1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
„Сериалът е фантастична драма

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Деца и животни са снимани в безопасни условия.“

3
00:00:32,115 --> 00:00:35,827
Срещнахме се преди, преди 16 години.

4
00:00:37,495 --> 00:00:40,373
Изведнъж се появи и ми попречи на процеса и тогава.

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
Каква съдбовна връзка имаме.

6
00:00:43,835 --> 00:00:47,756
Стратегията и смелостта, които показахте
Засега те са почти възхитителни.

7
00:00:48,757 --> 00:00:50,842
Но не беше ли тази тактика твърде безразсъдна?

8
00:00:52,385 --> 00:00:55,388
Наистина ли си мислеше, че можеш да победиш Papillon?

9
00:00:57,515 --> 00:00:59,642
Каквото и да прави Вавилон...

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,688
Той няма нищо общо с мен сега.

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
Поне докато бях жив,

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
Всичко, което исках, беше да живея с Папийон.

13
00:01:11,946 --> 00:01:13,990
За безопасността на Джиан.

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
но...

15
00:01:18,036 --> 00:01:20,497
Няма да ни оставиш на мира.

16
00:01:23,041 --> 00:01:24,918
Вие бяхте тези, които нападнахте първи.

17
00:01:27,087 --> 00:01:28,546
Просто се съпротивлявах.

18
00:01:29,714 --> 00:01:33,384
Не се интересувам да те победя.

19
00:01:34,010 --> 00:01:36,763
Защо бихте направили MortHelp, ако не се интересувате?

20
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
С победа или загуба?

21
00:01:38,973 --> 00:01:43,019
Мислехте ли, че Вавилон ще стои със скръстени ръце?
Кога създадохте такава система?

22
00:01:45,188 --> 00:01:47,357
Можеш да седиш мирно,

23
00:01:50,485 --> 00:01:53,154
Но вие не можахте да се спрете
И ти направи всички тези глупости.

24
00:01:55,949 --> 00:01:58,493
Системата MortHelp беше прозрачна и точна

25
00:01:58,576 --> 00:02:00,703
Толкова много, че не можах да се спра
Да го получиш.

26
00:02:01,454 --> 00:02:06,376
Можете да контролирате иконите
И в идеалния случай клиенти.

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,045
Това е добър бизнес модел.

28
00:02:10,255 --> 00:02:14,134
Тази система не е създадена, за да контролира някого.

29
00:02:14,217 --> 00:02:16,136
Знам, разбирам.

30
00:02:18,263 --> 00:02:20,974
Предполагам, че сте го построили, за да защитите Юнг Джиан.

31
00:02:21,057 --> 00:02:22,392
Това е трогателна история.

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,980
Но когато имате страхотна система като тази,
Как можеш да го оставиш безполезен?

33
00:02:27,856 --> 00:02:30,817
Ако не го развиете и изостанете, ще бъдете победени.

34
00:02:30,900 --> 00:02:32,443
Така е устроен светът.

35
00:02:33,278 --> 00:02:34,404
Г-н Юнг Джинман,

36
00:02:34,487 --> 00:02:36,865
По-съвършен ли си, отколкото си мислиш?

37
00:02:38,908 --> 00:02:39,909
защо се смееш

38
00:02:39,993 --> 00:02:42,412
Защото ти си от типа, с когото човек не може да се съгласи.

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,291
Опитвате се да контролирате всичко.

40
00:02:48,459 --> 00:02:51,129
Защото ако не го направиш, ще те е страх.

41
00:03:01,681 --> 00:03:03,683
Тук сте ограничени.

42
00:03:08,563 --> 00:03:10,899
Не трябва ли да се страхуваш?

43
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
Можете ли да направите това по-болезнено?

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
извинете ме

45
00:03:23,203 --> 00:03:25,663
Изпратете видео на Jung Jian като пример.

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,001
Да види какво страда чичо й заради нея.

47
00:03:47,894 --> 00:03:54,859
МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2

48
00:03:58,905 --> 00:04:01,824
„Епизод 8: Слушайте внимателно (Jinman)“

49
00:04:32,438 --> 00:04:33,564
по дяволите!

50
00:04:46,411 --> 00:04:47,787
Тя е взела своето решение.

51
00:04:49,122 --> 00:04:51,958
Нека се оправя сама.

52
00:04:52,959 --> 00:04:55,044
Това би искал и Джинман.

53
00:05:15,231 --> 00:05:16,316
{\an8}"Стартиране на комуникационен протокол"

54
00:05:16,399 --> 00:05:17,400
„Разрешен достъп“

55
00:05:18,109 --> 00:05:19,902
{\an8}Ние сме свързани с MorthHelp.

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,495
Започнете да проследявате местоположението на иконите.

57
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
слушай

58
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
Да сър.

59
00:05:44,844 --> 00:05:45,845
къде отиваш

60
00:05:46,763 --> 00:05:49,515
Срокът за подмяна на оборудването е изтекъл.

61
00:05:49,599 --> 00:05:52,352
Ако се остави както е,
Това ще доведе до проблеми със сървъра.

