1 00:00:10,388 --> 00:00:16,095 (Prolog) 2 00:00:22,763 --> 00:00:26,316 (Kim Hee-woo, orang benar tapi jaksa tidak berdaya) 3 00:00:31,570 --> 00:00:35,426 (Dia mencoba menangkap Cho Tae-seob, kejahatan mutlak, tapi dia terbunuh.) 4 00:00:36,650 --> 00:00:39,650 (Malaikat Maut memberinya kesempatan kedua dalam hidup.) 5 00:00:43,774 --> 00:00:46,129 (Dia meramalkan masa depan melalui ingatannya.) 6 00:00:46,130 --> 00:00:48,592 (Dia secara bertahap mengencangkan Nafas Cho Tae-seob) 7 00:00:48,593 --> 00:00:52,135 (dengan memperoleh kekayaan, kekuatan, dan kekuasaan.) 8 00:00:54,221 --> 00:00:56,390 (Episode 10) 9 00:00:56,520 --> 00:01:00,089 Dia akan membutuhkan bantuan kita. 10 00:01:00,090 --> 00:01:01,761 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 11 00:01:04,530 --> 00:01:05,831 Apa ini? 12 00:01:05,931 --> 00:01:07,600 kotak Pandora. 13 00:01:10,541 --> 00:01:12,216 (Anak-anak pejabat publik yang menghindari dinas militer) 14 00:01:12,240 --> 00:01:14,270 - Ini... - Ya. 15 00:01:15,240 --> 00:01:16,611 Itu cukup jelas. 16 00:01:18,011 --> 00:01:19,910 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 17 00:01:20,450 --> 00:01:22,419 Gunakan itu di Majelis Nasional. 18 00:01:22,420 --> 00:01:24,480 Hal ini akan menghancurkan negara. 19 00:01:24,481 --> 00:01:27,920 Tapi Anda akan mendapatkan kekuatan lagi. 20 00:01:28,891 --> 00:01:30,962 Kamu satu-satunya... 21 00:01:32,195 --> 00:01:33,665 siapa yang bisa membuka kotak ini. 22 00:01:36,665 --> 00:01:39,865 Saat Anda membuka kotak, dunia akan gempar. 23 00:01:42,535 --> 00:01:46,604 Tapi orang-orang akan mampu melakukannya lihat... secercah harapan terakhir. 24 00:01:51,244 --> 00:01:52,274 Halo. 25 00:01:52,945 --> 00:01:54,114 Anggota Majelis Hwang. 26 00:01:54,115 --> 00:01:57,014 Berhentilah menolak hanya untuk demi menentangnya. 27 00:01:57,785 --> 00:01:59,384 Posisi Menteri Kehakiman... 28 00:02:01,354 --> 00:02:03,955 tidak boleh dibiarkan kosong terlalu lama. 29 00:02:06,794 --> 00:02:08,925 Jika kandidatnya benar memenuhi syarat untuk posisi tersebut, 30 00:02:10,065 --> 00:02:11,565 Anda tidak perlu khawatir. 31 00:02:25,445 --> 00:02:28,383 Anggota Majelis Hwang Jin Yong tetap menentang keras. 32 00:02:28,384 --> 00:02:30,814 Mereka akan kembali berjuang untuk mencapai kesepakatan... 33 00:02:30,815 --> 00:02:33,324 pada sidang konfirmasi untuk calon Menteri Kehakiman. 34 00:02:33,554 --> 00:02:35,684 Berikut Peraturan Perundang-undangannya dan Komite Kehakiman, 35 00:02:35,685 --> 00:02:37,054 tempat sidang diadakan. 36 00:02:37,225 --> 00:02:39,624 Kami sekarang akan memulai sidang konfirmasi... 37 00:02:39,625 --> 00:02:41,225 untuk calon Menteri Kehakiman. 38 00:02:42,834 --> 00:02:44,434 Kotak Pandora akan segera terbuka. 39 00:02:44,435 --> 00:02:46,833 Anggota Majelis Hwang Jin Yong. 40 00:02:46,834 --> 00:02:48,234 Anda mungkin mengajukan pertanyaan. 41 00:02:48,364 --> 00:02:50,233 Calon. 42 00:02:50,234 --> 00:02:51,234 Ya. 43 00:02:51,235 --> 00:02:53,573 Apa pendapat Anda? pada anak-anak pejabat publik... 44 00:02:53,574 --> 00:02:55,775 sengaja menghindari dinas militer mereka? 45 00:02:55,945 --> 00:02:56,975 Maaf? 46 00:02:57,775 --> 00:03:02,144 Saya menerima daftar ini... 47 00:03:02,484 --> 00:03:04,353 dari seorang informan yang ingin tetap anonim. 48 00:03:04,354 --> 00:03:05,354 Daftar ini termasuk... 49 00:03:05,355 --> 00:03:07,284 nama-nama petinggi anak pejabat publik... 50 00:03:07,285 --> 00:03:10,195 yang menghindari militer layanan melalui broker. 51 00:03:10,625 --> 00:03:12,964 Berisi nama 37 orang, 52 00:03:12,965 --> 00:03:15,495 yang termasuk anak-anak dari beberapa anggota dewan... 53 00:03:17,794 --> 00:03:19,965 siapa yang ada di sini sekarang. 54 00:03:21,204 --> 00:03:25,103 Ini adalah hal yang paling penting itu pejabat publik... 55 00:03:25,104 --> 00:03:27,143 selalu bertindak dengan etis kesadaran. Namun anak-anak mereka... 56 00:03:27,144 --> 00:03:29,345 bersalah atas penghindaran wajib militer. 57 00:03:29,815 --> 00:03:32,255 Apakah Anda yakin bahwa Anda dapat menangani hal ini dengan adil dan adil? 58 00:03:32,644 --> 00:03:34,415 Saya bertanya apakah Anda bisa melakukannya. 59 00:03:34,514 --> 00:03:36,255 Orang-orang sedang menonton ini sekarang. 60 00:03:36,884 --> 00:03:38,185 Tolong jawab pertanyaan saya. 61 00:03:38,285 --> 00:03:41,053 Ya. Jika mereka melanggar hukum, mereka harus... 62 00:03:41,054 --> 00:03:43,755 Anggota Majelis Hwang! Bisakah kamu bertanggung jawab atas apa yang kamu katakan? 63 00:03:44,554 --> 00:03:46,893 "Tanggung jawab"? Ya, saya bisa dan saya akan melakukannya. 64 00:03:46,894 --> 00:03:49,864 Namun, Anda akan berada di bawah penyelidikan juga, Councilman Park. 65 00:03:50,695 --> 00:03:54,804 Dan tentu saja, 37 orang tersebut dalam daftar ini, termasuk putra Anda, 66 00:03:55,604 --> 00:03:57,324 akan diperiksa ulang untuk pendaftaran militer. 67 00:03:58,134 --> 00:04:00,204 Calon, ini pertanyaan lain untuk Anda. 68 00:04:00,405 --> 00:04:01,874 Apa pendapat Anda... 69 00:04:01,875 --> 00:04:04,274 tentang pelanggaran hukum narkotika yang dilakukan oleh... 70 00:04:04,275 --> 00:04:07,345 beberapa selebriti dan petinggi anggota keluarga pejabat publik? 71 00:04:07,715 --> 00:04:10,954 - Narkoba? - Ya, narkotika. 72 00:04:11,954 --> 00:04:15,255 Beberapa nama Anda ada di daftar ini, 73 00:04:16,394 --> 00:04:20,125 yang berisi nama-nama itu dari sekitar 50 pelanggar narkoba. 74 00:04:20,695 --> 00:04:22,264 Apa yang akan kamu lakukan? 75 00:04:22,764 --> 00:04:25,263 Saya akan mengikuti protokolnya diatur dalam undang-undang... 76 00:04:25,264 --> 00:04:26,465 Lupakan saja. 77 00:04:27,965 --> 00:04:30,173 Terakhir, 78 00:04:30,174 --> 00:04:32,304 izinkan saya menanyakan satu pertanyaan lagi. 79 00:04:32,745 --> 00:04:36,744 Calon, pernahkah Anda menerima bantuan seksual? 80 00:04:39,845 --> 00:04:41,144 "Bantuan seksual"? 81 00:04:41,145 --> 00:04:43,884 Anggota Majelis Hwang, adalah kamu di sini untuk menimbulkan masalah? 82 00:04:43,885 --> 00:04:46,654 Mengapa mengemukakan sesuatu yang tidak berhubungan dan membuat semua orang tidak nyaman? 83 00:04:46,655 --> 00:04:49,595 Diam. Aku belum selesai bicara. 84 00:04:50,254 --> 00:04:54,294 Calon, saya bertanya apakah Anda pernah menerima bantuan seksual. 85 00:04:54,825 --> 00:04:57,095 - Tidak, tidak pernah. - Kamu berbohong. 86 00:04:58,265 --> 00:05:01,165 "Tidak pernah"? Apa kamu yakin? 87 00:05:01,205 --> 00:05:02,434 (Cho Tae Sub) 88 00:05:04,004 --> 00:05:07,104 Aku bertanya karena namamu ada dalam daftar suap seksual ini. 89 00:05:07,575 --> 00:05:10,514 Anggota Majelis Hwang, berhenti bicara omong kosong! 90 00:05:10,515 --> 00:05:13,943 Beraninya Anda menyebarkan informasi palsu? 91 00:05:13,944 --> 00:05:16,785 Apakah Anda mengatakan "informasi palsu"? 92 00:05:17,114 --> 00:05:20,284 Anggota Majelis Kim, Anggota Majelis Yoo. Nama Anda juga ada di daftar ini! 93 00:05:20,285 --> 00:05:21,954 Apa? Apa yang kamu katakan? 94 00:05:21,955 --> 00:05:25,595 Anggota Dewan, apakah menurut Anda ini normal? 95 00:05:25,924 --> 00:05:28,044 Orang-orang ini tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi... 96 00:05:28,325 --> 00:05:31,595 dalam sidang konfirmasi ini untuk calon Menteri Kehakiman. 97 00:05:31,734 --> 00:05:34,535 Mereka tidak punya hak untuk itu menilai kualifikasi seseorang. 98 00:05:35,035 --> 00:05:37,535 Baiklah. Sekarang, 99 00:05:38,035 --> 00:05:42,774 Saya akan membacakan nama-namanya dalam daftar ini satu per satu. 100 00:05:42,775 --> 00:05:44,743 Anggota Majelis Hwang! Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 101 00:05:44,744 --> 00:05:47,243 Hai! Matikan kamera! 102 00:05:47,244 --> 00:05:49,714 - Matikan kameranya! - Hei, kameranya! 103 00:05:49,715 --> 00:05:52,655 Park Soo Nam, Choi Hyun Min, 104 00:05:53,484 --> 00:05:56,294 - Han Il Gu, Park Joo Hyun... - Berhenti! 105 00:05:56,595 --> 00:05:58,853 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tenang! 106 00:05:58,854 --> 00:06:01,724 - Ini konyol! - Keluar! 107 00:06:01,725 --> 00:06:04,265 Memesan! Silakan duduk! 108 00:06:06,165 --> 00:06:07,405 Memesan! 109 00:06:09,874 --> 00:06:11,075 Memesan! 110 00:06:11,475 --> 00:06:13,444 Anggota Majelis Lee! Kembali ke tempat dudukmu! 111 00:06:17,874 --> 00:06:19,590 (Dugaan Calon Menteri Kehakiman Telah Menerima Nikmat Seksual) 112 00:06:19,614 --> 00:06:20,845 Ini telah dimulai. 113 00:06:21,744 --> 00:06:23,254 - Ayo bergerak juga. - Oke. 114 00:06:26,385 --> 00:06:28,561 Bagaimana dengan penggeledahan dan penyitaan surat perintah untuk SHC Entertainment? 115 00:06:28,585 --> 00:06:30,993 Ketua berkata jangan khawatir. Ini akan segera dikeluarkan. 116 00:06:30,994 --> 00:06:32,025 Oke. 117 00:06:33,725 --> 00:06:36,233 Adapun suap seksual kasusnya, periksa kembali saksinya. 118 00:06:36,234 --> 00:06:37,294 Ya, Bu. 119 00:06:40,564 --> 00:06:42,934 Apa? Surat perintah penggeledahan dan penyitaan? 120 00:06:45,035 --> 00:06:46,674 Itu gila. 121 00:06:47,804 --> 00:06:49,614 Oke, Ayah. 122 00:06:50,174 --> 00:06:52,984 Aku akan mengurusnya urusan mendesak terlebih dahulu. Oke. 123 00:06:55,015 --> 00:06:57,954 Hei, Hee Woo. Saya harus keluar untuk mengurus sesuatu yang mendesak. 