1
00:00:07,713 --> 00:00:10,873
Moeilijk ademhalen.
Voetstappen laten lopen op vuil

2
00:00:11,306 --> 00:00:15,770
<b>. . .</b>

3
00:00:17,703 --> 00:00:20,543
<b>. . .</b>

4
00:00:24,657 --> 00:00:26,110
<b>. . .</b>

5
00:00:26,853 --> 00:00:28,070
Schot

6
00:00:28,517 --> 00:00:50,656
♪

7
00:00:57,642 --> 00:00:59,233
{\an8}NICO: Hallo.

8
00:00:59,234 --> 00:01:01,819
{\an8}Hallo, Astrid?
Raphaëlle is niet bij je?

9
00:01:01,819 --> 00:01:03,773
{\an8}- Overste Coste is besmet met

10
00:01:03,774 --> 00:01:06,339
{\an8}Ernstige acute luchtwegen
Syndroom coronavirus 2.

11
00:01:06,339 --> 00:01:08,979
{\an8}Ze respecteerde het niet
sociale afstandsmaatregelen.

12
00:01:08,979 --> 00:01:12,743
{\an8}- Sociale afstand houden is dat niet
haar ding, weet je? Rechts?

13
00:01:15,206 --> 00:01:17,973
{\an8}Kom je niet?
- Mm-mmm.

14
00:01:17,973 --> 00:01:21,279
{\an8}- Dit is de eerste keer dat ik naar een
plaats delict zonder commandant Coste.

15
00:01:21,279 --> 00:01:24,487
{\an8}- Laat me je meteen geruststellen,
het is geen plaats delict. Nog niet.

16
00:01:24,487 --> 00:01:27,103
{\an8}- Ik begrijp het niet.
- Ik zal het uitleggen: we staan voorop

17
00:01:25,253 --> 00:01:27,796
{\an1}Wending van het lot

18
00:01:27,116 --> 00:01:29,953
{\an8}van het huis van een echtpaar-
- Ja, die van meneer en mevrouw Davre.

19
00:01:29,953 --> 00:01:32,586
Karen Davre is een ziekenhuis
Eerstehulparts, en Joachim Davre is dat ook

20
00:01:32,586 --> 00:01:35,000
een voormalig Olympisch kampioen pistoolschieten.

21
00:01:35,001 --> 00:01:37,680
Momenteel leidt hij
een grote schietclub.

22
00:01:37,680 --> 00:01:41,679
- Het hoofd van Karen Davre
afdeling heeft haar als vermist opgegeven.

23
00:01:41,679 --> 00:01:45,039
Hij kan zich niet voorstellen dat ze haar in de steek laat
haar post tijdens deze pandemie.

24
00:01:45,039 --> 00:01:48,013
- Oh.
- En volgens Karen's collega's,

25
00:01:48,013 --> 00:01:51,400
haar relatie met haar man
is de laatste tijd erg gespannen.

26
00:01:51,400 --> 00:01:53,960
Eén vertelde me dat ze bang voor hem was.

27
00:01:53,960 --> 00:01:56,919
Het is duidelijk dat we ons het ergste voorstellen.
- 'Het ergste'?

28
00:01:56,919 --> 00:02:00,347
- Dat haar man haar heeft vermoord.
- Oh.

29
00:02:00,347 --> 00:02:01,660
- Zullen we?

30
00:02:01,660 --> 00:02:03,083
ASTRID: Oké.

31
00:02:04,000 --> 00:02:05,996
- Hallo, meneer Davre.
- Kom binnen.

32
00:02:05,996 --> 00:02:07,133
- Dank je.

33
00:02:07,133 --> 00:02:09,239
- Bedankt dat je zo snel bent gekomen.

34
00:02:09,239 --> 00:02:11,836
Ik ben zo bezorgd om Karen.
Deur gaat dicht

35
00:02:11,960 --> 00:02:16,487
Ik wist dat ze rust nodig had, maar dat is zo
vreemd, haar afdeling niet op de hoogte.

36
00:02:16,487 --> 00:02:19,247
- Hoe weet je dat?
- Ze stuurde me een sms.

37
00:02:19,247 --> 00:02:22,013
- Kun je het mij laten zien?
- Natuurlijk.

38
00:02:22,317 --> 00:02:23,503
NICO: Bedankt.

39
00:02:23,853 --> 00:02:27,390
NICO: 'Het is te moeilijk, ik heb het nodig
een paar dagen vrij. Maak je geen zorgen,

40
00:02:27,390 --> 00:02:29,840
Ik bel je dit weekend. Houd van je.'

41
00:02:29,953 --> 00:02:33,406
Dat was donderdag toch?
- Ja. Ze heeft niet gebeld,

42
00:02:33,406 --> 00:02:35,513
niet dat weekend of sindsdien.

43
00:02:35,513 --> 00:02:38,253
Ik heb haar geprobeerd te bellen, maar het lukte niet
gaat direct naar de voicemail.

44
00:02:38,253 --> 00:02:41,383
DAVRE: Ik hoop dat ze dat niet heeft gedaan
bezweek onder de druk.

45
00:02:41,470 --> 00:02:44,266
Hun tempo in het ziekenhuis
Het is gek, het is onmenselijk.

46
00:02:44,599 --> 00:02:47,193
- Schiet je nog steeds?
DAVRE: Af en toe.

47
00:02:47,193 --> 00:02:51,163
Ironisch genoeg, mijn taken bij mijn schietpartij
club laat me heel weinig vrije tijd achter.

48
00:02:54,600 --> 00:02:56,080
- Mm-mmm.

49
00:02:57,100 --> 00:02:59,460
- Wat is er, Astrid?

50
00:03:00,093 --> 00:03:02,767
- Daar, in het kanaal
van het Franse raam.

51
00:03:02,767 --> 00:03:04,207
Met nadruk
Mm-mmm!

52
00:03:07,620 --> 00:03:10,900
- Het lijkt op bloed.
Ik bel Forensisch Onderzoek.

53
00:03:21,226 --> 00:03:23,879
RAPH: <i>Contact of geen contact,
Het maakt me niet uit, ik kom morgen terug.</i>

54
00:03:23,879 --> 00:03:25,203
{\an8}<i>- Luister, rommel niet.</i>

55
00:03:25,203 --> 00:03:28,760
Heb je gehoord dat ze een tijdelijke opening hebben geopend?
mortuarium in een Rungis-magazijn?

56
00:03:28,760 --> 00:03:30,703
NICO: <i>Begrafeniscentra wel
volledig overweldigd.</i>

57
00:03:30,704 --> 00:03:32,516
- Waar staan we in de Davre-zaak?

58
00:03:32,516 --> 00:03:36,780
- Forensisch onderzoek heeft de bloeddruppel geanalyseerd
vanuit het kanaal van het openslaande raam,

59
00:03:36,780 --> 00:03:38,840
<i>Het is inderdaad het bloed van Karen Davre.</i>

60
00:03:38,840 --> 00:03:41,633
{\an9}<i>- Haar man zegt
ze houdt van verzorgen
haar bloemen,</i>

61
00:03:41,633 --> 00:03:43,520
{\an9}<i>Misschien wel
zichzelf pijn doen bij het snoeien
de rozen,</i>

62
00:03:43,520 --> 00:03:45,833
{\an9}<i>ging toen naar binnen
om ervoor te zorgen.</i>

63
00:03:45,833 --> 00:03:48,200
- Deze hypothese kan niet worden uitgesloten.

64
00:03:48,200 --> 00:03:50,633
<i>En toch gisteren tijdens de zoektocht</i>

65
00:03:50,633 --> 00:03:55,653
een sjaal met een grote bloedvlek was
gevonden vlakbij het huis van meneer en mevrouw Davre.

66
00:03:55,653 --> 00:03:59,733
- En dat zou kunnen
Ook het bloed van Karen Davre?

67
00:03:59,733 --> 00:04:00,630
<i>- Precies.</i>

68
00:04:00,630 --> 00:04:03,379
- En hoe zit het met de kleding van Joachim Davre?

69
00:04:03,379 --> 00:04:05,493
{\an9}<i>- Ze vonden buskruit
residu op een geel</i>

70
00:04:05,494 --> 00:04:07,173
{\an9}<i>t-shirt in de
wasmand.</i>

71
00:04:07,173 --> 00:04:08,606
<i>- Ik moet zeggen,
het begint veel te worden.</i>

72
00:04:08,612 --> 00:04:11,066
Een echtgenoot die voortdurend liegt,

73
00:04:11,066 --> 00:04:14,486
<i>de collega's van de vrouw
beschrijf hem als borderline,</i>

74
00:04:14,486 --> 00:04:17,299
een bloedvlek in huis,
een met bloed bevlekte sjaal,

75
00:04:17,299 --> 00:04:20,320
en nu: buskruitresten.

76
00:04:20,320 --> 00:04:23,330
<i>Als dit een film was
we wisten het einde al.</i>

77
00:04:23,330 --> 00:04:24,333
- Commandant,

78
00:04:24,333 --> 00:04:26,040
<i>het bewijs wijst
in dezelfde richting,</i>

79
00:04:26,040 --> 00:04:29,859
maar het lichaam van Karen Davre
is nog niet gevonden.

80
00:04:29,859 --> 00:04:31,223
- Ja...

81
00:04:31,223 --> 00:04:34,176
<i>maar ik ben ervan overtuigd dat hij zijn vrouw heeft vermoord.</i>

82
00:04:41,660 --> 00:04:42,160
{\an8}<font kleur="

83
00:04:40,159 --> 00:04:43,808
<i>...Vergeet niet dat het in april 2020 was,</i>

84
00:04:41,607 --> 00:04:44,021
{\an4}In het paleis
van Justitie

85
00:04:41,723 --> 00:04:55,293
{\an6}Onze levens zijn dat
ontslagen worden

86
00:04:42,586 --> 00:04:45,279
<i>drie weken na de
begin van de eerste lockdown.</i>

87
00:04:45,279 --> 00:04:48,540
<i>Karen Davre, an ER doctor, was
een van de helden die we applaudisseerden</i>

88
00:04:48,540 --> 00:04:53,139
<i>vanuit onze ramen, elke dag om 20.00 uur.
Vanmorgen velen van hen</i>

89
00:04:53,139 --> 00:04:55,763
<i>druk voor de
gerechtsgebouw zodra het werd geopend,</i>

90
00:04:56,323 --> 00:04:58,496
{\an7}Vergeet het niet
waar jij
zijn van

91
00:04:55,763 --> 00:04:59,133
<i>enkele dichtbij het slachtoffer, zoals je kunt zien,</i>

92
00:04:57,737 --> 00:05:01,673
{\an8}Niet één meer.
Wij willen niet tellen...

