לא מסוגל לזה. 148 00:13:41,154 --> 00:13:42,889 And anyway, he wouldn't. 149 00:13:42,889 --> 00:13:45,992 ממה שאני שומע, it was the other way מסביב. 150 00:13:45,992 --> 00:13:47,961 לא, אה, זה בכלל לא זה. 151 00:13:47,961 --> 00:13:51,164 לא באתי לכאן עם כל תלונה. 152 00:13:51,164 --> 00:13:53,433 אה. 153 00:13:53,433 --> 00:13:55,569 Oh, well, I'm sorry. חשבתי שכן. 154 00:13:59,940 --> 00:14:01,107 אולי כדאי להיכנס. 155 00:14:01,107 --> 00:14:05,111 זה לא כל כך חם ביום כפי שזה נראה. 156 00:14:09,616 --> 00:14:12,185 [פיונה] "לעולם אל תתני לבן אדם לגרום לך להרגיש אשמה 157 00:14:12,185 --> 00:14:13,987 על כעסך עם אלוהים". 158 00:14:15,088 --> 00:14:18,024 הממ. אַקרַאִי. 159 00:14:20,427 --> 00:14:24,231 אני אפילו לא יכול לראות מה הטעם. 160 00:14:24,231 --> 00:14:27,300 אנחנו לא יכולים להיות בטוחים זה מה-- 161 00:14:27,300 --> 00:14:28,501 אתה הרבה יותר מדי צעיר. 162 00:14:28,501 --> 00:14:30,370 "כדאי שהמטופל לוקה במחלה 163 00:14:30,370 --> 00:14:33,206 "תישאר בבית... 164 00:14:33,206 --> 00:14:36,943 המטפלת יהיה לעתים קרובות מאוד להיות בן הזוג". 165 00:14:38,545 --> 00:14:41,081 "המטפלת חייבת לעמוד בראש על הניוון 166 00:14:41,081 --> 00:14:43,883 "של מישהו שהוא או היא אוהב מאוד, 167 00:14:43,883 --> 00:14:45,552 "חייב לעשות את זה במשך שנים על גבי שנים 168 00:14:45,552 --> 00:14:48,288 "עם החדשות תמיד מחמיר, לא טוב יותר, 169 00:14:48,288 --> 00:14:50,090 "חייב לסבול לפעמים עם מופרע 170 00:14:50,090 --> 00:14:53,159 "אבל באותו זמן עלבונות מאוד אישיים, 171 00:14:53,159 --> 00:14:55,629 "וחייב איכשהו ללמוד לחייך דרך הכל. 172 00:14:55,629 --> 00:14:57,364 "המטפלים חייבים להיות מסוגלים לאבחן 173 00:14:57,364 --> 00:14:59,633 "מגוון רחב של מחלות רגילות 174 00:14:59,633 --> 00:15:01,635 "תחת יוצא דופן נסיבות. 175 00:15:01,635 --> 00:15:04,037 "דמיין את האדם שאתה הכי אוהב 176 00:15:04,037 --> 00:15:05,605 "פתאום נסער על משהו, 177 00:15:05,605 --> 00:15:08,174 "אבל לגמרי לא מסוגל לתקשר את הבעיה 178 00:15:08,174 --> 00:15:11,111 או אפילו להבין את זה עצמו." 179 00:15:14,214 --> 00:15:16,082 נשמע כמו נישואים רגילים. 180 00:15:16,082 --> 00:15:17,317 [מצחקק] 181 00:16:20,347 --> 00:16:22,315 [אנחה] 182 00:17:54,741 --> 00:17:56,242 שלום, שם! 183 00:17:59,579 --> 00:18:01,347 [רועד] הו! 184 00:18:01,347 --> 00:18:03,383 שלום, שם. 185 00:18:50,563 --> 00:18:53,366 אנחנו בשלב הזה, גרנט. 186 00:18:56,369 --> 00:18:58,538 אנחנו בשלב הזה. 187 00:19:04,410 --> 00:19:05,879 [אנחה] 188 00:19:08,581 --> 00:19:10,350 ובכן... 189 00:19:13,520 --> 00:19:15,688 אם נחשוב על זה... 190 00:19:15,688 --> 00:19:18,892 אם נעשה... 191 00:19:18,892 --> 00:19:23,830 אז זה חייב להיות כמשהו שזה לא קבוע. 192 00:19:25,798 --> 00:19:30,670 סוג של ניסוי טיפול או... 193 00:19:32,505 --> 00:19:35,842 סוג של תרופה למנוחה. 194 00:19:46,719 --> 00:19:49,756 בְּסֵדֶר. 195 00:19:49,756 --> 00:19:50,857 בְּסֵדֶר. 196 00:19:50,857 --> 00:19:53,426 אנחנו יכולים לחשוב של זה ככה. 197 00:19:56,763 --> 00:20:00,466 אנחנו צריכים לשבת במטבח, איפה אני יכול לשמוע את אוברי. 198 00:20:07,473 --> 00:20:10,510 ובכן, אתה יכול גם כן לשתות כוס קפה. 199 00:20:10,510 --> 00:20:12,545 תודה לך. 200 00:20:12,545 --> 00:20:18,351 הבן שלי לבש אותו ערוץ הספורט לפני שנה חג המולד. 201 00:20:18,351 --> 00:20:20,486 אני לא יודע מה היינו מסתדרים בלעדיו. 202 00:20:20,486 --> 00:20:22,488 חייב להיות מאבק. 203 00:20:23,790 --> 00:20:25,892 ובכן, אתה יודע. 204 00:20:25,892 --> 00:20:28,628 אתה יודע מה המאבק כבר עכשיו. 205 00:20:31,497 --> 00:20:33,700 אתה בטוח? אני בטוח. 206 00:20:35,635 --> 00:20:39,405 אתה לא רוצה רק לקבל תחושה של המקום? 207 00:20:39,405 --> 00:20:41,808 אני לא רוצה להכין החלטה זו בלבד. 208 00:20:45,845 --> 00:20:46,946 איזה מקום? 209 00:20:51,517 --> 00:20:52,652 סתם בצחוק! 210 00:20:54,420 --> 00:20:55,622 תזדיין. 211 00:21:03,696 --> 00:21:07,734 אתה לא מייצר ההחלטה הזו לבדה, גרנט. 212 00:21:07,734 --> 00:21:10,436 אני כבר החלטתי. 213 00:21:15,675 --> 00:21:16,576 בְּסֵדֶר. 214 00:21:46,372 --> 00:21:48,374 [אישה] הגיע הזמן ללכת הביתה עכשיו. 215 00:21:48,374 --> 00:21:50,009 [גבר] לא, לא. גברת טיילור-- 216 00:21:50,009 --> 00:21:51,844 היי. זה הבן שלך? כֵּן. אני הבן שלה. 217 00:21:51,844 --> 00:21:55,048 היי. אני בטי. הגיע הזמן לאמבטיה שלך. 218 00:21:55,048 --> 00:21:57,083 מֶרחָץ. כֵּן. 219 00:21:57,083 --> 00:21:58,785 אתה חייב אמבטיה עכשיו. 220 00:21:58,785 --> 00:22:00,553 אִמָא. 221 00:22:00,553 --> 00:22:03,756 מר אנדרסון? מדלן מונפלייה. 222 00:22:03,756 --> 00:22:05,692 אני המפקח כאן במדולייק. היי, שם. 223 00:22:05,692 --> 00:22:08,528 אני רק הולך לקחת אתה בסיור המהיר של המתקן, 224 00:22:08,528 --> 00:22:09,929 ואז נוכל לשבת 225 00:22:09,929 --> 00:22:11,464 ולדון מצבה של גברת אנדרסון 226 00:22:11,464 --> 00:22:13,966 והזמן המתאים על קבלתה. 227 00:22:17,437 --> 00:22:19,439 כפי שאתה יכול לראות, אנחנו מבינים הרבה אור טבעי. 228 00:22:19,439 --> 00:22:22,075 כן, אני יכול לראות את זה. 229 00:22:22,075 --> 00:22:23,810 זה הוא החדר האהוב עליי. 230 00:22:23,810 --> 00:22:25,645 תראה, שם, כפי שאתה יכול לראות, 231 00:22:25,645 --> 00:22:27,680 יש להם פאזל בדרכים. 232 00:22:27,680 --> 00:22:28,848 הם תמיד עשו זאת פאזל בדרכים. 233 00:22:28,848 --> 00:22:31,484 זה עובד. אתה יודע, זה אמיתי חשוב לנו כאן 234 00:22:31,484 --> 00:22:33,720 כי התושבים שלנו לשמור על תפקוד חברתי, 235 00:22:33,720 --> 00:22:36,489 אז הרבה מהפעילויות שלנו וכל הפריסה שלנו 236 00:22:36,489 --> 00:22:37,457 הוא באמת מכוון ל-- 237 00:22:37,457 --> 00:22:39,092 שלום לך, מיס מדלן. 238 00:22:39,092 --> 00:22:41,027 שלום, מייקל. 239 00:22:41,027 --> 00:22:42,995 עכשיו, כפי שאתה יכול לראות, אנחנו נכנסים החדר המשותף שלנו, 240 00:22:42,995 --> 00:22:45,998 ושוב, אנחנו באמת מדגיש את כולם להיות חברתי. 241 00:22:45,998 --> 00:22:47,533 אז אתה יכול להביא את המשפחה. 242 00:22:47,533 --> 00:22:48,735 כולם יכול לבוא לבקר. 243 00:22:48,735 --> 00:22:51,471 יש לנו מצב חדיש מערכת בידור 244 00:22:51,471 --> 00:22:53,740 כך התושבים יכול לאסוף ולצפות ביחד. 245 00:22:53,740 --> 00:22:55,575 היי, מדלן. שלום, גבירותיי. 246 00:22:55,575 --> 00:22:57,610 שלום, מדלן. יש לי סוודר לחג המולד. 247 00:22:57,610 --> 00:22:59,579 אתה לא חגיגי! 248 00:22:59,579 --> 00:23:01,114 וזה היא הפינה השקטה שלנו 249 00:23:01,114 --> 00:23:04,150 ליצירה וקריאה והשתקפות. 250 00:23:04,150 --> 00:23:07,854 יש לנו הרבה פעילויות לפעילות גופנית. 251 00:23:07,854 --> 00:23:11,057 בדמינטון בלון ולשבת ולהתאים. 252 00:23:11,057 --> 00:23:14,560 והנה יש לנו את שלנו חדר אוכל חדש ומקסים. 253 00:23:14,560 --> 00:23:18,064 אנחנו יכולים להכיל כל העדפות תזונתיות או הגבלות. 254 00:23:18,064 --> 00:23:22,068 אנחנו רק משרתים ארוחת ערב קטנה לחג המולד מוקדם עבור המשפחות. 255 00:23:22,068 --> 00:23:24,036 המדולייק הישן זה ממש ליד, 256 00:23:24,036 --> 00:23:27,406 וזה מרכז יום עכשיו, אבל, אממ... 257 00:23:27,406 --> 00:23:29,142 זה לקבע תושבים. 258 00:23:29,142 --> 00:23:30,643 זהו חדש לגמרי. 259 00:23:30,643 --> 00:23:32,612 אז בואו נעלה למעלה, אנחנו? 260 00:23:34,947 --> 00:23:37,717 רק לוקח את התה שלי לרכיבה. 261 00:23:38,584 --> 00:23:41,654 הו, תראה את זה, פלו. 262 00:23:41,654 --> 00:23:44,157 הוא צ'ארמר אמיתי, הוא לא? 263 00:23:44,157 --> 00:23:46,893 היית אומר, אתה צ'ארמר? 264 00:23:46,893 --> 00:23:49,162 אני חושב שאפשר להגיד הייתי סוג של צ'ארמר. 265 00:23:49,162 --> 00:23:51,731 [מצחקק] אתה רמאי. 266 00:23:51,731 --> 00:23:53,866 מר אנדרסון כאן על אשתו, אליזה. תתנהג בעצמך. 267 00:23:53,866 --> 00:23:56,169 אהה. הייתי צריך לדעת את זה. 268 00:23:56,169 --> 00:23:58,871 בגיל הזה, זה-- 269 00:24:00,139 --> 00:24:02,809 מה עושים הילדים לקרוא לזה, פלו? זה-- 270 00:24:02,809 --> 00:24:04,877 זה ממש זיון אשכולות. 271 00:24:04,877 --> 00:24:07,079 כל הקסמים תפוסים. 272 00:24:07,079 --> 00:24:09,882 או מת. בעיקר מתים. [קשקושים במעלית] 273 00:24:09,882 --> 00:24:11,884 אתה די מקסים את עצמך, מתוקה. 274 00:24:13,219 --> 00:24:14,220 נעשה? 275 00:24:23,062 --> 00:24:25,531 זו הקומה השנייה שלנו, אגף הטיפול המורחב. 276 00:24:25,531 --> 00:24:26,899 המעליות כמובן 277 00:24:26,899 --> 00:24:28,034 יש את מערכת הנעילה, 278 00:24:28,034 --> 00:24:30,469 וזה המקום המטופלים יכולים לעבור 279 00:24:30,469 --> 00:24:32,572 ברגע שהם הופכים יותר התקדם. 280 00:24:32,572 --> 00:24:35,241 בחירה מעניינת של מילים. 281 00:24:35,241 --> 00:24:38,544 למה שלא אראה לך חלק מהחדרים כאן, בזמן שאנחנו בזה? 282 00:24:38,544 --> 00:24:40,847 אז נוכל לרדת בחזרה ולראות את החדרים הרגילים 283 00:24:40,847 --> 00:24:41,914 איפה גברת אנדרסון יחיה. 284 00:24:41,914 --> 00:24:44,550 לא, זה לא יהיה להיות הכרחי. 285 00:24:44,550 --> 00:24:46,752 אשתי לא תהיה מתקדמים לקומה הזו. 286 00:24:46,752 --> 00:24:48,988 בְּסֵדֶר. 287 00:24:48,988 --> 00:24:50,656 ♪ [מוזק] 288 00:24:50,656 --> 00:24:51,958 מי בוחר את המוזיקה? 289 00:24:51,958 --> 00:24:53,726 אני מצטער? 290 00:24:53,726 --> 00:24:54,961 אני מניח זה לא התושבים. 291 00:24:54,961 --> 00:24:58,231 אני לא רואה אף אחד מהם לשיר יחד. 292 00:24:58,231 --> 00:25:02,034 כן, טוב. אתה מכיר את החדרים בקומות הרגילות יש לכולם מערכות סטריאו משלהם 293 00:25:02,034 --> 00:25:04,203 כך שהמטופלים יוכלו להקשיב לכל מה שהם אוהבים. 