124 00:06:57,955 --> 00:06:59,525 Hubungi saya jika terjadi sesuatu. 125 00:07:00,025 --> 00:07:01,484 Apakah semuanya baik-baik saja? 126 00:07:01,554 --> 00:07:02,825 Ya, tidak apa-apa. 127 00:07:05,054 --> 00:07:07,525 Aku benar-benar tidak mengharapkan hal ini. 128 00:07:07,595 --> 00:07:09,294 Apakah ada yang bisa saya bantu? 129 00:07:10,864 --> 00:07:11,965 Tidak. 130 00:07:12,905 --> 00:07:15,135 Cari tahu apa yang terjadi di sini. 131 00:07:17,335 --> 00:07:18,405 Sialan. 132 00:07:26,915 --> 00:07:28,614 Saya terkejut Anda langsung datang. 133 00:07:29,955 --> 00:07:33,225 Saat aku membutuhkan bantuanmu, kamu bahkan tidak menjawab teleponku. 134 00:07:35,955 --> 00:07:39,054 Seorang jaksa datang. Dia penasaran. 135 00:07:39,395 --> 00:07:41,493 Narkoba, suap seksual melibatkan selebriti, 136 00:07:41,494 --> 00:07:43,265 dan keterlibatan Anda di dalamnya. 137 00:07:44,835 --> 00:07:46,834 - Seorang jaksa? Siapa? - Yah... 138 00:07:46,835 --> 00:07:48,504 Apakah itu penting sekarang? 139 00:07:49,234 --> 00:07:52,135 Yang penting sekarang adalah apakah atau tidak, kamu sudah mengambil keputusan. 140 00:07:55,874 --> 00:07:59,145 Beri tahu saya. Apakah kamu sekarang mau untuk membuat kesepakatan denganku? 141 00:08:01,215 --> 00:08:03,414 (Anak-anak pejabat publik yang menghindari dinas militer) 142 00:08:03,415 --> 00:08:05,614 Pak, Jaksa Agung ada di telepon untuk Anda. 143 00:08:08,984 --> 00:08:11,994 Hai. Apakah itu SHC Entertainment? 144 00:08:12,054 --> 00:08:13,665 Matikan sekaligus. 145 00:08:13,965 --> 00:08:16,164 Kejaksaan Pusat... 146 00:08:16,165 --> 00:08:17,365 akan menangani penyelidikan. 147 00:08:18,434 --> 00:08:21,304 Saya akan memeriksa daftarnya. Oke. 148 00:08:23,304 --> 00:08:26,274 Penghindaran wajib militer, narkoba, suap seksual. 149 00:08:26,275 --> 00:08:28,775 Negara ini sedang tenggelam di bawah beban korupsi. 150 00:08:29,715 --> 00:08:31,043 Jadi, berapa banyak? Total. 151 00:08:31,044 --> 00:08:33,243 Penghindaran draf, 37. 152 00:08:33,244 --> 00:08:36,085 Pelanggaran hukum Narkotika, sekitar 50. Suap seksual, 16. 153 00:08:36,814 --> 00:08:38,884 Ada sekitar 100 nama dalam daftar, 154 00:08:38,885 --> 00:08:42,424 dan 20 di antaranya terhubung ke SHC Entertainment. 155 00:08:42,585 --> 00:08:44,454 Bagaimana dengan yang itu kita harus menjaganya? 156 00:08:44,455 --> 00:08:47,395 Hanya lebih dari sepuluh, tapi aku tidak pikir kita bisa mengeluarkan semuanya. 157 00:08:47,624 --> 00:08:50,034 Anggota Majelis Kim dan Anggota Majelis Yoo yang namanya dipanggil... 158 00:08:50,035 --> 00:08:52,435 dalam kaitannya dengan seksual daftar suap akan diselidiki. 159 00:08:53,535 --> 00:08:55,165 Idiot. 160 00:08:55,505 --> 00:08:58,073 - Bagaimana dengan media? - Kita tidak bisa menghalangi media. 161 00:08:58,074 --> 00:09:01,405 Apa Anggota Dewan Hwang dikatakan menjadi viral secara online. 162 00:09:01,775 --> 00:09:03,015 Jadi begitu. 163 00:09:03,574 --> 00:09:05,875 Jangan mencoba mengendalikannya. Biarkan saja. 164 00:09:08,285 --> 00:09:10,255 Saya yakin Anggota Majelis Hwang berpikir... 165 00:09:10,515 --> 00:09:13,125 bahwa apa yang dia lakukan akan melumpuhkanku. 166 00:09:13,885 --> 00:09:16,084 Tapi dia salah. 167 00:09:16,895 --> 00:09:20,265 Melalui ini, aku akan mendapatkan lebih banyak kekuatan. 168 00:09:21,094 --> 00:09:24,365 Hwang Jin Yong saja mengungkapkan sebagian daftarnya. 169 00:09:24,735 --> 00:09:26,704 Mereka yang bersalah... 170 00:09:27,135 --> 00:09:28,964 pasti cemas dan takut saat ini, 171 00:09:29,535 --> 00:09:31,535 bertanya-tanya apakah atau tidak... 172 00:09:31,875 --> 00:09:33,844 nama mereka ada dalam daftar. 173 00:09:35,574 --> 00:09:37,444 Hubungi semua orang di daftar ini... 174 00:09:38,515 --> 00:09:41,444 dan suruh mereka datang padaku jika mereka ingin diampuni. 175 00:09:41,645 --> 00:09:42,714 Ya, tuan. 176 00:09:45,785 --> 00:09:47,885 - Panggil Kim Seok Hoon. - Ya, tuan. 177 00:09:50,995 --> 00:09:54,665 Ya, tuan. Mengerti. Akan dilakukan. 178 00:09:57,094 --> 00:09:58,963 - Mempersiapkan konferensi pers. - Maafkan aku? 179 00:09:58,964 --> 00:10:00,734 Daftar Anggota Majelis Hwang Jin Yong. 180 00:10:00,735 --> 00:10:02,665 Kami akan bertanggung jawab atas penyelidikan. 181 00:10:03,605 --> 00:10:04,904 Bukan Kantor Distrik Timur? 182 00:10:04,905 --> 00:10:07,905 Mereka hanya akan menyelidikinya kasus yang melibatkan SHC Entertainment. 183 00:10:09,044 --> 00:10:10,115 Jadi begitu. 184 00:10:10,474 --> 00:10:12,194 Kumpulkan para reporter dan beri tahu mereka... 185 00:10:12,245 --> 00:10:14,944 bahwa kami akan menceritakan semuanya kepada mereka Anggota Majelis Hwang tidak bisa mengatakannya. 186 00:10:15,344 --> 00:10:17,213 - Ya, tuan. - Ini adalah kesempatan emas kita... 187 00:10:17,214 --> 00:10:19,415 untuk mengalihkan perhatian dan memulihkan reputasi kami. 188 00:10:19,855 --> 00:10:22,255 Kami akan sangat sibuk untuk itu beberapa saat. Dipersiapkan. 189 00:10:23,054 --> 00:10:25,724 Dan selidiki Anggota Majelis Hwang Jin Yong juga. 190 00:10:26,094 --> 00:10:27,264 Cari tahu... 191 00:10:27,265 --> 00:10:29,705 jika ada sesuatu yang ilegal tentang bagaimana dia mendapatkan daftar itu. 192 00:10:29,964 --> 00:10:31,404 Anda mengerti maksudnya, bukan? 193 00:10:32,635 --> 00:10:33,704 Ya, tuan. 194 00:10:33,834 --> 00:10:35,303 Sekarang, kembali bekerja. 195 00:10:35,304 --> 00:10:38,834 Dan suruh Kang Jin datang kantorku segera setelah dia kembali. 196 00:10:39,605 --> 00:10:40,605 Ya, tuan. 197 00:10:53,985 --> 00:10:56,694 Kantor kami akan menyelidikinya kasus yang melibatkan daftar. 198 00:10:57,454 --> 00:10:58,654 Tak lama kemudian, jaksa... 199 00:10:58,655 --> 00:11:01,364 akan menyelidiki Anda untuk menemukan tahu bagaimana Anda mendapatkan daftarnya. 200 00:11:01,365 --> 00:11:04,495 Saya berharap sebanyak itu. 201 00:11:04,564 --> 00:11:08,035 Benar. Tapi masalahnya, pesanan sudah datang... 202 00:11:08,365 --> 00:11:09,504 dari Cho Tae Sub. 203 00:11:09,505 --> 00:11:13,145 Apa? Cho Tae Sub? Dia memesannya? 204 00:11:14,145 --> 00:11:16,544 Dia seharusnya berhenti penyelidikan jika ada. 205 00:11:16,745 --> 00:11:18,444 Tapi dia memerintahkan penyelidikan? 206 00:11:20,314 --> 00:11:21,785 Cho Tae Sub? 207 00:11:22,385 --> 00:11:23,454 Ya, tuan. 208 00:11:24,655 --> 00:11:29,084 (Lagi Hidupku) 209 00:11:30,025 --> 00:11:31,895 Bicara tentang panggilan bangun. 210 00:11:33,625 --> 00:11:35,964 Il Hyun, tolong bantu aku. 211 00:11:36,294 --> 00:11:38,093 Aku begitu sibuk dengan hal itu Kim Hee Woo dan gengnya... 212 00:11:38,094 --> 00:11:39,833 bahwa saya tidak tahu Kantor Distrik Timur... 213 00:11:39,834 --> 00:11:41,064 akan memukul perusahaan ayahku. 214 00:11:41,165 --> 00:11:44,005 Memanfaatkan teman kampus untuk membutakanmu... 215 00:11:45,304 --> 00:11:48,005 Kim Hee Woo sangat pintar. 216 00:11:49,574 --> 00:11:52,515 Jadi? Apa yang terjadi dengan Cho Yoon A? 217 00:11:53,184 --> 00:11:55,343 Saya berhasil menenangkannya dan menyembunyikannya, 218 00:11:55,344 --> 00:11:56,714 tapi tidak lama. 219 00:11:57,214 --> 00:12:00,125 Jika dia mengumumkannya ke publik itu, tidak ada jalan keluar. 220 00:12:00,485 --> 00:12:01,755 Memang. 221 00:12:02,755 --> 00:12:04,754 Pemilik agensi mendapat aktris kecanduan propofol... 222 00:12:04,755 --> 00:12:06,395 melalui prosedur operasi plastik. 223 00:12:06,625 --> 00:12:08,593 Lalu dia menggunakannya untuk itu memiliki pengaruh atas dia... 224 00:12:08,594 --> 00:12:11,564 dan membuatnya memberikan seksual bantuan kepada orang-orang yang berkuasa. 225 00:12:12,665 --> 00:12:16,064 Dan jaksa siapa membantunya menutupinya. 226 00:12:18,474 --> 00:12:21,745 Mereka yang suka gosip akan tersebar luas. 227 00:12:24,615 --> 00:12:27,415 Saya berharap Kim Hee Woo akan bergabung denganku di sini, 228 00:12:28,245 --> 00:12:30,414 - tapi sepertinya itu kamu. - Il Hyun! 229 00:12:30,415 --> 00:12:33,724 Aku bisa mendengarmu dengan baik, jadi jangan meninggikan suaramu padaku. 230 00:12:34,355 --> 00:12:37,454 Il Hyun. Jika aku berakhir di sini juga, tidak ada yang bisa mengeluarkan kita. 231 00:12:37,755 --> 00:12:40,025 Bantu aku sekali ini saja, 232 00:12:40,495 --> 00:12:42,095 dan aku berjanji padamu bahwa aku akan mengeluarkanmu. 233 00:12:45,834 --> 00:12:47,505 Ada jalan. 234 00:12:57,115 --> 00:12:59,714 Hanya ada satu orang siapa yang bisa menyelamatkanmu sekarang. 235 00:13:00,314 --> 00:13:02,274 Anda tahu Anda harus melakukannya membalasku untuk ini, kan? 236 00:13:02,544 --> 00:13:04,755 Tidak ada urusan yang lucu. 237 00:13:05,684 --> 00:13:06,785 Lakukan dengan benar. 238 00:13:24,135 --> 00:13:25,574 Saya tidak percaya ini. 239 00:13:25,905 --> 00:13:28,245 - Siapa yang tahu? - Ya ampun. 240 00:13:28,375 --> 00:13:29,544 Hei, Anggota Dewan Jang. 241 00:13:31,814 --> 00:13:33,084 Bagaimana ini bisa terjadi? 242 00:13:43,294 --> 00:13:46,194 Semua pria kuat itu berada di sini untuk memohon agar diampuni. 243 00:13:46,964 --> 00:13:49,395 Anggota Majelis Hwang membuat Anggota Dewan Cho bahkan lebih berkuasa. 244 00:13:55,334 --> 00:13:58,474 Karena itu, saya sudah kehilangan kepercayaan terhadap pejabat publik. 245 00:13:58,804 --> 00:14:00,843 Dari skandal suap seksual... 