93
00:04:59,133 --> 00:05:02,373
<i>velen kwamen de zaak steunen
van geweld tegen vrouwen,</i>

94
00:05:02,393 --> 00:05:05,286
<i>want die van Karen Davre
lichaam is nooit gevonden,</i>

95
00:05:05,286 --> 00:05:08,746
<i>haar echtgenoot Joachim Davre,
de hoofdverdachte in de zaak,</i>

96
00:05:08,746 --> 00:05:12,639
<i>staat nu op de tribune, aan
proces voor de moord op zijn vrouw,</i>

97
00:05:12,639 --> 00:05:15,240
<i>en riskeert levenslange gevangenisstraf.</i>

98
00:05:15,240 --> 00:05:17,960
- Als ik jouw had kunnen nemen
plaats, dat zou ik hebben gedaan, maar

99
00:05:17,960 --> 00:05:21,263
jij bent de enige van de ploeg
die het hele onderzoek volgde,

100
00:05:21,263 --> 00:05:23,163
Raph had een mogelijke blootstelling,
de commissaris was ziek,

101
00:05:23,164 --> 00:05:24,827
en ik was daar
elke andere dag.

102
00:05:24,827 --> 00:05:27,699
Maak je geen zorgen, de map is helemaal vierkant.
- Mm-mmm. De map is niet vierkant,

103
00:05:27,699 --> 00:05:31,220
Kapitein Perran, het is rechthoekig.
En niet helemaal accuraat.

104
00:05:31,220 --> 00:05:36,480
- Ja, ik ken bewijsstukken
CM2020-406 en CM2020-421

105
00:05:36,480 --> 00:05:39,760
kan niet strikt worden vergeleken, maar-
- Absoluut.

106
00:05:39,760 --> 00:05:41,873
NICO: Eerlijk gezegd hebben we er heel veel
van bewijsmateriaal waarin de echtgenoot wordt beschuldigd.

107
00:05:41,873 --> 00:05:43,167
Je zei het zelf:

108
00:05:43,167 --> 00:05:46,459
'Alle bewijzen wijzen erop
Joachim Davre vermoordt zijn vrouw.'

109
00:05:46,459 --> 00:05:49,346
Hij deed geweldig werk door het lichaam te verbergen.

110
00:05:49,346 --> 00:05:50,960
Maar hij heeft haar vermoord, hè?

111
00:05:50,960 --> 00:05:52,943
Hij moet naar de gevangenis.

112
00:05:53,593 --> 00:05:57,453
Je presenteert de feiten en geeft antwoord
de vragen, dat is alles. Oké?

113
00:05:59,279 --> 00:06:03,323
- Presenteer de feiten,
beantwoord de vragen. Oké.

114
00:06:03,506 --> 00:06:04,946
- Tot snel.

115
00:06:05,050 --> 00:06:07,690
Fluisteren

116
00:06:08,019 --> 00:06:11,379
<font kleur="

117
00:06:17,970 --> 00:06:19,390
Gealarmeerd
((Ah ah ah ah ah...))

118
00:06:19,400 --> 00:06:22,050
<b>- Jij bent de volgende, luitenant Nielsen!</b>

119
00:06:26,113 --> 00:06:31,400
MP: Oké; Luitenant Nielsen, verhoog
je rechterhand en zeg: 'Ik zweer het.'

120
00:06:31,400 --> 00:06:32,350
- Ik zweer het.

121
00:06:32,350 --> 00:06:36,613
- Jij hebt het woord
presenteer uw onderzoeksrapport.

122
00:06:44,167 --> 00:06:44,983
{\an8}Expositie

123
00:06:44,983 --> 00:06:45,757
{\an8}Bloedanalyse

124
00:06:45,240 --> 00:06:50,760
- 7 april 2020. Op verzoek
van overste Coste, bezocht ik

125
00:06:50,760 --> 00:06:53,640
het huis van de heer en mevrouw Joachim Davre.

126
00:06:53,653 --> 00:06:57,770
De zorgwekkende verdwijning van zijn vrouw,

127
00:06:58,499 --> 00:07:00,499
Karen Davre...

128
00:07:01,007 --> 00:07:02,066
gehad...

129
00:07:02,066 --> 00:07:04,090
er was melding gemaakt...

130
00:07:04,090 --> 00:07:07,279
de dag ervoor.
- Is er iets mis, luitenant Nielsen?

131
00:07:07,279 --> 00:07:08,503
- Ja.

132
00:07:09,093 --> 00:07:10,613
Er is iets mis.

133
00:07:10,613 --> 00:07:14,314
Het bewijsmateriaal
is het er niet meer mee eens.

134
00:07:14,314 --> 00:07:17,147
- Kunt u specifieker zijn?

135
00:07:17,147 --> 00:07:19,266
- Een onderdeel van het onderzoek

136
00:07:19,266 --> 00:07:21,067
zojuist in twijfel getrokken.

137
00:07:21,067 --> 00:07:22,313
Een belangrijk element.

138
00:07:22,313 --> 00:07:25,879
- Maar wat?
- Mevrouw de Voorzitter, dit gaat over

139
00:07:25,879 --> 00:07:29,240
een element dat twijfel zou kunnen oproepen

140
00:07:29,240 --> 00:07:32,887
de mogelijke schuld van Joachim Davre.

141
00:07:32,887 --> 00:07:36,320
{\an8}<font kleur="

142
00:07:36,620 --> 00:07:38,146
- Stilte, alstublieft!

143
00:07:38,146 --> 00:07:40,310
FOX: <b>Bedoel je dat?
De heer Davre is onschuldig</b>

144
00:07:40,311 --> 00:07:42,006
<b>in het bijzijn van het slachtoffer
rouwende zus?</b>

145
00:07:42,006 --> 00:07:42,797
<b>Hoe durf je!</b>

146
00:07:42,798 --> 00:07:45,646
- Adviseur Fox, alstublieft.
Ga zitten.

147
00:07:45,646 --> 00:07:48,286
MP: Ga verder, luitenant Nielsen.

148
00:07:48,286 --> 00:07:53,270
- Adviseur Fox, dat heb ik niet gedaan
zeggen dat de heer Davre onschuldig is.

149
00:07:53,430 --> 00:07:55,083
Ik zei...

150
00:07:55,770 --> 00:07:58,680
dat ene element van de
onderzoek, een belangrijk element,

151
00:07:58,680 --> 00:08:04,273
roept vragen op
de mogelijke schuld van de heer Davre.

152
00:08:04,439 --> 00:08:06,200
Dat betekent niet

153
00:08:06,200 --> 00:08:09,910
waaruit dit element bestaat
bewijs van zijn onschuld.

154
00:08:08,877 --> 00:08:10,570
{\an8}Verstoord algemeen gemompel

155
00:08:11,286 --> 00:08:14,580
MP: <b>Kom terug! Luitenant Nielsen!</b>

156
00:08:21,879 --> 00:08:23,379
Kloppen

157
00:08:24,713 --> 00:08:26,273
RAPH: (O! Fuck...)

158
00:08:31,873 --> 00:08:33,073
Kom binnen.

159
00:08:33,400 --> 00:08:34,483
NORA: Hallo!

160
00:08:34,483 --> 00:08:38,863
'Discreet bij mij thuis' - is dat
een werkoverleg of een roddelsessie?

161
00:08:39,873 --> 00:08:42,273
- Ik ga je iets laten zien.

162
00:08:44,593 --> 00:08:46,093
Kijk.

163
00:08:50,347 --> 00:08:52,260
NORAH: Wat zijn deze foto's?

164
00:08:52,260 --> 00:08:53,773
Waar komt dit apparaat vandaan?

165
00:08:53,773 --> 00:08:55,676
- Het is de camera van de man
die Astrid volgde.

166
00:08:55,676 --> 00:08:57,693
- Waarom Astrid volgen?
Er zijn alleen foto's van Tetsuo.

167
00:08:57,693 --> 00:08:59,607
- Dat was precies wat ik me afvroeg.

168
00:08:59,607 --> 00:09:01,433
- En waar is de man?

169
00:09:01,433 --> 00:09:02,873
- Ik denk dat hij is weggelopen.

170
00:09:02,873 --> 00:09:06,720
Ik dacht dat ik hem had gepakt,
maar toen viel ik plat op mijn gezicht.

171
00:09:06,720 --> 00:09:08,780
Ik kon dat nog net van hem afpakken.

172
00:09:08,780 --> 00:09:12,213
Norah, dit gaat gebeuren
lijkt je vreemd, maar

173
00:09:12,213 --> 00:09:14,273
Ik wil graag dat je erachter komt
meer over Tetsuo.

174
00:09:14,273 --> 00:09:17,243
Als de man al deze foto's heeft gemaakt,
er moet een reden zijn.

175
00:09:17,243 --> 00:09:18,360
- Oké.

176
00:09:18,360 --> 00:09:19,537
- Oké.
- Ik zorg ervoor.

177
00:09:19,538 --> 00:09:22,093
Ik vermoed van niet
met Astrid bespreken?

178
00:09:22,240 --> 00:09:23,480
- Precies.

179
00:09:24,700 --> 00:09:28,056
Het proces baart haar al genoeg zorgen.

180
00:09:33,350 --> 00:09:38,616
Snel nerveus tikken

181
00:09:39,833 --> 00:09:44,823
Astrid? Nicolas vertelde mij:
Ik kwam zo snel als ik kon.

182
00:09:51,303 --> 00:09:53,440
Wat is er gebeurd?

183
00:09:54,760 --> 00:09:56,400
- De analyse.

184
00:09:57,319 --> 00:10:01,159
De uitslag van het bloed
monster genomen van de sjaal.

185
00:10:01,953 --> 00:10:05,913
Ik heb de aanvullende analyse ontvangen
vlak voor mijn verschijning in de rechtszaal.

186
00:10:05,913 --> 00:10:09,720
Op de eerste stond 'SARS-CoV-2 negatief'

187
00:10:09,720 --> 00:10:13,200
Hierop staat 'SARS-CoV-2 positief.'

188
00:10:13,520 --> 00:10:16,920
Covid heeft een incubatieperiode
periode van 3 tot 5 dagen,

189
00:10:16,920 --> 00:10:21,799
wat betekent dat het bloed
verzameld uit de hoofddoek

190
00:10:21,799 --> 00:10:25,559
is ouder dan die ene
verzameld van het kanaal.

191
00:10:25,780 --> 00:10:29,447
- De met bloed bevlekte sjaal
werd daar later geplaatst?

192
00:10:29,447 --> 00:10:30,687
- Ja.

193
00:10:31,840 --> 00:10:36,933
- Is Joachim Davre de
slachtoffer van een geënsceneerde plaats delict?

