1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
„Сериалът е фантастична драма

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Деца и животни са снимани в безопасни условия.“

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,970
{\an8}Главната порта е празна.
Без движение на цивилни и превозни средства.

4
00:00:12,929 --> 00:00:13,930
{\an8}Потвърдено.

5
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
Входът е завършен.

6
00:00:23,648 --> 00:00:24,649
Потвърдено.

7
00:00:32,323 --> 00:00:34,117
Ще се преместим в мазето след 30 секунди.

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,535
Ще записваме присъствието си на всеки пет минути.

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
наука.

10
00:01:13,448 --> 00:01:15,867
Марко и Ем, обезопасете сървъра
На първи сутеренен етаж.

11
00:01:17,619 --> 00:01:19,954
Останалите, последвайте ме до мола.

12
00:01:20,038 --> 00:01:21,414
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.

13
00:01:27,003 --> 00:01:29,964
Какво направи с чичо ми и Мини?

14
00:01:30,548 --> 00:01:33,718
Басейн, не прави това.

15
00:01:35,178 --> 00:01:36,513
Всичко свърши.

16
00:01:37,639 --> 00:01:38,890
Не мърдай.

17
00:01:55,615 --> 00:01:57,367
Сега хванах Джиан.

18
00:01:57,909 --> 00:01:59,410
Пуснаха адв.

19
00:02:01,955 --> 00:02:05,125
Басейн, аз съм.

20
00:02:06,709 --> 00:02:07,961
чакай

21
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
баща ми.
- "Ати"?

22
00:02:11,464 --> 00:02:13,174
добре ли си

23
00:02:13,258 --> 00:02:14,509
Наранен ли си някъде?

24
00:02:14,592 --> 00:02:15,927
добре съм

25
00:02:16,010 --> 00:02:18,805
наистина съм добре

26
00:02:19,514 --> 00:02:22,976
Ати, сега всичко ще е наред.

27
00:02:23,601 --> 00:02:24,686
дойде".

28
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
Благодаря ти, Джинман.

29
00:02:32,193 --> 00:02:33,611
благодаря

30
00:02:33,695 --> 00:02:36,447
Не, не ми благодари.

31
00:02:38,408 --> 00:02:41,578
Защото сега ще отвлека сина ти.

32
00:02:43,037 --> 00:02:44,414
Слушай внимателно.

33
00:02:45,456 --> 00:02:47,709
Ако искаш Atty да е в безопасност,

34
00:02:49,544 --> 00:02:52,213
Така че спри да бъдеш вавилонски агент.

35
00:02:53,840 --> 00:02:56,092
Защитете Джиан сега!

36
00:03:00,555 --> 00:03:02,223
да си спомня.

37
00:03:02,307 --> 00:03:04,100
Животът на сина ви е застрашен.

38
00:03:28,124 --> 00:03:29,250
Ами чичо ми?

39
00:03:30,210 --> 00:03:31,419
Джинман е добре.

40
00:03:37,550 --> 00:03:38,676
аз…

41
00:03:40,094 --> 00:03:41,346
толкова съжалявам

42
00:03:42,222 --> 00:03:44,474
Ще обясня всичко по-късно.

43
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
На нас

44
00:03:47,810 --> 00:03:48,895
Да се махна оттук.

45
00:04:00,490 --> 00:04:02,158
Продължавай да вървиш.

46
00:04:16,839 --> 00:04:18,216
Докараха я жива!

47
00:04:19,175 --> 00:04:20,218
брат ми!

48
00:04:29,560 --> 00:04:30,561
да тръгваме!

49
00:04:45,952 --> 00:04:46,953
да тръгваме!

50
00:04:51,082 --> 00:04:52,083
да тръгваме!

51
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
Оръжието накрая.

52
00:05:41,174 --> 00:05:42,175
Дръж здраво.

53
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
пазете се

54
00:05:56,939 --> 00:05:58,858
Хайде, Слъг.