294 00:25:04,203 --> 00:25:05,171 כמה חביב. 295 00:25:07,173 --> 00:25:10,743 עכשיו, אנחנו לא מכניסים אף אחד במהלך חודש דצמבר, 296 00:25:10,743 --> 00:25:12,678 אז גברת אנדרסון תעשה זאת צריך לחכות עד ינואר 297 00:25:12,678 --> 00:25:14,714 לעשות את המהלך הגדול. 298 00:25:14,714 --> 00:25:19,285 רק דצמבר, חג המולד, אתה יודע, יותר מדי מלכודות רגשיות. 299 00:25:19,285 --> 00:25:21,153 יָמִינָה. מצטער להפריע, מדלן. 300 00:25:21,153 --> 00:25:22,855 אני מחפש אותם מסמכים על אוברי בורק. 301 00:25:22,855 --> 00:25:24,757 בַּטוּחַ. לְהַמשִׁיך. 302 00:25:24,757 --> 00:25:27,760 מר אנדרסון, זאת קריסטי, האחות המנהלת החדשה שלנו. 303 00:25:27,760 --> 00:25:30,029 נגד אנשים מסוימים שיפוט טוב יותר. 304 00:25:30,029 --> 00:25:32,031 עכשיו, עכשיו. [מצחקק] 305 00:25:32,031 --> 00:25:34,300 מר אנדרסון כאן על אשתו, גברת אנדרסון, 306 00:25:34,300 --> 00:25:35,768 מי יהיה מצטרף אלינו בינואר. 307 00:25:35,768 --> 00:25:36,903 היי, שם. היי. 308 00:25:36,903 --> 00:25:38,037 יש לנו גם מדיניות, 309 00:25:38,037 --> 00:25:39,805 שאני בטוח שראית בחוברת, 310 00:25:39,805 --> 00:25:41,807 שהתושבים החדשים שלנו אסור למבקרים 311 00:25:41,807 --> 00:25:43,743 או קבלת שיחות טלפון במהלך 30 הימים הראשונים, 312 00:25:43,743 --> 00:25:45,711 רק לתת להם הזדמנות להתמקם. 313 00:25:45,711 --> 00:25:46,946 איזה סוג של מבקרים? 314 00:25:50,983 --> 00:25:53,853 כֹּל אֶחָד. אפילו קרובי משפחה. 315 00:25:53,853 --> 00:25:55,554 לא יכולתי סתם להשאיר אותה כאן. 316 00:25:55,554 --> 00:25:57,957 אנחנו מבינים, זה מאוד קשה 317 00:25:57,957 --> 00:26:00,693 לעזוב אדם אהוב בסביבה חדשה במשך כל כך הרבה זמן, 318 00:26:00,693 --> 00:26:03,829 אבל רוב האנשים צריכים הזמן הזה להתמקם בו. 319 00:26:03,829 --> 00:26:05,765 לפני שהיה לנו הכלל הזה קיים, 320 00:26:05,765 --> 00:26:07,733 התושבים ישכחו שוב ושוב 321 00:26:07,733 --> 00:26:08,968 למה הם היו עזבו כאן. 322 00:26:08,968 --> 00:26:10,169 ואילו אנו מוצאים, 323 00:26:10,169 --> 00:26:12,872 אתה נותן להם את החודש להתמקם, 324 00:26:12,872 --> 00:26:15,174 והם שמחים כמו צדפות. 325 00:26:15,174 --> 00:26:18,978 ואחרי זה, ביקור קטן בבית מדי פעם, 326 00:26:18,978 --> 00:26:20,947 בסדר גמור. 327 00:26:20,947 --> 00:26:22,782 אנחנו נטפל היטב ממנה, אני מבטיח. 328 00:26:27,620 --> 00:26:29,889 נוק-דפוק. הו, לא! לא שוב. 329 00:26:29,889 --> 00:26:32,892 נוק-דפוק. בו. 330 00:26:32,892 --> 00:26:36,062 [פטפוט כללי] 331 00:26:41,000 --> 00:26:42,969 היא מביאה שני תינוקות. שני תינוקות? 332 00:26:42,969 --> 00:26:46,238 יש לה תינוק חדש, בן ארבעה חודשים. 333 00:27:32,118 --> 00:27:35,755 ♪ [גיטרה] 334 00:29:34,974 --> 00:29:36,342 מריח טוב. 335 00:29:38,944 --> 00:29:42,314 התכוונתי ללכת לסקי, אבל חשבתי אני לא צריך סיכוי לזה, 336 00:29:42,314 --> 00:29:45,017 מה עם האלצהיימר והכל. 337 00:29:45,017 --> 00:29:46,152 למה לא הערת אותי? 338 00:29:46,152 --> 00:29:47,987 מה זה, גרנט? 339 00:29:57,296 --> 00:30:00,132 אלה המסמכים אתה אמור לחתום 340 00:30:00,132 --> 00:30:03,002 אם תחליט ללכת ל-Meadowlake. 341 00:30:03,002 --> 00:30:05,070 זה בדיוק מה שהחלטתי. 342 00:30:05,070 --> 00:30:07,973 היית צריך ללכת לחתום על אלה ולהשאיר אותם שם. 343 00:30:07,973 --> 00:30:11,577 לא היו נותנים לי לבקר אותך למשך 30 יום. 344 00:30:19,018 --> 00:30:21,220 30 יום זה לא כל כך הרבה זמן 345 00:30:21,220 --> 00:30:24,423 לאחר 44 שנים. 346 00:30:24,423 --> 00:30:26,358 אני לא חושב אני אוהב את המקום. 347 00:30:30,930 --> 00:30:36,468 אני לא חושב שאנחנו צריכים לחפש משהו אנחנו אוהבים, גרנט. 348 00:30:36,468 --> 00:30:39,605 אני לא חושב אי פעם נמצא את זה. 349 00:30:41,040 --> 00:30:43,609 אני חושב שכל מה שאנחנו יכולים לשאוף למצב הזה 350 00:30:43,609 --> 00:30:46,245 זה קצת חסד. 351 00:30:53,953 --> 00:30:56,488 הממ? 352 00:30:58,257 --> 00:31:02,595 ♪ התקרבו קצת ♪ 353 00:31:02,595 --> 00:31:06,565 "שמע מה יש לי לומר". 354 00:31:15,241 --> 00:31:19,578 ♪ בדיוק כמו ילדים ישן ♪ 355 00:31:19,578 --> 00:31:23,949 ♪ אנחנו יכולים לחלום בלילה הזה ♪ 356 00:31:30,456 --> 00:31:33,492 אני מניח שאני אהיה מתלבשת כל הזמן. 357 00:31:35,160 --> 00:31:40,099 זה יהיה בערך כמו... בבית מלון. 358 00:31:44,336 --> 00:31:45,938 איך אני נראה? 359 00:31:45,938 --> 00:31:47,206 בדיוק כמו תמיד. 360 00:31:47,206 --> 00:31:48,907 בדיוק כמו שעשית תמיד הסתכל. 361 00:31:48,907 --> 00:31:50,976 ואיך זה נראה? 362 00:31:53,212 --> 00:31:55,114 ישיר ומעורפל... 363 00:31:56,582 --> 00:31:59,051 מתוק ואירוני. 364 00:32:04,990 --> 00:32:07,559 ככה אני נראה? 365 00:32:10,496 --> 00:32:15,534 [ברדיו] ♪ כי אני עדיין מאוהב בך ♪ 366 00:32:15,534 --> 00:32:20,039 "אני רוצה לראות אותך לרקוד שוב ♪ 367 00:32:20,039 --> 00:32:22,274 אה. לִזכּוֹר? 368 00:32:25,110 --> 00:32:26,979 מופתע, גרנט? 369 00:32:26,979 --> 00:32:28,347 לא, אני לא מופתע. 370 00:32:28,347 --> 00:32:32,051 אני פשוט אסיר תודה אתה יכול לזכור את זה. 371 00:32:32,051 --> 00:32:35,154 לא נעלמתי לגמרי, גרנט. פשוט... 372 00:32:35,154 --> 00:32:37,189 [נאנח] הולך-- 373 00:32:40,125 --> 00:32:43,028 יש דברים הלוואי ויעלם. 374 00:32:44,963 --> 00:32:50,035 אבל לא. אתה יודע. דברים שאנחנו לא מדברים עליהם. 375 00:32:55,240 --> 00:32:58,143 מעולם לא עזבת אותי. 376 00:32:58,143 --> 00:32:59,345 עדיין עשית איתי אהבה, 377 00:32:59,345 --> 00:33:02,047 למרות מטריד דרישות במקום אחר. 378 00:33:06,285 --> 00:33:11,490 אבל כל הסנדלים האלה, גרנט. כל האצבעות החשופות האלה. 379 00:33:14,059 --> 00:33:17,563 מה אתה יכול לעשות מלבד להיות חלק מהזמן היית חלק ממנו? 380 00:33:17,563 --> 00:33:20,232 כל הבנות היפות האלה. 381 00:33:20,232 --> 00:33:23,068 לא נראה כמו אף אחד היה מוכן להישאר בחוץ. 382 00:33:25,204 --> 00:33:26,505 אני חושב שעשית הכל בסדר, 383 00:33:26,505 --> 00:33:31,276 בהשוואה לחלקם של הקולגות שלך. 384 00:33:31,276 --> 00:33:33,545 אלה שעזבו את נשותיהם. 385 00:33:36,081 --> 00:33:38,517 והנשים אשר לא היה משלים עם זה. 386 00:33:41,754 --> 00:33:47,092 אני חושב שאנשים תובעניים מדי. 387 00:33:47,092 --> 00:33:50,195 אנשים רוצים להיות מאוהבים כל יום ויום. 388 00:33:50,195 --> 00:33:55,134 איזו אחריות. ואז הבחורה המטופשת ההיא. 389 00:33:55,134 --> 00:33:57,035 הבחורה המטופשת הזאת ורוניקה. 390 00:33:58,170 --> 00:34:00,806 בנות בגיל הזה תמיד מסתובבים 391 00:34:00,806 --> 00:34:04,276 אומר שהם הולכים להרוג את עצמם. 392 00:34:04,276 --> 00:34:06,078 אבל זה היה זה. 393 00:34:08,147 --> 00:34:09,581 הבטיח לי חיים חדשים. 394 00:34:09,581 --> 00:34:12,050 עברנו לכאן, 395 00:34:12,050 --> 00:34:15,320 זה בדיוק מה שנתת לי. 396 00:34:17,623 --> 00:34:19,591 לפני כמה זמן זה היה? 397 00:34:19,591 --> 00:34:22,728 20 שנה. 398 00:34:22,728 --> 00:34:24,463 [רועד] 399 00:34:26,799 --> 00:34:28,734 אלוהים, זה מזעזע. 400 00:34:30,702 --> 00:34:35,340 אז אתה מבין, אני הולך... 401 00:34:35,340 --> 00:34:38,210 אבל אני לא נעלמתי. 402 00:34:49,388 --> 00:34:52,858 ♪ והיינו מאהבים ♪ 403 00:34:52,858 --> 00:34:58,130 ♪ אהבתי אותך מכל הלב ♪ 404 00:35:06,638 --> 00:35:09,308 פיונה. מַעֲנָק. 405 00:35:12,411 --> 00:35:13,278 אל תלך. 406 00:35:15,714 --> 00:35:17,850 זה מה שקורה, גרנט. 407 00:35:17,850 --> 00:35:21,153 זה קורה... ממש עכשיו. 408 00:35:51,350 --> 00:35:52,284 פיונה. 409 00:35:54,486 --> 00:35:56,421 שלום. אני עושה צ'ק אין היום. 410 00:35:56,421 --> 00:35:58,290 השם שלי היא פיונה אנדרסון. 411 00:35:58,290 --> 00:35:59,291 כן, גברת אנדרסון. 412 00:35:59,291 --> 00:36:01,493 יש לנו את החדר שלך הכל מוכן בשבילך. 413 00:36:01,493 --> 00:36:02,928 מוּשׁלָם. יהיה לנו הממונה שלנו, 414 00:36:02,928 --> 00:36:04,296 גברת מונפלייה, תראי לך. 415 00:36:04,296 --> 00:36:06,665 אני אלך להביא אותה. היא מצפה לך. 416 00:36:06,665 --> 00:36:07,833 תודה לך. 417 00:36:09,201 --> 00:36:10,369 פיונה. 418 00:36:11,403 --> 00:36:12,704 מַעֲנָק. 419 00:36:12,704 --> 00:36:14,306 אני לא יכול ללכת ממך ככה. 420 00:36:14,306 --> 00:36:19,478 לא היה לנו כלום כדי לכבול אותנו, גרנט. 421 00:36:19,478 --> 00:36:22,414 היית יכול פשוט נסע ועזב אותי. 422 00:36:22,414 --> 00:36:24,583 אבל אתה לא. 423 00:36:26,451 --> 00:36:28,220 אני מודה לך על כך. 424 00:36:32,891 --> 00:36:35,260 גברת אנדרסון. אה, שלום. 425 00:36:35,260 --> 00:36:37,262 איך אתה מסתדר? אני מדלן. שלום. 426 00:36:37,262 --> 00:36:38,864 האם כדאי לי לתת שניכם רגע? 427 00:36:38,864 --> 00:36:40,732 לא, תודה. כן, בבקשה. 428 00:36:40,732 --> 00:36:42,601 בסדר, אז, טוב, אנחנו נסדר אותך בחדר שלך, 429 00:36:42,601 --> 00:36:44,703 ואז אני רוצה לתת לך סיור במתקן. 430 00:36:44,703 --> 00:36:47,439 זה יהיה מקסים. תודה לך. ממש ככה. 431 00:36:53,612 --> 00:36:57,482 אז כפי שאתה יכול לראות, אנחנו מקבלים הרבה של אור טבעי. 432 00:36:58,717 --> 00:37:01,353 הנה אנחנו הולכים. 433 00:37:08,460 --> 00:37:11,930 כֵּן. זה יסתדר בסדר גמור. 434 00:37:11,930 --> 00:37:14,533 טוֹב. אני כל כך שמח אתה אוהב את זה. עכשיו, הוא-- 435 00:37:14,533 --> 00:37:16,234 זה כל מה שהבאת איתך היום? 436 00:37:16,234 --> 00:37:17,970 לְפִי שָׁעָה. נראה איך זה ילך. 437 00:37:19,972 --> 00:37:23,909 ובכן, אם אתה צריך לעזור לארגן דברים, רק תודיע לי. 438 00:37:23,909 --> 00:37:27,579 תודה לך, גברת מונפלייה. 439 00:37:27,579 --> 00:37:30,782 עכשיו, אם לא אכפת לך, אני-הייתי רוצה להיפרד לבעלי. 