194
00:10:36,933 --> 00:10:40,605
- Het is mogelijk.
- ((Oh verdomme, ik geloof het niet.))

195
00:10:41,307 --> 00:10:44,373
- En als meneer Davre dat was
opgezet met een nep-plaats delict,

196
00:10:44,373 --> 00:10:47,536
het zou kunnen betekenen dat hij onschuldig is.

197
00:10:48,467 --> 00:10:53,360
Het bestand was niet helemaal accuraat;
een bestand moet volledig accuraat zijn.

198
00:10:53,579 --> 00:10:58,363
Jouw stok.
Raphaëlle, je bent je wandelstok vergeten.

199
00:10:58,760 --> 00:11:02,523
- Nee, de fysiotherapeut
vertelde me dat ik het niet meer nodig heb.

200
00:11:09,343 --> 00:11:12,016
- In gevallen als deze is dat het geval
een commissaris is nuttig, hè?

201
00:11:12,016 --> 00:11:14,846
- Mm-hmm.
Wanneer komt de nieuwe?

202
00:11:14,846 --> 00:11:16,603
- Over een paar dagen.

203
00:11:16,603 --> 00:11:20,433
- Dat zei u 22 dagen geleden, luitenant Mansour.

204
00:11:20,689 --> 00:11:24,480
Wat is het aantal dagen dat
kan worden beschouwd als 'een paar dagen'?

205
00:11:24,480 --> 00:11:26,516
- Ik weet het niet, Astrid.
- Oh.

206
00:11:26,987 --> 00:11:29,180
{\an1}- Nou, dat hebben we gedaan
twee oplossingen:

207
00:11:29,180 --> 00:11:31,776
{\an1}zwijg erover
dit nieuwe element-

208
00:11:31,253 --> 00:11:32,503
{\an3}- Mm-mmm.      .

209
00:11:31,799 --> 00:11:34,323
{\an1}en laat dit
proces gaat door—

210
00:11:33,096 --> 00:11:34,316
{\an3}Mm-mmm.      .

211
00:11:34,820 --> 00:11:38,683
{\an1}—ongetwijfeld toonaangevend
aan Joachim Davre
betrokken zijn-

212
00:11:37,826 --> 00:11:39,426
{\an3}- Mm-mmm.      .

213
00:11:38,691 --> 00:11:39,960
{\an1}.     - Ja, Astrid?

214
00:11:39,960 --> 00:11:41,963
{\an3}- Het niet informeren van de
hof van dit nieuwe element

215
00:11:41,964 --> 00:11:45,883
{\an3}zou een belangrijke ethische kwestie zijn
schending van de hoogste orde.

216
00:11:44,900 --> 00:11:48,746
{\an1}- <u>Of</u>, ga naar de
voorzitter van het tribunaal,

217
00:11:48,746 --> 00:11:53,145
{\an1}wat neerkomt op
de verdediging overhandigen

218
00:11:53,145 --> 00:11:57,736
{\an1}een element dat dat zou kunnen
Joachim Davre vrijspreken.

219
00:11:56,490 --> 00:11:57,760
{\an3}- Daar is het.      <font kleur="

220
00:11:57,760 --> 00:11:59,851
- We hebben geen keus, we moeten wel

221
00:11:59,851 --> 00:12:03,726
de president van het tribunaal op de hoogte stellen
zodat ze het proces kan uitstellen.

222
00:12:03,726 --> 00:12:07,840
In de tussentijd heropenen wij de
onderzoeken en zijn schuld bewijzen.

223
00:12:07,840 --> 00:12:11,153
- Als hij echt schuldig is.
RAPH: Als hij echt schuldig is.

224
00:12:17,113 --> 00:12:20,226
- Het spijt me kapitein Perran,
Maar ik kan dit proces niet uitstellen.

225
00:12:20,226 --> 00:12:23,663
- Maar Mdm President, u moet toegeven
dit rechtvaardigt verder onderzoek.

226
00:12:23,664 --> 00:12:27,000
Inderdaad, maar het werd verkregen
buiten de onderzoekstermijnen,

227
00:12:27,000 --> 00:12:28,480
het is niet-ontvankelijk.

228
00:12:28,480 --> 00:12:30,920
Echter, zoals vereist door
het Wetboek van Strafvordering,

229
00:12:30,920 --> 00:12:33,030
Ik moet de partijen op de hoogte stellen
van dit nieuwe element.

230
00:12:33,030 --> 00:12:36,276
- Ja. Artikel 114 van de
Wetboek van Strafvordering.

231
00:12:36,276 --> 00:12:37,527
MP: Precies.
- Ja.

232
00:12:37,527 --> 00:12:39,120
- Maar Mdm-president,
dit element openbaar te maken

233
00:12:39,120 --> 00:12:40,987
zal de verdediging geven
het voordeel van de twijfel.

234
00:12:40,987 --> 00:12:45,740
- Absoluut. Kom op, we gaan verder
de hoorzitting met u, luitenant Nielsen.

235
00:12:45,740 --> 00:12:47,073
Angstig
- (Ah ah ah ah.)

236
00:12:47,073 --> 00:12:49,953
- Het komt goed, Astrid. Komst?
<font kleur="

237
00:12:50,680 --> 00:12:52,173
- Bij proactief politiewerk,

238
00:12:52,173 --> 00:12:56,613
de punten die ik zojuist heb gepresenteerd, kunnen dat ook hebben
bracht u ertoe de heer Joachim Davre te overwegen

239
00:12:56,613 --> 00:13:00,080
als hoofdverdachte in de zaak
moord op zijn vrouw Karen Davre.

240
00:13:00,080 --> 00:13:03,633
RAVEN: Vertel me eens, luitenant Nielsen,
je hebt zojuist de verleden tijd gebruikt,

241
00:13:03,633 --> 00:13:05,473
je zei 'kan hebben geleid.'

242
00:13:05,473 --> 00:13:07,847
- Dat stond ik net op het punt
Kom daar eens aan, meneer Raven.

243
00:13:07,847 --> 00:13:12,000
Luitenant Nielsen en kapitein Perran
heeft mij eerder een document gebracht

244
00:13:12,000 --> 00:13:14,120
die ik niet-ontvankelijk acht.

245
00:13:14,120 --> 00:13:19,419
Het was een analyse over
document CM 2020-421,

246
00:13:19,419 --> 00:13:22,883
welke de deurwaarder
zal aan u uitdelen.

247
00:13:23,476 --> 00:13:27,147
- Bedankt voor dit document
en je indrukwekkende oordeel,
Het is duidelijk niet-ontvankelijk.

248
00:13:27,147 --> 00:13:30,546
- Absoluut, het is verkregen
buiten de onderzoekstermijnen.

249
00:13:30,546 --> 00:13:33,280
Het kan helemaal niet als bewijs worden beschouwd.

250
00:13:33,280 --> 00:13:35,353
- Luitenant Nielsen.
- Ja.

251
00:13:35,353 --> 00:13:38,546
- Als ik het goed begrijp,
wat dit document uitdrukt

252
00:13:38,546 --> 00:13:41,573
is dat deze aanvullende analyses
zou kunnen suggereren dat de sjaal

253
00:13:41,574 --> 00:13:45,520
werd geplaatst nabij de
plaats delict achteraf?

254
00:13:45,520 --> 00:13:49,840
- Dat is niet wat dit document betreft
uitdrukt, het is wat het inhoudt.

255
00:13:49,840 --> 00:13:53,866
- Als u het niet erg vindt, luitenant Nielsen, dat heb ik wel
een belangrijke vraag die u moet stellen.

256
00:13:53,866 --> 00:13:57,006
Heb je ooit gehoord
van het ‘tunneleffect’?

257
00:13:57,006 --> 00:13:58,743
- Ja.
- Heel goed, en

258
00:13:58,743 --> 00:14:00,413
kun je uitleggen wat dit is?

259
00:14:00,413 --> 00:14:02,963
- Het tunneleffect treedt op wanneer a
strafrechtelijk onderzoek

260
00:14:02,963 --> 00:14:06,837
richt zich te uitsluitend op a
aanwijzing, een hypothese of een verdachte,

261
00:14:06,838 --> 00:14:08,920
ten koste van anderen
mogelijke perspectieven.

262
00:14:08,920 --> 00:14:13,066
- Dat is het precies, ja.
Een focus die kan leiden

263
00:14:13,066 --> 00:14:15,906
tot het negeren van aanwijzingen, bewijsmateriaal,

264
00:14:15,906 --> 00:14:20,330
of alternatieve leads. Verder
deed het onderzoek van de Recherche

265
00:14:20,330 --> 00:14:23,440
Overweeg nooit een andere hypothese dan

266
00:14:23,440 --> 00:14:26,079
Mijn cliënt is schuldig?

267
00:14:26,079 --> 00:14:28,826
- Een lichaam van convergentie
bewijsmateriaal wees snel

268
00:14:28,826 --> 00:14:32,950
aan de heer Davre als hoofdverdachte.
RAVEN: Ja, een hoop bewijsmateriaal.

269
00:14:32,950 --> 00:14:35,446
Laten we het over deze hoeveelheid bewijsmateriaal hebben.

270
00:14:35,446 --> 00:14:38,787
Sporen van buskruit op een t-shirt van een man

271
00:14:38,787 --> 00:14:41,967
die leiding geeft aan een grote schietclub.

272
00:14:41,967 --> 00:14:45,407
Vindt u dat overtuigend, luitenant Nielsen?

273
00:14:45,407 --> 00:14:49,073
- Adviseur Raaf,
een verzameling convergerend bewijsmateriaal

274
00:14:49,073 --> 00:14:51,840
bestaat in essentie uit meerdere indicatoren.

275
00:14:51,840 --> 00:14:55,320
Sporen van buskruit op de zijne
T-shirt is slechts een van de elementen

276
00:14:55,320 --> 00:14:57,307
die naar de heer Davre wees.

277
00:14:57,307 --> 00:14:59,920
- Je antwoordt niet
Mijn vraag, luitenant Nielsen.

278
00:14:59,920 --> 00:15:04,316
Het buskruit op zijn t-shirt:
vormt het bewijs?

279
00:15:04,567 --> 00:15:08,476
- Sporen van buskruit
zijn t-shirt vormt geen bewijs.

280
00:15:08,713 --> 00:15:10,916
Ze vormen een indicator.

281
00:15:10,916 --> 00:15:16,126
Bovendien verklaarde de heer Joachim Davre
dat hij maar heel af en toe schiet.

282
00:15:16,126 --> 00:15:18,693
En ten tijde van de
evenementen, de heer Davre was,

283
00:15:18,693 --> 00:15:23,706
zoals alle Franse burgers,
opgesloten sinds 17 maart 2020.