55
00:06:00,068 --> 00:06:01,152
Учител.

56
00:06:20,171 --> 00:06:21,297
Учителю!

57
00:06:23,174 --> 00:06:24,342
Тази врата…

58
00:06:28,012 --> 00:06:29,722
Не можете да го отворите отвътре.

59
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
Слушай, Джиан.

60
00:06:38,106 --> 00:06:40,650
Може да имаме инцидент с разкъсване на ръката.

61
00:06:41,984 --> 00:06:45,029
Когато това се случи,
Не се опитвайте да възстановите отрязана ръка.

62
00:06:46,489 --> 00:06:48,616
По-скоро защитете ръката, която сте оставили.

63
00:06:57,625 --> 00:06:58,918
трябва да тръгваме

64
00:07:26,946 --> 00:07:28,865
- Какво ще кажете за "Jong Jian"?
- Последният пистолет!

65
00:07:28,990 --> 00:07:30,366
Дръжка за зареждане!

66
00:07:30,825 --> 00:07:32,160
Преследвам я.

67
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
разбирам го

68
00:09:12,760 --> 00:09:13,803
проклятието.

69
00:09:20,560 --> 00:09:22,478
Почти стигнахме, остава още малко.

70
00:09:22,562 --> 00:09:24,272
концепция? Остава малко.

71
00:09:41,247 --> 00:09:43,541
брат ми

72
00:09:46,419 --> 00:09:48,379
Тръгни първи, бързо.

73
00:09:48,462 --> 00:09:50,089
Не, трябва да тръгваме.

74
00:09:53,092 --> 00:09:55,803
искам да си почина

75
00:10:03,603 --> 00:10:04,937
Почти стигнахме.

76
00:10:05,896 --> 00:10:08,190
Стани.

77
00:10:08,274 --> 00:10:09,483
Казах ставай!

78
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
Вие.

79
00:10:18,367 --> 00:10:20,494
Идиот, какво правиш?

80
00:10:20,578 --> 00:10:21,829
Отворете тази врата.

81
00:10:21,912 --> 00:10:23,289
отвори го!

82
00:10:23,372 --> 00:10:24,957
Братко, отвори вратата!

83
00:10:26,250 --> 00:10:27,251
благодаря…

84
00:10:30,046 --> 00:10:31,172
На всичко

85
00:10:31,922 --> 00:10:33,049
О, Юнг Джиан.

86
00:10:34,216 --> 00:10:36,844
Отворете вратата, моля!

87
00:10:36,927 --> 00:10:38,929
Отвори, брат!

88
00:10:39,805 --> 00:10:40,806
"Хонда",

89
00:10:43,434 --> 00:10:44,560
скоро ще се видим

90
00:11:12,880 --> 00:11:15,216
Не го убивайте.

91
00:11:27,812 --> 00:11:29,271
Не го убивайте.

92
00:11:31,524 --> 00:11:33,025
Не го убивайте.

93
00:12:23,743 --> 00:12:24,785
пробив.

94
00:12:26,078 --> 00:12:28,581
Преместиха се в подземния проход.

95
00:12:28,664 --> 00:12:29,957
сега!

96
00:12:35,087 --> 00:12:38,632
Точно пред него има малка стая.

97
00:12:38,716 --> 00:12:40,676
Като стар търговски център.

98
00:12:40,760 --> 00:12:47,057
Оттам можете да изгорите целия търговски център.

99
00:12:47,892 --> 00:12:49,018
защо

100
00:12:49,101 --> 00:12:50,686
какво искаш да кажеш

101
00:12:50,770 --> 00:12:54,398
Фактът, че бягате означава, че е спешен случай.

102
00:12:54,482 --> 00:12:56,609
Не можете да оставите никакви следи след себе си.

103
00:14:15,771 --> 00:14:16,981
Отстъпи!

104
00:16:05,422 --> 00:16:07,049
По дяволите, убих всички.

105
00:16:19,228 --> 00:16:23,190
Сега разбираш ли, Джиан?