246 00:14:00,844 --> 00:14:02,674 untuk rancangan skandal penghindaran. 247 00:14:02,844 --> 00:14:05,144 Saya percaya anggota dewan dan petugas pengadilan... 248 00:14:05,145 --> 00:14:07,344 harus mempunyai standar moral yang tinggi. 249 00:14:07,444 --> 00:14:09,145 Mereka membicarakan hal ini sepanjang hari. 250 00:14:10,155 --> 00:14:13,453 Saya minta maaf, Pak. Anda bilang saya untuk meninggalkan media. 251 00:14:13,454 --> 00:14:15,155 Jangan menyesal. Bagus sekali. 252 00:14:16,324 --> 00:14:19,424 Media ingin melakukan tugasnya perubahan, jadi biarkan saja. 253 00:14:19,594 --> 00:14:23,564 Mereka benar-benar berhasil segalanya menjadi lebih mudah bagi kita. 254 00:14:25,135 --> 00:14:27,064 Siapa yang tahu... 255 00:14:27,564 --> 00:14:29,974 Anggota Majelis Hwang akan membantuku seperti ini? 256 00:14:31,375 --> 00:14:33,615 Melalui ini, kita akan mencapainya kerja sama bipartisan sejati. 257 00:14:33,875 --> 00:14:36,035 Partai yang berkuasa dan partai oposisi akan menjadi satu. 258 00:14:36,515 --> 00:14:38,515 - Ayo kita sambut para tamu. - Ya, tuan. 259 00:14:44,684 --> 00:14:46,655 - Berantakan sekali. - Aku tahu. 260 00:14:47,625 --> 00:14:49,025 - Apa? - Sudah kubilang. 261 00:14:51,424 --> 00:14:52,655 - Bagaimana kita bisa... - Dia ada di sini. 262 00:14:58,735 --> 00:15:01,375 Bagaimana Anda bisa berdiri di atas kaki Anda kapan Anda melakukan pelanggaran seperti itu? 263 00:15:11,044 --> 00:15:12,344 Apakah Anda ingin bantuan saya? 264 00:15:13,485 --> 00:15:16,145 Jawab aku. Apakah Anda ingin bantuan saya? 265 00:15:16,485 --> 00:15:17,755 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 266 00:15:21,885 --> 00:15:22,985 Anggota Majelis Kim. 267 00:15:23,694 --> 00:15:24,954 Ya, tuan. 268 00:15:25,125 --> 00:15:26,665 Mengapa kamu di sini? 269 00:15:28,895 --> 00:15:30,433 Ya, itu... 270 00:15:30,434 --> 00:15:32,535 Apakah Anda terlalu malu untuk membicarakannya? 271 00:15:34,204 --> 00:15:35,934 Jika kamu tahu itu memalukan, 272 00:15:36,434 --> 00:15:39,605 kenapa kamu menyerah godaan seperti itu dengan begitu mudahnya? 273 00:15:39,674 --> 00:15:41,275 Saya minta maaf, Pak. 274 00:15:43,515 --> 00:15:44,915 Anggota Majelis Jang, Anggota Majelis Park. 275 00:15:45,674 --> 00:15:46,713 Ya, tuan. 276 00:15:46,714 --> 00:15:48,813 Anda menentang tagihan yang saya usulkan terakhir kali. 277 00:15:48,814 --> 00:15:51,714 Itu tidak akan terjadi lagi. 278 00:15:51,954 --> 00:15:53,285 Mohon maafkan kami. 279 00:15:55,655 --> 00:15:59,495 Secara politis, ini adalah hal yang sangat buruk momen sensitif dan berbahaya. 280 00:15:59,794 --> 00:16:01,563 Agar suatu bangsa bisa maju, 281 00:16:01,564 --> 00:16:03,995 yang harus dimiliki oleh para politisinya kepala mereka lurus. 282 00:16:05,194 --> 00:16:07,034 Anda terpilih untuk mewakili warga negara kami. 283 00:16:07,035 --> 00:16:08,504 Apakah kamu menganggapnya enteng? 284 00:16:08,505 --> 00:16:11,104 - Maafkan kami. - Maafkan kami. 285 00:16:11,105 --> 00:16:13,004 Tidak masalah yang mana pesta yang kamu ikuti. 286 00:16:13,005 --> 00:16:15,203 Anda adalah pemimpin negara ini. 287 00:16:15,204 --> 00:16:17,275 Saya berpikir panjang dan keras sepanjang hari. 288 00:16:18,174 --> 00:16:20,844 Mengetahui Anda telah bekerja sulit bagi negara kita bersamaku, 289 00:16:21,444 --> 00:16:23,044 apa yang bisa kulakukan untuk menyelamatkanmu? 290 00:16:23,885 --> 00:16:27,284 Inilah yang telah saya putuskan untuk dilakukan. Bagi anda yang bisa berjanji... 291 00:16:27,285 --> 00:16:29,484 untuk berkontribusi pada diri Anda sendiri kerja sama bipartisan sejati... 292 00:16:29,485 --> 00:16:31,293 dan melayani rakyat dengan kemampuan terbaik Anda. 293 00:16:31,294 --> 00:16:34,324 Nama Anda akan dihapus dari daftar. 294 00:16:34,895 --> 00:16:36,024 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih, tuan. 295 00:16:36,025 --> 00:16:37,194 Namun, 296 00:16:37,834 --> 00:16:40,264 Saya tidak bisa menyelamatkan kalian semua. 297 00:16:40,265 --> 00:16:43,234 Jika saya melakukannya, masyarakat tidak akan mempercayai kami. 298 00:16:43,235 --> 00:16:45,404 Jadi beberapa dari Anda seharusnya begitu bersiap menghadapi apa yang akan terjadi. 299 00:16:45,405 --> 00:16:47,374 Jangan marah. Renungkan apa yang telah Anda lakukan... 300 00:16:47,375 --> 00:16:50,645 dan bersyukurlah pada orang lain bisa terselamatkan karenamu. 301 00:16:51,745 --> 00:16:53,944 Anda memegang janji saya. 302 00:16:54,544 --> 00:16:57,184 Kalian yang berkorban dirimu demi kebaikan yang lebih besar. 303 00:16:57,814 --> 00:16:59,084 aku berjanji... 304 00:17:00,454 --> 00:17:02,554 bahwa aku akan menjagamu sampai akhir. 305 00:17:15,204 --> 00:17:16,974 Beritahu Kim Seok Hoon bahwa aku ingin bertemu dengannya. 306 00:17:17,204 --> 00:17:18,605 Ya, tuan. 307 00:17:23,474 --> 00:17:24,575 Saya minta maaf. 308 00:17:27,345 --> 00:17:28,385 Maaf. 309 00:17:35,184 --> 00:17:36,655 Aku punya firasat buruk tentang ini. 310 00:17:37,325 --> 00:17:39,993 Jangan katakan itu. Kami baru saja memulai. 311 00:17:39,994 --> 00:17:41,164 aku pergi menemui dokter... 312 00:17:41,165 --> 00:17:43,533 terlibat dalam penghindaran wajib militer skandal untuk mengamankan saksi. 313 00:17:43,534 --> 00:17:45,233 Dia bilang dia akan bersaksi. 314 00:17:45,234 --> 00:17:47,433 Dia melakukannya. Tapi aku tidak bisa menghubunginya sekarang. 315 00:17:47,434 --> 00:17:48,534 Apa? 316 00:17:48,704 --> 00:17:50,173 Kata staf rumah sakit dia sedang pergi berlibur, 317 00:17:50,174 --> 00:17:52,674 dan keluarganya memberitahuku bahwa dia memang demikian menghadiri seminar di suatu tempat. 318 00:17:52,835 --> 00:17:56,844 Dia sedang bekerja di rumah sakit sampai kemarin, 319 00:17:56,845 --> 00:17:58,274 tapi dia tiba-tiba menghilang. 320 00:17:58,545 --> 00:18:00,443 Mari kita melalui daftar keberangkatan besok. 321 00:18:00,444 --> 00:18:03,484 Ini terjadi hari ini, jadi dia tidak mungkin melangkah terlalu jauh. 322 00:18:03,655 --> 00:18:05,554 Kita harus tetap dekat perhatikan juga saksi-saksi kami. 323 00:18:05,555 --> 00:18:08,055 Jangan khawatir. Saya akan menjaga mereka. 324 00:18:09,885 --> 00:18:11,795 Kami mendapat surat perintah untuk Choi Kang Jin. 325 00:18:12,024 --> 00:18:13,665 Kami akan menjemputnya besok pagi. 326 00:18:15,095 --> 00:18:19,095 Kyu Ri, Choi Kang Jin tidak akan turun dengan mudah. 327 00:18:19,795 --> 00:18:23,135 Min Soo, aku bukan orang yang mudah menyerah. 328 00:18:25,305 --> 00:18:26,703 Saya tidak sabar untuk melihat... 329 00:18:26,704 --> 00:18:29,375 apa yang akan dilakukan Choi Kang Jin untuk mencoba keluar dari masalah ini. 330 00:18:35,815 --> 00:18:37,355 Ini tidak sopan. 331 00:18:37,484 --> 00:18:40,884 Saya tidak suka kalau orang datang untuk menemuiku tanpa membuat janji. 332 00:18:40,885 --> 00:18:42,754 Saya minta maaf, Pak. 333 00:18:54,905 --> 00:18:56,365 Aku mempertaruhkan nyawaku. 334 00:18:57,335 --> 00:18:58,774 Silakan lihat dan putuskan. 335 00:19:02,405 --> 00:19:04,274 Saya akan memeriksanya nanti. 336 00:19:05,545 --> 00:19:06,885 Apakah kamu ingin hidup? 337 00:19:07,684 --> 00:19:11,115 Kalau begitu bawakan aku kepala ayahmu. 338 00:19:30,204 --> 00:19:32,174 - Choi Kang Jin. - Pak. 339 00:19:34,274 --> 00:19:35,875 Apakah Anda di sini untuk memohon agar dia diampuni? 340 00:19:36,744 --> 00:19:37,874 Saya tidak punya pilihan. 341 00:19:37,875 --> 00:19:40,615 Beraninya kamu datang ke sini? 342 00:19:43,885 --> 00:19:45,885 Anggota Dewan Cho sudah menunggu, Pak. 343 00:19:47,385 --> 00:19:49,865 Datanglah ke kantor saya secepatnya kamu berangkat kerja besok pagi. 344 00:20:02,105 --> 00:20:04,305 Selidiki saja keempat orang ini di sini. 345 00:20:04,375 --> 00:20:06,774 - Ya, tuan. - Aku akan mengurus sisanya. 346 00:20:06,974 --> 00:20:08,104 Dimengerti, Pak. 347 00:20:08,105 --> 00:20:10,173 Jaksa Choi Kang Jin ada di sini. 348 00:20:10,174 --> 00:20:12,075 Ya, aku bertemu dengannya. 349 00:20:14,214 --> 00:20:16,084 Dia ketakutan. 350 00:20:16,085 --> 00:20:18,384 Saya minta maaf, Pak. saya seharusnya mengaturnya dengan lebih baik. 351 00:20:18,385 --> 00:20:19,855 Tidak, kamu tidak perlu meminta maaf. 352 00:20:20,484 --> 00:20:23,385 Jelas sekali, dia datang untuk melihat saya karena dia putus asa. 353 00:20:24,694 --> 00:20:26,994 - Benar. - Aku memberinya beberapa pekerjaan rumah. 354 00:20:27,625 --> 00:20:30,595 Lihat apakah dia mengerjakan pekerjaan rumahnya dan memutuskan... 355 00:20:31,595 --> 00:20:34,165 apakah dia bisa menggantikan Jang Il Hyun atau tidak. 356 00:20:34,905 --> 00:20:36,365 Andalah yang menentukan... 357 00:20:36,875 --> 00:20:39,835 apakah dia harus diampuni. 358 00:20:40,875 --> 00:20:42,405 Apakah Anda ingin mengampuni dia atau tidak, 359 00:20:43,615 --> 00:20:44,974 Aku serahkan padamu. 360 00:20:46,214 --> 00:20:47,315 Ya, tuan. 361 00:20:49,514 --> 00:20:51,483 Seharusnya kamu datang kepadaku dulu. 362 00:20:51,484 --> 00:20:53,055 Saya minta maaf, Pak. Saya panik. 363 00:20:53,954 --> 00:20:57,325 Jadi? Kamu melampaui kepalaku dan bertemu dengan Anggota Dewan Cho? 364 00:20:57,895 --> 00:20:59,024 Saya minta maaf. 365 00:21:01,424 --> 00:21:02,894 Aku tidak akan memaafkanmu dua kali. 366 00:21:02,895 --> 00:21:05,894 Ya, tuan. Ini tidak akan terjadi lagi. 367 00:21:05,895 --> 00:21:07,733 (Kepala Jaksa Kim Seok Hoon) 368 00:21:07,734 --> 00:21:09,405 Aku harus menghukummu terlebih dahulu. 