62
00:06:02,570 --> 00:06:04,113
"(червено), (жълто), (лилаво)"

63
00:06:36,229 --> 00:06:39,315
Те стартираха през 2012 г
Със 7 члена на екипа на "Код червено".

64
00:06:39,399 --> 00:06:42,485
През 2015 г. добавиха рейтинги
„Код жълто“ и „Код лилаво“.

65
00:06:42,568 --> 00:06:45,655
В момента има 134 артикула в "Code Red"

66
00:06:45,738 --> 00:06:47,532
И 215 в „жълт код“ в „Корея“.

67
00:06:47,615 --> 00:06:51,285
Екипът на "Код Жълто" има тенденция да се движи
Маскирани като организации в корпоративен стил.

68
00:06:51,369 --> 00:06:53,830
-Това ли е всичко?
и двете.

69
00:06:54,997 --> 00:06:56,499
В чужбина са над 700 души.

70
00:06:56,582 --> 00:06:59,585
Когато включва организации,
Като "код лилаво" и "код жълто",

71
00:06:59,669 --> 00:07:03,548
В допълнение към списъците с клиенти и веригите за доставки,
Цифрите нарастват експоненциално.

72
00:07:04,132 --> 00:07:06,592
Мрежата е много по-широка, отколкото очаквахме.

73
00:07:06,676 --> 00:07:09,303
Сега не се ли занимават с нас?

74
00:07:09,387 --> 00:07:10,680
Не става въпрос само за тях.

75
00:07:10,763 --> 00:07:14,892
Има и групи и клиенти
От Източна Европа се занимават с Вавилон.

76
00:07:16,310 --> 00:07:17,812
Значи искаш да кажеш, че са

77
00:07:18,354 --> 00:07:23,484
Те вземаха паричен поток
До "Papillon" без наше знание.

78
00:07:24,485 --> 00:07:29,532
През цялото това време Юнг Джинман беше
Той води партизанска война срещу нас.

79
00:07:32,869 --> 00:07:35,538
Първо, организирайте среща с няколко мъже
"Код червено" в "Корея",

80
00:07:35,621 --> 00:07:38,082
Тези, които не следват
Ahn Seungbeom, за да ги опознаете.

81
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
след това

82
00:07:40,501 --> 00:07:43,337
Ще ги разделим на когото можем
Преговори с тях и тези, които изключваме.

83
00:07:43,421 --> 00:07:45,840
Какви критерии трябва да използвам, за да ги класирам?

84
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
например,

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,558
Негодници като него
Те принадлежат към групата на изключване.

86
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
„Почистването на Jaewon“

87
00:08:49,946 --> 00:08:51,113
Почистете това правилно.

88
00:08:55,785 --> 00:08:57,119
Пропуснати ли са още?

89
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
ние не знаем

90
00:08:59,163 --> 00:09:02,833
Може би, или може би са дезертирали.

91
00:09:03,709 --> 00:09:07,755
досега,
29 членове премахнаха своите биочипове.

92
00:09:08,339 --> 00:09:12,426
Проблемът е, че информацията за клиента
Изтекло от сървъра.

93
00:09:13,678 --> 00:09:17,056
Загубихме връзка с всички наши текущи договори.

94
00:09:17,139 --> 00:09:19,934
Можем ли да изтрием биографичните данни на чичо ми от наша страна?

95
00:09:20,518 --> 00:09:23,896
За да предотвратите достъпа на Babylon до сървъра?

96
00:09:23,980 --> 00:09:24,981
Това е невъзможно.

97
00:09:25,565 --> 00:09:28,067
Оригинален архитект на "MortHelp"
Това е Джунг Джинман,

98
00:09:28,150 --> 00:09:30,528
Така че дори ако сте "код зелено",

99
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
Не можете да изтриете данните му отвън.

100
00:09:39,120 --> 00:09:42,456
След като извлечете Papillon...
Цялата информация за лидера,

101
00:09:45,209 --> 00:09:47,044
Може и да не го опазят жив.

102
00:10:16,699 --> 00:10:20,369
Не лежахте ли на смъртния си одър вчера?

103
00:10:22,121 --> 00:10:23,623
Казах ти, нали?

104
00:10:23,706 --> 00:10:26,334
Никога не мога да умра.

105
00:11:07,333 --> 00:11:08,417
аз го нямам

106
00:11:10,211 --> 00:11:12,421
Една снимка направих с "брат".

107
00:11:14,382 --> 00:11:15,383
"Minye."

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,054
Мислите ли, че има друг живот?

109
00:11:21,681 --> 00:11:22,682
аз не знам

110
00:11:24,141 --> 00:11:25,142
Но ако има,

111
00:11:26,727 --> 00:11:28,312
Мисля, че ще се срещнем отново.

112
00:11:29,814 --> 00:11:30,815
и двете.

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,985
Надявам се никога повече да не се срещнем.

114
00:11:37,488 --> 00:11:38,489
надявам се...

115
00:11:43,536 --> 00:11:45,037
Не ме ли срещат...

116
00:11:48,916 --> 00:11:50,835
И те просто живеят собствения си живот.

117
00:11:58,384 --> 00:11:59,385
Това също…

118
00:12:01,971 --> 00:12:04,098
Съдбата, която всеки от тях е избрал сам.