106
00:16:23,273 --> 00:16:25,734
Ето в какъв ад ще живеете.

107
00:16:46,755 --> 00:16:53,721
МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2

108
00:16:57,766 --> 00:17:00,686
„Епизод 7: (Врагът на моя враг)“

109
00:19:16,697 --> 00:19:19,241
И така, какво получавам от това?

110
00:19:19,324 --> 00:19:22,327
Ако убедите екипа на Code Red,

111
00:19:22,411 --> 00:19:24,163
Ние ще предоставим оръжия безплатно,

112
00:19:24,246 --> 00:19:28,709
В допълнение към процента на участие
Отделни печалби за извършени операции.

113
00:19:31,461 --> 00:19:33,172
Това е много щедро.

114
00:19:34,506 --> 00:19:37,259
Но както вече знаете,

115
00:19:38,385 --> 00:19:40,512
Отдавна напуснах тази работа.

116
00:19:41,180 --> 00:19:44,933
Каква е целта ти да правиш това на неудачник като мен?

117
00:19:45,809 --> 00:19:50,189
Екипът на Code Red все още изпълнява заповедите ви.

118
00:19:50,772 --> 00:19:52,941
Когато се движиш, всички те следват.

119
00:19:53,025 --> 00:19:56,445
И тази мрежа няма да включва само символи,

120
00:19:56,528 --> 00:19:58,322
Но също и списъци с клиенти.

121
00:19:58,405 --> 00:20:02,534
Може би сега всичко е рухнало и малко е останало.

122
00:20:03,160 --> 00:20:08,624
От какво най-много се страхуват големите компании
Те са малки стартиращи компании.

123
00:20:08,707 --> 00:20:13,295
Организацията MortHelp на Юнг Джинман
Това е добър бизнес модел.

124
00:20:13,378 --> 00:20:15,047
Като каза това...

125
00:20:22,554 --> 00:20:25,599
Ако хванете Джунг Джинман
Или "Jong Jian",

126
00:20:26,516 --> 00:20:30,062
Това е минимумът
Които Babylon може да ви предостави предварително.

127
00:21:57,149 --> 00:22:01,987
от сега нататък,
Ние ще продължим да защитаваме екипа на "Code Green".

128
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
но...

129
00:22:07,993 --> 00:22:09,995
Каква е историята на "Kusanagi" и каква е "Jin"?

130
00:22:10,704 --> 00:22:12,539
Кореец ли си или японец?

131
00:22:13,373 --> 00:22:14,708
Отстъпваш ли?

132
00:22:16,376 --> 00:22:18,211
Добре тогава.

133
00:22:19,546 --> 00:22:20,589
Аз съм кореец.

134
00:22:21,173 --> 00:22:23,633
Работя в Япония от толкова време...

135
00:22:23,717 --> 00:22:28,263
Значи казваш, че си кореец,
Но използвате японско фамилно име?

136
00:22:29,056 --> 00:22:30,307
Мис Йон Соджин?

137
00:22:33,935 --> 00:22:37,439
Ние работим в глобален мащаб
На тази малка планета.

138
00:22:37,522 --> 00:22:39,024
Наистина ли има значение националността?

139
00:22:39,107 --> 00:22:40,108
естествено.

140
00:22:40,192 --> 00:22:42,569
За мен това не е толкова просто.

141
00:22:43,195 --> 00:22:46,782
Аз съм 37 поколение
От клана Ан в Sunheung.

142
00:22:46,865 --> 00:22:48,116
Аз съм най-големият внук.

143
00:22:48,200 --> 00:22:51,495
Моите преки предци включват Ahn Jeongyeon,

144
00:22:51,578 --> 00:22:52,704
И Ан Чанху...

145
00:22:52,788 --> 00:22:54,998
ти сериозно ли

146
00:22:58,168 --> 00:23:02,589
Те загинаха, защитавайки страната
От онези японски копелета.

147
00:23:02,672 --> 00:23:03,715
Така че не можех да го направя.