369 00:21:09,605 --> 00:21:11,233 Mereka punya surat perintah. 370 00:21:11,234 --> 00:21:12,804 Jadi jawablah panggilan Distrik Timur. 371 00:21:12,805 --> 00:21:13,844 Tapi tuan... 372 00:21:13,845 --> 00:21:16,003 Saya sudah bicara dengan DA Kantor Distrik Timur. 373 00:21:16,004 --> 00:21:18,974 Sebelum itu, Anda perlu menyimpannya janjimu pada Cho Yoon A. 374 00:21:19,774 --> 00:21:21,385 Ya, tuan. 375 00:21:21,944 --> 00:21:24,214 Aku juga sudah menjelaskan semuanya pada ayahku. 376 00:21:31,024 --> 00:21:32,095 Masuk. 377 00:21:54,714 --> 00:21:57,194 (Anak-anak Pemerintahan Senior Pejabat yang Menghindari Draf) 378 00:21:58,115 --> 00:22:00,325 Daftar anggota dewan itu Hwang Jin Yong mengungkap. 379 00:22:01,184 --> 00:22:02,684 (Daftar Suap Seksual) 380 00:22:03,085 --> 00:22:05,254 Semua tokoh kuncinya hilang. 381 00:22:06,524 --> 00:22:08,865 Itu hanya daftar ampas yang ditinggalkan. 382 00:22:09,165 --> 00:22:12,034 Pastikan semuanya dilakukan untuk kebaikan. 383 00:22:13,905 --> 00:22:16,364 - Oke. Tapi tuan. - Apa itu? 384 00:22:16,365 --> 00:22:19,405 Tampilannya berbeda dari daftar itu Anggota Majelis Hwang mengungkapkan. 385 00:22:19,575 --> 00:22:22,345 Dia hanya menimbulkan kecurigaan. 386 00:22:22,474 --> 00:22:24,474 Kita hanya perlu melakukannya selidiki fakta yang ada di sana. 387 00:22:26,014 --> 00:22:28,545 Mungkin ada alasannya bahwa beberapa nama tidak ada dalam daftar. 388 00:22:28,684 --> 00:22:30,145 Berhentilah berdalih dan mulai bekerja. 389 00:22:32,754 --> 00:22:34,484 - Ya, tuan. - Kalau begitu, berangkatlah. 390 00:23:00,014 --> 00:23:03,484 Kim Kyu Ri adalah jaksa yang mendapat surat perintah penangkapanku. 391 00:23:05,315 --> 00:23:07,055 Apakah begitu? 392 00:23:08,555 --> 00:23:09,855 Menarik bukan? 393 00:23:10,055 --> 00:23:12,693 Begitu Hwang Jin Yong mengungkapkan daftarnya, 394 00:23:12,694 --> 00:23:14,164 Kantor Distrik Timur langsung beraksi. 395 00:23:14,165 --> 00:23:18,395 Itu berarti mereka sudah melakukannya menyelidiki hal ini sebelumnya. 396 00:23:19,964 --> 00:23:24,204 Aku ingin tahu siapa yang lulus daftar ke Hwang Jin Yong? 397 00:23:25,004 --> 00:23:26,534 Saya akan menyelidikinya. 398 00:23:26,605 --> 00:23:28,074 Saya menerima pesanan dari kepala jaksa. 399 00:23:28,075 --> 00:23:29,905 Apakah kamu bodoh? 400 00:23:30,375 --> 00:23:31,713 Sudah jelas. 401 00:23:31,714 --> 00:23:33,874 Saya yakin itu dibocorkan oleh Kantor Distrik Timur. 402 00:23:34,315 --> 00:23:37,384 Atau ada yang melaporkannya secara bersamaan... 403 00:23:37,385 --> 00:23:39,385 ke Distrik Timur Kantor dan Hwang Jin Yong. 404 00:23:40,284 --> 00:23:42,284 Jika Anda penasaran, 405 00:23:42,555 --> 00:23:44,825 maka aku akan melaporkannya kepadamu setelah aku selesai menyelidikinya. 406 00:23:44,924 --> 00:23:47,464 Baiklah, pastikan kamu melakukannya. 407 00:23:47,694 --> 00:23:48,764 Oke. 408 00:23:51,295 --> 00:23:54,034 (Jaksa Kim Hee Woo) 409 00:24:10,244 --> 00:24:11,654 Saya punya SHC Entertainment Dakwaan Choi Soo Hyuk... 410 00:24:11,655 --> 00:24:14,524 yang diserahkan Choi Kang Jin. 411 00:24:15,224 --> 00:24:17,795 Jadi dia berhasil menyelamatkan dirinya dengan menyerahkan ayahnya. 412 00:24:19,724 --> 00:24:21,065 Bagaimana dengan para saksi? 413 00:24:21,125 --> 00:24:23,994 Dokter yang terlibat dalam rancangan tersebut penghindaran meninggalkan negara hari ini. 414 00:24:24,264 --> 00:24:26,094 Kami mencoba masuk kontak dengan para aktor... 415 00:24:26,095 --> 00:24:28,804 dan calon aktor yang dulu terlibat dalam suap seksual. 416 00:24:28,805 --> 00:24:31,704 Mereka masih pemuda yang penuh harapan, jadi jaga agar tetap rendah. 417 00:24:31,875 --> 00:24:33,173 Dukung mereka dengan murah hati. 418 00:24:33,174 --> 00:24:34,273 Ya, tuan. 419 00:24:34,274 --> 00:24:36,973 Saya akan menyelesaikannya dengan menawarkan transfer opsi dan penghapusan biaya penalti. 420 00:24:36,974 --> 00:24:38,075 Oke. 421 00:24:38,514 --> 00:24:42,044 Mungkin sulit untuk menutupinya karena ini adalah kasus yang mengejutkan. 422 00:24:42,045 --> 00:24:44,584 Saya akan menyiapkan rencana cadangan yang diberikan Choi Kang Jin kepada kita. 423 00:24:44,585 --> 00:24:45,585 Baiklah. 424 00:24:45,586 --> 00:24:47,654 Anda mengumpulkan para anggota parlemen dari kedua belah pihak, kan? 425 00:24:47,655 --> 00:24:49,355 - Dan tidak ada reporter? - Ya, tuan. 426 00:24:49,625 --> 00:24:50,724 Ayo pergi. 427 00:24:55,694 --> 00:24:58,764 Astaga, langit cerah sekali hari ini. 428 00:25:17,454 --> 00:25:18,514 Ayo pergi. 429 00:25:57,194 --> 00:25:59,795 - Halo Pak. - Duduklah semuanya. 430 00:26:03,865 --> 00:26:05,264 Sudah beberapa saat, 431 00:26:05,534 --> 00:26:08,305 tapi ini saatnya kita melakukannya kerja sama telah tiba. 432 00:26:08,504 --> 00:26:12,034 Anggota Majelis Hwang Jin Yong telah menimbulkan kegemparan. 433 00:26:12,174 --> 00:26:14,174 Saya yakin Anda semua sudah mendengarnya. 434 00:26:14,605 --> 00:26:16,704 aku mengalihkan perhatian orang... 435 00:26:16,805 --> 00:26:19,145 ke hal lain untuk saat ini. 436 00:26:19,375 --> 00:26:20,614 Tapi kita tidak bisa menutupinya. 437 00:26:20,615 --> 00:26:23,115 Ini seperti mencoba untuk menutupi langit dengan tanganku. 438 00:26:23,315 --> 00:26:26,253 Baru saja, saya mencoba menutupi langit dengan tanganku... 439 00:26:26,254 --> 00:26:29,385 karena cuacanya sangat cerah. 440 00:26:29,655 --> 00:26:31,024 Tapi aku masih bisa melihatnya. 441 00:26:31,395 --> 00:26:33,825 Langit akan selalu menembus jari-jariku... 442 00:26:34,295 --> 00:26:35,795 dan terlihat olehku. 443 00:26:36,264 --> 00:26:37,764 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda semua. 444 00:26:38,065 --> 00:26:41,565 Apakah ada cara untuk menutupinya langit dengan tangan kita? 445 00:26:48,444 --> 00:26:49,805 Kita bisa menggunakan tangan kita... 446 00:26:53,045 --> 00:26:54,944 untuk menutup mata kita seperti ini. 447 00:26:55,444 --> 00:26:57,484 Maka Anda tidak dapat melihat langit bahkan jika Anda menginginkannya. 448 00:26:59,714 --> 00:27:03,454 Jadi, apakah Anda menemukan cara untuk melakukannya menenangkan orang banyak yang marah? 449 00:27:06,895 --> 00:27:10,295 Alihkan perhatian masyarakat ke permasalahan yang menyangkut penghidupan mereka. 450 00:27:10,424 --> 00:27:13,094 Beritahu mereka bahwa Anda sedang mengerjakan a undang-undang yang akan meningkatkan pajak mereka. 451 00:27:13,095 --> 00:27:14,635 Bocorkan ke wartawan. 452 00:27:14,704 --> 00:27:17,234 Naikkan harga rokok, atau soju juga oke. 453 00:27:17,805 --> 00:27:19,504 Itu bisa menjadi apa pun yang Anda suka. 454 00:27:19,575 --> 00:27:22,004 Jika kita tiba-tiba menaikkan pajak, 455 00:27:22,274 --> 00:27:24,615 bukankah orang-orang akan angkat senjata mengenai hal itu? 456 00:27:25,444 --> 00:27:26,914 Astaga, pemilu ini tepat di sudut. 457 00:27:26,915 --> 00:27:28,914 Kami jelas tidak akan mengangkatnya secara nyata. 458 00:27:28,915 --> 00:27:30,783 Mulailah rumor saja. 459 00:27:30,784 --> 00:27:33,283 Jadi Anda ingin kami menggesernya perhatian dari korupsi... 460 00:27:33,284 --> 00:27:35,953 untuk pajak, benarkah? 461 00:27:35,954 --> 00:27:37,254 Tepat. 462 00:27:37,795 --> 00:27:39,054 Apa alasannya... 463 00:27:39,055 --> 00:27:41,894 bahwa masyarakat tertarik dalam daftar Hwang Jin Yong? 464 00:27:41,895 --> 00:27:45,264 Karena hidup mereka terlalu nyaman? 465 00:27:46,335 --> 00:27:48,963 Kami akhirnya mengklik. 466 00:27:48,964 --> 00:27:51,904 Jadi dulu milik rakyat perhatian dialihkan ke pajak... 467 00:27:51,905 --> 00:27:55,045 kami akan memberi tahu mereka bahwa kami berencana melakukannya sebaliknya dengan menurunkannya? 468 00:27:55,305 --> 00:27:58,514 Beritahu mereka kunci pesta kita kebijakannya adalah menurunkan pajak, bukan? 469 00:27:59,014 --> 00:28:01,385 Ya. Apakah kalian semua mengerti? 470 00:28:01,615 --> 00:28:03,845 Kita harus menyusun ulang situasinya. 471 00:28:03,984 --> 00:28:07,055 Lalu semua pembuat onar anak-anak semua perwakilan... 472 00:28:07,155 --> 00:28:08,753 akan dilupakan. 473 00:28:08,754 --> 00:28:11,493 Juga, para punk yang tertangkap. 474 00:28:11,494 --> 00:28:13,295 Tinggalkan mereka di daftar kami berikutnya. 475 00:28:13,595 --> 00:28:15,494 Cacat apa pun harus dihilangkan. 476 00:28:15,665 --> 00:28:18,193 Sebaiknya kita beralih keluar dari lingkaran politik... 477 00:28:18,194 --> 00:28:21,233 sekarang pemerintahan baru akan didirikan. Dipahami? 478 00:28:21,234 --> 00:28:22,934 - Ya, tuan. - Dimengerti, Pak. 479 00:28:24,135 --> 00:28:26,534 Kalian membuat kesalahan. 480 00:28:27,204 --> 00:28:28,503 "Salah" katamu? 481 00:28:28,504 --> 00:28:31,044 Jaksa tidak menangkap warga sipil yang tidak bersalah. 482 00:28:31,045 --> 00:28:33,474 Kami hanya menangkap pelanggaran hukum punk. Dengan kata lain, penjahat. 483 00:28:35,484 --> 00:28:38,013 Hei, Kyu Ri. Jaga mulutmu. 484 00:28:38,014 --> 00:28:39,414 Sepertinya yang Anda maksud adalah saya. 485 00:28:39,415 --> 00:28:41,484 Kamu juga harus menontonnya, Choi Kang Jin. 486 00:28:41,784 --> 00:28:44,624 Jangan panggil aku Kyu Ri di sini. Itu Nona Kim. 487 00:28:44,625 --> 00:28:47,463 Aku tidak tahu kenapa kamu tiba-tiba mengincarku. 