119
00:12:05,975 --> 00:12:07,268
Ако уважавате това,

120
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
Трябва да направиш всичко възможно
В живеенето на този живот.

121
00:12:37,047 --> 00:12:40,384
Без значение колко велик е Джунг Джинман,
Той все още е независим изпълнител.

122
00:12:40,468 --> 00:12:44,263
Ако сте партньор с Babylon,
Най-голямата оръжейна компания в Азия,

123
00:12:44,346 --> 00:12:46,807
Няма ли работата ви да стане по-стабилна?

124
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
Ние можем да ви помогнем да достигнете до по-голям пазар.

125
00:12:53,397 --> 00:12:55,733
Вместо да работят на малък пазар като Корея,

126
00:12:55,816 --> 00:12:58,861
Когато огнестрелните оръжия са незаконни,

127
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
Няма ли да е по-добре да работим?
С по-глобален пазар

128
00:13:03,199 --> 00:13:08,370
И по-разнообразна клиентска мрежа?

129
00:13:10,831 --> 00:13:12,750
Както вероятно знаете,

130
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
Работа директно с производител като нас

131
00:13:15,294 --> 00:13:20,633
Нищо по-полезно от сделката
Само с посредник като Джунг Джинман,

132
00:13:20,716 --> 00:13:23,344
Освен това ще ви предостави по-широка гама от възможности.

133
00:13:28,307 --> 00:13:30,684
Първо те доведохме тук

134
00:13:30,768 --> 00:13:33,145
Защото вярваме, че вие сте „Код червено“.

135
00:13:33,729 --> 00:13:36,565
Моля, приемете това като малък жест
От добра воля на "Papillon".

136
00:13:47,284 --> 00:13:49,578
Трябва ли да се отърва от този неук адвокат?

137
00:13:51,038 --> 00:13:53,791
Тъй като той вярва, че Jung Jinman е извършителят,

138
00:13:53,874 --> 00:13:55,501
Няма нужда от това, как мислите?

139
00:13:55,584 --> 00:13:58,128
За да прикрие факта, че Бил е убил J,

140
00:13:59,213 --> 00:14:01,882
Трябваше да взривя автобуса.

141
00:14:07,179 --> 00:14:08,722
"Неизвестен номер"

142
00:14:22,736 --> 00:14:26,699
Как върви срещата с нашите членове?

143
00:14:27,867 --> 00:14:29,159
Нашият малък изпълнителен директор.

144
00:14:30,077 --> 00:14:31,495
с какво се занимаваш

145
00:14:32,705 --> 00:14:34,081
Изглежда…

146
00:14:36,333 --> 00:14:38,168
Това не е единственото видео, нали?

147
00:14:40,337 --> 00:14:42,381
Ти уби Ли Йонхан от Вавилон.

148
00:14:42,464 --> 00:14:46,343
И гангстери в нощен клуб
Нямат нищо общо с нищо.

149
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
Вие поставихте Джунг Джинман в рамка.

150
00:14:49,305 --> 00:14:52,099
Като убие японски наемници
Кого всъщност уби Бил.

151
00:14:53,809 --> 00:14:56,687
Изглежда, че сте били много заети в Корея.

152
00:14:58,188 --> 00:15:01,400
Мисля да ти дам последен шанс.

153
00:15:01,483 --> 00:15:02,651
слушай

154
00:15:03,652 --> 00:15:06,071
Възможности не се дават
Освен тези, които имат власт.

155
00:15:07,197 --> 00:15:09,950
Изоставих мола и избягах

156
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
Докато вашите колеги умираха

157
00:15:12,077 --> 00:15:13,621
И те плачат през цялото време.

158
00:15:16,123 --> 00:15:19,376
Сигурно съм те надценил.

159
00:15:20,544 --> 00:15:24,381
Когато се срещнахме, мислех, че си смел.
И може да си специален.

160
00:15:24,465 --> 00:15:27,009
Смел ли си и ти липсват умения?

161
00:15:27,092 --> 00:15:30,012
Освободете Джунг Джинман!

162
00:15:30,095 --> 00:15:32,181
Сега, преди да разкрия всичко, което направих,

163
00:15:32,264 --> 00:15:35,434
С всичко, което Вавилон съхранява.
На сървъра, за света.

164
00:15:36,226 --> 00:15:39,396
Ако го направиш, Юнг Джинман ще умре.

165
00:15:39,980 --> 00:15:42,191
-И така...
- Какво?

166
00:15:43,859 --> 00:15:45,027
Вие също ще умрете.

167
00:15:53,786 --> 00:15:55,162
Няма време К.

168
00:15:55,245 --> 00:15:56,413
Сега, всичко е…

169
00:16:04,046 --> 00:16:06,006
{\an8}"(Кусанаги Джин),
$5 милиона награда

170
00:16:06,090 --> 00:16:07,675
{\an8}Тази проклета кучка.

171
00:16:44,378 --> 00:16:45,379
"Наличен"

172
00:16:45,462 --> 00:16:47,923
"извън експлоатация"

173
00:17:08,402 --> 00:17:10,821
Събират се там, където е Юнг Джиан.