148
00:23:04,299 --> 00:23:06,760
Просто предлагам да работим заедно.

149
00:23:08,345 --> 00:23:11,014
Независимо дали сме японци или корейци,

150
00:23:12,307 --> 00:23:14,309
Защо това наистина има значение?

151
00:23:18,688 --> 00:23:21,775
Не е като да се карате
За евентуална независимост на Корея.

152
00:23:24,277 --> 00:23:25,654
Разбира се, прав си.

153
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
Не съм някой, който се опитва да спаси страната си, нали?

154
00:23:29,491 --> 00:23:30,784
Но аз просто…

155
00:23:32,244 --> 00:23:33,412
аз не те обичам

156
00:23:34,204 --> 00:23:37,541
Мениджър на фирма, която никога не е имала капка кръв по ръцете си.

157
00:23:37,624 --> 00:23:40,460
Държи се сякаш парите могат да решат всичко,

158
00:23:40,544 --> 00:23:42,462
Докато седите зад бюрото.

159
00:23:43,588 --> 00:23:47,092
Казваш на хората
Да прави това и онова, и само да нарежда на подчинените.

160
00:23:47,175 --> 00:23:48,385
Не понасям този тип.

161
00:23:48,468 --> 00:23:49,761
Това е типично.

162
00:23:51,012 --> 00:23:54,224
Избраните имат много тесен поглед.

163
00:23:54,307 --> 00:23:55,350
какво искаш да кажеш

164
00:23:58,603 --> 00:24:00,188
Г-н Ahn Seongbeom.

165
00:24:00,272 --> 00:24:03,233
Ако искате да продължите
Като ядеш месото, което толкова обичаш,

166
00:24:03,316 --> 00:24:05,777
Трябва да пазите устата си в безопасност.

167
00:24:07,779 --> 00:24:10,282
Мога да унищожа…

168
00:24:12,159 --> 00:24:14,244
Цялото това място сега.

169
00:24:25,005 --> 00:24:26,131
приличен.

170
00:24:27,841 --> 00:24:30,510
Не хаби енергията си за нещо толкова тривиално.

171
00:24:49,404 --> 00:24:52,991
Това месо си заслужава цената.

172
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
Разбирам позицията ви ясно.

173
00:25:04,127 --> 00:25:06,713
Страхливците са тези, които първи показват зъбите си.

174
00:25:22,729 --> 00:25:25,065
Вавилон не поставя хората зад бюрата

175
00:25:26,858 --> 00:25:28,902
Освен ако нямат кръв по ръцете си.

176
00:26:08,984 --> 00:26:10,443
Разстелете се и ги намерете.

177
00:26:49,107 --> 00:26:50,692
Светлината е на ръба на смъртта.

178
00:26:52,068 --> 00:26:53,695
Светлината е на ръба на смъртта.

179
00:27:15,967 --> 00:27:17,594
"Q!"

180
00:27:18,219 --> 00:27:19,304
добре ли си

181
00:27:21,681 --> 00:27:22,849
последвайте ме!

182
00:28:12,440 --> 00:28:13,483
дай ми го

183
00:28:25,161 --> 00:28:26,162
Ето го.

184
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
"(JW)"

185
00:28:49,227 --> 00:28:50,854
"Джей У."

186
00:28:56,693 --> 00:28:58,236
„Papillon, JW.“

187
00:28:58,319 --> 00:29:00,780
{\an8}"(J.W. Union)"

188
00:29:02,407 --> 00:29:06,286
„Почистването на Jaewon“

189
00:29:12,167 --> 00:29:14,878
К, има нещо, което искам да разгледаш.

190
00:29:15,795 --> 00:29:16,880
концепция.

191
00:29:16,963 --> 00:29:20,508
Ще потвърдя информацията и ще се свържа с вас.

192
00:29:20,592 --> 00:29:23,803
Ще действа ли сама, без дори да ми каже?