440 00:37:30,782 --> 00:37:35,420 לא היינו בנפרד לחודש ב-44 השנים האחרונות. 441 00:37:35,420 --> 00:37:36,688 זה יכול להיות ממש משהו. 442 00:37:45,430 --> 00:37:47,299 בבקשה, פיונה. 443 00:37:50,836 --> 00:37:52,938 [אנחה] גרנט. 444 00:37:52,938 --> 00:37:55,707 פיונה-- 445 00:37:55,707 --> 00:37:57,776 אתה יודע מה אני רוצה? 446 00:38:01,446 --> 00:38:03,482 אני רוצה לעשות אהבה, 447 00:38:03,482 --> 00:38:06,518 ולאחר מכן הייתי רוצה שתלך. 448 00:38:06,518 --> 00:38:08,053 כי אני צריך להישאר כאן, 449 00:38:08,053 --> 00:38:09,888 ואם אתה להקשות עליי, 450 00:38:09,888 --> 00:38:12,524 אני עלול לבכות כל כך חזק לעולם לא אפסיק. 451 00:38:45,691 --> 00:38:47,459 לך עכשיו. 452 00:38:49,961 --> 00:38:51,663 לך עכשיו. 453 00:39:37,442 --> 00:39:38,677 [אישה] "כל השוטרים 454 00:39:38,677 --> 00:39:39,845 "היו מבחוץ האזור המקומי, 455 00:39:39,845 --> 00:39:41,980 "וכנראה שלא נכנסו למוחם 456 00:39:41,980 --> 00:39:44,816 "שכמעט כולנו נקראו מקדונלד. 457 00:39:44,816 --> 00:39:47,152 "אף אחד לא זז מלבד דשדוש הרגליים. 458 00:39:47,152 --> 00:39:49,821 החדר האדום"-- היי. 459 00:39:49,821 --> 00:39:51,790 שלום, שם. קריסטי. נפגשנו בסיור שלך. 460 00:39:51,790 --> 00:39:53,592 מה שלום גברת אנדרסון? האם היא התיישבה? 461 00:39:53,592 --> 00:39:55,761 אני תוהה אילו יכולתי 462 00:39:55,761 --> 00:39:57,896 רגע מזמנך לשאול את עצתך? 463 00:39:57,896 --> 00:40:00,398 אה, בטח. פשוט הייתי קורא למר בורק כאן. 464 00:40:00,398 --> 00:40:01,767 אולי כשנסיים הפרק הזה, 465 00:40:01,767 --> 00:40:03,668 אני יכול לבוא למצוא אותך בחדר האוכל? 466 00:40:03,668 --> 00:40:05,670 בַּטוּחַ. זה בסדר. 467 00:40:07,639 --> 00:40:10,776 ממ... "אורות הגג האדומים הסתובב בשמש אחר הצהריים, 468 00:40:10,776 --> 00:40:12,878 ואפילו הכלבים היו שקט זמנית." 469 00:40:27,726 --> 00:40:31,830 היי, שם, מר אנדרסון. עכשיו, איך אני יכול לעזור לך? 470 00:40:31,830 --> 00:40:33,732 יורד למרכז של חדר האוכל-- 471 00:40:33,732 --> 00:40:36,868 זה פרנק. הוא השתמש להיות הבחור מחזה אחר מחזה עבור מטוסי וויניפג. 472 00:40:36,868 --> 00:40:38,970 בֶּאֱמֶת? כֵּן. 473 00:40:38,970 --> 00:40:41,940 הוא אהב את העבודה שלו יותר מדי בשביל לפרוש. 474 00:40:41,940 --> 00:40:43,875 של פרנק בקומה השנייה. 475 00:40:47,846 --> 00:40:52,617 אני פשוט-- אשתי תמיד הייתה 476 00:40:52,617 --> 00:40:55,754 סוג של שונה סוג של אדם. 477 00:40:55,754 --> 00:41:00,692 אמרו לי שאלצהיימר לא יכול להיות אושר עד אחרי-- 478 00:41:00,692 --> 00:41:02,994 ובדרכנו לכאן היום, 479 00:41:02,994 --> 00:41:04,729 עברנו אזור השימור הזה 480 00:41:04,729 --> 00:41:08,133 לאן הלכנו לטיול באביב האחרון. 481 00:41:08,133 --> 00:41:10,569 והיו כאלה פרחים מדהימים. חבצלות הבואש. 482 00:41:10,569 --> 00:41:12,504 אה, אלה יפים, לא? 483 00:41:12,504 --> 00:41:15,140 כן, הם באמת עשו רושם, רואה? 484 00:41:15,140 --> 00:41:17,742 ולמרות שכולה המקום היה מכוסה בשלג, 485 00:41:17,742 --> 00:41:20,245 היא אמרה, "אה, זוכר?" 486 00:41:21,947 --> 00:41:25,116 עכשיו, זה היה-- זה היה... לאחרונה. 487 00:41:25,116 --> 00:41:27,085 ואינו הזיכרון לטווח קצר 488 00:41:27,085 --> 00:41:28,820 הדבר זה הולך ראשון? 489 00:41:28,820 --> 00:41:33,124 ובכן, כן, אבל לא בבת אחת. 490 00:41:33,124 --> 00:41:34,893 ומה מנחם 491 00:41:34,893 --> 00:41:36,561 הוא הזיכרון לטווח ארוך לפעמים נשאר 492 00:41:36,561 --> 00:41:37,562 במשך זמן רב למדי. 493 00:41:39,998 --> 00:41:43,101 כן, הזיכרון לטווח ארוך שלה נראה שלם למדי. 494 00:41:43,101 --> 00:41:46,705 אבל כשהיא הזכירה את זה, על חבצלות הבואש, 495 00:41:46,705 --> 00:41:49,808 זה כל מה שלא יכולתי לעשות לסובב את המשאית. 496 00:41:49,808 --> 00:41:56,214 מה אם זו רק היא רק להיות היא עצמה? 497 00:41:56,214 --> 00:41:58,750 היא צעירה מדי בשביל... 498 00:42:00,085 --> 00:42:01,887 היא צעירה. 499 00:42:01,887 --> 00:42:04,890 וזה קשה. 500 00:42:04,890 --> 00:42:07,692 אין ספק בכך. 501 00:42:07,692 --> 00:42:09,828 חודש הוא ממש זמן רב. 502 00:42:12,530 --> 00:42:15,767 כלומר, בין לבין אתה ואני, אני לא יודע על הפוליסה בעצמי. 503 00:42:15,767 --> 00:42:18,770 אני חושב שזה עושה את זה קל יותר לצוות זה מה שאני חושב. 504 00:42:18,770 --> 00:42:22,908 מַבָּט. אני אתן לך מספר הביפר שלי. 505 00:42:24,309 --> 00:42:25,977 אתה יכול להתקשר אלי מתי שתרצה. 506 00:42:25,977 --> 00:42:28,713 אתה יכול להתקשר אליי כל יום אם בא לך. 507 00:42:32,017 --> 00:42:34,286 אני לא יודע מה לעשות. 508 00:42:36,054 --> 00:42:38,990 מר אנדרסון, אשתך כתבה לך את הפתק הזה, 509 00:42:38,990 --> 00:42:41,226 והיא שאלה אותי להעביר את זה הלאה. 510 00:42:51,303 --> 00:42:52,737 בְּסֵדֶר. 511 00:42:58,843 --> 00:43:00,979 תודה רבה לך. 512 00:43:12,691 --> 00:43:15,193 [אין דיאלוג נשמע] 513 00:43:25,837 --> 00:43:28,873 [הענקת קריאה] "לאורך הרבה המוח החושב, 514 00:43:28,873 --> 00:43:34,179 לוחות דביקים עכשיו קהל נוירונים מבחוץ ממברנות התא." 515 00:43:36,014 --> 00:43:38,750 "וסבך מסוקס 516 00:43:38,750 --> 00:43:43,822 טרנספורטים מיקרוטובליים מתוך התאים." 517 00:43:52,630 --> 00:43:56,868 "בסך הכל, עשרות מיליונים של סינפסות מתמוססות". 518 00:43:58,970 --> 00:44:02,007 "בגלל המבנים ותתי מבנים של המוח 519 00:44:02,007 --> 00:44:03,975 "הם כל כך מתמחים, 520 00:44:03,975 --> 00:44:08,079 "המיקום המדויק של האובדן הנוירוני 521 00:44:08,079 --> 00:44:13,985 קובע אילו יכולות ספציפיות ייפגע". 522 00:44:18,323 --> 00:44:23,128 "זה כמו סדרה של מפסקים 523 00:44:23,128 --> 00:44:27,999 בבית גדול, מתהפך אחד אחד." 524 00:45:27,192 --> 00:45:29,060 זה נראה נהדר מכונת קפה. 525 00:45:29,060 --> 00:45:31,129 תמיד התכוונתי להשיג אחד כזה. 526 00:45:32,964 --> 00:45:36,334 ראיתי שיש להם אותם במבצע ב-Canadian Tire. 527 00:45:36,334 --> 00:45:39,904 הם נתנו לנו את זה, הבן שלי ואשתו. 528 00:45:39,904 --> 00:45:41,940 הם גרים בקמלופס, ב.סי. 529 00:45:41,940 --> 00:45:45,443 הם שולחים לנו עוד דברים ממה שאנחנו יכולים להתמודד. 530 00:45:45,443 --> 00:45:49,447 לא יזיק אם הם הוציאו את הכסף לבוא לראות אותנו במקום. 531 00:45:51,316 --> 00:45:53,852 אני מניח שהם עסוקים עם החיים שלהם. 532 00:45:53,852 --> 00:45:56,321 לא כל כך עסוקים שהם לא יכלו ללכת להוואי בשנה שעברה. 533 00:45:56,321 --> 00:45:57,789 כלומר, יכולת להבין את זה 534 00:45:57,789 --> 00:46:00,925 אם היה מישהו במשפחה הקרובה יותר, 535 00:46:00,925 --> 00:46:04,362 אבל, אה... הוא היחיד. 536 00:46:08,233 --> 00:46:12,070 אנשים נעשים בודדים, 537 00:46:12,070 --> 00:46:15,406 במיוחד כאשר מונעים מהם לראות מישהו שאכפת להם ממנו. 538 00:46:20,111 --> 00:46:22,013 פיונה, למשל. 539 00:46:24,983 --> 00:46:26,951 אִשׁתִי. 540 00:46:26,951 --> 00:46:29,354 חשבתי שאמרת הלכת וביקרת אותה. 541 00:46:32,023 --> 00:46:34,092 אני כן. 542 00:46:34,092 --> 00:46:37,128 לא, זה לא זה. 543 00:46:37,128 --> 00:46:39,063 [קריסטי] היא באמת מתמקמת היטב. 544 00:46:39,063 --> 00:46:40,899 טוֹב. טוֹב. 545 00:46:40,899 --> 00:46:42,834 מחכה בקוצר רוח נתראה מחר, מר אנדרסון. 546 00:46:42,834 --> 00:46:45,103 יָמִינָה. אז אני אראה אותך אז מחר בבוקר. 547 00:46:45,103 --> 00:46:48,139 עכשיו, זכור, ייתכן שהיא להיות קצת מופתע לראות אותך. 548 00:46:50,208 --> 00:46:51,943 אל תתרגש מזה. 549 00:46:51,943 --> 00:46:54,145 פשוט-- היא לא ראיתי אותך בעוד זמן מה. 550 00:46:54,145 --> 00:46:56,181 היא סוג של התמקם כאן. 551 00:46:58,183 --> 00:46:59,584 [מענק] אני מבין. 552 00:47:13,031 --> 00:47:17,035 הנה אתה. חוֹלֶה ללוות אותך אליה. 553 00:47:17,035 --> 00:47:19,337 וואו. נרקיס מוקדם כל כך. 554 00:47:19,337 --> 00:47:21,539 בטח בזבזת הון תועפות. 555 00:47:21,539 --> 00:47:24,242 החזרנו את זה לכאן. היי, מר אנדרסון. 556 00:47:24,242 --> 00:47:26,211 זה נהדר לראות אותך. 557 00:47:26,211 --> 00:47:29,113 אני אעזור לך למצוא הסוודר שלך, גברת אולברייט. 558 00:47:29,113 --> 00:47:32,984 בְּסֵדֶר. הנה אנחנו כאן. יש החדר שלה, ממש שם. 559 00:47:32,984 --> 00:47:35,053 אתה זוכר מהפעם הקודמת היית כאן, נכון? 560 00:47:35,053 --> 00:47:38,289 לוחית השם שלה ממש על הדלת. אני אשאיר אותך לזה. 561 00:48:19,564 --> 00:48:22,967 הנה היא. עכשיו אתה רק לך תגיד שלום, 562 00:48:22,967 --> 00:48:27,038 ותנסה לא להבהיל אותה-- זכור, ייתכן שהיא לא... 563 00:48:27,038 --> 00:48:28,940 טוב, פשוט קדימה. 564 00:48:48,092 --> 00:48:51,429 לְגַשֵׁר. רציני קטלני. 565 00:48:51,429 --> 00:48:55,066 די נלהב מזה. 566 00:48:55,066 --> 00:48:58,202 אני זוכר שהייתי ככה במכללה לזמן מה. 567 00:48:58,202 --> 00:49:00,638 החברים שלי ואני היה מקצץ בכיתה 568 00:49:00,638 --> 00:49:03,341 ולשבת בחדר המשותף ועשן 569 00:49:03,341 --> 00:49:05,610 ולשחק כמו כועסים. 570 00:49:05,610 --> 00:49:07,312 שמו של אחד היה פיבי. 571 00:49:07,312 --> 00:49:09,147 אני לא זוכר האחרים. 572 00:49:09,147 --> 00:49:10,481 פיבי הארט. 573 00:49:10,481 --> 00:49:13,384 אה, גם אתה הכרת אותה. 574 00:49:13,384 --> 00:49:16,254 אני יכול להביא לך משהו? כוס תה? 575 00:49:16,254 --> 00:49:19,324 אני חושש שהקפה לא עד כדי הרבה כאן. 576 00:49:19,324 --> 00:49:20,325 אני לא שותה תה. 577 00:49:20,325 --> 00:49:22,593 אה. 578 00:49:22,593 --> 00:49:24,228 הבאתי לך כמה פרחים. 579 00:49:24,228 --> 00:49:27,298 חשבתי שאולי כן להאיר את החדר שלך. 580 00:49:27,298 --> 00:49:29,467 הלכתי לחדר שלך, אבל לא היית שם. 581 00:49:29,467 --> 00:49:32,203 ובכן, לא, אני כאן. 582 00:49:35,039 --> 00:49:36,240 אז יצרת חבר חדש. 583 00:49:37,542 --> 00:49:40,211 אה, זו רק אוברי. 