284
00:15:23,706 --> 00:15:25,333
- Ja, 17 maart.
- Ja.

285
00:15:25,333 --> 00:15:29,313
- Ja. Maar wie zal mijn zeggen
klant heeft niet gefotografeerd op <u>16 maart</u>,

286
00:15:29,313 --> 00:15:32,879
toen het nog mocht?
En hij vertelde ons dat hij zijn t-shirt was vergeten

287
00:15:32,879 --> 00:15:37,813
in zijn sporttas en stopte hem er alleen in
de was rond 5 of 6 april.

288
00:15:37,813 --> 00:15:39,800
Moet ik je eraan herinneren

289
00:15:39,800 --> 00:15:43,080
van de shocktoestand
waarin de pandemie,

290
00:15:43,080 --> 00:15:46,533
en aankondiging van
de lockdown, heeft ons ondergedompeld?

291
00:15:46,533 --> 00:15:49,643
Verder is de
onderzoeksrapport hoogtepunten

292
00:15:49,644 --> 00:15:53,013
het kennelijke gebrek aan bezorgdheid van mijn cliënt

293
00:15:53,013 --> 00:15:57,333
voor zijn vrouw tijdens de verhoren,
ook al droegen we allemaal maskers.

294
00:15:57,333 --> 00:16:00,837
Hoe, luitenant Nielsen, kunt u dat mogelijk doen?
de geringste emotie waarnemen

295
00:16:00,838 --> 00:16:04,900
op het gezicht van iemand
een masker dragen?

296
00:16:05,726 --> 00:16:08,433
RAVEN: Tijdens Covid, de hele samenleving

297
00:16:08,433 --> 00:16:12,800
was op drift. Bovendien, luitenant Nielsen,

298
00:16:12,800 --> 00:16:16,073
Was u destijds geen politieagent?

299
00:16:16,073 --> 00:16:17,713
- Mm-mmm.

300
00:16:18,120 --> 00:16:21,040
Ik was een documentbron
Manager Strafdocumentatie.

301
00:16:21,040 --> 00:16:24,653
- Laten we dat opmerken tijdens
Covid, die onzekere periode,

302
00:16:24,653 --> 00:16:28,453
de politie stuurde hun documentairemakers
naar plaats delict.

303
00:16:28,453 --> 00:16:32,053
- Ik werkte al mee
met overste Coste vóór de afsluiting,

304
00:16:32,053 --> 00:16:34,366
met de officiële overeenkomst
van Overste Bachert.

305
00:16:34,366 --> 00:16:38,173
- Maar je werkte mee
als waarnemer.

306
00:16:38,381 --> 00:16:40,360
En toch ben jij het die hier vandaag bent,

307
00:16:40,360 --> 00:16:43,040
en jij bent het die levert
het strafrechtelijk onderzoek rapporteert aan ons.

308
00:16:43,040 --> 00:16:48,620
Want er kwam destijds geen officier uit
de recherche van de gerechtelijke politie

309
00:16:48,620 --> 00:16:51,453
volgde de hele zaak-

310
00:16:51,453 --> 00:16:52,513
- Adviseur Raven-

311
00:16:52,513 --> 00:16:54,607
- Ja mevrouw de president, ik ben bijna klaar—

312
00:16:54,607 --> 00:16:58,353
- om nog maar te zwijgen van dat tijdens
het onderzoek van de recherche,

313
00:16:58,353 --> 00:17:01,113
Het lichaam van Karen Davre werd niet gevonden

314
00:17:01,114 --> 00:17:02,960
en, zonder lichaam,

315
00:17:02,960 --> 00:17:05,260
alle mogelijkheden blijven open.

316
00:17:05,260 --> 00:17:09,584
Zoals die van een vrijwilliger
verdwijning door mevrouw Davre,

317
00:17:09,584 --> 00:17:12,053
en mijn cliënt de schuld op zich laten nemen.

318
00:17:12,053 --> 00:17:14,556
Ik ben klaar, mevrouw de president.

319
00:17:20,227 --> 00:17:24,106
- Waar ik zeker van ben, is dat Raven dat heeft gedaan
de hoofden van de juryleden volledig omgedraaid.

320
00:17:24,106 --> 00:17:26,767
- Nou, we moeten heropenen
het onderzoek, hmm?

321
00:17:26,767 --> 00:17:30,033
- De rechter weigerde op de
dag van het proces kunnen we het niet heropenen.

322
00:17:30,033 --> 00:17:33,598
- We moeten het heropenen
alleen tussen ons, bedoel ik.

323
00:17:33,598 --> 00:17:36,865
Off-the-record. We gaan erheen
alle elementen samen;

324
00:17:36,865 --> 00:17:38,700
op het sluwe.
NORA: Ik doe mee.

325
00:17:38,701 --> 00:17:39,900
- Ach!

326
00:17:39,900 --> 00:17:43,310
- Als er een stuk afval in de gevangenis belandt.
- Erg goed. En jij, Nico?

327
00:17:43,546 --> 00:17:45,513
- De commissaris
zou er niet voor gegaan zijn.

328
00:17:45,514 --> 00:17:48,270
- Ja, maar wij zouden het gedaan hebben
hoe dan ook. Er werd tegen ons geschreeuwd, maar...

329
00:17:48,270 --> 00:17:50,099
We zouden gedaan hebben wat goed leek.

330
00:17:50,099 --> 00:17:53,513
Hoe dan ook, zonder commissaris
Ik ben degene die beslist.

331
00:17:53,513 --> 00:17:54,300
- Oké.

332
00:17:54,301 --> 00:17:56,920
- Laten we alles nog eens doornemen
de elementen weer, Nico.

333
00:17:56,920 --> 00:17:59,693
Wanneer de hoorzitting wordt hervat
morgen ga je terug.

334
00:17:59,693 --> 00:18:03,890
Als je iets hoort dat daartoe zou kunnen leiden
als we iets willen, bel me, oké?

335
00:18:03,890 --> 00:18:06,790
Zo gaan we het doen?
Dat is hoe we het zullen doen.

336
00:18:20,766 --> 00:18:22,166
Kloppen

337
00:18:27,387 --> 00:18:28,907
<b>Komt!</b>

338
00:18:32,319 --> 00:18:36,279
O, Norah, kom binnen.
Wat heb je gevonden?

339
00:18:37,187 --> 00:18:39,240
NORAH: Tanaka.
- Ja?

340
00:18:39,240 --> 00:18:42,692
NORAH: Niet zijn echte naam.
- Wat bedoel je met 'niet zijn echte naam'?

341
00:18:42,692 --> 00:18:46,253
- Het is niet zijn echte naam.
Zijn papieren zijn vals.

342
00:18:46,253 --> 00:18:48,033
Zijn naam is Tetsuo Hoshida,

343
00:18:48,034 --> 00:18:51,027
hij komt uit een van de
rijkste families in Japan.

344
00:18:51,027 --> 00:18:54,533
- Wacht, ik begrijp het niet.
Waarom zou hij zijn identiteit veranderen?

345
00:18:54,533 --> 00:18:55,693
- Dat weet ik niet.

346
00:18:55,693 --> 00:18:59,726
Het enige wat ik kan zeggen is dat zijn familie het heeft gerapporteerd
hij werd zeven jaar geleden vermist.

347
00:19:00,346 --> 00:19:02,226
- Oh verdomme, shit.

348
00:19:18,933 --> 00:19:20,243
{\an1}.      Hm-hmm!

349
00:19:21,040 --> 00:19:22,703
TETSUO: Goed spel, Astrid.

350
00:19:23,013 --> 00:19:24,293
- Bedankt.

351
00:19:25,120 --> 00:19:28,163
Ik heb gewonnen.
- Ja, je hebt gewonnen.

352
00:19:28,163 --> 00:19:29,177
ASTRID: Ja.

353
00:19:39,993 --> 00:19:41,920
- Anders vroeg ik me af...

354
00:19:41,920 --> 00:19:44,496
Is Tetsuo's familie aardig?

355
00:19:44,833 --> 00:19:47,713
- Ik ken alleen zijn oom, Apu Tanaka.

356
00:19:47,933 --> 00:19:51,320
- O ja?
En zijn ouders?

357
00:19:51,321 --> 00:19:53,693
Ook niet via videogesprek?
- Mm-mmm.

358
00:19:56,506 --> 00:20:00,386
- Oké. Maar ze waren uitgenodigd
naar de bruiloft, nietwaar?

359
00:20:00,673 --> 00:20:04,806
- Ze stonden niet op de gastenlijst van Tetsuo.
- Oh.

360
00:20:05,833 --> 00:20:09,053
Eh... Intrigeerde u dat niet?
- Mm-mmm.

361
00:20:12,493 --> 00:20:13,987
Raphaëlle-
- Hm?

362
00:20:13,988 --> 00:20:16,773
- Waarom zou dat?
hebben mij geïntrigeerd?

363
00:20:17,400 --> 00:20:20,993
- Ik weet het niet.
Maar ik zou nieuwsgierig zijn geweest.

364
00:20:20,993 --> 00:20:22,646
Mobiel trilt

365
00:20:23,630 --> 00:20:24,386
<b>. . .</b>

366
00:20:24,386 --> 00:20:25,506
Ja Nico?

367
00:20:25,506 --> 00:20:28,366
<i>- Nou Raph, luister, dit
ziet er niet goed uit voor de eiser.</i>

368
00:20:28,366 --> 00:20:31,546
Joachim Davre wordt beschreven
als een perfecte, oprechte man.

369
00:20:31,546 --> 00:20:34,053
<i>die tegen vocht
seksisme in zijn schietclub.</i>

370
00:20:34,053 --> 00:20:38,080
Er was Karen's collega, die
erkende dat Karen's stemmingsverandering

371
00:20:38,080 --> 00:20:41,800
was misschien meer te wijten aan de Covid-crisis
dan aan haar relatie met haar man.

372
00:20:41,800 --> 00:20:44,933
<i>En dan Raven, de advocaat van Davre,</i>

373
00:20:44,933 --> 00:20:47,970
ging tot het uiterste
om de jury te beïnvloeden.

374
00:20:47,980 --> 00:20:51,413
Hij sprak over ICU's
volledig overweldigd,

375
00:20:51,413 --> 00:20:54,693
<i>patiënten sterven massaal.
Hij herinnerde het zich zelfs</i>

376
00:20:54,693 --> 00:20:56,850
het tijdelijke mortuarium van Rungis. Weet je dat nog?

377
00:20:56,850 --> 00:20:58,383
- Ja, dat weet ik nog.

378
00:20:58,383 --> 00:21:01,110
- Het tijdelijke mortuarium van Rungis! Hm-hmm!