174
00:17:11,488 --> 00:17:15,325
Ще се обедини ли малката компания, за да ме убие?

175
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
- Координати.
- Jeongseon, провинция Gangwon.

176
00:17:18,662 --> 00:17:23,292
37 градуса 24 минути и 2 секунди на север,
128 градуса 40 минути 36 секунди изток.

177
00:17:33,427 --> 00:17:34,928
Аз съм Кусанаги Джин,

178
00:17:35,012 --> 00:17:37,389
Президент на Вавилон в Корея.

179
00:17:37,473 --> 00:17:39,641
Трябва ми дрон от Окинава.

180
00:17:39,725 --> 00:17:43,020
Към Гангуон, Южна Корея сега.

181
00:17:43,103 --> 00:17:46,774
Това не е нещо, което корейският клон може да направи
Извършено без съгласие.

182
00:17:46,857 --> 00:17:49,985
Аз съм най-висшият авторитет от клона на Окинава,

183
00:17:50,069 --> 00:17:52,154
За какво съгласие говориш?

184
00:17:52,237 --> 00:17:54,740
Можем да кажем
Северна Корея го изпрати и ние ги обвиняваме в това.

185
00:17:55,574 --> 00:17:57,201
Това е, което правим.

186
00:17:57,284 --> 00:17:59,203
Невъзможно е да направите това неофициално.

187
00:18:01,663 --> 00:18:05,250
Независимо дали е официално или не,

188
00:18:05,334 --> 00:18:08,462
Аз ще поема отговорността, така че просто го изпратете.

189
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Би ли било приемливо?

190
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
Не, няма да бъде.

191
00:18:19,056 --> 00:18:22,184
Но добрият резултат прави всичко приемливо.

192
00:18:32,528 --> 00:18:34,613
Трябва ли да се отърва от този неук адвокат?

193
00:18:35,155 --> 00:18:37,950
Тъй като той вярва, че Jung Jinman е извършителят,

194
00:18:39,243 --> 00:18:40,869
Няма нужда от това, как мислите?

195
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
така мисля.

196
00:18:43,247 --> 00:18:46,041
Мислейки за този адвокат, той не би си го представил.

197
00:18:46,834 --> 00:18:49,294
За да прикрие факта, че Бали е убил Дж.

198
00:18:51,922 --> 00:18:54,675
Трябваше да взривя автобуса.

199
00:18:55,592 --> 00:18:58,387
Не трябва ли да кажем това на служителите?

200
00:19:19,408 --> 00:19:20,492
сега излизам

201
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
Да хванеш племенницата си.

202
00:19:26,748 --> 00:19:29,251
"Мако 1". Една минута
До достигане на целта.

203
00:19:29,334 --> 00:19:32,171
Това е район с ниска надморска височина.
Летенето на ниско ниво е невъзможно.

204
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
това е достатъчно.

205
00:19:33,922 --> 00:19:34,923
Целете се.

206
00:19:37,301 --> 00:19:38,468
огън.

207
00:19:47,978 --> 00:19:50,647
"(Jong Jian)"

208
00:19:50,731 --> 00:19:52,357
Не можа ли да го хакнеш?

209
00:19:53,150 --> 00:19:55,277
Мако 1, изтегли се сега.

210
00:19:56,028 --> 00:19:58,363
Увеличете вашата система за аварийна сигурност до максимално ниво.

211
00:19:58,447 --> 00:20:01,825
Изпратиха всички наши редовни сили там

212
00:20:01,909 --> 00:20:03,160
Оставете го на Q.

213
00:20:08,207 --> 00:20:09,499
Къде е "Q"?

214
00:20:09,583 --> 00:20:10,918
Трябва да тръгваме сега.

215
00:20:11,001 --> 00:20:13,128
Имай търпение, приятелю.

216
00:20:13,879 --> 00:20:15,505
Ще пристигнете след няколко минути.

217
00:20:22,304 --> 00:20:24,514
Повишаване нивото на системата за сигурност до максимална степен.

218
00:20:37,152 --> 00:20:38,403
Противопожарните врати са задействани.

219
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
Да разбирам.

220
00:20:48,747 --> 00:20:49,748
не се притеснявай

221
00:20:50,540 --> 00:20:52,459
Такава атака няма да има ефект.

222
00:20:53,335 --> 00:20:56,338
Те не могат да превземат това място
Освен ако не дойдат тук по суша

223
00:20:56,421 --> 00:20:57,547
И те поеха контрола над мястото.

224
00:21:12,020 --> 00:21:13,772
Благодаря ви, че дойдохте.

225
00:21:15,315 --> 00:21:16,441
Аз съм Юнг Джиан.

226
00:21:26,576 --> 00:21:29,079
"(Jong Jian)"

227
00:22:20,422 --> 00:22:25,052
Q, смаже всеки, който се крие там.

228
00:22:28,263 --> 00:22:30,015
Елиминирайте и Jung Jian.

229
00:22:30,098 --> 00:22:31,141
Вече не ни трябва.

230
00:24:06,611 --> 00:24:08,029
Изпратете всички наши екипи.