488 00:28:47,464 --> 00:28:51,263 Tapi kamu membuat kesalahan besar. 489 00:28:51,264 --> 00:28:54,033 Tidak, kamu melakukan kesalahan. 490 00:28:54,034 --> 00:28:55,433 Anda akan segera menyesali hal ini. 491 00:28:55,434 --> 00:28:57,773 Orang yang bersalah selalu banyak bicara. 492 00:28:57,774 --> 00:28:59,973 Anda banyak mengoceh, Tuan Choi. 493 00:28:59,974 --> 00:29:02,503 Sebaiknya kau menarik diri, kalau tidak, kamu akan terbakar parah. 494 00:29:02,504 --> 00:29:04,415 Saya akan memulai interogasinya sekarang. 495 00:29:05,615 --> 00:29:08,314 Tentu, Nona Kim. 496 00:29:08,315 --> 00:29:09,315 (Daftar Politik dan Bisnis Pejabat yang Dilobi Oleh SHC Ent.) 497 00:29:09,316 --> 00:29:10,514 Tuan Choi. 498 00:29:10,784 --> 00:29:12,814 Apakah Anda pernah mengatur a bertemu dengan aktor dari SHC... 499 00:29:12,815 --> 00:29:16,125 dan seorang politisi? 500 00:29:16,954 --> 00:29:18,253 Saya tidak pernah melakukannya. 501 00:29:18,254 --> 00:29:20,794 Perlakuan istimewa apa yang dilakukannya Anda terima atas suap seksual? 502 00:29:20,795 --> 00:29:22,923 Saya tidak ada hubungannya dengan kasus ini. 503 00:29:22,924 --> 00:29:26,134 Aku bahkan tidak tertarik pada caranya yang dilakukan perusahaan ayahku. 504 00:29:26,135 --> 00:29:28,064 Beberapa aktor dari perusahaan... 505 00:29:28,065 --> 00:29:30,305 mengaku dekat dengan Anda, Tuan Choi. 506 00:29:30,875 --> 00:29:33,334 Choi yang mana yang kamu bicarakan tentang? Mengapa kamu tidak membawanya masuk? 507 00:29:33,335 --> 00:29:34,704 Tuan Choi Kang Jin. 508 00:29:48,885 --> 00:29:53,155 (Kantor Kejaksaan Distrik Timur) 509 00:29:54,924 --> 00:29:57,364 (Kantor Kejaksaan Distrik Timur) 510 00:29:57,365 --> 00:30:00,694 Mengapa perasaan tidak menyenangkan selalu muncul? 511 00:30:01,635 --> 00:30:04,835 Dokter yang terlibat dalam rancangan penghindaran pergi ke luar negeri hari ini. 512 00:30:06,875 --> 00:30:08,805 Astaga, mereka cepat. 513 00:30:09,504 --> 00:30:11,974 Mereka mungkin harus bekerja sebagai segera setelah kasus ini terungkap. 514 00:30:12,145 --> 00:30:14,714 Artinya ada seseorang sungguh berkuasa di balik semua ini. 515 00:30:16,484 --> 00:30:17,815 Itu benar. 516 00:30:17,885 --> 00:30:20,555 Pokoknya, aku yakin, Kyu Ri panik sekarang. 517 00:30:22,055 --> 00:30:24,324 - Panik? - Ya ampun, kamu tidak tahu? 518 00:30:24,325 --> 00:30:26,254 Cari Cho Yoon A di internet. 519 00:30:30,835 --> 00:30:32,135 Astaga. 520 00:30:34,405 --> 00:30:36,765 (Cho Yoon A Menawar Yang Cantik Perpisahan Dengan SHC Entertainment) 521 00:30:37,875 --> 00:30:38,974 Sialan. 522 00:30:40,734 --> 00:30:42,944 Kita semua terkena dampaknya. 523 00:30:43,045 --> 00:30:45,345 Mengapa? Apakah kamu juga punya masalah? 524 00:30:52,954 --> 00:30:54,054 (Anak-anak Pemerintahan Senior Pejabat yang Menghindari Draf) 525 00:30:54,055 --> 00:30:55,101 (Kim Hyun Soo, Nasional Majelis. Putra kedua. Dikecualikan) 526 00:30:55,125 --> 00:30:56,825 - Tahan. - Ya. 527 00:30:56,954 --> 00:30:59,494 Semua yang berkuasa berhasil lolos. 528 00:31:01,395 --> 00:31:02,665 Sialan. 529 00:31:03,764 --> 00:31:05,595 Ini adalah dunia yang menjijikkan. 530 00:31:11,534 --> 00:31:14,174 Aku mengharapkannya, tapi ternyata begitu lebih buruk dari yang kukira. 531 00:31:15,075 --> 00:31:17,815 Saya pikir setidaknya kita akan melakukannya potong ekornya, tapi tidak. 532 00:31:20,885 --> 00:31:22,315 Mereka semua hanyalah antek. 533 00:31:22,545 --> 00:31:24,190 Tujuanku bukan untuk melihat orang seperti mereka... 534 00:31:24,214 --> 00:31:25,815 di penjara. 535 00:31:27,085 --> 00:31:28,184 Saya minta maaf, Pak. 536 00:31:28,355 --> 00:31:30,825 Tidak, itu bukan salahmu. 537 00:31:31,954 --> 00:31:34,095 Saya mengharapkan ini... 538 00:31:34,724 --> 00:31:36,365 dari saat Anda menyerahkan saya daftarnya. 539 00:31:37,264 --> 00:31:41,065 Cho Tae Sub sudah mengontrol pers... 540 00:31:41,264 --> 00:31:42,865 dan tahu cara menggunakannya. 541 00:31:43,234 --> 00:31:45,305 Dia juga tahu caranya tutupi mata rakyat... 542 00:31:45,635 --> 00:31:47,204 dan menutup telinga mereka. 543 00:31:47,434 --> 00:31:49,375 Saya mengerti perasaan Anda, Pak. 544 00:31:49,605 --> 00:31:52,075 Tapi tolong beri kami sedikit waktu lagi. 545 00:31:52,774 --> 00:31:56,014 Kami akan menangkap semua orang yang berhasil lolos. 546 00:31:57,315 --> 00:32:01,155 Apakah Anda masih belum memahami situasinya setelah melihat apa yang dilakukan Cho Tae Sub? 547 00:32:02,325 --> 00:32:04,895 Tidak peduli seberapa kerasnya kamu mengejarnya, 548 00:32:05,454 --> 00:32:06,694 semuanya akan sia-sia. 549 00:32:06,895 --> 00:32:09,095 Tidak sampai kejaksaan, yang busuk sampai ke akar-akarnya, 550 00:32:09,365 --> 00:32:11,464 akan berubah sepenuhnya. 551 00:32:13,434 --> 00:32:15,405 Kami butuh waktu. 552 00:32:17,135 --> 00:32:19,203 Kita akan mulai dengan membuat celah kecil... 553 00:32:19,204 --> 00:32:21,345 untuk menghancurkan bendungan besar itu. 554 00:32:22,474 --> 00:32:25,714 Kami tidak dapat melakukannya tanpa bantuan Anda. 555 00:32:27,014 --> 00:32:28,683 Ini hanyalah permulaan. 556 00:32:28,684 --> 00:32:29,944 Tuan Kim. 557 00:32:30,444 --> 00:32:33,714 Apakah Anda berani atau hanya gegabah? 558 00:32:34,325 --> 00:32:36,954 Aku hanya membuat janji yang bisa aku tepati. 559 00:32:37,625 --> 00:32:40,594 Aku akan memastikannya dunia tahu Cho Tae Sub yang asli. 560 00:32:40,595 --> 00:32:41,764 aku tidak akan berhenti... 561 00:32:42,625 --> 00:32:44,264 sampai dia membayar kejahatannya juga. 562 00:32:45,095 --> 00:32:47,565 Saya harap Anda dapat menepati janji itu. 563 00:32:48,805 --> 00:32:51,974 Sejujurnya, 564 00:32:52,174 --> 00:32:53,835 kehidupan politikku hampir berakhir. 565 00:32:55,398 --> 00:32:56,859 Apakah Anda akan menyelesaikannya tepat waktu? 566 00:32:57,059 --> 00:32:58,328 Dengan mudah. 567 00:32:58,329 --> 00:33:00,768 Saya tidak suka jaksa, 568 00:33:00,769 --> 00:33:04,468 tapi sepertinya kamu bisa dipercaya. 569 00:33:18,589 --> 00:33:20,418 Saya juga tidak suka politisi. 570 00:33:21,859 --> 00:33:23,819 Tapi sepertinya Anda bisa dipercaya, Pak. 571 00:33:35,968 --> 00:33:37,198 Sialan. 572 00:33:38,238 --> 00:33:39,468 Tuangkan aku lagi. 573 00:33:40,339 --> 00:33:42,978 Pelan-pelan, Kyu Ri. saya sepertinya kamu benar-benar kesal. 574 00:33:43,109 --> 00:33:46,148 Dia tidak marah, dia marah. 575 00:33:46,279 --> 00:33:48,977 - Aku tahu. - Jangan macam-macam denganku hari ini. 576 00:33:48,978 --> 00:33:51,348 Aku akan membalik meja ini. 577 00:33:51,349 --> 00:33:54,759 Anda tidak bisa mengatakan itu di depan dari jjimdak. Anda akan membuatnya takut. 578 00:33:55,859 --> 00:33:58,328 Anda benar, Pak. Kita harus hormati jjimdak. 579 00:33:58,329 --> 00:34:00,128 Kyu Ri, jangan kasar. 580 00:34:00,958 --> 00:34:03,099 - Itu anakku. - Tentu saja. 581 00:34:03,499 --> 00:34:05,397 Berapa banyak anak laki-laki yang kamu punya? 582 00:34:05,398 --> 00:34:07,298 Kamu bilang Sang Man adalah putramu terakhir kali. 583 00:34:07,299 --> 00:34:09,098 Siapapun yang menyukai jjimdak adalah anakku. 584 00:34:09,099 --> 00:34:10,498 Bagaimana dengan Hee Woo? 585 00:34:10,499 --> 00:34:12,808 Dia suka perut babi, jadi aku juga mengeluarkannya dari daftar keluarga. 586 00:34:12,809 --> 00:34:14,538 Min Soo, yang sangat menghargai jjimdak... 587 00:34:14,539 --> 00:34:17,207 Min Soo bilang dia suka daging sapi. 588 00:34:17,208 --> 00:34:20,447 Daging sapi? Jelaskan ini padaku, Min Soo. 589 00:34:20,448 --> 00:34:22,118 Jangan bilang kamu mengkhianatiku? 590 00:34:22,119 --> 00:34:24,519 Anda tidak dapat menjebak saya seperti ini. 591 00:34:24,648 --> 00:34:27,289 Pak, saya seorang jaksa yang hanya mengatakan kebenaran. 592 00:34:27,388 --> 00:34:29,757 Aku bahkan makan bubur ayam pagi ini. 593 00:34:29,758 --> 00:34:31,157 Kalau begitu buktikan padaku. 594 00:34:31,158 --> 00:34:33,558 - Tolong beri kami dua pesanan lagi. - Kamu pastinya anakku. 595 00:34:33,559 --> 00:34:36,229 - Buatlah tiga. - Kamu anak terbaik. 596 00:34:36,499 --> 00:34:39,067 - Saya harap Anda akan menjadi anak-anak saya segera. - Kami akan mencoba. 597 00:34:39,068 --> 00:34:41,468 - Tiga pesanan lagi sedang dalam perjalanan. - Astaga, kamu keterlaluan. 598 00:34:48,108 --> 00:34:49,178 Apa itu? 599 00:34:53,278 --> 00:34:55,718 Tuan Kim? Apakah pesanannya sudah masuk? 600 00:34:56,218 --> 00:34:58,849 - Aku di sini. - Penyelamatku ada di sini. 601 00:34:59,519 --> 00:35:02,119 - Maaf aku terlambat. - Jangan khawatir. 602 00:35:05,189 --> 00:35:06,329 Apakah kamu baik-baik saja? 603 00:35:07,428 --> 00:35:10,229 Seharusnya aku mengundurkan diri depan kepala departemen. 604 00:35:10,658 --> 00:35:12,567 Kami kekurangan bukti. 605 00:35:12,568 --> 00:35:14,648 Itulah alasannya Choi Kang Jin dibebaskan. 606 00:35:14,899 --> 00:35:17,368 Berapa banyak buktinya dan saksi yang mereka perlukan? 607 00:35:17,369 --> 00:35:20,209 “Jika saya melihat kejahatan, saya tidak akan melakukannya maafkan itu meskipun itu keluargaku." 608 00:35:20,269 --> 00:35:23,277 Diucapkan oleh Choi Kang Jin. Jaksa sejati... 609 00:35:23,278 --> 00:35:26,249 yang tidak segan-segan menekan tuduhan terhadap perusahaan ayahnya. 