379
00:21:01,484 --> 00:21:02,560
- Astrid?

380
00:21:02,560 --> 00:21:04,653
Wacht Nico, ik bel je terug.

381
00:21:04,653 --> 00:21:07,445
Astrid? <b>Astrid?</b>

382
00:21:08,683 --> 00:21:10,997
Astrid?
- Ja?

383
00:21:11,453 --> 00:21:14,196
- Ach! Alles goed met je?

384
00:21:16,013 --> 00:21:19,387
- In mei 2020 was er een zaak
geopend na de ontdekking

385
00:21:19,388 --> 00:21:22,100
van vijf ongeïdentificeerde lichamen op
het tijdelijke mortuarium van Rungis.

386
00:21:22,100 --> 00:21:24,203
De zaak werd gesloten
zonder verdere actie.

387
00:21:24,204 --> 00:21:25,813
Je staat op je sokken.

388
00:21:25,813 --> 00:21:28,343
- Het gebeurt zo. En jij ook.

389
00:21:30,240 --> 00:21:32,445
- De schoenen bleven in de Papierkamer.

390
00:21:32,445 --> 00:21:34,886
- Astrid, het is gek, alles past bij elkaar!

391
00:21:34,886 --> 00:21:37,720
De datum waarop het lichaam in Rungis arriveerde,

392
00:21:37,733 --> 00:21:40,903
fysieke beschrijving, leeftijd, alles.

393
00:21:41,200 --> 00:21:46,430
Daar is het. We weten eindelijk waar
Joachim Davre verborg het lichaam van zijn vrouw.

394
00:21:51,087 --> 00:21:52,827
- Volgens het dossier,
het lichaam vandaan kwam

395
00:21:52,828 --> 00:21:54,813
het ziekenhuis waar
Karen Davre werkte.

396
00:21:54,813 --> 00:21:56,226
- Hoe weten we dat?

397
00:21:56,240 --> 00:21:58,300
- Je bureau is erg netjes. Hm-hmm.

398
00:21:58,300 --> 00:22:00,080
- Bedankt.
- Het is dankzij het nummer

399
00:22:00,080 --> 00:22:03,866
op de lijkzak.
NORAH: Wacht even, ik zal het samenvatten:

400
00:22:03,866 --> 00:22:05,287
Davre vermoordt zijn vrouw,

401
00:22:05,287 --> 00:22:08,026
verbergt haar in een lijkzak,
en geeft het af bij het mortuarium.

402
00:22:08,026 --> 00:22:11,233
Dit is tijdens Covid, voor iedereen
bedekt van top tot teen,

403
00:22:11,233 --> 00:22:14,370
hij kan zich gemakkelijk verplaatsen
ziekenhuis zonder herkend te worden.

404
00:22:14,370 --> 00:22:17,157
En van daaruit, 's nachts,
ze wordt overgebracht naar Rungis.

405
00:22:17,158 --> 00:22:19,527
Je moet toegeven,
De man is een genie.

406
00:22:19,527 --> 00:22:23,200
- Ik weet niet zeker of 'genie' het juiste is
toepasselijke term, luitenant Mansour.

407
00:22:23,200 --> 00:22:27,267
- Nee, hij was geen genie
om zijn vrouw te vermoorden, maar hij was slim.

408
00:22:27,267 --> 00:22:31,566
- Nou, ik hoop dat de beheerder van de
Rungis mortuarium kan ons misschien meer vertellen.

409
00:22:31,566 --> 00:22:33,346
En waar is Raf?

410
00:22:33,346 --> 00:22:36,466
- Ik weet het niet. Ze zei gewoon zij
iets belangrijks te doen had,

411
00:22:36,466 --> 00:22:38,503
en dat wij daartoe beter gekwalificeerd zijn dan zij

412
00:22:38,503 --> 00:22:41,387
interview de beheerder van
het tijdelijke mortuarium van Rungis.

413
00:22:41,387 --> 00:22:44,076
- Oké. Nou, zullen we gaan?

414
00:22:45,797 --> 00:22:46,903
- ((Ah ah ah!))

415
00:23:26,993 --> 00:23:28,756
- Hallo, Raphaëlle!

416
00:23:30,206 --> 00:23:32,006
Alles goed?

417
00:23:33,876 --> 00:23:35,900
- Meneer Hoshida.

418
00:23:37,876 --> 00:23:39,560
We moeten praten, Tetsuo.

419
00:23:42,426 --> 00:23:45,066
- Dus, weet je.
- Ja, ik weet het, ja.

420
00:23:45,879 --> 00:23:48,680
Ik weet dat jij de erfgenaam bent
aan een vooraanstaande Japanse familie,

421
00:23:48,680 --> 00:23:51,896
maar niet waarom je je identiteit veranderde.

422
00:23:52,212 --> 00:23:54,743
- Ik zal je alles uitleggen, Rapha-
- Nee nee nee nee.

423
00:23:55,027 --> 00:23:57,843
Ik ben niet degene die je nodig hebt
om het uit te leggen, vind je niet?

424
00:24:03,690 --> 00:24:05,300
ADMIN: <i>Het zou kunnen
ons dagelijks leven zijn, maar</i>

425
00:24:05,301 --> 00:24:06,840
<i>Ik zal me er niet voor verstoppen
jij die deze aflevering</i>

426
00:24:06,840 --> 00:24:09,596
was een echt trauma
voor het hele bedrijf.

427
00:24:09,596 --> 00:24:13,200
Een koelopslagmagazijn
in Rungis, kun je je dat voorstellen?

428
00:24:13,200 --> 00:24:15,360
Gezinnen werden verwelkomd
waar, slechts een paar weken eerder,

429
00:24:15,361 --> 00:24:17,986
er stonden kraampjes
verkoop van vlees en bananen.

430
00:24:17,986 --> 00:24:22,447
- Oké. Kun je ons iets vertellen?
over het ongeïdentificeerde lichaam

431
00:24:22,447 --> 00:24:28,156
geregistreerd ID-R2020-0413-73
gevonden in uw pand?

432
00:24:28,156 --> 00:24:31,367
- Eh, ja, eh...
- Daar.

433
00:24:31,367 --> 00:24:36,113
- 'Vrouwelijk onderwerp, onbekend.'
- Dat weten we al.

434
00:24:36,113 --> 00:24:39,253
- 'Gecremeerd op 16 april 2020.'

435
00:24:39,253 --> 00:24:41,386
- Ja, het staat daar geschreven.

436
00:24:41,386 --> 00:24:43,003
- Dat is alles.

437
00:24:43,904 --> 00:24:45,560
NICO: Wat bedoel je met 'dat is alles'?

438
00:24:45,560 --> 00:24:47,853
Het Forensisch team
Ben je niet gekomen om foto's te maken?

439
00:24:47,853 --> 00:24:50,219
- Ze moesten,
maar er kwam nooit iemand.

440
00:24:50,219 --> 00:24:54,573
Aan onze kant van de straat,
instructies waren uiterst streng:

441
00:24:54,573 --> 00:24:57,239
Crematie binnen drie uur
dagen nadat een lichaam is gedeponeerd.

442
00:24:57,239 --> 00:25:00,239
- De heer Rungis Tijdelijk
Lijkenhuisbeheerder,

443
00:25:00,239 --> 00:25:03,253
Heeft u identificatiedocumenten bewaard?

444
00:25:03,253 --> 00:25:05,600
- Natuurlijk hebben we ons werk gedaan.
- Hm-hmm.

445
00:25:05,600 --> 00:25:09,680
- Er is een botmonster genomen,
zoals het protocol vereist,

446
00:25:09,680 --> 00:25:11,813
en wij hebben het doorgegeven
tot Forensische Identificatie.

447
00:25:11,813 --> 00:25:16,453
Ik neem aan dat uw collega's dat wel deden
wat was er op hun beurt nodig?

448
00:25:16,453 --> 00:25:19,140
Hoest ongemakkelijk
- Dank u, meneer.

449
00:25:19,140 --> 00:25:20,940
- Graag gedaan.

450
00:25:22,810 --> 00:25:26,473
- Dus?
- Forensische Identificatie staat op het punt te verzenden

451
00:25:26,473 --> 00:25:28,046
de DNA-vergelijking tussen

452
00:25:28,046 --> 00:25:33,040
Karen Davre en de onbekende
lichaam gevonden in Rungis. Kennisgeving

453
00:25:33,040 --> 00:25:34,400
- Ik heb het.

454
00:25:36,760 --> 00:25:38,273
Fuck, een wedstrijd!

455
00:25:38,273 --> 00:25:40,412
- Ja, maar slechts 50%. Wat betekent dat?
<font kleur="

456
00:25:40,412 --> 00:25:44,553
- Het betekent dat deze
twee mensen delen familie-DNA.

457
00:25:47,420 --> 00:25:49,283
RAPH: <i>Hallo, je bent aangekomen
De voicemail van overste Coste.</i>

458
00:25:49,284 --> 00:25:50,899
<i>Laat alstublieft een
bericht na de "piep."</i>

459
00:25:50,899 --> 00:25:53,910
- Raph, bel me terug, het is dringend.

460
00:25:58,783 --> 00:26:01,120
Wij kunnen niet wachten. Kun je
Kom met mij mee, Astrid?

461
00:26:01,120 --> 00:26:01,787
- Ja.

462
00:26:01,788 --> 00:26:03,590
- Pak je spullen.
- Ja.

463
00:26:09,650 --> 00:26:13,206
- Dus als we naar jouw verwijzen
getuigenis in het politierapport,

464
00:26:13,206 --> 00:26:16,240
U beweert geen schoten te hebben gehoord.

465
00:26:16,240 --> 00:26:19,693
- Je kunt een hoorzitting niet onderbreken.
- (Maak je geen zorgen, ik weet wat ik doe.)

466
00:26:19,693 --> 00:26:21,793
- ...en als ik hoor-
<b>- Mevrouw de Voorzitter!</b>

467
00:26:21,793 --> 00:26:23,639
- Kapitein Perran, wat ben je aan het doen?

468
00:26:23,639 --> 00:26:27,253
- Ik onderbreek de hoorzitting, mevrouw de president.
- Om welke reden?

469
00:26:27,253 --> 00:26:30,627
- Omdat deze vrouw
is niet de zus van Karen Davre!

470
00:26:30,627 --> 00:26:33,446
Deze vrouw, mevrouw de Voorzitter,
<u>is</u> Karen Davre!

471
00:26:33,446 --> 00:26:36,360
- Nee, dat is verkeerd.
- Dat is verkeerd! Dat is verkeerd!