231
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
Екип 4, движение!

232
00:25:15,639 --> 00:25:16,723
Прикривай се!

233
00:25:33,573 --> 00:25:34,908
Враговете се приближават.

234
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
Тогава ги застреляй!

235
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
Ем, почакай.

236
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
"Q."

237
00:26:08,858 --> 00:26:09,901
умря!

238
00:26:31,381 --> 00:26:32,507
тръгвай

239
00:26:34,217 --> 00:26:35,468
Този меч.

240
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
Трябва ли да се отърва от този неук адвокат?

241
00:26:50,025 --> 00:26:52,485
Тъй като той вярва, че Jung Jinman е извършителят,

242
00:26:54,029 --> 00:26:55,655
Няма нужда от това, как мислите?

243
00:27:02,579 --> 00:27:04,539
Казах ти, че трябва да го хванем жив!

244
00:27:14,341 --> 00:27:16,551
Не бях аз този, който уби Дж.

245
00:27:18,428 --> 00:27:23,016
Кусанаги те излъга и манипулира, за да ме хване.

246
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
как...

247
00:27:29,105 --> 00:27:30,690
Знаете ли, че това е истинско?

248
00:27:37,155 --> 00:27:38,782
Денят, в който брат ти Бил умря...

249
00:27:41,409 --> 00:27:45,914
Знаете, че автобусът, който превозваше...
Вавилонският екип избухна, нали?

250
00:27:47,415 --> 00:27:49,417
Всички свидетели от този ден изчезнаха.

251
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
За да прикрие факта, че Бил е убил J,

252
00:27:56,716 --> 00:27:59,344
Трябваше да взривя автобуса.

253
00:28:06,434 --> 00:28:07,686
Вие също трябва да знаете

254
00:28:07,769 --> 00:28:10,563
Как привличате врага на вашия враг на ваша страна?

255
00:28:10,647 --> 00:28:13,525
Тази жена уби "брат" точно пред мен!

256
00:28:18,279 --> 00:28:20,699
Може да ви е трудно да приемете това сега,

257
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
Но когато Бейсйн ни обърна гръб,

258
00:28:27,580 --> 00:28:29,666
Разликата между съюзник и враг

259
00:28:29,749 --> 00:28:32,168
Тънък като лист, Джиан.

260
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
какво е това

261
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
Разбирам плана ти.

262
00:29:01,698 --> 00:29:03,324
Нека добавя нещо към него.

263
00:29:11,124 --> 00:29:12,584
Слушай, чичо.

264
00:29:14,085 --> 00:29:15,587
Ще позволиш на тази жена

265
00:29:16,838 --> 00:29:18,506
Като те арестуват.

266
00:29:21,176 --> 00:29:24,429
Първо даваме на Кусанаги това, което иска.

267
00:29:25,096 --> 00:29:27,724
Както би искала
В извличането на биометричните данни на чичо ми

268
00:29:27,807 --> 00:29:30,018
За да контролирате Morthhelp,

269
00:29:30,101 --> 00:29:33,354
Тя ще бъде разсеяна от победата си при залавянето на чичо ми.

270
00:29:33,855 --> 00:29:36,941
Междувременно ще събираме информация
От шпионката и екипа на "Код лилаво".

271
00:29:38,151 --> 00:29:39,569
Благодаря ви, че дойдохте.

272
00:29:39,652 --> 00:29:42,781
Трябва да изтеглим колкото е възможно повече
От мъжете на "Код червено" на наша страна.

273
00:29:46,284 --> 00:29:48,328
След като Кусанаги научи нашето местоположение,

274
00:29:51,247 --> 00:29:52,832
Ще дойдат да ни елиминират.

275
00:30:05,970 --> 00:30:06,971
Това е капан!

276
00:30:12,852 --> 00:30:14,229
какво стана

277
00:30:14,312 --> 00:30:16,439
Някой да обясни това!

278
00:30:17,774 --> 00:30:19,442
Ако операцията е успешна,

279
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
Редовните сили на Вавилон ще бъдат обкръжени.

280
00:30:23,279 --> 00:30:24,280
но...

281
00:30:26,032 --> 00:30:27,909
След като Babylon извлече данните,

282
00:30:29,536 --> 00:30:31,162
Може да убият Джинман.

283
00:30:34,457 --> 00:30:35,458
така че...

284
00:30:37,126 --> 00:30:38,503
Нямаме друг избор

285
00:30:40,588 --> 00:30:42,507
Освен да се доверя на жената, която чичо ми доведе.

286
00:30:44,217 --> 00:30:45,552
сега излизам

287
00:30:46,761 --> 00:30:48,263
Да хванеш племенницата си.

288
00:30:50,932 --> 00:30:52,559
Мислите ли, че можете да спечелите?

289
00:30:56,855 --> 00:30:58,773
Това не е битка, която се опитвам да спечеля.

290
00:31:01,693 --> 00:31:03,486
Опитвах се да защитя живота на Джиан.

291
00:31:03,570 --> 00:31:06,781
След като излязох от коловоза заради грешките си.

292
00:31:08,783 --> 00:31:11,119
Но бяха направени много жертви.