610 00:35:26,508 --> 00:35:28,578 Bahkan ada pembicaraan bahwa orang yang memberi... 611 00:35:28,579 --> 00:35:30,677 anggota dewan Hwang Yong Jin dokumennya... 612 00:35:30,678 --> 00:35:33,048 adalah jaksa Choi Kang Jin sendiri. 613 00:35:34,119 --> 00:35:36,118 Choi Kang Jin adalah pahlawan sekarang. 614 00:35:36,119 --> 00:35:38,588 Dengan serius. bajingan itu. 615 00:35:40,059 --> 00:35:41,358 Aku akan menangkapnya untukmu. 616 00:35:44,568 --> 00:35:45,698 Choi Kang Jin. 617 00:35:46,798 --> 00:35:48,198 Aku akan menangkapnya. 618 00:35:51,869 --> 00:35:55,337 Baiklah. Anda semua tahu dia berarti apa yang dia katakan, kan? 619 00:35:55,338 --> 00:35:57,438 Ini bukan waktunya untuk merasa kalah. 620 00:35:57,439 --> 00:36:00,407 Kita harus membuka lembaran baru dan bersiap untuk putaran kedua. 621 00:36:00,408 --> 00:36:04,218 Kami pada dasarnya adalah Avengers. 622 00:36:04,718 --> 00:36:05,789 Ayo. 623 00:36:06,488 --> 00:36:08,988 Mari kita bangkitkan semangat kita. Bersorak untuk mengalahkan kejahatan. 624 00:36:09,059 --> 00:36:10,258 - Bersulang. - Bersulang. 625 00:36:11,358 --> 00:36:12,358 Datang! 626 00:36:28,579 --> 00:36:30,008 Itu benar. Angkat kewaspadaanmu. 627 00:36:34,048 --> 00:36:35,178 Angkat. 628 00:36:45,028 --> 00:36:46,258 Tetap waspada. 629 00:36:48,258 --> 00:36:49,399 Bagus! 630 00:37:02,608 --> 00:37:03,809 Kerja bagus. 631 00:37:04,778 --> 00:37:07,479 Aku tidak percaya kamu menjatuhkanku. 632 00:37:09,149 --> 00:37:10,918 Kapan Anda mengalami kemajuan pesat? 633 00:37:10,919 --> 00:37:13,148 Itu tampak seperti pertandingan sungguhan. 634 00:37:13,149 --> 00:37:14,587 Itu semua berkat Hee Woo. 635 00:37:14,588 --> 00:37:16,158 Jalan kita masih panjang. 636 00:37:16,419 --> 00:37:17,488 Pukul itu. 637 00:37:21,198 --> 00:37:22,258 Apa? 638 00:37:27,939 --> 00:37:29,298 Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? 639 00:37:34,008 --> 00:37:35,778 Luangkan waktumu kalau begitu. 640 00:37:35,838 --> 00:37:37,138 Terima kasih. 641 00:37:40,209 --> 00:37:41,318 Ya ampun. 642 00:37:44,278 --> 00:37:45,718 Haruskah aku mulai berolahraga juga? 643 00:37:47,218 --> 00:37:48,788 Bukankah Hee Woo keren sekali, Pak? 644 00:37:48,789 --> 00:37:50,818 Senang bertemu denganmu jaga dirimu baik-baik. 645 00:37:50,919 --> 00:37:52,839 Semua kesuksesan Anda di Gimsan bukanlah suatu kebetulan. 646 00:37:54,358 --> 00:37:55,899 Masih banyak yang harus saya kerjakan. 647 00:37:56,129 --> 00:37:58,297 Tapi apa yang membawa kalian berdua ke sini? 648 00:37:58,298 --> 00:37:59,697 Jangan mulai aku. 649 00:37:59,698 --> 00:38:02,638 Ketua ingin pergi melihat kamu di waktu fajar. 650 00:38:03,099 --> 00:38:05,408 Saya hanya sempat mencuci muka. 651 00:38:06,838 --> 00:38:09,338 Kami datang karena tidak ada privasi di Kantor Kejaksaan. 652 00:38:09,908 --> 00:38:11,908 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan juga. 653 00:38:12,649 --> 00:38:14,677 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga. 654 00:38:14,678 --> 00:38:18,019 Teruskan. Saya pikir saya akan melakukannya seperti apa yang kamu katakan padaku. 655 00:38:18,818 --> 00:38:21,357 Saya bertemu anggota dewan Hwang Jin Yong kemarin. 656 00:38:21,358 --> 00:38:22,559 Anggota Majelis Hwang? 657 00:38:24,258 --> 00:38:25,758 Aku tahu itu kamu. 658 00:38:26,229 --> 00:38:28,999 Aku bertanya-tanya di mana dia mendapat informasi seperti itu. 659 00:38:29,729 --> 00:38:33,229 Saya kira SHC Entertainment kasusnya Kantor Distrik Timur... 660 00:38:33,369 --> 00:38:34,649 sedang dikerjakan, apakah kamu juga mengerjakannya? 661 00:38:35,099 --> 00:38:38,809 Ya. Maaf aku tidak bisa beri tahu kamu. 662 00:38:38,838 --> 00:38:39,968 Jangan khawatir tentang hal itu. 663 00:38:40,809 --> 00:38:42,808 Aku mengharapkannya sampai batas tertentu ketika kamu mengatakan... 664 00:38:42,809 --> 00:38:44,785 kamu akan mengejar Choi Soo Hyuk bukannya Choi Kang Jin. 665 00:38:44,809 --> 00:38:46,677 Aku penasaran bagaimana kabarmu kejar Choi Kang Jin, 666 00:38:46,678 --> 00:38:48,979 karena kamu baru saja menangkap Jang Il Hyun. 667 00:38:49,448 --> 00:38:51,318 Apakah rasa penasaran Anda sudah terpuaskan? 668 00:38:52,119 --> 00:38:55,088 Lebih penting lagi, apakah kamu baik-baik saja? 669 00:38:55,289 --> 00:38:56,289 Maaf? 670 00:38:56,290 --> 00:38:59,229 Kami mendengar Chief Kim memberi Anda versi daftar yang direvisi. 671 00:39:01,129 --> 00:39:04,129 Anda akan mendapatkan yang lain peluang. Bersabarlah. 672 00:39:04,928 --> 00:39:06,697 Jang Il Hyun dan Choi Kang Jin. 673 00:39:06,698 --> 00:39:08,498 Berapa pun jumlahnya, keduanya telah rusak. 674 00:39:08,499 --> 00:39:09,768 Tapi hati-hati. 675 00:39:09,769 --> 00:39:13,068 Kim Seok Hoon cerdas. Dia mungkin sudah menyadarinya. 676 00:39:13,169 --> 00:39:14,637 Anda harus memperlambat. 677 00:39:14,638 --> 00:39:17,778 Apalagi jika final Anda tujuannya adalah penjahat yang lebih besar. 678 00:39:18,778 --> 00:39:20,079 Dia tajam seperti biasanya. 679 00:39:20,448 --> 00:39:23,419 Dia tampak acuh tak acuh, tapi menurutku dia sudah mengetahui segalanya. 680 00:39:25,048 --> 00:39:28,289 Ya, tuan. Saya akan mengingatnya. 681 00:39:30,119 --> 00:39:33,558 Jelas sekali bahwa kamu memang demikian sopan dan orang yang baik. 682 00:39:33,559 --> 00:39:34,797 Tapi aku tidak bisa membacamu. 683 00:39:34,798 --> 00:39:37,458 Jika saya bisa, saya mungkin bisa membantu. 684 00:39:37,459 --> 00:39:40,629 Astaga, kamu sudah sangat membantuku. 685 00:39:41,669 --> 00:39:42,768 Maksudku itu. 686 00:39:42,769 --> 00:39:45,408 Anda dapat bersumpah semau Anda jika Anda marah. 687 00:39:45,608 --> 00:39:47,809 Jelas sekali bahwa kamu memang demikian menahan diri. 688 00:39:48,408 --> 00:39:51,309 Ada alasan mengapa Anda berada di sana berdebat seperti orang gila sepagi ini. 689 00:39:51,678 --> 00:39:53,908 Anda tidak tahan melihat ketidakadilan. 690 00:39:54,408 --> 00:39:57,149 Apakah sudah jelas? 691 00:39:57,249 --> 00:39:59,649 - Ya, sangat. - Ya, sangat. 692 00:40:11,928 --> 00:40:15,568 Melihat tampilan yang Anda miliki, semuanya pasti berjalan dengan baik. 693 00:40:17,968 --> 00:40:19,369 Ini berkat Anda, Tuan. 694 00:40:21,338 --> 00:40:23,939 Sekarang kami menemukan cara untuk menyelamatkanmu, 695 00:40:24,439 --> 00:40:26,448 bagaimana kalau kamu menepati janji yang kamu buat padaku? 696 00:40:26,979 --> 00:40:28,178 Ya, tuan. 697 00:40:28,919 --> 00:40:31,788 Aku akan memastikan kamu mendapatkan masa percobaan. 698 00:40:31,789 --> 00:40:33,587 Meski itu berarti aku harus melakukannya mohon pada Hee Woo, bajingan itu. 699 00:40:33,588 --> 00:40:34,619 Bagus. 700 00:40:36,289 --> 00:40:37,388 Aku mengandalkanmu. 701 00:40:47,568 --> 00:40:49,169 - Kamu di sini. - Hai. 702 00:40:51,939 --> 00:40:53,468 (Jaksa Kim Hee Woo) 703 00:40:55,379 --> 00:40:56,579 Hee Woo. 704 00:40:59,649 --> 00:41:00,749 Ya? 705 00:41:01,309 --> 00:41:02,519 Tentang Il Hyun. 706 00:41:03,678 --> 00:41:05,758 Aku tahu kamu sederhana bertindak atas perintah ketua. 707 00:41:06,189 --> 00:41:08,519 Kami tidak punya pilihan selain untuk mematuhi atasan kita. 708 00:41:09,158 --> 00:41:11,088 Itu sebabnya memilih tim yang tepat itu penting. 709 00:41:11,289 --> 00:41:13,488 Kami adalah barisan awal ketua. 710 00:41:13,758 --> 00:41:16,398 Setelah apa yang terjadi pada Il Hyun, itu semua menjadi alasan bagi kita... 711 00:41:16,399 --> 00:41:19,399 untuk tetap bersatu dan saling mendukung, kan? 712 00:41:20,329 --> 00:41:22,698 - Ya, tuan. - Itu sebabnya, 713 00:41:22,798 --> 00:41:25,068 Saya ingin melakukan semuanya kekuatanku untuk melepaskan Il Hyun. 714 00:41:25,309 --> 00:41:28,178 Dia tidak akan bisa datang kembali sebagai jaksa. 715 00:41:28,508 --> 00:41:31,178 Tidak menangkapnya dilarang sedikit terlalu keras? 716 00:41:32,948 --> 00:41:35,318 Dia masih menjadi atasan kami dulu. 717 00:41:35,479 --> 00:41:37,379 Kita juga tidak boleh merampas mata pencahariannya. 718 00:41:38,849 --> 00:41:42,288 Apakah kamu memintaku untuk melakukannya merusak bukti? 719 00:41:42,289 --> 00:41:45,689 Jangan tempatkan aku di tempat seperti itu. 720 00:41:47,559 --> 00:41:49,628 Karena Anda sedang menangani kasus ini, 721 00:41:49,629 --> 00:41:51,398 saya yakin... 722 00:41:51,399 --> 00:41:54,198 kamu bisa membuat celah baginya untuk keluar dari ini. 723 00:41:57,838 --> 00:41:59,007 Apa maksudmu? 724 00:41:59,008 --> 00:42:00,738 Anda harus mengambil langkah mundur kali ini. 725 00:42:04,008 --> 00:42:05,379 Anda tidak bisa? 726 00:42:06,079 --> 00:42:07,648 Tidak. Lupakan saja. 727 00:42:07,649 --> 00:42:09,979 Aku tidak ingin mengotori tanganmu. 728 00:42:10,678 --> 00:42:13,019 Saya akan mengurusnya. Kembali bekerja. 729 00:42:26,568 --> 00:42:29,198 Dia akan membela Jang Il Hyun? 730 00:42:34,468 --> 00:42:36,278 aku akan... 731 00:42:37,008 --> 00:42:39,749 akhiri Jang Il Hyun kali ini bagaimanapun caranya. 732 00:42:40,979 --> 00:42:43,018 (Menjaga Keamanan Masyarakat dan Memelihara Ketertiban) 733 00:42:43,019 --> 00:42:45,718 Jika Anda di sini untuk membicarakannya Jang Il Hyun, kamu harus pergi. 734 00:42:46,988 --> 00:42:48,258 Sayang sekali. 