472
00:26:36,360 --> 00:26:37,836
MP: <b>Stilte!</b>

473
00:26:41,047 --> 00:26:43,807
- Wacht, je bent net gelopen
zo de rechtbank in,

474
00:26:43,808 --> 00:26:45,873
onderbreken van de voorzitter
rechter en advocaten?

475
00:26:45,873 --> 00:26:49,346
- Ja.
- Ja, hij onderbrak de hoorzitting.

476
00:26:49,346 --> 00:26:54,246
- Ja, dat dacht ik al
wat moest er gebeuren, dus...

477
00:26:54,633 --> 00:26:57,563
- Dat zou ik in ieder geval niet doen
heb het op een andere manier gedaan.

478
00:26:58,000 --> 00:27:00,423
Dus als ik het goed begrijp,

479
00:27:00,423 --> 00:27:03,633
We waren op zoek naar het lichaam van Karen Davre

480
00:27:03,633 --> 00:27:06,907
terwijl Karen Davre bij het proces was, toch?
- Mm-hmm.

481
00:27:06,907 --> 00:27:08,467
- Vlak voor onze ogen.

482
00:27:08,947 --> 00:27:10,520
En hoe kwam je erachter?

483
00:27:10,520 --> 00:27:12,519
- Het DNA,
- Ja, het DNA

484
00:27:12,519 --> 00:27:15,400
van het lichaam gevonden in Rungis
kwam overeen met die van Karen Davre,

485
00:27:15,400 --> 00:27:16,844
maar slechts op 50%.

486
00:27:16,844 --> 00:27:19,250
Vijftig procent is genetisch bepaald
erfgoed dat je deelt

487
00:27:19,250 --> 00:27:20,839
met je vader of moeder.

488
00:27:20,839 --> 00:27:23,296
Of een broer of zus.

489
00:27:23,640 --> 00:27:26,007
- Ja. Het is waar dat ze op elkaar lijken;

490
00:27:26,007 --> 00:27:27,613
de ogen, de mond.

491
00:27:27,613 --> 00:27:32,720
- Mm-mmm. Op deze foto Karen Davre
heeft een verhoogde auriculocephalische hoek.

492
00:27:32,883 --> 00:27:35,860
- Eh... wat?
- Het betekent dat ze uitstekende oren heeft.

493
00:27:35,860 --> 00:27:37,786
- Oh ja, dat klopt, oké.

494
00:27:37,786 --> 00:27:40,566
RAPH: Dus ze had werk gedaan?
- Ja, ja,

495
00:27:40,566 --> 00:27:45,060
Karen Davre onderging er verschillende
operaties om op haar zus te lijken,

496
00:27:45,060 --> 00:27:48,300
tussen 12 mei 2020, eind
de eerste lockdown, en 30 oktober

497
00:27:48,300 --> 00:27:53,279
het begin van de tweede.
Ze had profiloplastiek, otoplastiek...

498
00:27:53,279 --> 00:27:55,223
- Wat zijn dat?
- Profiloplastiek is een niet-chirurgische behandeling

499
00:27:55,224 --> 00:28:00,600
esthetische medische techniek, gericht
bij het harmoniseren van het profiel van een patiënt

500
00:28:00,600 --> 00:28:04,867
door uw gezicht of een deel ervan opnieuw vorm te geven
het met hyaluronzuurinjecties—

501
00:28:04,868 --> 00:28:08,060
– je zou moeten weten wat
We hebben het over overste Coste.

502
00:28:08,060 --> 00:28:09,370
- Geen idee wat
Astrid bedoel je.

503
00:28:09,370 --> 00:28:13,633
- Otoplastie daarentegen is een
techniek die wordt gebruikt om de oren naar achteren te spelden.

504
00:28:13,633 --> 00:28:16,167
- Oké.
- Daarna is ze verhuisd

505
00:28:16,167 --> 00:28:18,130
om niet herkend te worden.

506
00:28:18,130 --> 00:28:20,707
- Hmm. Dus het was gemakkelijk
om de baan van haar zus over te nemen

507
00:28:20,708 --> 00:28:23,000
aangezien ze ook vertaler was -

508
00:28:23,000 --> 00:28:26,600
—Engelse medische teksten naar het Frans, thuis.

509
00:28:26,600 --> 00:28:29,360
- Zes jaar gescheiden, zonder kinderen.

510
00:28:29,360 --> 00:28:31,440
- Woonde ze alleen?
- Nee, met haar moeder,

511
00:28:31,440 --> 00:28:33,132
die inmiddels is overleden, maar destijds

512
00:28:33,132 --> 00:28:35,096
last van had
gevorderd stadium van Alzheimer.

513
00:28:35,096 --> 00:28:36,369
Maar als je de perfecte schuilplaats hebt...

514
00:28:36,369 --> 00:28:39,379
- Maar waarom zou je die van haar zus nemen?
plaats? Dat is wat ik niet begrijp.

515
00:28:39,379 --> 00:28:42,853
Ze verliet een baan
geliefd, vrienden, een echtgenoot.

516
00:28:42,853 --> 00:28:45,906
Het is vreemd om te willen leven
zo in afzondering, nietwaar?

517
00:28:45,906 --> 00:28:47,730
- Er moet een goede reden zijn

518
00:28:47,731 --> 00:28:50,073
voor het verdragen van dat soort opoffering.
- Hmm.

519
00:28:50,073 --> 00:28:51,500
COP: Overste Coste?
- Mm-hmm?

520
00:28:51,500 --> 00:28:54,140
- Karen Davre is gearriveerd.
- Hmm. Bedankt.

521
00:28:54,140 --> 00:28:57,966
Welnu, wilt u mij erover vertellen, kapitein?

522
00:28:58,199 --> 00:28:59,963
- Goed, commandant.

523
00:29:05,553 --> 00:29:08,850
- Je noemde hem 'kapitein', hm-hmm.
- Mm-hmm. Hm.

524
00:29:18,899 --> 00:29:21,459
- Mevrouw Davre, ik moet het begrijpen.

525
00:29:22,800 --> 00:29:27,116
Heb je die van je zus weggelaten?
lichaam in het Rungis mortuarium?

526
00:29:27,713 --> 00:29:30,680
Waarom? Om haar lichaam te verbergen
omdat je haar hebt vermoord?

527
00:29:30,680 --> 00:29:32,217
- Ik heb mijn zus niet vermoord.

528
00:29:32,218 --> 00:29:36,083
Ik zou zoiets nooit hebben gedaan
een ding, we waren dol op elkaar.

529
00:29:38,056 --> 00:29:41,146
Mijn zus was al dood
toen ik bij haar huis aankwam.

530
00:29:41,146 --> 00:29:42,826
- 'Al dood'?

531
00:29:45,136 --> 00:29:50,460
- Ik had besloten om bij haar langs te gaan
na het werk, na het verlaten van het ziekenhuis.

532
00:29:50,460 --> 00:29:53,926
Ik wist dat ze Covid had betrapt
en nu... reageerde ze niet.

533
00:29:53,926 --> 00:29:55,476
Ik was bezorgd.

534
00:29:55,673 --> 00:29:59,990
Toen ik daar aankwam,
Ik wist het meteen toen ik haar zag.

535
00:30:01,073 --> 00:30:05,153
Ze moet dood zijn geweest door ademhalingsproblemen
nood gedurende minstens 24 uur.

536
00:30:06,779 --> 00:30:09,030
Ik kwam te laat.

537
00:30:10,843 --> 00:30:15,439
Mijn moeder waarschijnlijk niet eens
begrijpen wat er was gebeurd.

538
00:30:17,143 --> 00:30:22,080
- Ik begrijp niet waarom je dat niet deed
de uitvaartdienst of de politie op de hoogte stellen.

539
00:30:22,506 --> 00:30:24,179
- Ik was verdwaald!

540
00:30:24,179 --> 00:30:27,939
Dat alles was voor mij toen belangrijk
zorgde voor mijn moeder.

541
00:30:28,320 --> 00:30:34,080
Dus snelde ik naar huis,
en heb een paar dingen gekregen.

542
00:30:34,080 --> 00:30:36,476
- En je hebt het je man niet verteld?

543
00:30:37,413 --> 00:30:41,093
- Toen ik daar aankwam
hij was al erg dronken.

544
00:30:41,267 --> 00:30:44,307
Hij zag mij mijn tas inpakken
en dacht dat ik hem verliet.

545
00:30:44,639 --> 00:30:47,479
KAREN:
Ik was al een tijdje bang voor hem,

546
00:30:47,479 --> 00:30:50,119
Ik wilde niet met hem praten.

547
00:30:51,959 --> 00:30:53,583
En dan...

548
00:30:54,597 --> 00:30:55,923
<font kleur="

549
00:31:03,652 --> 00:31:05,932
NICO: Heeft hij op je geschoten?

550
00:31:06,993 --> 00:31:08,313
- Ja.

551
00:31:09,880 --> 00:31:14,083
Gelukkig zijn er geen vitale organen aangetast.

552
00:31:15,626 --> 00:31:17,706
Ik kreeg een black-out.

553
00:31:19,520 --> 00:31:22,000
Toen ik wakker werd,

554
00:31:22,967 --> 00:31:24,887
de nacht viel.

555
00:31:26,160 --> 00:31:30,360
Ik lag in het bos. Ik had pijn.

556
00:31:37,905 --> 00:31:39,905
Kreunen, hijgen

557
00:31:42,326 --> 00:31:47,073
Joachim moet zijn vertrokken
ik daar, denkend dat ik dood was.

558
00:31:50,207 --> 00:31:52,583
En toen draaide ik mijn hoofd.

559
00:31:52,866 --> 00:31:57,963
Ik zag hem naast zijn auto.
Hij pakte wat gereedschap.

560
00:31:57,963 --> 00:32:03,706
Ik besefte dat hij mij ging begraven.

561
00:32:03,706 --> 00:32:06,647
Ik stond op en rende rechtdoor.

562
00:32:06,833 --> 00:32:10,903
<font kleur="

563
00:32:11,659 --> 00:32:14,256
Toen hij zag dat ik dat was
Ik was er niet meer, ik hoorde geweerschoten.

564
00:32:16,306 --> 00:32:17,426
Schot

565
00:32:17,490 --> 00:32:18,699
- En dan?

566
00:32:18,699 --> 00:32:22,539
- En toen ging ik naar mijn zus
huis, en ik zorgde voor mezelf.

567
00:32:23,033 --> 00:32:25,387
- En jij stal haar identiteit,

568
00:32:25,387 --> 00:32:28,847
en een paar dagen later
liet haar lichaam verdwijnen.

569
00:32:28,847 --> 00:32:32,243
Je hebt er een sjaal bij geplaatst
jouw bloed erop vlakbij het huis.