293
00:31:18,167 --> 00:31:19,377
съжалявам

294
00:31:20,670 --> 00:31:22,255
За по-малкия ти брат.

295
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
Винаги съм очаквал...

296
00:31:32,599 --> 00:31:35,059
Това ще стане един ден.

297
00:31:39,689 --> 00:31:43,610
Аз и по-малкият ми брат бяхме отгледани от якуза.

298
00:31:44,736 --> 00:31:46,404
Мисля, че бях на 10 години...

299
00:31:48,907 --> 00:31:53,119
Когато нашият президент отмъсти на баща ни.

300
00:31:54,245 --> 00:31:56,748
Станахме случайни свидетели.

301
00:31:57,749 --> 00:32:00,543
Той каза, че когато е заклал врата на този човек,

302
00:32:00,627 --> 00:32:05,548
И двамата гледахме с широко отворени очи.

303
00:32:07,133 --> 00:32:10,303
След като видя погледа в очите ни,
И гледай без да трепнеш,

304
00:32:13,056 --> 00:32:15,224
Той реши да ни отгледа в света на Якудза.

305
00:32:16,893 --> 00:32:17,894
но...

306
00:32:22,106 --> 00:32:24,901
Племенницата ви има същия поглед в очите.

307
00:32:25,610 --> 00:32:27,236
ти го притежаваш,

308
00:32:28,529 --> 00:32:29,989
Сигурно и аз го имам.

309
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
Това е нашата природа.

310
00:32:33,534 --> 00:32:36,120
Ако държите черно малко в клетка
в зоопарк,

311
00:32:36,204 --> 00:32:39,582
Ноктите му ще станат тъпи и зъбите му ще бъдат тъпи.

312
00:32:44,420 --> 00:32:46,464
Мисля, че трябва да вземеш решение.

313
00:32:47,048 --> 00:32:48,049
и двете.

314
00:32:49,384 --> 00:32:50,385
Джиан ще успее.

315
00:32:52,095 --> 00:32:53,471
Гледайки моите грешки,

316
00:32:54,514 --> 00:32:56,766
Вземането на решение е лукс, който не заслужавам.

317
00:32:56,849 --> 00:32:59,310
Джиан вече е взела своето решение,

318
00:32:59,394 --> 00:33:02,522
Ще направя всичко възможно, за да я защитя.

319
00:33:10,238 --> 00:33:11,447
мисля...

320
00:33:14,075 --> 00:33:15,451
Това е най-много, което мога да направя.

321
00:33:23,835 --> 00:33:24,877
мислите ли

322
00:33:26,045 --> 00:33:27,547
Че пак ще се срещнем?

323
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
Ако сме живи.

324
00:33:33,136 --> 00:33:35,471
Изглежда, че ще трябва да отложим това питие отново.

325
00:33:39,976 --> 00:33:41,144
името ми е…

326
00:33:43,312 --> 00:33:44,564
"Ичика."

327
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
„Ичика Такемото.“

328
00:34:09,630 --> 00:34:11,799
- Информирайте командир Q за последните развития.
- Бяхме елиминирани.

329
00:34:15,803 --> 00:34:17,555
Къде си, Q?

330
00:34:18,181 --> 00:34:19,182
Отговори ми!

331
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
„Адвокат идиот, Джанг Инсоб.“

332
00:34:27,815 --> 00:34:29,567
какво има сега аз съм зает

333
00:34:29,650 --> 00:34:31,944
Служителите разбраха всичко,

334
00:34:32,028 --> 00:34:34,363
Така че трябва незабавно да дойдете в офиса.

335
00:34:34,447 --> 00:34:37,366
Казаха ми, че този човек те чака
In a video call.

336
00:34:41,829 --> 00:34:42,830
проклятието.

337
00:34:44,332 --> 00:34:46,292
Чухте ли нещо от централата?

338
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
{\an8}Damn.

339
00:35:20,910 --> 00:35:21,911
Не мърдай!

340
00:35:24,539 --> 00:35:25,581
чакай

341
00:35:31,879 --> 00:35:35,258
Нека оставим оръжията сега. This is dangerous.

342
00:35:54,652 --> 00:35:55,653
окей
- "K."

343
00:35:55,736 --> 00:35:58,990
Веднага се махай оттам
Return to headquarters.

344
00:35:59,073 --> 00:36:00,074
извинете ме

345
00:36:00,700 --> 00:36:01,868
You mean now?

346
00:36:03,119 --> 00:36:04,996
Но ние сме в средата на процес...

347
00:36:05,496 --> 00:36:08,624
Този процес няма нищо общо с Вавилон.

348
00:36:08,708 --> 00:36:10,543
Върнете се веднага.

349
00:36:17,466 --> 00:36:20,052
много съм заета,
Той ме моли да дойда и да си тръгна.

350
00:36:20,720 --> 00:36:22,972
Ако е много спешен въпрос,
He must come himself.

351
00:36:30,730 --> 00:36:32,982
{\an8}"(Papillon)"

352
00:36:57,173 --> 00:36:58,174
Накъде?

353
00:37:06,474 --> 00:37:07,475
да се прибираме.