735 00:42:48,919 --> 00:42:51,289 Saya di sini untuk membantu Anda, Nona Sung. 736 00:42:54,928 --> 00:42:56,528 Langsung ke intinya. 737 00:42:57,358 --> 00:42:58,928 Apakah kamu tidak penasaran... 738 00:42:59,198 --> 00:43:02,197 kenapa Jang Il Hyun menolakmu menjadi pembohong dan penipu... 739 00:43:02,198 --> 00:43:04,468 kapan dia bertunangan denganmu? 740 00:43:06,809 --> 00:43:09,209 Ketua Sung Jin Mi menipuku. 741 00:43:09,338 --> 00:43:12,108 Bagaimana saya bisa tahu tentang korupsi yayasan? 742 00:43:12,749 --> 00:43:14,277 Koneksi saya ke sana dibuat-buat. 743 00:43:14,278 --> 00:43:15,278 Apakah yang Anda maksud... 744 00:43:15,279 --> 00:43:16,677 untuk penggelapan Anda penanggung jawab yayasan? 745 00:43:16,678 --> 00:43:18,248 Dia hanya memanfaatkanku. 746 00:43:18,249 --> 00:43:21,289 Nona Sung Jin Mi mengaku begitu telah menggunakan uang itu bersamamu. 747 00:43:22,189 --> 00:43:23,488 Saya tidak tahu. 748 00:43:23,619 --> 00:43:25,758 Dia hanya memanfaatkanku. 749 00:43:26,189 --> 00:43:27,788 - Apa maksudmu? - Bagaimana dia memanfaatkanmu? 750 00:43:27,789 --> 00:43:29,427 Itu karena dia tahu. 751 00:43:29,428 --> 00:43:32,128 Jang Il Hyun mengetahui hal itu hukumannya akan lebih ringan... 752 00:43:32,129 --> 00:43:35,298 begitu dia menyerahkan kejahatannya ke pundakmu. 753 00:43:38,468 --> 00:43:40,209 Baiklah. Bagaimana kalau kamu melakukan hal yang sama? 754 00:43:40,238 --> 00:43:43,809 Bagaimana jika Anda memasukkannya kejahatanmu di pundaknya? 755 00:43:47,008 --> 00:43:48,548 Bahu Anda akan terasa lebih ringan. 756 00:43:50,479 --> 00:43:52,149 Jadi kamu ingin membantuku? 757 00:43:53,718 --> 00:43:56,019 Saya muak dan bosan dengan jaksa. 758 00:43:57,519 --> 00:43:59,488 Tapi aku penasaran bagaimana caranya kamu akan membantuku. 759 00:43:59,988 --> 00:44:02,269 Datanglah ke kejaksaan kantor besok untuk diinterogasi. 760 00:44:02,928 --> 00:44:04,028 Tentu. 761 00:44:04,798 --> 00:44:07,197 Nona Sung. Saya punya pertanyaan! 762 00:44:07,198 --> 00:44:08,498 Apa pendapat Anda tentang skandal itu... 763 00:44:08,499 --> 00:44:09,797 dengan mantan jaksa, Jang Il Hyun? 764 00:44:09,798 --> 00:44:12,837 Kami dengar kalian berdua begitu bertunangan. Beritahu kami kebenarannya. 765 00:44:12,838 --> 00:44:15,837 Mantan jaksa penuntut mengklaim telah digunakan oleh Anda. 766 00:44:15,838 --> 00:44:17,438 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan? 767 00:44:25,349 --> 00:44:27,688 - Lakukan hal yang sama. - Apa maksudmu? 768 00:44:27,689 --> 00:44:31,019 Lakukan persis seperti yang Jang Il Hyun lakukan padamu. 769 00:44:32,289 --> 00:44:34,288 “Jang Il Hyun berada di balik semuanya.” 770 00:44:34,289 --> 00:44:37,899 Jaksa Jang Il Hyun berada di balik segalanya. 771 00:44:40,528 --> 00:44:42,538 “Tapi Jang Il Hyun tidak bersalah.” 772 00:44:42,539 --> 00:44:45,208 Tapi Jaksa Jang Il Hyun tidak bersalah. 773 00:44:45,209 --> 00:44:47,438 “Ini salahku karena aku tidak bisa menghentikannya.” 774 00:44:47,439 --> 00:44:49,677 Ini salahku karena aku tidak bisa menghentikannya. 775 00:44:49,678 --> 00:44:53,078 - "Saya pikir itu cinta." - Kupikir itu cinta. 776 00:44:53,079 --> 00:44:54,777 - Dan... - Dan... 777 00:44:54,778 --> 00:44:55,979 menangis. 778 00:44:56,718 --> 00:44:58,448 Saya minta maaf. 779 00:45:03,559 --> 00:45:05,658 - Oh tidak. - Apakah kamu hamil? 780 00:45:08,499 --> 00:45:10,399 Apakah Jaksa Jang tahu tentang bayi itu? 781 00:45:18,568 --> 00:45:21,939 Pers akan mengurus sisanya. 782 00:45:26,249 --> 00:45:28,318 Seberapa jauh jarakmu? 783 00:45:31,619 --> 00:45:32,749 Masuk. 784 00:45:36,519 --> 00:45:37,987 Departemen sebelumnya kepala jaksa, Jang Il Hyun, 785 00:45:37,988 --> 00:45:39,728 - menghadapi tuduhan suap, - Apakah kamu meminta untuk bertemu denganku? 786 00:45:39,729 --> 00:45:41,558 Sebuah biaya yang akan dihasilkan dalam kalimat yang lebih berat. 787 00:45:41,559 --> 00:45:43,805 Dan kejahatan lain yang dilakukannya telah terungkap juga. 788 00:45:43,829 --> 00:45:45,898 Wahyu tentang mantan jaksa... 789 00:45:45,899 --> 00:45:47,328 dari Ketua Sung Jin Mi... 790 00:45:47,329 --> 00:45:48,737 dari Yayasan Seni Gukdae... 791 00:45:48,738 --> 00:45:50,138 telah semakin mengejutkan publik. 792 00:45:50,499 --> 00:45:51,967 Ini telah membawa standar etika... 793 00:45:51,968 --> 00:45:53,515 penuntutan kembali dipertanyakan. 794 00:45:53,539 --> 00:45:56,508 Orang-orang memperhatikan lihat bagaimana hal ini akan mempengaruhi persidangan. 795 00:45:58,178 --> 00:46:01,108 Sentimen publik tidak bagus. Jangan menyeretnya keluar. 796 00:46:02,218 --> 00:46:03,817 Selesaikan persidangan Jang Il Hyun dengan cepat. 797 00:46:03,818 --> 00:46:05,448 Ya, tuan. 798 00:46:12,928 --> 00:46:16,228 Terdakwa, Jang Il Hyun, menggunakan posisinya sebagai jaksa... 799 00:46:16,229 --> 00:46:18,927 untuk menerima sejumlah besar uang dari konglomerat... 800 00:46:18,928 --> 00:46:20,427 dan bentuk hiburan lainnya. 801 00:46:20,428 --> 00:46:22,197 Terdakwa juga menutup mata... 802 00:46:22,198 --> 00:46:24,197 atas kejahatan tunangannya, Ketua Sung Jin Mi... 803 00:46:24,198 --> 00:46:25,338 dari Yayasan Seni Gukdae... 804 00:46:25,608 --> 00:46:27,337 dan membantunya melanggar hukum. 805 00:46:27,338 --> 00:46:29,208 Oleh karena itu, hukuman pengadilan Terdakwa Jang Il Hyun... 806 00:46:29,209 --> 00:46:30,378 karena melanggar... 807 00:46:30,379 --> 00:46:33,309 Undang-Undang tentang Yang Diperparah Hukuman Terhadap Kejahatan Tertentu, 808 00:46:33,349 --> 00:46:37,148 membuat petisi ilegal demi kepentingannya sendiri, 809 00:46:37,149 --> 00:46:39,019 dan menerima suap... 810 00:46:39,149 --> 00:46:41,447 hingga tujuh tahun penjara. 811 00:46:41,448 --> 00:46:42,588 - Tujuh tahun? - Astaga. 812 00:46:48,258 --> 00:46:50,198 Dia membutuhkan lebih dari tujuh tahun! 813 00:46:59,408 --> 00:47:01,908 Tunggu! 814 00:47:23,758 --> 00:47:26,729 Pastikan untuk menghancurkan Kim Hee Woo. 815 00:47:37,738 --> 00:47:40,809 Terima kasih, Hee Woo, karena telah menyingkirkannya. 816 00:47:42,349 --> 00:47:44,019 Kamu baru saja memberiku sayap. 817 00:47:47,818 --> 00:47:49,919 Masih belum ada jawaban dari Kim Yong Jun? 818 00:47:50,258 --> 00:47:51,619 Tidak, tuan. 819 00:47:52,088 --> 00:47:53,588 Jika dia tidak dapat menemukan jawaban yang benar, 820 00:47:54,559 --> 00:47:56,158 Aku harus memberinya petunjuk. 821 00:47:58,229 --> 00:48:00,629 Buka bungkus kado dari Choi Kang Jin. 822 00:48:00,729 --> 00:48:02,169 Ya, tuan. 823 00:48:12,178 --> 00:48:13,578 Akan lebih mahal jika Anda ingin itu selesai dalam seminggu. 824 00:48:13,579 --> 00:48:14,778 Apakah itu akan menjadi masalah? 825 00:48:15,678 --> 00:48:19,249 Oke. Kami akan membimbing diskusi secara bersamaan. 826 00:48:22,318 --> 00:48:24,318 Anda akan bekerja lembur selama seminggu. 827 00:48:31,658 --> 00:48:34,298 ("Kebenaran Mengejutkan dari Grup C Nak, Berselingkuh dengan Aktris Top?") 828 00:48:49,619 --> 00:48:51,948 Direktur Taman. Apa yang terjadi? 829 00:48:52,349 --> 00:48:54,149 Ada yang tidak beres di sini hari ini. 830 00:48:54,488 --> 00:48:56,987 Tabloid tentang anak tertua Anda saudara menyebar seperti api... 831 00:48:56,988 --> 00:48:58,829 melalui media sosial dan pers. 832 00:48:59,329 --> 00:49:00,459 Abang saya? 833 00:49:00,858 --> 00:49:03,027 Jangan membacanya. Mereka akan segera mati. 834 00:49:03,028 --> 00:49:05,229 Tapi dia keluargaku. saya harus tahu apa yang sedang terjadi. 835 00:49:06,468 --> 00:49:10,468 "Rekaman perselingkuhan C Pewaris grup dan Aktris A?" 836 00:49:11,939 --> 00:49:13,408 Ini adalah video. 837 00:49:14,468 --> 00:49:16,007 Ini lebih dari sekedar tabloid. 838 00:49:16,008 --> 00:49:18,709 Kami yakin itu difilmkan tanpa sepengetahuannya. 839 00:49:21,749 --> 00:49:23,725 Hentikan semua surat kabar masuk ke kamar ayahku. 840 00:49:23,749 --> 00:49:26,030 Dan katakan padanya TV sedang menyala diperbaiki untuk sementara waktu. 841 00:49:26,548 --> 00:49:27,988 Dia tidak bisa mengetahuinya. 842 00:49:33,629 --> 00:49:34,888 Anda di sini. 843 00:49:39,829 --> 00:49:40,927 Kapan kamu sampai di sini? 844 00:49:40,928 --> 00:49:43,539 Baru saja. Saya perlu melakukannya laporkan sesuatu padanya. 845 00:49:44,039 --> 00:49:46,137 Kalau begitu aku berangkat dulu, Ayah. 846 00:49:46,138 --> 00:49:47,238 Oke. 847 00:49:53,508 --> 00:49:54,948 hee a. 848 00:49:55,079 --> 00:49:57,979 Bekerja di Manajemen dan Tim Perencana mulai besok. 849 00:49:58,649 --> 00:50:00,217 Jangan bilang kamu tidak mau... 850 00:50:00,218 --> 00:50:02,458 atau kamu tidak akan melakukannya. Lakukan saja. 851 00:50:02,459 --> 00:50:04,758 Ayah. Kami membicarakan hal ini. 852 00:50:04,988 --> 00:50:06,357 Aku hanya ingin menjadi keluargamu. 853 00:50:06,358 --> 00:50:07,888 Itu sebabnya aku menyuruhmu melakukannya. 854 00:50:09,329 --> 00:50:11,798 Para direktur itu sedang berjalan pada kulit telur di sekitar Yong Jun. 855 00:50:11,928 --> 00:50:13,927 Dan Sung Jun sedang mencari untuk melihat apa yang bisa dia ambil... 856 00:50:13,928 --> 00:50:15,398 seperti seorang oportunis yang rakus. 857 00:50:15,399 --> 00:50:17,238 Siapa yang bisa menghentikan keduanya? 858 00:50:17,638 --> 00:50:20,968 Saya tidak mengatakannya saat sedang panas-panasnya saat ini. Saya bersikap rasional. 