193
00:29:24,387 --> 00:29:26,306
Трябва ли да я помоля да се върне в базата?

194
00:29:26,389 --> 00:29:27,557
Остави я на мира.

195
00:29:28,725 --> 00:29:31,644
Нека Qi се заеме да хване Gong Jian,

196
00:29:33,646 --> 00:29:36,191
Ще се съсредоточим върху ареста на Юнг Джинман.

197
00:29:58,004 --> 00:29:59,923
В първото мазе има още един слуга.

198
00:30:00,006 --> 00:30:01,508
Ще го проверим.

199
00:30:04,594 --> 00:30:07,889
Ако знаех
Ситуацията е толкова лоша, защо да нося това?

200
00:30:11,184 --> 00:30:12,644
хей

201
00:30:12,727 --> 00:30:14,813
да аз?

202
00:30:22,362 --> 00:30:24,155
уау

203
00:30:29,702 --> 00:30:30,829
Вие казвате

204
00:30:32,080 --> 00:30:33,998
Q оцеля това, нали?

205
00:30:34,582 --> 00:30:35,583
окей

206
00:30:37,252 --> 00:30:39,462
Падналите не умират лесно.

207
00:31:04,988 --> 00:31:07,115
Какво се случи, президент Чой?

208
00:31:14,455 --> 00:31:15,456
какво?

209
00:31:39,230 --> 00:31:41,190
събудихте ли се

210
00:31:44,611 --> 00:31:45,820
Отдавна не сме се виждали.

211
00:31:48,281 --> 00:31:49,574
Защо не си на училище?

212
00:31:49,657 --> 00:31:50,992
В почивка сме.

213
00:31:57,081 --> 00:31:58,541
Къде е това място?

214
00:32:03,880 --> 00:32:05,256
няма ли да отговориш

215
00:32:07,425 --> 00:32:08,676
аз?

216
00:32:37,413 --> 00:32:38,498
Добре дошли?

217
00:32:39,374 --> 00:32:40,416
— Джиан.

218
00:32:41,668 --> 00:32:42,752
чичо ми по бащина линия.

219
00:33:03,064 --> 00:33:06,359
Така че дори след като преминахме през бедствие
Цялото огнено море,

220
00:33:06,442 --> 00:33:09,862
Казвате, че все още не можем
Отказ от "Jinman" и "Jian"?

221
00:33:09,946 --> 00:33:12,657
Да, няма достъп
Към MorthHelp кодове данни за местоположение

222
00:33:12,740 --> 00:33:15,827
Без информация
Биометрични данни на екипа на “Зелен код”.

223
00:33:17,286 --> 00:33:18,621
вие всички.

224
00:33:26,546 --> 00:33:29,924
Мислиш ли, че ти плащам на всички?

225
00:33:30,008 --> 00:33:32,677
Да седят и да слушат музика
Докато намалявате работата си?

226
00:33:33,302 --> 00:33:35,722
Мислите ли, че това е вашият университетски кампус?

227
00:33:35,805 --> 00:33:39,809
Изглежда мислите, че това е работа на непълен работен ден.

228
00:33:41,269 --> 00:33:44,564
Ако не можете да извлечете всички данни,

229
00:33:45,565 --> 00:33:48,359
Ще ви хвърля всички в мелница и ще ви смеля

230
00:33:49,902 --> 00:33:51,487
Така че телата ви не могат да бъдат намерени.

231
00:33:51,571 --> 00:33:52,572
концепция?

232
00:33:56,993 --> 00:33:57,994
отговори ми

233
00:33:58,077 --> 00:33:59,287
- Да, госпожо.
- Да, госпожо.

234
00:34:00,705 --> 00:34:01,706
добре.

235
00:34:04,250 --> 00:34:05,668
Моля да ме извините.

236
00:34:06,169 --> 00:34:07,253
какво?

237
00:34:07,628 --> 00:34:10,381
Би било трудно със сегашното ни оборудване.

238
00:34:16,763 --> 00:34:19,182
Ако имате нужда от нещо, уредете се.