354
00:37:30,164 --> 00:37:32,166
"(Papillon)"

355
00:37:57,233 --> 00:37:59,860
- Видяхте ли кадрите от атентата?
- Да, тя е луда.

356
00:38:00,695 --> 00:38:02,738
да вървим

357
00:38:06,659 --> 00:38:09,203
Знаех, че нещо не е наред от самото начало.

358
00:38:42,153 --> 00:38:43,821
{\an8}"(K)"

359
00:38:43,904 --> 00:38:45,323
„Обаждане...
(K)"

360
00:38:48,367 --> 00:38:51,078
Човекът, на когото сте се обадили, не е наличен.

361
00:38:51,162 --> 00:38:52,955
"Няма сигнал"

362
00:38:53,039 --> 00:38:57,585
Къде отидоха всички?

363
00:39:33,913 --> 00:39:35,122
„Деактивиране на протокола за сигурност?“

364
00:39:50,554 --> 00:39:51,597
Чакай тук.

365
00:40:34,432 --> 00:40:37,435
Хитро копеле...

366
00:40:58,330 --> 00:40:59,457
До главната порта.

367
00:40:59,540 --> 00:41:01,542
Спрете това непознато превозно средство да влезе.

368
00:41:01,625 --> 00:41:03,878
- Казах да спрете автобуса!
- За да прикрият истината

369
00:41:03,961 --> 00:41:04,962
Че Бил уби Дж.

370
00:41:05,045 --> 00:41:07,756
Трябваше да взривя автобуса.

371
00:41:17,433 --> 00:41:18,434
добре

372
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
Изглежда планът ни да ги измъкнем проработи.

373
00:41:26,066 --> 00:41:29,278
Ние използвахме метода, който използвахте срещу нас
И ние го използвахме срещу нея.

374
00:41:58,140 --> 00:42:00,684
Как се измъкна това копеле?

375
00:42:27,586 --> 00:42:28,587
какво да правим

376
00:42:47,606 --> 00:42:50,150
За да прикрие факта, че Бил е убил J,

377
00:42:50,234 --> 00:42:52,695
{\an8}Трябваше да взривя автобуса.

378
00:42:54,029 --> 00:42:56,865
Нека изчакаме още малко.

379
00:43:06,917 --> 00:43:07,960
Свалете оръжията си.

380
00:43:08,043 --> 00:43:09,295
Свалете оръжията, всички!

381
00:43:11,755 --> 00:43:12,756
Отворете портите.

382
00:43:18,470 --> 00:43:23,684
Както знаете, повечето бойци на Вавилон...
Те са заровени в нашата мина.

383
00:43:24,351 --> 00:43:27,146
Очакваме да останат малък брой войски,

384
00:43:27,229 --> 00:43:29,189
Но единствената ни цел...

385
00:43:30,441 --> 00:43:31,775
Тя е Джин Кусанаги.

386
00:43:32,735 --> 00:43:36,363
Моля, въздържайте се от ненужни сблъсъци

387
00:43:36,447 --> 00:43:40,784
Или убийте членове на Вавилон.
Невъоръжени хора, които не са сред мишените.

388
00:43:46,081 --> 00:43:49,710
Тези копелета искат да се изправят срещу мен.

389
00:43:49,793 --> 00:43:52,046
Негодници.

390
00:43:52,129 --> 00:43:53,839
Трябва да правя всичко сам.

391
00:43:57,968 --> 00:43:59,678
В крайна сметка си сам в живота.

392
00:43:59,762 --> 00:44:01,180
сама!

393
00:44:36,090 --> 00:44:37,216
В дясно.

394
00:45:14,628 --> 00:45:16,338
Носиш прилични дрехи.

395
00:45:34,648 --> 00:45:35,649
да вървим

396
00:45:36,358 --> 00:45:38,235
Истинските преговори започват сега.

397
00:45:41,905 --> 00:45:42,906
хей

398
00:45:45,868 --> 00:45:48,996
Елате и ме вземете, мръсни копелета!

399
00:46:00,048 --> 00:46:01,383
чичо ми по бащина линия.

400
00:46:01,967 --> 00:46:02,968
добре ли си

401
00:46:09,057 --> 00:46:11,101
Слушай! Кусанаги извън операционната зала.

402
00:46:11,185 --> 00:46:12,186
Покори я!

403
00:46:34,291 --> 00:46:35,334
Побързай, Джиан!

404
00:46:43,634 --> 00:46:44,927
Дръж се колкото можеш.

405
00:47:01,652 --> 00:47:02,653
Тези копелета.

406
00:47:18,293 --> 00:47:19,336
Ние сме свързани.

407
00:47:20,462 --> 00:47:21,964
„Разрешен достъп“

408
00:47:35,519 --> 00:47:38,272
Значи ти си Джунг Джинман.

409
00:47:45,320 --> 00:47:48,740
Заради теб трябва да мириша
Отново миризмата на барут след 12 години!

410
00:48:01,128 --> 00:48:06,466
Опитвате се да ни изнудвате?
Нещо Кусанаги е направил сам?

411
00:48:07,050 --> 00:48:08,969
Това е слаб аргумент.