570
00:32:32,243 --> 00:32:34,326
dus uw man zou dat ook doen
beschuldigd worden van moord.

571
00:32:34,326 --> 00:32:36,583
- Maar hij heeft mij vermoord!

572
00:32:39,490 --> 00:32:41,507
- Waarom heb je de politie niet gebeld, Karen?

573
00:32:41,520 --> 00:32:45,040
- Omdat hij dat gedaan zou hebben
heeft mij voorgoed vermoord, net als die ander.

574
00:32:45,040 --> 00:32:47,027
Ik was doodsbang bij het idee,
en toen dreigde hij

575
00:32:47,028 --> 00:32:49,566
om achter mijn moeder aan te gaan, en mijn zus...
- Wacht even,

576
00:32:49,566 --> 00:32:51,103
welke 'andere'?

577
00:32:51,103 --> 00:32:54,040
Voordat hij schoot, schreeuwde hij:
'Niemand verlaat mij,

578
00:32:54,040 --> 00:32:57,033
Je zult eindigen als dat kreng Coco!'

579
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
- Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken.

580
00:33:01,693 --> 00:33:05,160
En haar verhaal is geweldig.

581
00:33:06,113 --> 00:33:09,280
- Lieverd- Uh, 'Nico'-

582
00:33:09,453 --> 00:33:13,086
wat zegt je gevoel je?
- Ze is oprecht. Ik wil haar geloven.

583
00:33:13,086 --> 00:33:14,217
- Hmm.

584
00:33:14,446 --> 00:33:18,583
- Oké, dat betekent dus
Joachim Davre heeft een vrouw vermoord

585
00:33:18,583 --> 00:33:21,540
voordat hij Karen Davre ontmoette.
We moeten haar vinden.

586
00:33:21,540 --> 00:33:24,773
- Alleen hebben we alleen het verkleinwoord
van de voornaam van de vrouw: Coco.

587
00:33:24,773 --> 00:33:28,380
Ik heb alle transcripties doorgenomen
van de interviews met de familieleden van Joachim,

588
00:33:28,380 --> 00:33:31,280
Ik heb geen spoor van een vrouw gevonden
wiens voornaam past bij 'Coco.'

589
00:33:31,280 --> 00:33:32,760
- Hetzelfde geldt voor zijn socials.

590
00:33:32,760 --> 00:33:36,120
- Wat betekent dat, we zitten vast?
ASTRID: Mm-mmm.

591
00:33:36,347 --> 00:33:39,200
We zitten niet vast. Hm-hmm.
- O,

592
00:33:39,200 --> 00:33:41,956
Heb je iets in gedachten, Astrid?

593
00:33:44,336 --> 00:33:48,813
- We zochten naar aanwijzingen langs de
verkeerde as, daarom zaten we vast.

594
00:33:48,813 --> 00:33:51,160
- Wat is een 'verkeerde as'?
- We zochten een vrouw

595
00:33:51,160 --> 00:33:53,640
in de kring van Joachim Davre
wiens voornaam zou kunnen zijn

596
00:33:53,640 --> 00:33:56,356
komen overeen met het verkleinwoord 'Coco'-
- Mm-hmm.

597
00:33:56,530 --> 00:33:59,806
- ...<u>en</u> dat hij haar zou hebben vermoord,
volgens de getuigenis van Karen Davre.

598
00:33:59,806 --> 00:34:02,152
Dus als Karen Davre's getuigenis geldig is...

599
00:34:02,152 --> 00:34:06,496
dat betekent dat deze vrouw dat moet zijn geweest
overleden of vermist verklaard.

600
00:34:06,496 --> 00:34:09,453
- Ah, dus dat konden we
beginnend met overleden

601
00:34:09,454 --> 00:34:11,863
of vermiste personen van wie
voornaam kan overeenkomen,

602
00:34:11,864 --> 00:34:13,913
richt je dan op Davre
kring van kennissen.

603
00:34:13,913 --> 00:34:15,923
We hebben echt gezocht
in de tegenovergestelde richting.

604
00:34:15,924 --> 00:34:19,240
- Absoluut. Jij, jij
veel bewegen.

605
00:34:19,740 --> 00:34:20,810
- Ja, het spijt me.

606
00:34:20,810 --> 00:34:24,557
- Om de zoekopdracht te verfijnen,
Ik ging ervan uit dat deze vrouw

607
00:34:24,558 --> 00:34:28,183
stierf of verdween in Ile-de-France.

608
00:34:28,486 --> 00:34:29,983
Geweldig.
- Hm-hmm.

609
00:34:29,984 --> 00:34:32,260
Door kruisverwijzingen
Strafrechtelijke documentatiebestanden

610
00:34:32,260 --> 00:34:35,140
en vermiste personen
dossiers van de afgelopen 15 jaar,

611
00:34:35,140 --> 00:34:38,293
Ik heb drie Corinnes en twee Colettes gevonden.

612
00:34:38,293 --> 00:34:42,586
Twee van deze sterfgevallen waren
ondubbelzinnig toegeschreven aan de daders.

613
00:34:42,586 --> 00:34:45,547
Er was nog een dode
uiteindelijk per ongeluk beoordeeld.

614
00:34:45,548 --> 00:34:46,976
- Die, hup.
Fluitjes

615
00:34:47,193 --> 00:34:48,990
- Absoluut.
Fluitjes

616
00:34:48,991 --> 00:34:51,146
Ik heb die drie personen uitgesloten.

617
00:34:51,146 --> 00:34:52,779
Wat de andere twee personen betreft,

618
00:34:52,779 --> 00:34:56,426
dit zijn ‘zorgwekkende verdwijningen’:

619
00:34:56,426 --> 00:34:59,466
Corinne Ginet en Colette Blangevin.

620
00:34:59,726 --> 00:35:01,996
Ik heb twee Coco's gevonden.

621
00:35:03,006 --> 00:35:05,326
- Dus de eerste Coco...

622
00:35:06,346 --> 00:35:09,630
Colette Blangevin, geboren in 1950.

623
00:35:09,773 --> 00:35:12,293
Dat lijkt niet te passen.

624
00:35:12,480 --> 00:35:14,760
- Hier is iets dat beter past.

625
00:35:14,760 --> 00:35:19,839
Corinne Ginet, Canadese, 25,
woonachtig in Frankrijk vanaf 2015,

626
00:35:19,839 --> 00:35:21,857
en liet vallen van de
radar na vijf maanden.

627
00:35:21,858 --> 00:35:23,559
Ik denk dat we onze Coco hebben gevonden.

628
00:35:25,783 --> 00:35:27,096
- Hm-hmm!

629
00:35:30,760 --> 00:35:33,103
- Ik heb Corinne gevonden
Ginet's BFF op Facebook.

630
00:35:33,104 --> 00:35:34,873
- Goed?
- Ik heb contact met haar opgenomen.

631
00:35:34,873 --> 00:35:38,010
- BFF? Ik ben niet bekend
met dat acroniem.

632
00:35:38,011 --> 00:35:39,459
- "Beste vriend voor altijd."

633
00:35:39,459 --> 00:35:44,600
Dat betekent dat ze haar beste vriendin is,
een beetje zoals jij en ik, jij bent mijn BFF.

634
00:35:45,086 --> 00:35:47,406
- Ik ben je beste vriend. Hm-hmm!

635
00:35:47,760 --> 00:35:51,546
Jij bent ook mijn "Beste Vriend voor altijd."

636
00:35:51,546 --> 00:35:54,219
- Corinne Ginet vertelde het haar
diner dat ze smoorverliefd was,

637
00:35:54,219 --> 00:35:56,200
maar ze kent er geen
meer over de identiteit van de man.

638
00:35:56,200 --> 00:35:57,700
Echter, de enige informatie die ze heeft

639
00:35:57,701 --> 00:35:59,840
is dat hij in de
platteland nabij Parijs.

640
00:35:59,840 --> 00:36:02,880
- Het past, maar dat zal niet zo zijn
genoeg om politie-aanhouding te rechtvaardigen.

641
00:36:02,880 --> 00:36:06,200
- Ik wist dat ik iets had gezien,
maar zonder te weten wat.

642
00:36:06,200 --> 00:36:08,616
Ze heeft het. Hm-hmm!

643
00:36:13,897 --> 00:36:18,153
Zoeken

644
00:36:32,007 --> 00:36:33,520
Mijnheer?

645
00:36:33,847 --> 00:36:35,207
- Ja?

646
00:36:38,007 --> 00:36:40,207
- Social distancing.

647
00:36:41,173 --> 00:36:42,453
Daar.

648
00:36:43,560 --> 00:36:46,953
Onder de plank. Daar, ja.

649
00:36:49,310 --> 00:36:50,477
Hm-hmm!

650
00:36:56,013 --> 00:36:58,406
- Waar gaat dit nu allemaal over?

651
00:36:58,406 --> 00:37:03,806
- Er is een oorbel in uw lichaam gevonden
kelder tijdens onze zoektocht in 2020,

652
00:37:03,806 --> 00:37:06,586
en die toebehoort aan Corinne Ginet.

653
00:37:06,586 --> 00:37:09,866
NICO: We vermoeden dat je dat hebt gedaan
Corinne Ginet en meneer Davre vermoord.

654
00:37:09,866 --> 00:37:15,832
- Ik denk dat dit allemaal begint te gebeuren
lijkt verdacht veel op politie-intimidatie.

655
00:37:18,300 --> 00:37:21,620
Moet dit iets bewijzen?

656
00:37:22,613 --> 00:37:25,903
Een vervaardigd product uitgegeven
in tienduizenden exemplaren.

657
00:37:25,903 --> 00:37:28,417
- Je weet wel, als buitenlander
verdwijnt in het land,

658
00:37:28,418 --> 00:37:31,520
protocol schrijft voor dat de
gerechtelijke politie registreert hun DNA,

659
00:37:31,520 --> 00:37:33,960
om het mee te kunnen vergelijken
onbekende lichamen die gevonden konden worden.

660
00:37:33,960 --> 00:37:38,913
- En die van Corinne Ginet
DNA komt overeen met deze oorbel.

661
00:37:39,180 --> 00:37:42,160
RAPH:
Ontkent u nog steeds dat u haar kent, Mr Davre?

662
00:37:42,160 --> 00:37:44,225
RAVEN: Ik raad stilte aan.

663
00:37:44,225 --> 00:37:48,120
Anders, commandant,
heb jij het lichaam van Corinne Ginet?

664
00:37:48,120 --> 00:37:51,510
Of trek je de
Valse doodstruc weer op mij?

665
00:37:56,793 --> 00:37:59,030
- Volgens Karen Davre, haar man

666
00:37:59,031 --> 00:38:02,207
liet haar achter op het industrieterrein
terwijl hij zijn gereedschap ging halen.