239
00:34:39,118 --> 00:34:42,330
Както и да е, Су Миние
Наистина мощен, както казват слуховете.

240
00:34:42,413 --> 00:34:46,125
Дори след като беше застреляна,
Тя успяла сама да изпълзи от водата.

241
00:34:53,174 --> 00:34:56,260
Изстрелите обаче не са улучени
Всички жизненоважни области.

242
00:34:57,804 --> 00:35:00,223
Басейн не е от хората, които биха направили това...

243
00:35:42,890 --> 00:35:47,311
Можете да помислите за това място
Като щаб на отбора "Код червено".

244
00:35:48,020 --> 00:35:49,814
Тази врата може да не изглежда много,

245
00:35:49,897 --> 00:35:52,525
Но е направен от специална сплав
Дори танк не може да го пробие.

246
00:36:06,831 --> 00:36:09,333
Повечето от тях са купени от чичо ви.

247
00:36:10,042 --> 00:36:12,545
Когато задача дойде през MorthHelp,

248
00:36:12,628 --> 00:36:15,923
Екипът на Code Red е тук
За да получите оръжие.

249
00:36:16,507 --> 00:36:20,136
Това е за предотвратяване на изпълнителите
От извършване на непредпазливи убийства.

250
00:36:21,762 --> 00:36:23,556
Това място отразява философията "Jinman".

251
00:36:24,724 --> 00:36:28,394
Можете да ме считате за надзорник
Който някога управляваше това място.

252
00:36:28,477 --> 00:36:31,731
Но благодарение на някого,
В крайна сметка отново започнах да работя тук.

253
00:36:34,108 --> 00:36:35,818
Чух за това от чичо ми.

254
00:37:05,806 --> 00:37:08,643
уверен ли си

255
00:37:12,146 --> 00:37:13,397
Дори и да не…

256
00:37:16,400 --> 00:37:18,569
Не мога да стоя неподвижен.

257
00:37:18,653 --> 00:37:19,862
— Джиан.

258
00:37:24,659 --> 00:37:25,743
Готово е.

259
00:37:46,055 --> 00:37:49,350
Превзехме базата Мортхелп.

260
00:37:49,433 --> 00:37:51,644
Повечето от клиентите им бяха елиминирани,

261
00:37:52,186 --> 00:37:55,690
Техните данни вече са в наше притежание
В момента се анализира.

262
00:37:55,773 --> 00:37:58,526
Има ли нещо опасно?

263
00:38:03,239 --> 00:38:04,615
Абсолютно нищо.

264
00:38:04,699 --> 00:38:06,617
Те ще се свържат със сървъра на MorthHelp.

265
00:38:06,701 --> 00:38:08,202
С техния супер компютър

266
00:38:08,286 --> 00:38:10,246
За изтегляне на данни от нашия сървър.

267
00:38:10,997 --> 00:38:15,418
Това може да е слуга, но в извънредни ситуации,
Това също е електрическа бомба.

268
00:38:16,127 --> 00:38:18,713
Ако неоторизиран администратор се опита да получи достъп до него,

269
00:38:18,796 --> 00:38:22,758
Температурата му веднага се повишава
Може напълно да деактивира захранването

270
00:38:22,842 --> 00:38:24,885
В радиус от един километър.

271
00:38:26,429 --> 00:38:30,016
Това ще ни даде около пет минути
авариен живот на батерията.

272
00:38:31,726 --> 00:38:35,980
Но ако основната база загуби цялата власт,
Няма ли да е невъзможно да го хакнете?

273
00:38:36,063 --> 00:38:38,733
Това няма да е възможно във вътрешната мрежа,

274
00:38:38,816 --> 00:38:41,652
Но аз и „братът“ предвидихме точно тази ситуация.

275
00:38:41,736 --> 00:38:44,280
Така че установихме връзки
Чрез сателит в сървъра.

276
00:38:44,363 --> 00:38:46,282
Ще се отървем от тези копелета с един замах.