412
00:48:09,052 --> 00:48:14,892
Ще ви кажа истината за това, което вашият служител направи тук.

413
00:48:15,767 --> 00:48:19,104
Би било истинско изнудване
Чрез използване на данните на сървъра.

414
00:48:30,449 --> 00:48:31,825
какво искаш

415
00:48:32,826 --> 00:48:35,662
Мирно съжителство между Вавилон и Мортхелп.

416
00:48:36,413 --> 00:48:38,373
Това е всичко, което искам.

417
00:48:44,087 --> 00:48:45,631
Мирно съжителство.

418
00:48:47,966 --> 00:48:51,345
Наистина ли смятате, че перфектна връзка като тази ще продължи?

419
00:48:52,596 --> 00:48:53,889
мир,

420
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
Не е добре и за бизнеса.

421
00:48:59,811 --> 00:49:02,981
Трябва да осъзнаеш, че
Тъй като ти беше член на Вавилон,

422
00:49:03,065 --> 00:49:06,234
Но Вавилон не се колебае да наруши умишлено мира

423
00:49:06,318 --> 00:49:07,653
В полза на работата.

424
00:49:08,362 --> 00:49:14,368
Хората се убиват един друг
отново и отново в продължение на хиляди години,

425
00:49:14,451 --> 00:49:19,331
В крайна сметка MorthHelp също прави пари

426
00:49:19,414 --> 00:49:21,333
Чрез тази човешка природа.

427
00:49:22,626 --> 00:49:25,879
Човек като този говори за мир...

428
00:49:28,590 --> 00:49:30,008
Противоречи на логиката.

429
00:49:34,096 --> 00:49:37,391
Имаше мирни времена,
Макар и за кратко.

430
00:49:38,433 --> 00:49:39,559
така че

431
00:49:41,478 --> 00:49:42,938
Да сключим примирие.

432
00:49:48,318 --> 00:49:51,738
И ако Вавилон приеме предложението ми,

433
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
Няма да имам нужда от MortHelp.

434
00:50:07,963 --> 00:50:09,006
"Чулсон"!

435
00:50:09,589 --> 00:50:10,590
Напълно съм добре.

436
00:50:16,680 --> 00:50:19,683
Кой ви позволи да преговаряте помежду си?

437
00:50:22,519 --> 00:50:23,812
Остави това оръжие.

438
00:50:24,896 --> 00:50:27,357
Вашата работа вече е свършена.

439
00:50:28,984 --> 00:50:31,903
Когато бях верен на Вавилон,
Използвах всички възможни средства,

440
00:50:31,987 --> 00:50:35,073
Ти си затвори очите и мълчи.

441
00:50:35,574 --> 00:50:37,701
И сега ме уволняваш?

442
00:50:38,577 --> 00:50:40,954
Мислите ли, че направих грешка?

443
00:50:41,538 --> 00:50:45,417
Ти не беше лоялен към Вавилон.

444
00:50:46,001 --> 00:50:48,170
Вие сте лоялни към себе си.

445
00:50:51,548 --> 00:50:53,091
бърборене!

446
00:50:55,927 --> 00:50:57,679
Заради жалка измет като теб...

447
00:51:37,135 --> 00:51:38,136
Г-н Юнг Джинман.

448
00:51:40,555 --> 00:51:45,602
Ние двамата живеем и смъртта винаги ни съпътства.

449
00:51:47,187 --> 00:51:50,857
Въпреки това, докато съм тук,

450
00:51:52,901 --> 00:51:56,530
Обещавам ви примирие.

451
00:51:58,657 --> 00:52:01,952
Ще управлявам това място по свой начин.

452
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
обаче

453
00:52:05,914 --> 00:52:10,752
Ако междувременно изтече
Всяка секретна информация за Вавилон,

454
00:52:10,836 --> 00:52:13,964
Дори да става дума за вечеря на клиент

455
00:52:14,548 --> 00:52:18,468
Или името на неговия домашен любимец,

456
00:52:19,469 --> 00:52:21,680
След това ти и племенницата ти

457
00:52:21,763 --> 00:52:26,268
И всички, свързани с MorthHelp,

458
00:52:26,935 --> 00:52:28,478
Те ще изчезнат.

459
00:52:32,941 --> 00:52:35,026
Просто се увери, че спазваш обещанието си.

460
00:52:40,949 --> 00:52:43,994
Ще се видим по-късно, Джунг Джинман.

461
00:52:45,162 --> 00:52:46,288
И вие също…

462
00:52:48,331 --> 00:52:49,457
О, Юнг Джиан.

463
00:53:36,129 --> 00:53:37,839
Вътре не е останал никой, нали?

464
00:54:29,140 --> 00:54:30,517
какво искаш да правиш сега

465
00:54:33,019 --> 00:54:34,396
мен ли ме питаш

466
00:54:48,743 --> 00:54:49,744
сега...

467
00:54:54,332 --> 00:54:56,751
Слушай, Джинман.

468
00:54:56,835 --> 00:55:01,589
МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2

469
00:58:59,827 --> 00:59:01,829
Преведено от Тарик Елиас