584 00:49:40,211 --> 00:49:45,583 הדבר המצחיק הוא שידעתי אותו לפני שנים על גבי שנים. 585 00:49:45,583 --> 00:49:47,118 הוא עבד בחנות, 586 00:49:47,118 --> 00:49:51,155 חנות לחומרי בניין איפה סבא שלי נהג לקנות. 587 00:49:51,155 --> 00:49:54,158 הוא ואני היינו תמיד צוחק, 588 00:49:54,158 --> 00:49:57,395 אבל הוא מעולם לא הצליח לקום האומץ לבקש ממני לצאת. 589 00:49:57,395 --> 00:50:00,765 עד סוף השבוע האחרון, הוא לקח אותי למשחק כדור. 590 00:50:00,765 --> 00:50:05,670 אבל סבא שלי הופיע להסיע אותנו הביתה. 591 00:50:05,670 --> 00:50:09,207 עמדתי לבקר לקיץ. 592 00:50:09,207 --> 00:50:12,343 מבקר את סבא וסבתא שלי. 593 00:50:12,343 --> 00:50:14,445 הם גרו בקוטג' על אגם. 594 00:50:16,214 --> 00:50:19,183 פיונה, אני יודע איפה סבא וסבתא שלך חיו. 595 00:50:19,183 --> 00:50:21,052 זה המקום שבו גרנו. אנחנו חיים. 596 00:50:22,320 --> 00:50:23,721 בֶּאֱמֶת? 597 00:50:25,623 --> 00:50:27,325 עדיף שאחזור. 598 00:50:27,325 --> 00:50:29,761 הוא חושב שהוא לא יכול לשחק בלי שאשב שם. 599 00:50:29,761 --> 00:50:33,030 זה טיפשי. אני בקושי מכיר את המשחק יותר. 600 00:50:33,030 --> 00:50:35,233 אני חושש שיהיה לך לסלוח לי. 601 00:50:35,233 --> 00:50:36,200 האם תעבור בקרוב? 602 00:50:36,200 --> 00:50:38,202 אנחנו צריכים להיות. כלומר, זה תלוי. 603 00:50:38,202 --> 00:50:41,272 אם היית שואל את המראה העגום הזה גברת שם יפה, 604 00:50:41,272 --> 00:50:43,441 היא תביא לך כוס תה. 605 00:50:45,076 --> 00:50:46,677 לא, אני בסדר. אני יכול לעזוב אותך, אז? 606 00:50:46,677 --> 00:50:50,248 אתה יכול לבדר את עצמך? הכל בטח נראה לך מוזר. 607 00:50:50,248 --> 00:50:53,117 אבל אתה תופתע תוך כמה זמן אתה מתרגל לזה. 608 00:50:53,117 --> 00:50:55,453 אתה תכיר מי כולם, 609 00:50:55,453 --> 00:51:00,057 אלא שחלק מהם במצב די טוב בעננים, אתה יודע? 610 00:51:00,057 --> 00:51:05,196 הממ. אי אפשר לצפות מכולם כדי להכיר מי אתה. 611 00:52:24,208 --> 00:52:27,211 היי, חשבתי של צביעת השיער שלי. מה אתה חושב? 612 00:52:27,211 --> 00:52:30,414 אתה חושב שאני אסתכל טוב עם שיער אדום? 613 00:52:50,368 --> 00:52:53,271 תפסת אותה ב סוג של רגע רע, מעורב במשחק. 614 00:52:53,271 --> 00:52:55,439 היא אפילו לא משחקת. 615 00:52:55,439 --> 00:52:57,708 טוב, אבל של החברה שלה משחק, אוברי. 616 00:52:57,708 --> 00:52:59,210 עכשיו, מי זאת אוברי? 617 00:52:59,210 --> 00:53:01,212 זה מי שהוא, אוברי. 618 00:53:01,212 --> 00:53:02,680 אתה יודע, הם מקבלים קבצים מצורפים אלה. 619 00:53:02,680 --> 00:53:04,715 סוג כזה משתלט לזמן מה. 620 00:53:04,715 --> 00:53:06,751 סוג של חבר הכי טוב. 621 00:53:06,751 --> 00:53:08,286 סוג של שלב. 622 00:53:09,253 --> 00:53:11,222 היא בכלל יודעת מי אני? 623 00:53:12,690 --> 00:53:14,625 לא, אולי היא לא. 624 00:53:14,625 --> 00:53:18,462 לא היום, ואז, מחר אי אפשר לדעת. 625 00:53:18,462 --> 00:53:21,432 דברים משתנים הלוך ושוב כל הזמן. 626 00:53:21,432 --> 00:53:22,466 אתה תראה איך שזה 627 00:53:22,466 --> 00:53:24,335 ברגע שמתרגלים לבוא לכאן. 628 00:53:24,335 --> 00:53:25,970 אתה תלמד לא לקחת את זה כל כך אישי. 629 00:53:25,970 --> 00:53:29,307 למד לקחת את זה יום אחר יום. 630 00:53:31,576 --> 00:53:34,345 [דיאלוג בלתי נשמע] 631 00:53:51,996 --> 00:53:53,898 הו, אני מצטער. 632 00:53:53,898 --> 00:53:56,500 אני אצטרך ללכת ותתקן את זה עכשיו. 633 00:54:26,497 --> 00:54:28,766 [גבר, טלוויזיה] הנה יונג מנניקנהה, 634 00:54:28,766 --> 00:54:32,570 נצמד נואשות להובלת המכה האחת שלו. 635 00:54:32,570 --> 00:54:34,372 הנה הנדנדה. 636 00:54:34,372 --> 00:54:36,307 זה לא נראה טוב. 637 00:54:36,307 --> 00:54:38,709 נראה שהוא דחף אותו החוצה ימינה. 638 00:54:38,709 --> 00:54:40,711 זה נוחת 25 רגל מהירוק. 639 00:54:40,711 --> 00:54:42,546 זה בטח מאכזב. 640 00:54:42,546 --> 00:54:45,016 זה לא נראה טוב עבור יונג מנניקנהה. 641 00:54:45,016 --> 00:54:47,385 הוא היה שלוש מכות בצד השמח של הערך 642 00:54:47,385 --> 00:54:48,452 עד שלושת החורים האחרונים האלה. 643 00:54:53,290 --> 00:54:57,061 תסתכל עליך, מר אנדרסון. 644 00:54:57,061 --> 00:54:59,664 אני חושב שאולי להיות אחד הכי הרבה שלנו מבקרים תכופים. 645 00:55:08,773 --> 00:55:10,474 היי, פיונה. 646 00:55:10,474 --> 00:55:12,476 הו, אתה מתמיד, נכון? 647 00:55:12,476 --> 00:55:14,512 הבאתי לך כמה ספרים. 648 00:55:14,512 --> 00:55:16,881 נראה שאין להם הרבה מאוד בסביבה. 649 00:55:16,881 --> 00:55:19,383 מכתבים מאיסלנד מאת אודן. 650 00:55:19,383 --> 00:55:22,653 תמיד התכוונו לקרוא את זה ביחד, לא? 651 00:55:22,653 --> 00:55:25,056 האם אתה חושב זה יהיה אפשרי לדבר לבד? 652 00:55:25,056 --> 00:55:26,624 ובכן, אני לא יודע. 653 00:55:26,624 --> 00:55:29,427 אממ, משחק הקלפים של אוברי מתחיל בעוד כמה דקות, 654 00:55:29,427 --> 00:55:31,095 ואז אנחנו בדרך כלל לך ללכת, 655 00:55:31,095 --> 00:55:32,697 ואז הוא עושה זאת הציור שלו-- 656 00:55:32,697 --> 00:55:36,000 או אולי תוכל למצוא קצת זמן מאוחר יותר. 657 00:55:36,000 --> 00:55:37,535 אממ, אני אשאר כאן. 658 00:55:37,535 --> 00:55:39,437 או שאני אחזור בעוד כמה שעות. 659 00:55:39,437 --> 00:55:41,839 הו, אתה מתמיד, נכון? 660 00:56:04,595 --> 00:56:06,497 [גבר, טלוויזיה] עולה קפנן-- ילד, הו, ילד! 661 00:56:06,497 --> 00:56:08,532 [פרנק] הנה אנחנו בספקטרום בפילדלפיה. 662 00:56:08,532 --> 00:56:10,801 זה שעות נוספות של מוות פתאומי. הם בשוויון 2-2. 663 00:56:10,801 --> 00:56:12,503 הנה שוב העלים, בראשות אנדרייצ'וק. 664 00:56:12,503 --> 00:56:13,738 הוא נושא אותו מעבר לקו הכחול, 665 00:56:13,738 --> 00:56:15,706 סופית זריקה ממש על! 666 00:56:15,706 --> 00:56:17,608 ההקפצה, הריבאונד חוזר מאחורי הרשת. 667 00:56:17,608 --> 00:56:18,909 מקייב לא הצליח להגיע לזה. 668 00:56:18,909 --> 00:56:20,478 זה חוזר אחורה באגף שמאל 669 00:56:20,478 --> 00:56:22,913 והנה באים הפליירים בראשות רוניק שוב. 670 00:56:22,913 --> 00:56:25,516 רוניק ומיטשל, איזה שניים השניים האלה היו. 671 00:56:25,516 --> 00:56:26,884 זריקה ממש על! אה, זה פשוט התרחב. 672 00:56:26,884 --> 00:56:28,686 לך על זה, פרנק. מעבר לצד ימין. 673 00:56:28,686 --> 00:56:29,987 הנה אנחנו הולכים שוב. שוב העלים. 674 00:56:29,987 --> 00:56:32,523 הנה סנדין נושא את זה למעלה מעבר לקו. 675 00:56:32,523 --> 00:56:35,526 אי אפשר להרחיק זריקה וזה פונה על ידי פילדלפיה. 676 00:56:35,526 --> 00:56:37,728 פאק משוחרר נתפס על ידי פילדלפיה בצד שמאל-- 677 00:56:37,728 --> 00:56:40,598 רק ירדתי להגיד אוברי ישנה את התנומה שלו 678 00:56:40,598 --> 00:56:42,800 אם אתה רוצה, אממ, לדבר. 679 00:56:42,800 --> 00:56:44,735 אה, בטח. 680 00:56:44,735 --> 00:56:46,804 אנחנו יכולים ללכת לאנשהו קצת יותר פרטי? 681 00:56:46,804 --> 00:56:48,506 [פרנק] ...הצד עם מיטשל. הוא יורה, הוא מבקיע! 682 00:56:48,506 --> 00:56:49,907 אם-- אם תרצה. 683 00:56:49,907 --> 00:56:51,542 [פרנק] ופילי זוכה בסדרה הזו 684 00:56:51,542 --> 00:56:52,743 בתוצאה 3-2. 685 00:56:52,743 --> 00:56:54,678 זהו זה העונה עבור העלים. 686 00:56:54,678 --> 00:56:56,914 תראה את פיל היצ'קוק. האם הוא מאמן מאושר. 687 00:56:56,914 --> 00:56:58,849 פילדלפיה מנצחת 3-2. 688 00:56:58,849 --> 00:57:00,718 המשחק נגמר בשעות נוספות למוות פתאומי. 689 00:57:21,772 --> 00:57:24,141 Y-אמרת שיש לך כמה ספרים בשבילי? 690 00:57:24,141 --> 00:57:25,743 זֶה. 691 00:57:27,578 --> 00:57:29,480 מכתבים מאיסלנד. 692 00:57:29,480 --> 00:57:33,083 כן, כן. אמרת מאת אודן. 693 00:57:33,083 --> 00:57:35,553 כֵּן. נכון. 694 00:57:35,553 --> 00:57:38,823 עכשיו... איפה איסלנד? 695 00:57:42,092 --> 00:57:46,630 ובכן, איסלנד נמצא באמצע של האוקיינוס האטלנטי. 696 00:57:46,630 --> 00:57:48,966 זה אי. 697 00:57:50,668 --> 00:57:52,903 המדינה הצעירה ביותר בעולם. 698 00:57:52,903 --> 00:57:55,206 זה כל הזמן מתפרץ. 699 00:57:55,206 --> 00:57:58,809 הרי געש, רעידות אדמה. 700 00:57:58,809 --> 00:58:02,847 זה תמיד מנער את עצמו. 701 00:58:04,014 --> 00:58:07,484 לא יהיה נחמד לבוא ממדינה צעירה? 702 00:58:07,484 --> 00:58:09,753 אתה כן. משם אתה. 703 00:58:09,753 --> 00:58:13,090 זה המקום שבו האנשים שלך הם מ. 704 00:58:13,090 --> 00:58:17,728 הם היגרו לכאן בסוף המאה ה-19. 705 00:58:17,728 --> 00:58:20,497 אבל זה המקום את מאת, פיונה. 706 00:58:20,497 --> 00:58:25,836 ואני מלמד-- ובכן, לימדתי המיתוסים משם. 707 00:58:25,836 --> 00:58:27,004 מיתולוגיה נורדית. 708 00:58:27,004 --> 00:58:28,739 אני חייב היה שם, אם כך. 709 00:58:28,739 --> 00:58:30,541 האם הייתי שם? 710 00:58:30,541 --> 00:58:31,609 [מרחרח] 711 00:58:31,609 --> 00:58:32,676 לא. 712 00:58:34,578 --> 00:58:35,980 אה. 713 00:58:35,980 --> 00:58:38,616 למה לא? לא הייתי סקרן? 714 00:58:38,616 --> 00:58:41,719 היית מאוד סקרן. 715 00:58:41,719 --> 00:58:44,221 מאוד סקרן. 716 00:58:44,221 --> 00:58:48,259 תמיד אמרת צריך להיות מקום אחד 717 00:58:48,259 --> 00:58:50,895 שידעת עליו וחשבת על 718 00:58:50,895 --> 00:58:52,863 ואולי אפילו השתוקק, 719 00:58:52,863 --> 00:58:54,932 אבל אף פעם לא עשית זאת להגיע לראות. 720 00:59:01,572 --> 00:59:04,241 אמרתי את זה? 721 00:59:04,241 --> 00:59:06,176 כן, אמרת את זה. 722 00:59:20,991 --> 00:59:23,227 טוב, עדיף לי לך ותראה את אוברי. 723 00:59:23,227 --> 00:59:25,863 הוא ירצה קצת להסתובב, אני מניח. 724 00:59:25,863 --> 00:59:26,964 היה נחמד לשוחח. 