277
00:38:46,365 --> 00:38:49,910
Браво, ръководител на клон Кусанаги.

278
00:38:50,536 --> 00:38:55,750
Аз ще ви гарантирам
Поемете контрола над MorthHelp, както е обещано,

279
00:38:55,833 --> 00:39:00,588
Така че поемете отговорност за неговото развитие
Като бизнес партньор на Babylon.

280
00:39:00,671 --> 00:39:03,257
Ще го направя, благодаря.

281
00:39:03,341 --> 00:39:07,678
И когато времето дойде,
Променете името "MortHelp".

282
00:39:07,762 --> 00:39:10,348
Разбира се, ще се погрижа за това.

283
00:39:11,349 --> 00:39:12,516
между другото...

284
00:39:14,310 --> 00:39:16,979
Какво се случи с Джунг Джинман?

285
00:39:19,273 --> 00:39:22,526
Това е последен подарък от "брат".
Вие шибани копелета!

286
00:39:22,610 --> 00:39:23,652
„Активиране?
— Да.

287
00:39:33,537 --> 00:39:35,331
Джунг Джинман...

288
00:39:38,876 --> 00:39:39,919
Започна се.

289
00:39:41,879 --> 00:39:43,005
"Call MorthHelp."

290
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
Кажете им да рестартират
Резервно захранване!

291
00:39:46,342 --> 00:39:48,761
Докато се разсейват от възстановяване на енергия,

292
00:39:48,844 --> 00:39:52,473
Трябва да свържем сървъра, който сме създали, с техния,

293
00:39:52,556 --> 00:39:53,974
И това е.

294
00:39:54,642 --> 00:39:58,312
Ето защо поставих шпионина във Вавилон.

295
00:40:15,371 --> 00:40:16,956
Шпионинът е връзката.

296
00:40:18,207 --> 00:40:20,292
Започнете да хакнете.

297
00:40:20,376 --> 00:40:22,461
- Колко време ще отнеме?
- Една минута.

298
00:40:22,545 --> 00:40:24,046
Главният прекъсвач изгасна ли?

299
00:40:24,130 --> 00:40:26,173
- Какво стана, К?
- Проверяваме!

300
00:40:37,601 --> 00:40:39,520
Резервното захранване работи.

301
00:40:47,611 --> 00:40:48,904
Проверете сървъра.

302
00:40:48,988 --> 00:40:50,739
„Клонирането е 100 процента завършено.“

303
00:40:53,576 --> 00:40:55,119
Това беше много стресиращо.

304
00:41:01,250 --> 00:41:02,543
„Няма намерени данни в...“

305
00:41:02,626 --> 00:41:03,711
Това е невъзможно.

306
00:41:05,296 --> 00:41:06,297
какво има

307
00:41:08,841 --> 00:41:11,135
Не отлагайте. Просто говори.

308
00:41:11,218 --> 00:41:15,055
Сървърът е напълно празен.

309
00:41:22,646 --> 00:41:24,273
Нека да разгледаме

310
00:41:24,356 --> 00:41:28,986
Какво са правили злодеите на Вавилон от десетилетия?

311
00:41:53,969 --> 00:41:56,680
Шефе, това ли е правилното място?

312
00:41:58,641 --> 00:41:59,683
"Q."

313
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
съжалявам

314
00:42:15,407 --> 00:42:17,660
Нека поне да се преоблечем.

315
00:42:17,743 --> 00:42:19,036
Смърдим.

316
00:42:21,413 --> 00:42:22,706
Гладуваме.

317
00:42:33,425 --> 00:42:34,426
какво е вашето мнение

318
00:42:38,889 --> 00:42:43,060
Казахме на персонала, че прекъсването
Това се дължи на механична повреда

319
00:42:43,143 --> 00:42:47,439
Подписахме съответните служители
На подписка за неразкриване, за да ги пазим в мълчание.

