1
00:04:32,063 --> 00:04:33,473
Mângâie-te.

2
00:04:36,026 --> 00:04:37,732
Sunt împreună acum.

3
00:07:27,238 --> 00:07:28,944
Allah este cel mai mare.

4
00:07:32,786 --> 00:07:35,198
Caut refugiu la Allah de Satana.

5
00:07:35,330 --> 00:07:37,742
În numele lui Allah,
cel binefăcător, cel milostiv.

6
00:07:38,625 --> 00:07:41,662
Toate laudele sunt pentru Allah,
susținătorul tuturor lumilor.

7
00:07:42,879 --> 00:07:44,995
Cel binefăcător, cel milostiv.

8
00:07:45,131 --> 00:07:47,338
Stăpânul zilei judecății.

9
00:07:47,467 --> 00:07:50,630
Tu singur ne închinăm
si cere ajutor.

10
00:07:50,762 --> 00:07:52,798
Condu-ne pe drumul cel bun.

11
00:07:53,932 --> 00:07:55,217
Calea...

12
00:08:01,606 --> 00:08:02,812
Calea...

13
00:08:03,984 --> 00:08:06,066
Dintre cei pe care i-ai dăruit
favorurile tale.

14
00:08:06,194 --> 00:08:08,435
Nu dintre cei care au provocat mânia ta,

15
00:08:09,322 --> 00:08:11,278
nici cei care s-au rătăcit.

16
00:08:12,617 --> 00:08:13,982
Amin.

17
00:08:16,496 --> 00:08:18,111
Allah este cel mai mare.

18
00:08:24,295 --> 00:08:26,581
Dumnezeu îi aude pe cei care îl laudă.

19
00:10:49,649 --> 00:10:51,605
Fahima, soră?

20
00:10:57,031 --> 00:10:58,237
Fahima?

21
00:10:59,159 --> 00:11:00,444
Ea este aici?

22
00:11:02,453 --> 00:11:03,738
Nu știu.

23
00:11:04,622 --> 00:11:07,364
Bine. O voi suna mai târziu.

24
00:16:06,883 --> 00:16:08,214
Buna ziua?

25
00:16:10,428 --> 00:16:11,713
Buna ziua?

26
00:16:13,723 --> 00:16:15,213
Mă puteţi auzi?

27
00:16:17,351 --> 00:16:18,682
Cine e?

28
00:16:42,585 --> 00:16:44,826
De ce reține
numarul tau?

29
00:16:46,589 --> 00:16:47,874
Ei bine, raspunde-mi.

30
00:16:51,427 --> 00:16:52,542
idiot

31
00:20:22,930 --> 00:20:24,261
alo?

32
00:20:27,435 --> 00:20:28,515
Buna ziua.

33
00:20:28,644 --> 00:20:29,759
Scuzați-mă.

34
00:20:31,981 --> 00:20:33,312
Vă pot ajuta?

35
00:20:38,612 --> 00:20:40,773
Esti de la agentie?
Nu am confirmat niciodată.

36
00:20:41,991 --> 00:20:43,401
Îmi pare rău, doamnă.

37
00:20:49,790 --> 00:20:50,870
O secundă.

38
00:20:53,794 --> 00:20:55,250
Scuză-mă pentru o secundă.

39
00:20:56,130 --> 00:20:57,210
Buna ziua? Da?

40
00:20:57,965 --> 00:20:59,956
Stai, dă-mi o secundă.

41
00:21:07,183 --> 00:21:08,389
Da.

42
00:21:19,195 --> 00:21:20,355
Nu se va potrivi?

43
00:21:21,238 --> 00:21:22,819
Îmi spui acum?

44
00:21:24,950 --> 00:21:27,157
Nu-mi pasă ce spune.

45
00:21:27,703 --> 00:21:29,159
Asculta.

46
00:21:31,207 --> 00:21:33,448
Va trebui să-mi restitui banii.

47
00:21:36,128 --> 00:21:39,416
Nu, ascultă, oricum...