725 00:59:26,964 --> 00:59:29,800 אתה תחזור שוב מחר, אני מניח? 726 00:59:29,800 --> 00:59:33,637 פיונה, מה את עושה-- 727 00:59:33,637 --> 00:59:34,972 מה אתה עושה עם אוברי? 728 00:59:38,275 --> 00:59:41,979 הוא לא מבלבל אותי. 729 00:59:41,979 --> 00:59:44,615 הוא לא מבלבל אותי בכלל. 730 00:59:48,886 --> 00:59:52,089 ובכן, היה נחמד לשוחח. 731 00:59:52,089 --> 00:59:54,892 אני אראה אותך שוב מחר, אני מניח. 732 00:59:57,695 --> 01:00:02,032 [דלת נפתחת, נסגרת] 733 01:00:14,778 --> 01:00:17,648 [מענק] הרגשות האלה בין תושבים, 734 01:00:17,648 --> 01:00:18,816 הם אי פעם הולכים רחוק מדי? 735 01:00:18,816 --> 01:00:20,117 [קריסטי מצחקקת] 736 01:00:20,117 --> 01:00:21,852 ובכן, זה תלוי על מה אתה מתכוון. 737 01:00:21,852 --> 01:00:24,655 הבעיה שיש לנו כאן, זה מצחיק. 738 01:00:24,655 --> 01:00:26,290 זה בעצם לעתים קרובות אלה 739 01:00:26,290 --> 01:00:28,792 שלא היו ידידותיים אחד עם השני בכלל. 740 01:00:28,792 --> 01:00:30,294 כלומר, הם אולי אפילו לא מכירים אחד את השני 741 01:00:30,294 --> 01:00:32,997 מעבר לדעת, כמו, זה גבר או אישה? 742 01:00:32,997 --> 01:00:34,098 והיית חושב אלה יהיו הזקנים 743 01:00:34,098 --> 01:00:36,133 מנסה לזחול במיטה עם הזקנות, 744 01:00:36,133 --> 01:00:37,968 אבל חצי מהזמן זה הפוך. 745 01:00:37,968 --> 01:00:40,871 זה הזקנות הולך אחרי הזקנים. 746 01:00:40,871 --> 01:00:42,806 יכול להיות שהם לא כל כך שחוק. 747 01:00:42,806 --> 01:00:44,875 [מצחקק] 748 01:00:50,047 --> 01:00:54,752 עכשיו אל תבינו אותי לא נכון. אני לא מתכוון לפיונה. 749 01:00:54,752 --> 01:00:56,887 פיונה היא גברת. 750 01:00:56,887 --> 01:00:59,256 היא גברת אמיתית. 751 01:01:00,791 --> 01:01:04,228 לפעמים אני תוהה-- 752 01:01:04,228 --> 01:01:06,296 אתה תוהה מה? 753 01:01:08,866 --> 01:01:14,138 מעניין אם היא לא ללבוש סוג כלשהו של...charade. 754 01:01:14,138 --> 01:01:16,040 מה? 755 01:01:16,040 --> 01:01:19,076 סוג של מעשה. 756 01:01:19,076 --> 01:01:22,312 אולי סוג של עונש. 757 01:01:25,949 --> 01:01:27,951 למה שהיא תעשה את זה? 758 01:01:34,691 --> 01:01:36,193 אה. 759 01:02:05,389 --> 01:02:07,357 [פיונה] אתה מתעייף? 760 01:02:07,357 --> 01:02:08,926 [אוברי] לא. [פיונה] אתה בטוח-- 761 01:02:15,933 --> 01:02:18,268 סליחה. 762 01:02:18,268 --> 01:02:20,437 כן, מר אנדרסון? 763 01:02:20,437 --> 01:02:23,073 איך אני יכול לעזור לך? 764 01:02:23,073 --> 01:02:24,875 פיונה לובשת סוודר של מישהו אחר. 765 01:02:24,875 --> 01:02:27,311 [מדלן] ובכן, זה יפה, נכון? 766 01:02:27,311 --> 01:02:28,879 לא, זה לא יפה. זה דביק. 767 01:02:28,879 --> 01:02:31,915 היא לעולם לא תלבש את זה. ובכן, אני אגיד לך מה. 768 01:02:31,915 --> 01:02:33,383 אתה יכול לדבר לדיילת התורנית 769 01:02:33,383 --> 01:02:35,152 אצל גברת אנדרסון כנף. 770 01:02:35,152 --> 01:02:37,387 ילד, זה פלא, באמת, 771 01:02:37,387 --> 01:02:39,923 הדרך שבה היא מקימה אותו ומהכיסא הזה. 772 01:02:46,797 --> 01:02:48,198 אתה יכול להסתדר? 773 01:02:50,934 --> 01:02:52,302 האם יהיה בסדר? 774 01:02:52,302 --> 01:02:54,271 אני אעשה זאת לחזור תוך שנייה. 775 01:02:57,040 --> 01:02:59,443 פיונה, אני בעלך. 776 01:02:59,443 --> 01:03:01,311 פיונה, זה גרנט. 777 01:03:01,311 --> 01:03:03,814 התחתנו במשך 45 שנים. 778 01:03:03,814 --> 01:03:07,217 תסתכל עליי, פיונה. זה לא הסוודר שלך. 779 01:03:07,217 --> 01:03:09,119 היו לנו חיים טובים ביחד. 780 01:03:09,119 --> 01:03:12,055 אלו המילים שלך, פיונה, לא שלי. 781 01:03:12,055 --> 01:03:14,091 זה לא הסוודר שלך. 782 01:03:14,091 --> 01:03:17,227 [אוברי נאנק] 783 01:03:20,130 --> 01:03:22,399 זה בסדר. 784 01:03:22,399 --> 01:03:25,269 זה בסדר. זה בסדר. 785 01:03:25,269 --> 01:03:27,204 אני בא ישר לאחור. 786 01:03:27,204 --> 01:03:28,372 אני בא ישר לאחור. 787 01:03:28,372 --> 01:03:30,574 זה הולך להיות בסדר. 788 01:03:49,193 --> 01:03:52,296 אני אראה אותך שוב מחר, אני מניח. 789 01:03:56,200 --> 01:03:58,101 בבקשה... 790 01:03:59,570 --> 01:04:00,504 אל תעשה. 791 01:04:03,373 --> 01:04:06,343 בבקשה, בבקשה אל. 792 01:04:09,846 --> 01:04:12,416 אתה מאוד מתמיד, נכון? 793 01:04:18,855 --> 01:04:22,226 הלוואי ש-- 794 01:04:22,226 --> 01:04:23,961 הלוואי וידעתי מה-- 795 01:04:29,499 --> 01:04:33,070 [מרחרח] 796 01:04:33,070 --> 01:04:35,872 נתראה שוב מחר, אני מניח. 797 01:05:19,182 --> 01:05:22,219 אתה לא עושה טוב מדי, נכון? 798 01:05:22,219 --> 01:05:23,920 ובכן, אין הפתעה גדולה. 799 01:05:23,920 --> 01:05:27,090 במה אנחנו מטפלים לא כל כך קל. 800 01:05:29,259 --> 01:05:30,627 חשבתי כשהתחתנתי, 801 01:05:30,627 --> 01:05:34,264 הייתי עם מישהו עד הקטע האחרון. 802 01:05:34,264 --> 01:05:37,434 אני מהמר חשבת אותו דבר. 803 01:05:37,434 --> 01:05:39,636 ובכן, לא הסתדר. 804 01:05:39,636 --> 01:05:43,507 [אוברי נאנק] 805 01:05:43,507 --> 01:05:48,178 אז, אני, אה, חושב אתה כאן מסיבה כלשהי. 806 01:05:48,178 --> 01:05:51,648 אני מסוג האנשים אתה יכול להגיד דברים לשטוף, אז לירות. 807 01:05:51,648 --> 01:05:55,652 [אנחה] 808 01:05:55,652 --> 01:05:58,989 מעניין אם היית רוצה תשקול לקחת את אוברי בחזרה למדולייק, 809 01:05:58,989 --> 01:06:02,025 אולי רק לביקור. 810 01:06:02,025 --> 01:06:05,429 או אני מניח אני יכול לקחת את אוברי שם בעצמי. 811 01:06:05,429 --> 01:06:07,164 זה לא היה אכפת לי בכלל. 812 01:06:09,466 --> 01:06:11,168 [אנחה] 813 01:06:12,269 --> 01:06:13,970 תוצרת בית. 814 01:06:21,211 --> 01:06:22,245 בֶּאֱמֶת? 815 01:06:25,215 --> 01:06:29,086 לא. לא, אני לא יכול לעשות את זה. 816 01:06:29,086 --> 01:06:31,221 והסיבה היא אני לא רוצה להרגיז אותו. 817 01:06:31,221 --> 01:06:32,723 אבל האם הוא לא יבין זה היה רק ביקור? 818 01:06:32,723 --> 01:06:35,592 הוא מבין הכל. 819 01:06:35,592 --> 01:06:38,195 עכשיו, אם אלך לכל הצרות האלה, 820 01:06:38,195 --> 01:06:40,764 אני מעדיף לקחת אותו במקום שהוא יהיה יותר כיף, הממ? 821 01:06:40,764 --> 01:06:43,367 זה יהיה הגיוני יותר לקחת אותו לקניון 822 01:06:43,367 --> 01:06:44,735 איפה שיש ילדים ומה לא. 823 01:06:44,735 --> 01:06:47,237 ואז אני אצטרך תכין אותו, 824 01:06:47,237 --> 01:06:48,739 לתמרן אותו לתוך המכונית. 825 01:06:48,739 --> 01:06:51,208 הוא איש גדול. הוא לא כזה קל לנהל. 826 01:06:51,208 --> 01:06:53,310 גם אם הסכמתי לעשות את זה? 827 01:06:53,310 --> 01:06:54,578 לא יכולת לעשות את זה. אתה לא מכיר אותו. 828 01:06:54,578 --> 01:06:56,213 לא הצלחת לנהל אותו. 829 01:06:56,213 --> 01:06:58,281 והוא לא היה עומד אתה עושה בשבילו. 830 01:06:58,281 --> 01:07:03,120 ואחרי כל זה, מה הוא יקבל לצאת מזה? 831 01:07:03,120 --> 01:07:04,254 אה... 832 01:07:05,455 --> 01:07:07,057 הממ. 833 01:07:26,410 --> 01:07:27,811 עָשָׁן? 834 01:07:27,811 --> 01:07:30,180 לא. לא, תודה. 835 01:07:30,180 --> 01:07:32,315 מה, מעולם לא, או עזבת? 836 01:07:32,315 --> 01:07:33,583 פרשתי. 837 01:07:33,583 --> 01:07:34,818 לפני כמה זמן? 838 01:07:34,818 --> 01:07:39,589 אה, 30 שנה, אולי יותר. 839 01:07:39,589 --> 01:07:41,224 הפסקתי להפסיק. 840 01:07:43,527 --> 01:07:46,496 רק קיבל החלטה להפסיק להפסיק, זה הכל. 841 01:07:48,165 --> 01:07:51,334 אז של אשתך מדוכא, הא? 842 01:07:52,302 --> 01:07:54,504 איך קוראים לה שוב? אני שוכח. 843 01:07:54,504 --> 01:07:56,239 פיונה. 844 01:07:56,239 --> 01:07:58,508 [קריסטי] ובן כמה היית מתי נפגשתם? 845 01:07:58,508 --> 01:08:00,610 היא הייתה בת 18. 846 01:08:00,610 --> 01:08:03,380 קדוש, זה די צעיר להתחתן, אה? 847 01:08:03,380 --> 01:08:05,081 [מצחקק] 848 01:08:07,484 --> 01:08:08,819 לא היה הרעיון שלי. 849 01:08:08,819 --> 01:08:11,354 אתה מתכוון היא הציעה לך נישואים? 850 01:08:11,354 --> 01:08:13,089 ובכן, זה מקסים, זה מה שאני חושב. 851 01:08:13,089 --> 01:08:13,857 איך היא עשתה את זה? 852 01:08:13,857 --> 01:08:16,526 היא לא תכננה את זה בהכרח. 853 01:08:16,526 --> 01:08:20,363 היינו בטוברמורי מחכה למעבורת למניטולין, 854 01:08:20,363 --> 01:08:23,266 וזה היה אומלל וגשום, 855 01:08:23,266 --> 01:08:27,137 והיה לה מצב רוח טוב. 856 01:08:27,137 --> 01:08:29,139 היא לא רצתה שום חלק ממצב הרוח החמוץ שלי. 857 01:08:29,139 --> 01:08:31,541 [מצחקק] ומה היא עשתה, מה היא אמרה 858 01:08:31,541 --> 01:08:36,413 ובכן, היא אמרה, "אתה חושב שזה יהיה כיף-- 859 01:08:36,413 --> 01:08:40,250 אתה חושב שזה יהיה כיף אם נתחתן?" 860 01:08:40,250 --> 01:08:41,751 ומה אמרת? 861 01:08:41,751 --> 01:08:43,353 לקחתי אותה על זה. 862 01:08:43,353 --> 01:08:45,222 צעקתי כן. 863 01:08:49,893 --> 01:08:52,562 אף פעם לא רציתי להיות רחוק ממנה. 864 01:08:54,731 --> 01:08:57,200 היה לה ניצוץ חיים. 865 01:08:59,269 --> 01:09:01,338 [קריסטי] אתה יודע, כלום יכול לקחת משם 866 01:09:01,338 --> 01:09:05,742 מה קרה לך ומה שחווית. 867 01:09:05,742 --> 01:09:07,444 אני לא חושב כך, בכל מקרה. 868 01:09:07,444 --> 01:09:12,749 גם אם זה יעבור איכשהו, זה עדיין שם. 869 01:09:12,749 --> 01:09:14,885 זה עדיין מה שאתה. 870 01:09:16,853 --> 01:09:18,488 [מענק] זה סקרן. 871 01:09:18,488 --> 01:09:19,623 מה סקרן? 872 01:09:19,623 --> 01:09:23,226 כל זה עסק "מאוהב בטירוף". 873 01:09:23,226 --> 01:09:24,694 ההתחלה. 874 01:09:24,694 --> 01:09:30,400 אני שומע את עצמי מספר את הסיפור, והכל נשמע כל כך קריטי. 875 01:09:32,235 --> 01:09:33,937 אני מניח שכן. 876 01:09:33,937 --> 01:09:36,406 אבל לעומת מה סיימנו עם, 877 01:09:36,406 --> 01:09:38,675 עד לאחרונה... 878 01:09:40,644 --> 01:09:44,447 כל זה נראה כל כך שטחי איכשהו. 