667
00:38:02,207 --> 00:38:04,840
- Ik denk dat hij zich had kunnen verstoppen
Corinne's lichaam daar ook?

668
00:38:04,840 --> 00:38:06,956
- Het is een hypothese.

669
00:38:08,026 --> 00:38:09,506
Maar waar?

670
00:38:13,073 --> 00:38:14,640
- Er is daar een begraafplaats.

671
00:38:14,640 --> 00:38:17,720
- Dat is echter echt super verdraaid.

672
00:38:18,353 --> 00:38:20,593
- Zullen we met een team gaan?

673
00:38:21,233 --> 00:38:22,483
RAPH: Oké.

674
00:38:24,766 --> 00:38:28,030
NORAH: Dat is hen gelukt
Doe het, het team op de begraafplaats?

675
00:38:33,206 --> 00:38:35,113
Zat deze oorbel op een lijk?

676
00:38:35,113 --> 00:38:39,167
RAPH: Precies, een lijk
in de familiekluis van Davre.

677
00:38:39,167 --> 00:38:42,246
- En dat is waar Joachim Davre
het lichaam van Corinne Ginet weggegooid.

678
00:38:42,246 --> 00:38:46,810
- En het is ook waar hij
van plan om het lichaam van zijn vrouw te verwijderen.

679
00:38:47,290 --> 00:38:48,753
Rechtszalen

680
00:38:51,087 --> 00:38:55,786
- ...natuurlijk zijn we er niet
om de zaak Corinne Ginet te proberen.

681
00:38:55,786 --> 00:38:58,800
Deze moord zal de
onderwerp van een nieuw onderzoek,

682
00:38:58,800 --> 00:39:02,412
waarin de heer Davre dat heeft gedaan
formeel aangeklaagd.

683
00:39:02,412 --> 00:39:05,666
Ik zou het echter graag willen
breng deze zaak nog eens ter sprake,

684
00:39:05,666 --> 00:39:09,840
omdat het ons in staat stelt te begrijpen
waartoe Joachim Davre in staat is.

685
00:39:09,840 --> 00:39:12,920
Dus ja, ik zeg het luid en duidelijk:

686
00:39:12,920 --> 00:39:16,463
Deze man probeerde duidelijk zijn vrouw te vermoorden.

687
00:39:16,464 --> 00:39:18,896
Ik ben klaar, mevrouw de president.

688
00:39:20,680 --> 00:39:23,653
- Adviseur Raven, u heeft het woord.

689
00:39:23,653 --> 00:39:28,732
- Karen Davre beschuldigt haar
echtgenoot van poging tot moord, maar...

690
00:39:28,732 --> 00:39:32,676
– hoe kunnen we iets geven?
geloof aan een vrouw die loog,

691
00:39:32,920 --> 00:39:35,567
die tegen de politie heeft gelogen,

692
00:39:35,567 --> 00:39:40,413
wie tegen de gerechtigheid heeft gelogen, en wie zelfs
ging zelfs zo ver dat ze zich voordeed als haar zus,

693
00:39:40,413 --> 00:39:42,677
zonder haar dood bekend te maken?

694
00:39:42,678 --> 00:39:44,386
Ik vraag het je.

695
00:39:56,873 --> 00:40:00,513
<i>- Na vijf dagen debat
vol wendingen, het is officieel:</i>

696
00:40:00,513 --> 00:40:04,310
<i>Joachim Davre werd schuldig bevonden aan
de poging tot moord op zijn vrouw Karen.</i>

697
00:40:04,310 --> 00:40:06,187
<i>Ik zal je eraan herinneren
poging tot doodslag</i>

698
00:40:06,188 --> 00:40:08,343
<i>wordt op dezelfde manier gestraft
omvang als moord zelf.</i>

699
00:40:08,343 --> 00:40:11,283
<i>En Joachim Davre is er nu bij betrokken
bij de moord op Corinne Ginet,</i>

700
00:40:11,283 --> 00:40:13,155
<i>en is het onderwerp
van een ander onderzoek.</i>

701
00:40:13,155 --> 00:40:17,073
- Natuurlijk is hij niet berecht
voor de moord op zijn vrouw werd hij berecht

702
00:40:17,073 --> 00:40:21,347
poging tot vrijwillige doodslag.
Hij kreeg 20 jaar, waarvan 13 verplicht.

703
00:40:21,347 --> 00:40:23,346
- Ja, alsof hij haar had vermoord.
- Ja,

704
00:40:23,346 --> 00:40:26,459
"vrijwillig pro facto":
Op de handeling is opzet van toepassing.

705
00:40:26,459 --> 00:40:28,977
- Hij zal ook berecht worden
Moord op Corinne Ginet.

706
00:40:28,978 --> 00:40:29,859
- En Karen Davre?

707
00:40:29,859 --> 00:40:33,503
- Zij zal ook berecht worden vanwege identiteit
diefstal en het verbergen van een lijk.

708
00:40:33,503 --> 00:40:36,303
Maar naar mijn mening zal zij er baat bij hebben
uit verzachtende omstandigheden.

709
00:40:36,303 --> 00:40:37,510
- Ja.

710
00:40:38,066 --> 00:40:39,993
- Nou, ik wilde jullie feliciteren,

711
00:40:39,993 --> 00:40:42,913
Je hebt het echt geweldig gedaan.
- Bedankt.

712
00:40:42,913 --> 00:40:45,500
- Zonder jou, Joachim Davre
zou zijn vrijgelaten,

713
00:40:45,500 --> 00:40:48,333
en dat zouden we niet hebben gedaan
gerechtigheid voor Corinne Ginet.

714
00:40:48,333 --> 00:40:51,066
- Ik moet weg. Ik wil niet te laat komen,

715
00:40:51,066 --> 00:40:54,523
Tetsuo zou moeten arriveren
bij mij thuis over 57 minuten.

716
00:40:54,523 --> 00:40:56,067
RAPH: Astrid?

717
00:40:57,313 --> 00:41:00,873
Als je me nodig hebt, ik ben hier.

718
00:41:02,947 --> 00:41:05,383
- Waarom zou ik je nodig hebben?

719
00:41:06,907 --> 00:41:09,253
- Niets.
ASTRID: Ach.

720
00:41:11,466 --> 00:41:14,786
- Tot ziens.
NICO: Tot ziens.

721
00:41:27,000 --> 00:41:28,156
Klop

722
00:41:37,107 --> 00:41:40,310
- Goedenavond, Tetsuo.
- Goedenavond, Astrid.

723
00:41:48,446 --> 00:41:52,006
- Ik heb je bed opgemaakt
op de bank, zoals gepland.

724
00:42:19,326 --> 00:42:21,006
- Astrid,

725
00:42:22,973 --> 00:42:26,536
Ik heb je iets belangrijks te vertellen.

726
00:42:27,080 --> 00:42:29,240
- Oh. Oké.

727
00:42:31,353 --> 00:42:35,325
- Er is iets dat ik heb
moest het je al heel lang vertellen.

728
00:42:35,419 --> 00:42:38,179
Mijn naam is niet Tetsuo Tanaka.

729
00:42:40,720 --> 00:42:43,320
Mijn echte naam is Tetsuo Hoshida.

730
00:42:46,139 --> 00:42:50,960
Mijn vader was het hoofd van
een industrieel imperium in Japan.

731
00:42:50,960 --> 00:42:53,287
In mijn hoedanigheid van oudste zoon,

732
00:42:53,287 --> 00:42:56,687
Ik zou het overnemen
van hem als hoofd van zijn bedrijf.

733
00:42:57,150 --> 00:43:01,146
Maar ik heb het nooit herkend
mezelf in die rol.

734
00:43:02,433 --> 00:43:06,360
Vooral sinds mijn vader vluchtte
zijn bedrijf zonder enige menselijkheid,

735
00:43:06,360 --> 00:43:09,483
zijn werknemers onder druk verpletteren.

736
00:43:11,586 --> 00:43:13,826
Om deze erfenis te verwerpen,

737
00:43:14,506 --> 00:43:18,563
zou zijn waargenomen
als een grote schande.

738
00:43:18,780 --> 00:43:21,500
En praten met mijn vader was...

739
00:43:22,946 --> 00:43:24,986
Dus zeven jaar geleden,

740
00:43:25,499 --> 00:43:27,863
Ik wilde liever verdwijnen.

741
00:43:28,173 --> 00:43:29,613
Om te verdampen.

742
00:43:31,933 --> 00:43:34,786
Ik ben een "jouhatsu".*
* Met opzet verdwenen

743
00:43:36,566 --> 00:43:39,086
Een bedrijf heeft mij geholpen te verdwijnen.

744
00:43:39,500 --> 00:43:43,060
Ze brachten mij in contact
met Apu Tanaka in Frankrijk.

745
00:43:45,060 --> 00:43:47,520
Apu nam mij onder zijn hoede.

746
00:43:47,520 --> 00:43:50,103
Hij werd als een oom voor mij.

747
00:43:51,240 --> 00:43:54,160
En uiteindelijk nam ik zijn naam aan.

748
00:43:55,540 --> 00:43:59,750
En toen... ontmoette ik je.

749
00:44:01,873 --> 00:44:04,393
Ik wilde het je vertellen, Astrid.

750
00:44:04,766 --> 00:44:07,692
Ik heb het al zo vaak willen doen.

751
00:44:08,553 --> 00:44:10,136
En dan...

752
00:44:11,200 --> 00:44:13,976
Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, Astrid.

753
00:44:16,166 --> 00:44:18,967
Ik hoop dat je het mij niet kwalijk neemt.

754
00:44:22,287 --> 00:44:27,753
- Meneer Hoshida, ik kan het u niet kwalijk nemen,
aangezien ik je niet ken.

755
00:44:27,753 --> 00:44:31,206
- Astrid, ik ben degene die je hebt ontmoet.

756
00:44:31,206 --> 00:44:32,833
Ik ben Tetsuo Tanaka.
- Mm-mmm,

757
00:44:32,833 --> 00:44:35,240
je zei net,
Tetsuo Tanaka bestaat niet.

758
00:44:35,240 --> 00:44:38,753
Jij bent Tetsuo Hoshida,
en ik ken Tetsuo Hoshida niet.

759
00:44:38,753 --> 00:44:42,473
Ik denk dat het geschikt voor je zou zijn
om mijn appartement te verlaten, meneer Hoshida.

760
00:44:42,473 --> 00:44:44,473
Nu.

761
00:44:47,986 --> 00:44:49,986
<u>Nu</u>.

762
00:45:43,267 --> 00:45:47,267
www.msoustitres.blogspot.com