48
00:21:48,015 --> 00:21:50,301
trebuie să plec,
Te sun mai târziu.

49
00:21:50,434 --> 00:21:51,674
Da. la revedere.

50
00:23:18,814 --> 00:23:21,271
Buna ziua? Da. Da, da...

51
00:25:53,844 --> 00:25:56,210
Solomon,
Mă întorc la școală.

52
00:25:56,346 --> 00:25:58,211
Mă întorc mai târziu, ok?

53
00:25:58,348 --> 00:26:00,009
imi poti raspunde?

54
00:26:00,768 --> 00:26:01,928
Ok, multumesc.

55
00:26:03,479 --> 00:26:04,764
Ne vedem mai târziu.

56
00:28:51,521 --> 00:28:52,761
Curățătorul e aici.

57
00:29:38,694 --> 00:29:40,776
Sol, ce cauți acolo sus?

58
00:29:41,613 --> 00:29:42,978
Nimic.

59
00:29:43,115 --> 00:29:44,855
Poți să dai jos lucruri.

60
00:29:44,992 --> 00:29:46,482
De ce tata nu face asta?

61
00:29:46,618 --> 00:29:48,574
Oh, te rog, nu acum.

62
00:29:56,878 --> 00:29:58,459
Sunt atâtea lucruri!

63
00:30:01,842 --> 00:30:03,002
Când vine?

64
00:30:04,845 --> 00:30:06,927
În două zile, când ne-am mutat.

65
00:30:07,055 --> 00:30:08,295
Abia atunci?

66
00:30:08,432 --> 00:30:10,673
Ascultă, nu începe, te rog.

67
00:30:10,809 --> 00:30:12,595
Fă-mi o favoare, da.

68
00:30:13,770 --> 00:30:15,761
Odihnește telefonul.

69
00:30:16,648 --> 00:30:20,561
Bine?
Mergi cu pasul de melc.

70
00:30:20,694 --> 00:30:22,184
Am o pauză!

71
00:30:22,321 --> 00:30:24,186
Abia ai început.

72
00:30:27,659 --> 00:30:28,694
Multumesc.

73
00:30:28,827 --> 00:30:30,408
Ce e aici?

74
00:30:30,537 --> 00:30:32,448
Nu știu. Privește-te pe tine.

75
00:30:56,521 --> 00:30:59,228
Era în pod, sub mizerie.

76
00:30:59,358 --> 00:31:00,643
Serios?

77
00:31:04,988 --> 00:31:06,524
Chiar nu știi să filmezi.

78
00:31:08,450 --> 00:31:10,190
Arăt ca un idiot.

79
00:31:10,786 --> 00:31:13,323
Vezi, mă lăsai să te îmbrățișez.

80
00:31:13,455 --> 00:31:15,616
Îmi amintesc că te-am îmbrăcat în asta.

81
00:31:16,208 --> 00:31:18,620
- Nu mai am opt ani.
- Nu, știu.

82
00:31:25,759 --> 00:31:27,044
Ai fost atât de drăguț.

83
00:31:31,181 --> 00:31:33,172
Uite ce fericit este.

84
00:31:35,352 --> 00:31:36,558
Uită-te la tatăl tău.

85
00:31:52,994 --> 00:31:54,359
Mai sunt și alții?

86
00:31:54,496 --> 00:31:56,236
Nu, l-am găsit doar pe acela.

87
00:37:07,767 --> 00:37:08,847
Să mergem împreună?

88
00:37:08,977 --> 00:37:10,968
- Nu, sunt bine.
- Haide!

89
00:37:11,855 --> 00:37:14,437
- La ce oră te vei întoarce?
- Mai târziu!

90
00:41:03,044 --> 00:41:04,124
Îi vei spune?

91
00:41:04,253 --> 00:41:06,494
- O să-i spui.
- Nu ştiu.

92
00:41:53,219 --> 00:41:54,504
Ce a fost asta?

93
00:41:57,640 --> 00:41:59,801
Cine e? Nu este mama ta?