859 00:50:22,138 --> 00:50:23,408 hee a. 860 00:50:26,678 --> 00:50:27,948 aku akan melakukannya. 861 00:50:28,548 --> 00:50:31,479 Saya akan bergabung dengan manajemen. 862 00:50:42,999 --> 00:50:44,258 Sudah lama tidak bertemu. 863 00:50:49,238 --> 00:50:50,599 Itulah yang Anda rasakan. 864 00:50:51,169 --> 00:50:53,508 Aku selalu merasa seperti kamu bersamaku sepanjang waktu. 865 00:50:56,539 --> 00:50:58,177 Para biksu mencukur kepala mereka... 866 00:50:58,178 --> 00:50:59,778 ketika mereka meninggalkan keinginan-keinginan duniawi. 867 00:51:01,749 --> 00:51:03,318 Jadi saya di sini untuk melakukan itu. 868 00:51:06,189 --> 00:51:07,289 Anda. 869 00:51:09,059 --> 00:51:10,919 Saya di sini untuk mengucapkan selamat tinggal. 870 00:51:11,588 --> 00:51:12,858 Sebagai teman. 871 00:51:13,928 --> 00:51:15,559 Aku memikirkanmu dari waktu ke waktu. 872 00:51:16,229 --> 00:51:18,599 "Apa yang akan terjadi pada Hee Woo selesai dalam situasi ini?" 873 00:51:21,869 --> 00:51:23,539 Tapi aku akan berhenti. 874 00:51:25,838 --> 00:51:28,838 Saya ingin kembali ke kehidupan normal, 875 00:51:29,678 --> 00:51:31,638 minum seperti orang normal, 876 00:51:32,048 --> 00:51:33,849 berdebat seperti semua orang, 877 00:51:35,818 --> 00:51:37,547 dan menjadi bahagia... 878 00:51:37,548 --> 00:51:39,308 ketika seorang pria membeli a boneka untukku di jalan. 879 00:51:40,749 --> 00:51:42,519 Saya ingin kehidupan normal seperti itu. 880 00:51:45,119 --> 00:51:46,729 Tapi menurutku itu tidak mungkin dilakukan saat ini. 881 00:52:01,838 --> 00:52:03,008 Selamat tinggal. 882 00:52:03,838 --> 00:52:04,879 Oke. 883 00:52:16,119 --> 00:52:17,218 Kim Hee A. 884 00:52:48,318 --> 00:52:50,858 Jika Anda kesal, laporkan orang ini. 885 00:52:51,459 --> 00:52:52,928 Dan kamu jadilah dirimu sendiri. 886 00:52:58,158 --> 00:52:59,229 Oke. 887 00:52:59,369 --> 00:53:01,798 Ketika keadaan sulit, datanglah kepada saya. Aku akan membelikanmu satu lagi. 888 00:53:04,568 --> 00:53:05,738 Terima kasih. 889 00:53:07,809 --> 00:53:09,939 - Kalau begitu aku berangkat. - Oke. 890 00:54:31,001 --> 00:54:32,599 Bagaimana kamu bisa melakukan ini, brengsek? 891 00:54:32,600 --> 00:54:34,500 - Lepaskan tanganmu dariku! - Anda! Sung Jun! 892 00:54:34,501 --> 00:54:35,841 Yongjun, tenanglah. 893 00:54:36,041 --> 00:54:37,199 Pengurus rumah tangga akan mendengarkan Anda. 894 00:54:37,200 --> 00:54:39,340 Saya tidak peduli dengan pendapat orang pendapatku saat ini. 895 00:54:39,341 --> 00:54:42,179 Ayah pasti memarahi kamu, tapi jangan membodohi dirimu sendiri. 896 00:54:42,180 --> 00:54:43,639 Dia pasti akan mengetahuinya. 897 00:54:43,640 --> 00:54:45,040 Aku hanya memberitahunya karena itu akan lebih baik... 898 00:54:45,041 --> 00:54:46,449 berasal dari putranya, daripada orang asing secara acak. 899 00:54:46,450 --> 00:54:48,009 Aku tahu Hee A tidak akan memberitahunya tentang hal itu. 900 00:54:48,010 --> 00:54:50,380 Ayolah, Yong Jun. Biarkan pergi dari dia. Mari kita bicarakan. 901 00:54:50,381 --> 00:54:51,521 Yongjun. 902 00:54:52,490 --> 00:54:53,651 Keluarga? 903 00:54:53,751 --> 00:54:56,591 Anda tidak berpikir saya tahu Anda pernah mengalaminya bertemu dengan para pemegang saham? 904 00:54:56,760 --> 00:54:59,029 Apa? Apakah ada yang mendukungmu? 905 00:54:59,030 --> 00:55:01,529 Saya bekerja keras untuk kami perusahaan. Jangan menuduhku melakukan hal itu. 906 00:55:01,530 --> 00:55:03,199 Kaulah yang membuat kekacauan. 907 00:55:03,200 --> 00:55:05,099 Tahukah kamu berapa banyak harga saham kita anjlok? 908 00:55:05,100 --> 00:55:06,100 Apa? 909 00:55:06,101 --> 00:55:08,900 Selain itu, kamu tidak punya punya hak untuk mengatakan itu padaku. 910 00:55:08,901 --> 00:55:10,599 Anda belum melakukan apa pun untuk membantu perusahaan. 911 00:55:10,600 --> 00:55:12,000 Anda hanya menimbulkan risiko bagi perusahaan. 912 00:55:12,001 --> 00:55:14,010 - Kim Sung Jun, kamu... - Yong Jun. 913 00:55:24,251 --> 00:55:25,251 Ya. 914 00:55:26,751 --> 00:55:27,821 Apa? 915 00:55:29,091 --> 00:55:30,260 Oke. 916 00:55:31,691 --> 00:55:32,861 Hei, Hee A. 917 00:55:33,490 --> 00:55:35,960 Apakah Anda direktur baru Manajemen dan Perencanaan? 918 00:55:35,961 --> 00:55:38,700 Apa? Hee A. Apakah itu benar? 919 00:55:39,030 --> 00:55:41,231 - Ya. - Apakah Ayah bertanya padamu? 920 00:55:42,341 --> 00:55:44,901 - Ya. - Kamu bilang kamu tidak tertarik. 921 00:55:45,001 --> 00:55:46,441 Sekarang, saya. 922 00:55:46,611 --> 00:55:48,210 Apakah kamu serius melakukan ini padaku? 923 00:55:48,211 --> 00:55:50,541 Ya. Saya ingin bekerja dengan Anda. 924 00:55:50,910 --> 00:55:53,381 aku akan membantumu. Saya akan bekerja sama, 925 00:55:53,711 --> 00:55:55,010 sehingga kamu dapat melakukan pekerjaan dengan baik. 926 00:55:55,211 --> 00:55:56,321 Lupakan. 927 00:55:58,521 --> 00:55:59,890 Sampai jumpa di tempat kerja. 928 00:56:01,850 --> 00:56:02,990 Yongjun. 929 00:56:03,591 --> 00:56:06,091 Astaga, kamu menakutkan. 930 00:56:06,731 --> 00:56:07,961 Sung Juni. 931 00:56:43,501 --> 00:56:45,401 Haruskah saya mengantarmu pulang, Tuan? 932 00:56:46,001 --> 00:56:47,071 Ya. 933 00:56:49,100 --> 00:56:50,240 Tidak. 934 00:57:02,780 --> 00:57:04,119 Saya minta maaf atas perkenalan saya yang terlambat. 935 00:57:04,120 --> 00:57:05,751 Itu bisa dimengerti. 936 00:57:06,191 --> 00:57:07,291 Duduk. 937 00:57:34,050 --> 00:57:35,450 Minumlah teh. 938 00:57:35,620 --> 00:57:37,480 Ini adalah suhu yang sempurna. 939 00:57:37,481 --> 00:57:38,950 Oke. 940 00:57:41,151 --> 00:57:43,389 Dalam hidup, merindukan jendela... 941 00:57:43,390 --> 00:57:45,791 dapat mengakibatkan penurunan nilainya. 942 00:57:46,930 --> 00:57:48,091 Benar. 943 00:57:53,370 --> 00:57:57,240 Jadi ada sesuatu yang saya harap Anda dapat meningkatkan nilai. 944 00:57:57,941 --> 00:57:59,170 Apa itu? 945 00:57:59,171 --> 00:58:02,579 Distribusi Chunha sedang bersiap untuk mendirikan outlet premium. 946 00:58:02,580 --> 00:58:03,779 Dan? 947 00:58:03,780 --> 00:58:07,010 Saya ingin Anda memilih banyak untuk outlet. 948 00:58:08,711 --> 00:58:11,521 Saya hanya seorang politisi. Apa apa aku tahu tentang tanah? 949 00:58:12,620 --> 00:58:14,300 Pemilihan umum sudah dekat. 950 00:58:14,521 --> 00:58:16,260 Informasi lokasi lot... 951 00:58:16,461 --> 00:58:18,990 akan sangat berguna bagi orang-orang Anda. 952 00:58:19,631 --> 00:58:22,861 Saya yakin Anda menginginkan sesuatu dari saya. Silakan beritahu saya. 953 00:58:25,800 --> 00:58:27,930 aku ingin membasuh... 954 00:58:28,470 --> 00:58:29,941 aib di pundakku. 955 00:58:31,140 --> 00:58:33,640 Dan saya ingin tetap di tempat saya sekarang. 956 00:58:34,271 --> 00:58:35,541 Tolong bantu saya. 957 00:58:37,881 --> 00:58:41,050 Saya tidak tertarik dengan outletnya. 958 00:58:41,881 --> 00:58:44,250 Anda dapat memilih banyak pilihan Anda. 959 00:58:44,251 --> 00:58:46,849 Tapi saya mendengar Distribusi Chunha... 960 00:58:46,850 --> 00:58:48,791 akan melalui restrukturisasi. 961 00:58:48,990 --> 00:58:50,760 Saya ingin Anda menghentikan hal itu. 962 00:58:51,521 --> 00:58:54,790 Anda mungkin berpikir demikian restrukturisasi adalah pilihan yang baik... 963 00:58:54,791 --> 00:58:56,529 untuk memangkas biaya... 964 00:58:56,530 --> 00:58:58,830 dan singkirkan pekerja lepas di perusahaan. 965 00:58:59,300 --> 00:59:01,770 Saya ingin bergandengan tangan dengan mereka... 966 00:59:01,771 --> 00:59:04,291 yang mempunyai kepentingan nasional pikiran dan siapa yang bekerja untuk county, 967 00:59:04,441 --> 00:59:05,639 bukan mereka yang memandang orang... 968 00:59:05,640 --> 00:59:07,611 sebagai alat untuk memajukan keuntungan pribadi mereka. 969 00:59:09,441 --> 00:59:12,410 Dan saya percaya seseorang yang serupa seharusnya memimpin perusahaan. 970 00:59:14,251 --> 00:59:15,720 Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 971 00:59:19,890 --> 00:59:23,390 Jika jawabannya ya, Aku akan bergandengan tangan denganmu. 972 01:00:30,390 --> 01:00:32,760 Dia ingin menghapus aibnya? 973 01:00:34,231 --> 01:00:36,401 Dia ingin tetap di tempatnya? 974 01:00:54,350 --> 01:00:55,881 Sekarang kita bergandengan tangan, 975 01:00:57,180 --> 01:00:58,921 Aku harus mengabulkan keinginannya. 976 01:01:00,651 --> 01:01:01,950 Bersiap. 977 01:01:03,691 --> 01:01:05,390 Bintang yang hebat... 978 01:01:06,731 --> 01:01:07,861 akan segera jatuh. 979 01:01:49,071 --> 01:01:51,841 (Lagi Hidupku) 980 01:01:52,370 --> 01:01:54,811 Target selanjutnya adalah Kim Hee A. 981 01:01:55,510 --> 01:01:57,541 Saya mengatur segalanya. 982 01:01:58,041 --> 01:01:59,481 Apa yang kamu inginkan? 983 01:01:59,881 --> 01:02:01,350 Lihatlah Hee Woo. 984 01:02:01,510 --> 01:02:03,480 Cari tahu apakah dia bertemu dengan Anggota Dewan Cho. 985 01:02:03,481 --> 01:02:04,650 Beri aku sedikit waktu lagi. 986 01:02:04,651 --> 01:02:07,290 Saya akan segera bisa tepati janjiku padamu. 987 01:02:07,291 --> 01:02:09,421 Saya meminta bantuan untuk terakhir kalinya. 988 01:02:09,961 --> 01:02:11,260 Mulai penyelidikan. 989 01:02:12,461 --> 01:02:15,030 Aku turut prihatin mengenai ayahmu. 990 01:02:15,660 --> 01:02:18,231 Saya melihatnya sebagai peluang. 991 01:02:18,631 --> 01:02:20,231 Ayo jatuhkan Kim Seok Hoon. 992 01:02:23,231 --> 01:02:27,231 Buka di www.titlovi.com