879 01:09:46,683 --> 01:09:49,586 [פטפטת, צלחות מצלצלות] 880 01:10:22,652 --> 01:10:26,356 ♪ [מתכת כבדה] 881 01:10:26,356 --> 01:10:29,993 לא מקום כל כך כיף לבקר, אה? 882 01:10:29,993 --> 01:10:31,328 סליחה? 883 01:10:31,328 --> 01:10:34,798 לא מקום כל כך כיף לבקר. 884 01:10:34,798 --> 01:10:36,433 פאקינג מדכא. 885 01:10:38,468 --> 01:10:39,536 בלי עבירה. 886 01:10:39,536 --> 01:10:40,637 אף אחד לא נלקח. 887 01:10:42,639 --> 01:10:45,942 אף אחד לא הגיע לבקר אותך, הא? 888 01:10:45,942 --> 01:10:47,911 זה בטח מבאס ענק. 889 01:10:47,911 --> 01:10:51,514 ובכן, זה יהיה מבאס ענק, אבל אני לא גר כאן. 890 01:10:51,514 --> 01:10:53,683 אני רק מבקר מישהו. 891 01:10:53,683 --> 01:10:55,986 WHO? איזה מהם? 892 01:10:55,986 --> 01:10:59,422 אישה יפה בהלם השיער. 893 01:10:59,422 --> 01:11:00,690 זה שיושב עם בעלה? 894 01:11:00,690 --> 01:11:03,493 אתה יכול להגיד את זה. למה שלא תעשה? 895 01:11:03,493 --> 01:11:05,562 לא הייתי אומר את זה כי אני בעלה. 896 01:11:07,564 --> 01:11:10,367 אז למה אתה לא לשבת איתה, אז? 897 01:11:13,436 --> 01:11:16,773 פשוט למדתי לתת לה קצת מקום. 898 01:11:16,773 --> 01:11:19,275 היא מאוהבת באיש הזה היא יושבת עם. 899 01:11:19,275 --> 01:11:21,578 אני לא אוהב להפריע לה. 900 01:11:21,578 --> 01:11:24,047 אני פשוט אוהב לראות אותה, אני מניח. 901 01:11:24,047 --> 01:11:27,584 תוודא שהיא כן מסתדר טוב, אתה יודע? 902 01:11:30,654 --> 01:11:33,623 אני מניח שזה בטח נראה די פתטי. 903 01:11:35,425 --> 01:11:37,761 אני צריך להיות כל כך בר מזל. 904 01:11:43,900 --> 01:11:45,435 קדימה. 905 01:11:47,070 --> 01:11:48,638 [מצחקק] 906 01:12:10,393 --> 01:12:11,995 היא לא כאן. 907 01:12:11,995 --> 01:12:13,763 היא חולה. 908 01:12:13,763 --> 01:12:16,466 הוא גם לא כאן. 909 01:12:16,466 --> 01:12:18,535 [צוחק] 910 01:12:34,584 --> 01:12:36,453 [דופק] 911 01:12:44,761 --> 01:12:48,531 הבאתי לך ספר. 912 01:12:48,531 --> 01:12:50,734 הכל קשור לאיסלנד. 913 01:12:50,734 --> 01:12:53,136 חשבתי שאולי תאהב להעיף מבט בו. 914 01:12:53,136 --> 01:12:55,438 למה, תודה. 915 01:12:55,438 --> 01:12:56,539 [בוכה] 916 01:12:56,539 --> 01:12:59,576 הו, מה זה, לב יקר? 917 01:12:59,576 --> 01:13:02,445 [אוברי מרחרח] מה זה? אה, אני מבין. 918 01:13:02,445 --> 01:13:04,748 כָּאן. כָּאן. כָּאן. 919 01:13:04,748 --> 01:13:07,050 כאן, כאן, כן. 920 01:13:09,819 --> 01:13:12,789 האם יש לך במקרה יש השפעה כאן? 921 01:13:12,789 --> 01:13:16,659 ראיתי אותך מדבר איתם. 922 01:13:18,661 --> 01:13:20,697 אה. 923 01:13:23,566 --> 01:13:24,701 עוד נזכה לראות אחד את השני. 924 01:13:24,701 --> 01:13:28,571 [גניחות] אתה תראה. אנחנו חייבים. 925 01:13:28,571 --> 01:13:31,608 אני אבוא לראות אותך, 926 01:13:31,608 --> 01:13:34,110 ואתה תבוא ולראות אותי. 927 01:13:41,050 --> 01:13:42,619 אתה יודע, אני רק מאחל לאשתו 928 01:13:42,619 --> 01:13:44,154 היה ממהר ולהגיע לכאן. 929 01:13:44,154 --> 01:13:46,089 הלוואי שהיא הייתה להוציא אותו מכאן 930 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 ולחתוך את הייסורים קצר. 931 01:13:47,590 --> 01:13:49,025 האם כדאי לי להישאר? 932 01:13:49,025 --> 01:13:51,861 אל תדאג. היא לא חולה, אתה יודע. 933 01:13:53,997 --> 01:13:55,732 כדי לארח לה חברה. 934 01:13:55,732 --> 01:13:58,468 ובכן, הם צריכים ללמוד להתגבר על הדברים האלה בפני עצמם. 935 01:13:58,468 --> 01:14:01,905 יש להם זכרונות קצרים, וזה לא תמיד כל כך נורא. 936 01:14:04,607 --> 01:14:05,775 בְּסֵדֶר? 937 01:14:31,734 --> 01:14:35,872 [אישה] פיונה. קוראים לה פיונה. 938 01:14:35,872 --> 01:14:37,240 ומה שלך? 939 01:14:37,240 --> 01:14:40,543 אני לא חושב אי פעם אמרו לי את זה. 940 01:14:40,543 --> 01:14:43,179 הו, אני מצטער. זה גרנט. 941 01:14:43,179 --> 01:14:45,181 הממ. 942 01:14:45,181 --> 01:14:47,617 שלום, גרנט. 943 01:14:47,617 --> 01:14:49,686 אני מריאן. 944 01:14:53,223 --> 01:14:56,526 ובכן, עכשיו כשאנחנו יודעים שם אחד של השני, 945 01:14:56,526 --> 01:15:00,730 אני יכול להגיד לך ישר מה שאני חושב. 946 01:15:00,730 --> 01:15:05,802 אני לא יודע אם הוא עדיין כל כך תקוע לראות את-- 947 01:15:05,802 --> 01:15:06,936 לראות את פיונה. 948 01:15:06,936 --> 01:15:09,806 אני לא שואל אותו, הוא לא אומר לי. 949 01:15:09,806 --> 01:15:13,142 אבל אין לי חשק להחזיר אותו לשם 950 01:15:13,142 --> 01:15:15,745 למקרה שיתברר להיות יותר מזה. 951 01:15:15,745 --> 01:15:18,615 אני לא רוצה אותו מתקשה להתמודד. 952 01:15:18,615 --> 01:15:22,185 אין לי שום עזרה. זה רק אני כאן. 953 01:15:22,185 --> 01:15:23,653 אני זה. 954 01:15:23,653 --> 01:15:24,954 קשה לך מאוד. 955 01:15:24,954 --> 01:15:27,857 האם - האם שקלת פעם שהוא נכנס לשם לתמיד? 956 01:15:27,857 --> 01:15:30,894 לא. אני שומר אותו ממש כאן. 957 01:15:30,894 --> 01:15:33,596 ובכן, זה טוב מאוד ואציל מכם. 958 01:15:33,596 --> 01:15:34,898 אה, אתה חושב כך? 959 01:15:34,898 --> 01:15:38,968 ובכן, אצילי לא על מה אני חושב. 960 01:15:38,968 --> 01:15:40,970 לא, אבל זה לא קל. 961 01:15:40,970 --> 01:15:43,306 לא, זה לא, אבל אין לי ברירה. 962 01:15:43,306 --> 01:15:47,143 אם אשלם כדי להכניס אותו לשם, אני לא אחזיק בבית, 963 01:15:47,143 --> 01:15:49,679 ואת הבית הוא הדבר היחיד בבעלותנו באופן מוחלט. 964 01:15:52,315 --> 01:15:56,619 וזה אומר לי המון, הבית הזה כן. 965 01:15:56,619 --> 01:15:58,121 זה מאוד נחמד. 966 01:15:59,088 --> 01:16:02,191 ובכן, אני מניח שזה בסדר. 967 01:16:02,191 --> 01:16:05,895 עשיתי הרבה על זה, לתקן את זה, לשמור על זה. 968 01:16:05,895 --> 01:16:07,931 כן, אני יכול לראות שיש לך - אתה עושה. 969 01:16:07,931 --> 01:16:09,832 אני לא רוצה לאבד את זה. לא. 970 01:16:09,832 --> 01:16:12,068 אני לא הולך לאבד את זה. אני רואה את הנקודה שלך. 971 01:16:12,068 --> 01:16:14,070 תראה, החברה השאיר אותנו גבוהים ויבשים. 972 01:16:14,070 --> 01:16:20,109 בסופו של דבר, אמרו הוא היה חייב להם כסף. 973 01:16:21,711 --> 01:16:26,582 מה אני חושב? ובכן, הוא היה די טיפש. 974 01:16:26,582 --> 01:16:27,717 [אנחה] 975 01:16:27,717 --> 01:16:31,821 אבל אני לא אמור לשאול, אז אני שותקת. 976 01:16:31,821 --> 01:16:33,289 התחתנת, הא? 977 01:16:33,289 --> 01:16:36,192 כלומר, אתה נשוי. אתה יודע איך זה. 978 01:16:37,961 --> 01:16:40,163 ואז, באמצע מכל זה, 979 01:16:40,163 --> 01:16:45,168 הוא נהיה חולה מהנגיף הזה, והוא נכנס לתרדמת. 980 01:16:50,173 --> 01:16:54,978 אז זה פחות או יותר מוריד אותו מהקרס, הממ? 981 01:16:57,246 --> 01:16:58,848 זה מזל רע. 982 01:16:59,983 --> 01:17:02,852 זה, לא, רק החיים. 983 01:17:06,622 --> 01:17:08,191 לא יכול לנצח את החיים. 984 01:17:09,892 --> 01:17:11,227 לא. 985 01:17:15,365 --> 01:17:16,833 [דופק בדלת] 986 01:17:23,106 --> 01:17:25,708 אה. שלום. 987 01:18:07,383 --> 01:18:09,118 אולי תרצה אותי לקרוא לך. 988 01:18:11,254 --> 01:18:13,456 אין לי ספרים. 989 01:18:16,959 --> 01:18:18,361 אה, יש כמה. 990 01:18:20,997 --> 01:18:23,066 מכתבים מאיסלנד. 991 01:18:32,308 --> 01:18:34,977 "האם זה לא נכון, עד כמה שנדדנו 992 01:18:34,977 --> 01:18:37,814 "למחוזות שלנו של רדיפה, 993 01:18:37,814 --> 01:18:41,984 "היכן שהחרטות שלנו מאשימות, אנחנו ממשיכים לחזור 994 01:18:41,984 --> 01:18:44,087 "חזרה לאמונה המשותפת 995 01:18:44,087 --> 01:18:46,289 "ממנו כולנו התנגדנו, 996 01:18:46,289 --> 01:18:50,293 "חזרה לידיים, את הרגליים, את הפנים? 997 01:18:50,293 --> 01:18:54,030 "ילדים תמיד שם ולוקח את הידיים, 998 01:18:54,030 --> 01:18:55,998 "גם כשהם מפוחדים ביותר. 999 01:18:55,998 --> 01:19:00,236 "אלה מאוהבים לא יכולים להחליט ללכת או להישאר. 1000 01:19:00,236 --> 01:19:03,806 "אמן ורופא לחזור לרוב. 1001 01:19:03,806 --> 01:19:07,043 "רק המשוגעים לעולם לא, לעולם לא תחזור. 1002 01:19:07,043 --> 01:19:09,879 "למען רופאים תשמרו על דאגה בזמן שלא, 1003 01:19:09,879 --> 01:19:14,784 "במקרה המיומנות שלהם סובל ועזוב. 1004 01:19:14,784 --> 01:19:18,754 "מאהבים חיו כל כך הרבה זמן עם ענקים ואלפים, 1005 01:19:18,754 --> 01:19:22,325 "הם רוצים שוב אמונה בגודל שלהם. 1006 01:19:22,325 --> 01:19:25,394 "והאמן מתפלל כל כך בעדינות, 1007 01:19:25,394 --> 01:19:29,132 "'תן לי למצוא טהור כל מה שיכול לקרות. 1008 01:19:29,132 --> 01:19:32,368 "'רק ייחוד הוא הצלחה. 1009 01:19:32,368 --> 01:19:36,939 "'למשל, תן לי לקלוט תמונות ההיסטוריה. 1010 01:19:36,939 --> 01:19:41,010 "'כל מה שאני דוחק עם ספק ונסיעות, 1011 01:19:41,010 --> 01:19:45,081 של היום ושל אתמול כאחד, כמו גופות." 1012 01:19:45,081 --> 01:19:48,084 [ג'ורג' וו. בוש] לכל הגברים והנשים של הכוחות המזוינים של ארצות הברית 1013 01:19:48,084 --> 01:19:50,419 עכשיו במזרח התיכון, שלום של עולם בעייתי 1014 01:19:50,419 --> 01:19:52,855 והתקוות של עם מדוכא 1015 01:19:52,855 --> 01:19:56,092 עכשיו תלוי בך. 1016 01:19:56,092 --> 01:19:57,927 איך יכלו לשכוח את וייטנאם? 1017 01:19:57,927 --> 01:20:00,296 [אישה] ההתקפה האווירית החלה שוב בשעה 5 בבוקר הבוקר 1018 01:20:00,296 --> 01:20:02,298 ונמשך שלוש שעות. 1019 01:20:02,298 --> 01:20:04,167 פיצוצים בצד הדרך הרגו 1020 01:20:04,167 --> 01:20:07,537 שמונה אזרחים עיראקים וחייל אמריקאי אחד. 1021 01:20:09,071 --> 01:20:10,806 הממ. הממ. 1022 01:20:17,113 --> 01:20:18,214 הנה לך. 1023 01:20:19,415 --> 01:20:22,552 בפעם הבאה שתעשה את זה, פשוט לך לאסוף אותו, בסדר? 1024 01:20:28,491 --> 01:20:31,227 השרירים שלה מתדרדרים. 1025 01:20:31,227 --> 01:20:32,228 אם היא לא להשתפר בקרוב, 1026 01:20:32,228 --> 01:20:35,431 נצטרך לשים אותה על הליכון. 