94
00:42:06,441 --> 00:42:08,022
Așteaptă! Întoarce-te!

95
00:42:09,902 --> 00:42:10,942
Ce făceai acolo?

96
00:47:20,755 --> 00:47:22,291
Solomon, iubirea mea.

97
00:47:23,132 --> 00:47:24,247
Da!

98
00:47:26,093 --> 00:47:28,004
Poți să arunci asta pentru mine?

99
00:47:29,597 --> 00:47:30,632
Haide, nu te îmbufna.

100
00:47:30,765 --> 00:47:32,881
- Ambele genți.
- Nu.

101
00:47:33,017 --> 00:47:34,223
Da, ambele.

102
00:49:00,813 --> 00:49:02,144
Care este problema ta?

103
00:49:03,107 --> 00:49:06,270
Vincent te-a văzut cu ticălosul ăla
din geografie. Arnaud!

104
00:49:06,402 --> 00:49:08,484
- Te-a văzut în mașina lui!
- Ce?

105
00:49:08,612 --> 00:49:11,649
- Nu este adevărat.
- Da, este! Nu minți, ok.

106
00:49:12,366 --> 00:49:14,652
Crezi că sunt prost,
Le-am știut pe toate.

107
00:49:14,785 --> 00:49:18,198
- Nu mă mut în casa aceea cu tine.
- De ce spui asta?

108
00:49:19,373 --> 00:49:21,864
- Vreau să locuiesc cu tata.
- Dar el locuiește cu noi.

109
00:49:22,001 --> 00:49:24,020
Daca crezi asta,
esti mai prost decat pari.

110
00:49:24,044 --> 00:49:26,626
- Nu-mi vorbi așa.
- La naiba!

111
00:49:27,798 --> 00:49:31,290
Dacă nu te-ai încurca
la spatele lui, ar fi aici!

112
00:49:35,264 --> 00:49:36,925
Dacă nu mă ia,
voi merge singur.

113
00:49:37,057 --> 00:49:38,342
Oprește-te.

114
00:49:39,143 --> 00:49:41,054
De ce nu pot locui cu el?

115
00:49:41,187 --> 00:49:42,848
Pentru că, Solomon...

116
00:49:42,980 --> 00:49:44,891
De ce? _ „de ce”?

117
00:49:45,024 --> 00:49:46,605
De ce nu-l întrebi!

118
00:49:47,526 --> 00:49:48,766
Întreabă-l.

119
00:57:35,160 --> 00:57:37,446
Băieți? Am plecat.

120
00:57:38,580 --> 00:57:40,161
Îmi iau geanta, trebuie să plec.

121
00:57:45,504 --> 00:57:46,994
Pa, doamnă.

122
00:57:47,130 --> 00:57:48,415
La revedere.

123
00:57:49,800 --> 00:57:52,382
- Vrei să mai stai puțin?
- Nu.

124
00:57:54,346 --> 00:57:56,962
- Trebuie să plec.
- Te sun mai târziu.

125
00:57:57,099 --> 00:57:58,464
Ar fi mai bine.

126
00:58:04,481 --> 00:58:05,846
Te văd.

127
00:58:10,028 --> 00:58:11,188
Ce?

128
01:01:14,421 --> 01:01:17,584
Așa că te-a învățat urdu,
dar nu cum să mănânci cu mâinile tale?

129
01:01:18,091 --> 01:01:20,207
La ce se gândea?

130
01:01:20,343 --> 01:01:21,708
Incredibil...

131
01:01:27,642 --> 01:01:29,303
Vorbești bine.

132
01:01:30,520 --> 01:01:31,600
Cum ai invatat?

133
01:01:41,364 --> 01:01:43,446
O vorbește și mama ta?

134
01:01:44,409 --> 01:01:45,774
Nu.

135
01:01:49,873 --> 01:01:51,283
Ai fost în Pakistan?

136
01:02:17,901 --> 01:02:19,016
Sol?

137
01:02:39,005 --> 01:02:40,336
Este delicios.

138
01:02:45,887 --> 01:02:48,424
Văd că te-ai ajutat singur
vinului meu.

139
01:03:18,420 --> 01:03:20,081
Ai vorbit cu tatăl tău?

140
01:03:21,047 --> 01:03:22,253
Da.

141
01:03:24,843 --> 01:03:26,299
Ce a spus?

142
01:03:35,770 --> 01:03:37,601
a spus el
Aș putea să merg și să locuiesc cu el.

143
01:03:37,731 --> 01:03:39,813
El a spus ce? Tu minți.

144
01:03:39,941 --> 01:03:41,932
nu mint.
Asta e, mă duc.

145
01:03:46,698 --> 01:03:48,063
Are nevoie de mai multă sare.

146
01:04:08,762 --> 01:04:11,003
- Da, corect.
- Ascultă...

147
01:04:11,139 --> 01:04:13,630
De ce ești atât de urât
fata de mine?

148
01:04:21,066 --> 01:04:22,806
De fapt, asta e tot ce aștept.

149
01:04:22,942 --> 01:04:26,059
Uneori te comporți
ca un copil total egoist.

150
01:04:26,196 --> 01:04:29,313
Chiar te comporți
ca un mic nenorocit.

151
01:04:37,374 --> 01:04:39,660
Dacă sunt un nenorocit,
atunci ce esti?

152
01:04:39,793 --> 01:04:40,793
Ești o curvă!

153
01:04:41,252 --> 01:04:44,119
Te provoc să spui asta din nou.

154
01:08:03,413 --> 01:08:05,699
doamnă? Am terminat cu toții.

155
01:08:05,832 --> 01:08:07,697
Vin, doar o secundă.

156
01:08:10,920 --> 01:08:12,330
Mulțumesc foarte mult.

157
01:10:09,372 --> 01:10:10,372
Ce caută ea aici?

158
01:10:14,836 --> 01:10:16,076
Ce se întâmplă?

159
01:10:37,150 --> 01:10:38,890
Despre ce vorbeste?

160
01:10:41,904 --> 01:10:44,316
Doar ignora-o. Bine?

161
01:11:21,986 --> 01:11:24,523
Ieși afară, cățea!

162
01:11:25,198 --> 01:11:26,198
Căţea!

163
01:11:26,908 --> 01:11:27,908
Afară!

164
01:11:31,329 --> 01:11:32,409
Afară!

165
01:12:12,578 --> 01:12:13,784
Dragul meu.

166
01:13:12,179 --> 01:13:14,135
În numele lui Dumnezeu,

167
01:13:14,265 --> 01:13:16,347
o Allah, aceasta este ageeqa...

168
01:13:17,226 --> 01:13:19,012
De liyana imran faraz.

169
01:13:19,812 --> 01:13:20,932
Îmi întorc fața spre el...

170
01:13:21,731 --> 01:13:25,565
Care a creat cerurile și pământul
neînchinându-ne decât numai lui Allah.

171
01:13:25,693 --> 01:13:28,685
Ca musulman,
Eu nu sunt dintre idolatri.

172
01:13:29,822 --> 01:13:32,359
Cu adevărat rugăciunea mea, jertfa mea,

173
01:13:32,491 --> 01:13:36,154
minciuna mea și moartea mea sunt pentru Allah,
stăpânul a tot ceea ce există.

174
01:13:37,038 --> 01:13:38,494
Nu are partener.

175
01:13:39,332 --> 01:13:41,414
Și din aceasta
mi s-a comandat

176
01:13:41,542 --> 01:13:43,703
iar eu sunt primul dintre musulmani.

177
01:13:45,963 --> 01:13:48,454
O, Allah, de la tine și către tine.

178
01:13:49,842 --> 01:13:53,130
În numele lui Allah,
cel mai grozav.

179
01:13:53,262 --> 01:13:55,378
Allah este cel mai mare.

180
01:14:08,027 --> 01:14:09,267
În numele lui Dumnezeu.

181
01:23:48,190 --> 01:23:50,556
Solomon, nu atât de aproape, te rog!