1027 01:20:35,431 --> 01:20:36,966 אני ממשיך לנסות לגרום לה ללכת, 1028 01:20:36,966 --> 01:20:39,035 אבל היא לא נראית לרצות ללכת לכל מקום. 1029 01:20:39,035 --> 01:20:42,872 אבל, אתה יודע, ברגע שהם עולים על הליכון, הם מתחילים להיות תלויים בזה, 1030 01:20:42,872 --> 01:20:44,941 ואז הם לא רוצים ללכת הרבה יותר, 1031 01:20:44,941 --> 01:20:47,577 פשוט להגיע לאן שהוא הם צריכים ללכת. 1032 01:20:47,577 --> 01:20:49,946 אתה תצטרך לעבוד עליה קשה יותר. 1033 01:20:49,946 --> 01:20:52,048 נסה לעודד אותה. 1034 01:20:52,048 --> 01:20:53,482 מִצטַעֵר. 1035 01:20:59,155 --> 01:21:01,023 הנה לך. 1036 01:21:13,002 --> 01:21:15,104 גברת אנדרסון. 1037 01:21:15,104 --> 01:21:17,907 איך היית רוצה לצאת לטיול שטח? 1038 01:22:00,182 --> 01:22:03,452 הם שמרו את זה כל כך כמו שזה היה. 1039 01:22:05,921 --> 01:22:08,357 למי יש? 1040 01:22:08,357 --> 01:22:10,960 האנשים שחיים כאן. 1041 01:23:20,730 --> 01:23:23,065 אבל הכל... 1042 01:23:29,338 --> 01:23:32,541 הכל רק מזכיר לי אותו. 1043 01:23:34,210 --> 01:23:38,280 זה לא הספיק, אני מניח. 1044 01:23:38,280 --> 01:23:40,316 מי, פיונה? 1045 01:23:41,684 --> 01:23:44,320 מי עושה הכל להזכיר לך? 1046 01:24:03,372 --> 01:24:07,209 אני רוצה ללכת הביתה עכשיו, אם לא אכפת לך. 1047 01:24:12,181 --> 01:24:14,083 [מדלן] עכשיו, כידוע, 1048 01:24:14,083 --> 01:24:17,253 אנחנו לא מטפלים בטיפול מורחב בקומה הראשונה. 1049 01:24:17,253 --> 01:24:21,323 כלומר, אנחנו עושים את זה באופן זמני אם מישהו לא מרגיש טוב. 1050 01:24:21,323 --> 01:24:24,827 אבל אם הם מתקדמים רחוק מדי, 1051 01:24:24,827 --> 01:24:29,064 עלינו לשקול נע למעלה. 1052 01:24:30,332 --> 01:24:32,401 [אנחה] 1053 01:24:32,401 --> 01:24:35,371 יש לך במקרה הכתובת של אוברי? 1054 01:24:35,371 --> 01:24:37,072 אני מצטער? 1055 01:24:40,075 --> 01:24:43,712 אוברי ואשתו. 1056 01:24:43,712 --> 01:24:46,248 איפה הם גרים? 1057 01:25:03,232 --> 01:25:04,633 [מריאן] ובכן, זה היה כנראה טעות 1058 01:25:04,633 --> 01:25:07,236 לשים אותו שם מלכתחילה, 1059 01:25:07,236 --> 01:25:09,438 אבל לא הלכתי כדי לקבל הזדמנות נוספת 1060 01:25:09,438 --> 01:25:12,508 לברוח, אז לקחתי את זה. 1061 01:25:12,508 --> 01:25:13,742 ובכן, אז... 1062 01:25:15,544 --> 01:25:17,446 [מצחקק] עכשיו אני יודע יותר טוב. 1063 01:25:20,850 --> 01:25:23,385 האם בעלך אי פעם לעבוד בחנות לחומרי בניין 1064 01:25:23,385 --> 01:25:25,588 בקיץ כשהוא הלך לבית הספר? 1065 01:25:25,588 --> 01:25:29,425 לא, מעולם לא שמעתי על כך. 1066 01:25:29,425 --> 01:25:31,293 אבל לא גדלתי כאן. 1067 01:25:32,728 --> 01:25:36,265 לא. לא חשבתי כך. 1068 01:25:43,405 --> 01:25:46,809 תודה רבה לזמנך, מרים. 1069 01:25:46,809 --> 01:25:50,446 זאת מריאן. 1070 01:25:50,446 --> 01:25:51,614 מִצטַעֵר. 1071 01:25:59,355 --> 01:26:01,357 [אנחה] 1072 01:26:01,357 --> 01:26:03,492 איזה טמבל. 1073 01:26:09,565 --> 01:26:10,533 הממ. 1074 01:26:13,168 --> 01:26:15,304 [מנוע מכונית מתניע] 1075 01:26:22,945 --> 01:26:24,947 כן, אולי מישהו יכול פשוט לקפוץ אליה, 1076 01:26:24,947 --> 01:26:26,482 כאילו, אם האחות נמצא בסביבה. 1077 01:26:26,482 --> 01:26:28,884 בְּסֵדֶר. 1078 01:26:28,884 --> 01:26:30,686 לא, אני לא חושב יש בזה הרבה, 1079 01:26:30,686 --> 01:26:32,555 אבל אני רוצה אותך להתקשר אליי בחזרה. 1080 01:26:32,555 --> 01:26:34,456 בְּסֵדֶר. 1081 01:26:34,456 --> 01:26:36,792 תודה רבה. ביי ביי. 1082 01:26:36,792 --> 01:26:38,427 היי. היי. 1083 01:26:38,427 --> 01:26:39,962 [מקלדת ניקוב] 1084 01:26:39,962 --> 01:26:43,399 אה... 1085 01:26:43,399 --> 01:26:47,836 אני חושב שאני רוצה לשאול אותך לגבי הקומה השנייה, 1086 01:26:47,836 --> 01:26:51,407 רק כדי לדעת קצת יותר על זה. 1087 01:26:51,407 --> 01:26:53,509 ובכן, זה לאנשים שבאמת איבד את זה. 1088 01:27:00,816 --> 01:27:03,519 אז מה הם עושים? 1089 01:27:03,519 --> 01:27:08,324 מה קורה אחרי זה? אחרי שהם... איבדו את זה? 1090 01:27:08,324 --> 01:27:10,426 אתה לא באמת רוצה לדעת. 1091 01:27:10,426 --> 01:27:12,494 אבל, אתה יודע, לפעמים הם מקבלים את זה בחזרה. 1092 01:27:12,494 --> 01:27:15,431 הם נכנסים לחדר שלהם במשך שנה, הם לא מכיר אותך מאדם, 1093 01:27:15,431 --> 01:27:17,666 ואז יום אחד, זה, "אה, היי. מתי אנחנו הולכים הביתה?" 1094 01:27:17,666 --> 01:27:20,269 כלומר, פתאום, הם חזרו לשגרה. 1095 01:27:20,269 --> 01:27:22,004 אבל זה לא להימשך לאורך זמן. 1096 01:27:22,004 --> 01:27:23,806 אתה חושב, "הו, וואו, חזרה לשגרה," 1097 01:27:23,806 --> 01:27:25,608 ואז הם נעלמו שוב-- 1098 01:27:25,608 --> 01:27:27,543 [מצמיד אצבעות] ככה. 1099 01:27:30,446 --> 01:27:33,549 אפילו לא שאלתי אותך על עצמך. 1100 01:27:33,549 --> 01:27:34,950 התחתנת? 1101 01:27:34,950 --> 01:27:38,854 ובכן, טכנית, כן, אני מניח. 1102 01:27:38,854 --> 01:27:40,923 יש שלושה ילדים. 1103 01:27:40,923 --> 01:27:43,525 אבא שלהם חי באלברטה, אני חושב. 1104 01:27:43,525 --> 01:27:45,728 הוא עושה את זה עשיר, אולי. לא הייתי יודע. 1105 01:27:45,728 --> 01:27:48,364 בטח די מאבק. 1106 01:27:48,364 --> 01:27:52,301 זה, אה... דופק את הרוח יוצא ממך מדי פעם, 1107 01:27:52,301 --> 01:27:55,571 אבל אתה פשוט בוחר בעצמך לגבות כמו כולם. 1108 01:27:57,439 --> 01:28:01,343 אני מניח שהחיים שלנו בטח נראה לך קל. 1109 01:28:01,343 --> 01:28:04,613 עברנו את החיים בלי יותר מדי משתבש. 1110 01:28:04,613 --> 01:28:08,417 מה שאנחנו צריכים לסבול עכשיו, כשאנחנו זקנים, 1111 01:28:08,417 --> 01:28:10,019 בקושי נחשב, אני מניח. 1112 01:28:10,019 --> 01:28:12,588 זהו מה שאתה חייב לחשוב. 1113 01:28:16,492 --> 01:28:18,861 ובכן, איך היית יודע מה אני חושב? 1114 01:28:18,861 --> 01:28:20,763 לומר לך את האמת, אני מעדיף להיות 1115 01:28:20,763 --> 01:28:24,566 זה שנשאר מזה שעזב. 1116 01:28:24,566 --> 01:28:26,902 אני מתערב שלא תמיד היית הבעל המסור בעקשנות. 1117 01:28:26,902 --> 01:28:29,571 האם אני צודק? 1118 01:28:29,571 --> 01:28:33,042 כלומר, אמרת שתהית 1119 01:28:33,042 --> 01:28:37,646 אם אולי היא הייתה מענישה אתה למשהו? 1120 01:28:37,646 --> 01:28:39,915 אני מתערב שהיה לך משהו די ספציפי בראש, לא? 1121 01:28:42,918 --> 01:28:48,791 אתה יודע, אתה רואה הרבה של הדברים בעבודה הזו. 1122 01:28:48,791 --> 01:28:51,593 אתה רואה את סוף הדברים כל היום. 1123 01:28:51,593 --> 01:28:53,495 ומניסיוני, בסוף הדברים 1124 01:28:53,495 --> 01:28:55,330 זה כמעט תמיד הגברים שחושבים 1125 01:28:55,330 --> 01:28:58,600 שלא יותר מדי השתבש. 1126 01:28:58,600 --> 01:29:00,836 מעניין אם אשתך מרגיש אותו הדבר. 1127 01:29:02,871 --> 01:29:04,740 אני תוהה גם את זה. 1128 01:29:06,075 --> 01:29:08,510 אני בטוח שאתה כן. 1129 01:29:26,762 --> 01:29:31,467 [טלפון מצלצל] 1130 01:29:31,467 --> 01:29:32,634 [משיבון מצפצף] 1131 01:29:32,634 --> 01:29:34,436 [מריאן] אה, שלום, גרנט. 1132 01:29:34,436 --> 01:29:36,638 אני מקווה שקיבלתי האדם הנכון. 1133 01:29:36,638 --> 01:29:38,507 רק חשבתי על משהו. 1134 01:29:38,507 --> 01:29:40,676 יש ריקוד כאן בעיר 1135 01:29:40,676 --> 01:29:42,878 אצל הלגיון במוצאי שבת, 1136 01:29:42,878 --> 01:29:44,646 ואני בוועדת ארוחת הערב, 1137 01:29:44,646 --> 01:29:46,849 מה שאומר שאני יכול להביא אורח חינם. 1138 01:29:46,849 --> 01:29:49,551 אז תהיתי אם היית קורה 1139 01:29:49,551 --> 01:29:51,687 להתעניין בזה. 1140 01:29:51,687 --> 01:29:54,089 תתקשר אלי בחזרה כשיש לך הזדמנות. 1141 01:29:54,089 --> 01:29:57,826 555-3457. 1142 01:29:57,826 --> 01:29:59,628 [נְקִישָׁה] 1143 01:29:59,628 --> 01:30:01,530 [משיבון מצפצף] 1144 01:30:01,530 --> 01:30:04,433 [מריאן] הרגע הבנתי ששכחתי להגיד מי זה היה. 1145 01:30:04,433 --> 01:30:05,667 [מצחקק] 1146 01:30:05,667 --> 01:30:08,804 ובכן, אתה בטח מזהה הקול, המבטא. 1147 01:30:08,804 --> 01:30:10,472 זאת מריאן. 1148 01:30:10,472 --> 01:30:12,775 אני עדיין לא כל כך רגיל למכונות האלה, 1149 01:30:12,775 --> 01:30:15,544 ורציתי לומר אני מבין שאתה לא רווק 1150 01:30:15,544 --> 01:30:17,646 ואני לא מתכוון לזה ככה. 1151 01:30:17,646 --> 01:30:19,515 גם אני לא. 1152 01:30:19,515 --> 01:30:22,651 אבל זה לא כואב לצאת מדי פעם. 1153 01:30:22,651 --> 01:30:24,920 בכל מקרה, עכשיו אמרתי את כל זה, 1154 01:30:24,920 --> 01:30:27,589 אני באמת מקווה זה אתה שאני מדבר איתו. 1155 01:30:27,589 --> 01:30:29,691 זה אכן נשמע כמו הקול שלך. 1156 01:30:29,691 --> 01:30:31,894 אם אתה מעוניין, אתה יכול להתקשר אלי. 1157 01:30:31,894 --> 01:30:34,963 ואם אתה לא, אתה לא צריך לטרוח. 1158 01:30:34,963 --> 01:30:39,568 רק חשבתי שאולי כמו ההזדמנות לצאת. 1159 01:30:39,568 --> 01:30:41,203 זו מריאן שמדברת. 1160 01:30:41,203 --> 01:30:43,138 [מצחקק] 1161 01:30:43,138 --> 01:30:46,608 אני מניח שכבר אמרתי את זה. 1162 01:30:46,608 --> 01:30:49,745 בסדר, אז. להתראות. 1163 01:30:53,749 --> 01:30:55,751 [מענק] "רצונות הלב 1164 01:30:55,751 --> 01:30:58,086 "עקומים כמו כמו חולצי פקקים. 1165 01:30:58,086 --> 01:31:00,756 "לא להיוולד הוא הטוב ביותר עבור האדם. 1166 01:31:00,756 --> 01:31:04,193 "השני הכי טוב הוא צו רשמי. 1167 01:31:04,193 --> 01:31:08,630 תבנית הריקוד: תרקוד כל עוד אתה יכול." 1168 01:31:13,836 --> 01:31:16,939 פיונה? 1169 01:31:16,939 --> 01:31:19,942 האם יש דרך כלשהי לשחרר את זה... 1170 01:31:19,942 --> 01:31:21,944 אתה חושב? 1171 01:31:26,181 --> 01:31:29,685 אם אשחרר את זה, זה רק יפגע בי יותר חזק 1172 01:31:29,685 --> 01:31:31,954 כשאני נתקל בו שוב. 1173 01:31:37,226 --> 01:31:38,827 בְּסֵדֶר. 1174 01:31:43,699 --> 01:31:46,835 "רקוד, רקד, כי הדמות קלה. 1175 01:31:46,835 --> 01:31:50,639 המנגינה קליטה ולא יפסיק". 1176 01:31:52,741 --> 01:31:54,076 [מענק] "רקדו עד הכוכבים 1177 01:31:54,076 --> 01:31:56,078 "רד למטה מן הקורות. 1178 01:31:56,078 --> 01:31:59,615 לרקוד, לרקוד, לרקוד עד שאתה נופל." 1179 01:31:59,615 --> 01:32:02,017 [טלפון מצלצל] 1180 01:32:06,054 --> 01:32:07,890 [מריאן] כן? 1181 01:32:07,890 --> 01:32:10,058 שלום, מריאן. 1182 01:32:20,202 --> 01:32:21,770 אז... 1183 01:32:23,906 --> 01:32:25,574 הנה אתה. 1184 01:32:26,775 --> 01:32:28,777 הנה אני כאן. 1185 01:32:31,780 --> 01:32:32,881 תודה לך. 1186 01:32:32,881 --> 01:32:35,984 ♪ [ג'אז איטי] 1187 01:32:59,107 --> 01:33:00,776 מה אתה חושב? 1188 01:33:02,744 --> 01:33:04,780 לא נורא, באמת. 1189 01:33:06,782 --> 01:33:08,917 סקי. 1190 01:33:12,187 --> 01:33:13,255 בירידה? 1191 01:33:15,824 --> 01:33:16,892 קרוס קאנטרי. 1192 01:33:19,828 --> 01:33:23,332 אני יותר מחפש ריגושים, אני מניח. 1193 01:33:28,904 --> 01:33:30,072 מה אתה חושב? 1194 01:33:31,907 --> 01:33:33,608 אני חושב אתה אף פעם לא יודע 1195 01:33:33,608 --> 01:33:36,078 איך הדברים מתנהלים להתברר. 1196 01:33:38,914 --> 01:33:42,184 אתה כמעט יודע... 1197 01:33:42,184 --> 01:33:46,121 אבל אתה לעולם לא יכול להיות בטוח לגמרי. 1198 01:34:22,257 --> 01:34:23,992 מר אנדרסון? 1199 01:34:30,799 --> 01:34:32,801 מר אנדרסון? 1200 01:34:32,801 --> 01:34:34,903 עכשיו, כידוע, אנחנו, אה, 1201 01:34:34,903 --> 01:34:36,338 נצטרך לחשוב על תנועה 1202 01:34:36,338 --> 01:34:40,042 גברת אנדרסון למעלה די בקרוב, אני חושש. 1203 01:34:40,042 --> 01:34:42,377 היא לא הייתה לצאת מהמיטה ההיא כבר שבועיים ו-- 1204 01:34:42,377 --> 01:34:46,048 אני די מודע של הפוליסות שלך. 1205 01:34:46,048 --> 01:34:48,183 אני יותר ממודע מהמדיניות המחורבנת שלך. 1206 01:34:50,986 --> 01:34:53,922 [פרנק] טוב, שוב פעם, האחות קריסטי לוקחת אותי 1207 01:34:53,922 --> 01:34:55,223 חזרה לקומה השנייה. 1208 01:34:55,223 --> 01:34:57,159 האזור מימיני הן המעליות, 1209 01:34:57,159 --> 01:34:59,194 וככל שאנו ממשיכים במסדרון, 1210 01:34:59,194 --> 01:35:01,096 יש גבר עם לב שבור, 1211 01:35:01,096 --> 01:35:02,931 שבורה באלף חתיכות. 1212 01:35:02,931 --> 01:35:05,233 ובכן, נלך למשרד של מדלן, מעבר לחדר הצהריים. 1213 01:35:05,233 --> 01:35:07,202 בתקווה, הם משרתים עכשיו. 1214 01:35:07,202 --> 01:35:08,837 הקנלוני היה קר אתמול, 1215 01:35:08,837 --> 01:35:10,205 אבל בוא נראה מה זה עושה היום. 1216 01:35:10,205 --> 01:35:12,207 בואו לקבל-- אני חייב שוב קצת קולה. 1217 01:35:12,207 --> 01:35:14,242 זה מה שאני הולך לעשות. 1218 01:35:17,012 --> 01:35:21,883 האם זה לא יהיה טוב יותר אם... 1219 01:35:21,883 --> 01:35:24,853 כשאנחנו יוצאים שוב, 1220 01:35:24,853 --> 01:35:27,456 לשים את אוברי חזרה למידולייק? 1221 01:35:27,456 --> 01:35:29,958 רק ליום אחד? 1222 01:35:29,958 --> 01:35:31,993 מה אתה חושב? 1223 01:35:34,896 --> 01:35:39,868 אני חושב שלפעמים אתה... 1224 01:35:39,868 --> 01:35:44,406 רק צריך להכין ההחלטה להיות מאושר. 1225 01:35:46,975 --> 01:35:48,743 פשוט תחליט. 1226 01:35:50,345 --> 01:35:53,982 דברים לא קיימים מה שקיווית שהם יהיו. 1227 01:35:53,982 --> 01:35:55,884 אף פעם לא, לאף אחד. 1228 01:35:57,786 --> 01:35:59,187 הדבר היחיד שמפריד 1229 01:35:59,187 --> 01:36:01,456 סוג אחד של אדם מאחר 1230 01:36:01,456 --> 01:36:05,460 האם יש כאלה שנשארים כועסים על זה 1231 01:36:05,460 --> 01:36:09,097 ושם הם כאלה ש... 1232 01:36:09,097 --> 01:36:11,466 לקבל מה שנקרה בדרכם. 1233 01:36:13,101 --> 01:36:14,503 ואיזה סוג של אדם אתה? 1234 01:36:16,037 --> 01:36:19,474 הייתי די כועס על זה. 1235 01:36:19,474 --> 01:36:22,544 אבל עכשיו... 1236 01:36:22,544 --> 01:36:27,382 מסתכל על מה הגיע אליי... 1237 01:36:32,087 --> 01:36:35,023 אני חושב שאני יכול להיות הסוג השני של האדם. 1238 01:36:38,026 --> 01:36:40,495 ממש הפילוסוף, הא? 1239 01:36:43,965 --> 01:36:45,467 תראה, למה אתה לא לעצור כאן? 1240 01:36:45,467 --> 01:36:49,871 רַק... לעצור, אתה יכול? 1241 01:37:00,882 --> 01:37:03,151 אהמ. 1242 01:37:05,554 --> 01:37:07,222 אני יודע מה אתה עושה. 1243 01:37:09,024 --> 01:37:12,227 זה יהיה לי יותר קל 1244 01:37:12,227 --> 01:37:14,095 אם יכולת להעמיד פנים מעט. 1245 01:37:15,564 --> 01:37:17,899 האם אתה חושב יכולת לעשות את זה? 1246 01:37:32,914 --> 01:37:35,550 עכשיו, מה היו אנחנו מדברים על? 1247 01:38:21,162 --> 01:38:22,998 היא הייתה היחידה במשפחתה 1248 01:38:22,998 --> 01:38:24,199 שטרח ללמוד שפת הסימנים. 1249 01:38:25,667 --> 01:38:30,238 עכשיו היא לא זוכרת איך, או אולי אפילו מי היא. 1250 01:38:30,238 --> 01:38:31,539 הבת שלה? 1251 01:38:31,539 --> 01:38:33,308 כֵּן. 1252 01:38:33,308 --> 01:38:36,211 זה עזב אותה די תקוע. 1253 01:38:36,211 --> 01:38:38,246 מרוקן. 1254 01:38:40,282 --> 01:38:42,150 אתה יודע, חשבתי עליך ביום השני. 1255 01:38:42,150 --> 01:38:44,052 אתה מכיר את שלט החוצות הזה בחוץ מלפנים 1256 01:38:44,052 --> 01:38:45,320 של הכנסייה המאוחדת בברדפורד, 1257 01:38:45,320 --> 01:38:48,957 הם מפרסמים את כל זה דברים מהתנ"ך? 1258 01:38:48,957 --> 01:38:52,260 לפני כמה ימים, נאמר, 1259 01:38:52,260 --> 01:38:53,662 "אף פעם לא מאוחר מדי 1260 01:38:53,662 --> 01:38:55,297 להפוך למה שאתה אולי היה." 1261 01:38:57,565 --> 01:39:01,369 לא נשמע כל התנ"כי הזה. 1262 01:39:01,369 --> 01:39:03,972 טוב, אולי הם כן להיות יצירתיים עלינו. 1263 01:39:23,425 --> 01:39:25,126 [דינג] 1264 01:39:46,748 --> 01:39:48,116 [דינג] 1265 01:40:30,692 --> 01:40:33,161 נתראה בקרוב, אוברי. 1266 01:41:14,436 --> 01:41:16,504 אה, כן. 1267 01:41:16,504 --> 01:41:17,672 תוֹדָה. 1268 01:41:32,754 --> 01:41:34,222 תוֹדָה. 1269 01:42:29,244 --> 01:42:31,312 אכפת לך אם היה לי רגע לבד 1270 01:42:31,312 --> 01:42:32,780 לפני שאתה נכנס? 1271 01:42:34,249 --> 01:42:36,351 להסביר לה דברים? 1272 01:42:52,367 --> 01:42:56,371 מצאתי את הספר היפה הזה על איסלנד. 1273 01:42:56,371 --> 01:42:59,440 לא היית חושב הם היו משאירים ספרים יקרי ערך שוכב מסביב. 1274 01:42:59,440 --> 01:43:03,545 אנשים שנשארים כאן לא כולם בהכרח כנים. 1275 01:43:04,846 --> 01:43:09,751 ואני חושב שהם קיבלו הבגדים התערבבו. 1276 01:43:09,751 --> 01:43:12,453 אני אף פעם לא לובש צהוב. 1277 01:43:20,695 --> 01:43:23,765 נראה שאני זוכר אותך קורא לי את זה. 1278 01:43:26,234 --> 01:43:28,570 אתה ניסית לגרום לי להרגיש טוב יותר. 1279 01:43:30,872 --> 01:43:33,474 כל כך ניסית. 1280 01:43:37,278 --> 01:43:39,480 אתה איש מקסים, אתה יודע? 1281 01:43:40,815 --> 01:43:44,419 אני אישה ברת מזל. 1282 01:43:44,419 --> 01:43:46,888 פיונה? נעלמת זמן רב. 1283 01:43:46,888 --> 01:43:48,623 כולנו נבדקים? 1284 01:43:48,623 --> 01:43:51,626 יש לי הפתעה בשבילך. 1285 01:43:56,230 --> 01:43:57,432 אתה זוכר את אוברי? 1286 01:44:20,922 --> 01:44:23,291 שמות חומקים ממני. 1287 01:44:35,837 --> 01:44:38,640 אני שמח לראות אותך. 1288 01:44:43,478 --> 01:44:46,447 יכולת פשוט נסע. 1289 01:44:46,447 --> 01:44:51,719 פשוט נסעו משם בלי טיפול בעולם 1290 01:44:51,719 --> 01:44:54,322 ונטש אותי. 1291 01:44:56,457 --> 01:44:58,626 נטש אותי. 1292 01:45:00,061 --> 01:45:02,497 עָזוּב. 1293 01:45:04,332 --> 01:45:06,367 אין סיכוי. 1294 01:45:44,505 --> 01:45:47,608 ♪ [פולק רוק] 1295 01:46:04,459 --> 01:46:09,630 [אישה] ♪ יש עיר בצפון אונטריו ♪ 1296 01:46:11,666 --> 01:46:17,638 ♪ עם חלום, נוחות, וזיכרון לחסוך ♪ 1297 01:46:19,440 --> 01:46:21,642 ♪ ובדעתי ♪ 1298 01:46:21,642 --> 01:46:25,747 ♪ אני עדיין צריך מקום ללכת אליו ♪ 1299 01:46:26,748 --> 01:46:31,652 ♪ כל השינויים שלי היו שם ♪ 1300 01:46:34,455 --> 01:46:36,591 ♪ חלון כחול, כחול ♪ 1301 01:46:36,591 --> 01:46:41,562 ♪ מאחורי הכוכבים ♪ 1302 01:46:41,562 --> 01:46:46,801 ♪ ירח צהוב בעלייה ♪ 1303 01:46:49,036 --> 01:46:55,009 ♪ ציפורים גדולות עף על פני השמים ♪ 1304 01:46:56,677 --> 01:47:01,916 ♪ זריקת צללים על העיניים שלנו ♪ 1305 01:47:01,916 --> 01:47:09,824 ♪ משאיר אותנו חסרי אונים, חסר אונים, חסר אונים ♪ 1306 01:47:11,793 --> 01:47:17,064 ♪ חסר אונים, חסר אונים, חסר אונים ♪ 1307 01:47:26,607 --> 01:47:33,881 ♪ מותק, אתה שומע אותי עכשיו? ♪ 1308 01:47:33,881 --> 01:47:39,754 ♪ השרשראות נעולות וקשור סביב הדלת שלי ♪ 1309 01:47:41,689 --> 01:47:49,030 ♪ וגם, מותק, בסדר לשיר איתי איכשהו? ♪ 1310 01:47:49,030 --> 01:47:56,704 ♪ חסר אונים, חסר אונים, חסר אונים ♪ 1311 01:47:56,704 --> 01:48:02,844 חסר אונים ♪ ♪ חסר אונים, חסר אונים, 1312 01:48:04,679 --> 01:48:10,117 חסר אונים ♪ ♪ חסר אונים, חסר אונים, 1313 01:48:11,886 --> 01:48:18,759 ♪ חסר אונים, חסר אונים ♪ 1314 01:48:34,675 --> 01:48:37,545 ♪ חלונות כחולים, כחולים ♪ 1315 01:48:37,545 --> 01:48:40,548 ♪ מאחורי הכוכבים ♪ 1316 01:48:41,849 --> 01:48:47,755 ♪ ירח צהוב בעלייה ♪ 1317 01:48:49,257 --> 01:48:55,162 ♪ ציפורים גדולות עף על פני השמים ♪ 1318 01:48:56,797 --> 01:49:02,803 ♪ זריקת צללים על העיניים שלנו ♪ 1319 01:49:02,803 --> 01:49:10,044 ♪ משאיר אותנו חסרי אונים, חסר אונים, חסר אונים ♪ 1320 01:49:12,046 --> 01:49:18,753 ♪ חסר אונים, חסר אונים, חסר אונים ♪ 1321 01:49:19,787 --> 01:49:25,960 ♪ חסר אונים, חסר אונים ♪ 1322 01:49:26,961 --> 01:49:32,833 ♪ חסר אונים, חסר אונים, חסר אונים ♪ 1323 01:49:34,769 --> 01:49:40,007 חסר אונים ♪ ♪ חסר אונים, חסר אונים, 1324 01:49:40,007 --> 01:49:43,010 כתוביות סגורות על ידי Burbank, CAServices, Inc.