320
00:42:48,607 --> 00:42:50,985
-сигурен ли си
окей

321
00:42:51,068 --> 00:42:53,529
Все още нищо не е съобщено в новините.

322
00:42:54,154 --> 00:42:56,657
-сигурен ли си
окей

323
00:43:00,160 --> 00:43:02,162
Свършихте ли да говорите?

324
00:43:02,246 --> 00:43:04,206
Но наистина ли ще се оправят нещата?

325
00:43:04,290 --> 00:43:05,708
какво искаш да кажеш

326
00:43:05,791 --> 00:43:10,879
Не ми е удобно да се занимавам с нещата
Без да информира щаба.

327
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
Като случая с атентата в автобуса,

328
00:43:12,464 --> 00:43:15,509
И как разследването на одиторския екип изглежда избледнява...

329
00:43:16,218 --> 00:43:19,471
Не знам колко дълго мога да продължа
Прикриване на нещата по този начин.

330
00:43:20,306 --> 00:43:23,183
Не би ли било по-добре да се възползвате от тази възможност?

331
00:43:23,267 --> 00:43:26,687
За да докладвате въпроса прозрачно,
Дори и да получим наказание?

332
00:43:27,605 --> 00:43:29,189
Кой ще получи това наказание?

333
00:43:33,902 --> 00:43:34,903
аз?

334
00:43:35,654 --> 00:43:38,115
Ако някой получи наказание,

335
00:43:38,198 --> 00:43:40,951
Вероятно ще сте вие, затова го споменах.

336
00:43:41,493 --> 00:43:44,246
Не се притеснявайте за ненужни неща.
Просто си вършете работата.

337
00:43:44,330 --> 00:43:45,998
Аз ще се погрижа за всичко.

338
00:43:48,584 --> 00:43:49,585
добре

339
00:43:50,336 --> 00:43:54,131
Сигурен съм, че си зает,
Но дори и да са само 10 минути на ден,

340
00:43:54,214 --> 00:43:57,259
Наистина бих го оценил
Ако се замислите малко.

341
00:44:08,020 --> 00:44:10,689
Глупавите хора не живеят дълго.

342
00:44:15,361 --> 00:44:17,988
Знаете ли кое е най-интересното?

343
00:44:18,113 --> 00:44:19,406
В полевата работа?

344
00:44:22,576 --> 00:44:26,372
Понякога хората умират
Без да знам защо.

345
00:44:26,455 --> 00:44:28,248
На лицата им се появяват същите изражения.

346
00:44:32,961 --> 00:44:34,797
Сякаш не го разбират.

347
00:44:38,300 --> 00:44:41,136
Този адвокат е точно такъв тип
Кой има тези изрази.

348
00:44:47,017 --> 00:44:49,061
Защо винаги говориш така?

349
00:44:55,359 --> 00:44:57,194
Това наистина ме ядосва.

350
00:45:23,220 --> 00:45:24,888
Просто гледай напред.

351
00:45:31,103 --> 00:45:34,440
Президентът на клона решава дали...
Ще докладваш ли в щаба или не?

352
00:45:35,107 --> 00:45:38,610
Това не е нещо, в което той трябва да се намесва
Всеки от юридическия екип.

353
00:45:40,028 --> 00:45:44,575
Все пак и тук съм служител.

354
00:45:46,326 --> 00:45:47,828
Казах, гледай напред.

355
00:45:50,748 --> 00:45:53,000
Просто си вършете работата както трябва.

356
00:45:53,584 --> 00:45:56,837
Колкото до атентата в автобуса,
Одитният екип все още проучва случая.

357
00:45:57,921 --> 00:45:59,673
Така че не надхвърляйте ограниченията.

358
00:46:02,050 --> 00:46:03,385
разбираш ли

359
00:46:04,136 --> 00:46:05,137
окей

360
00:46:17,399 --> 00:46:19,568
Това е нелепо.

361
00:46:20,903 --> 00:46:24,239
Как всички успяват да се возят постоянно в моята кола?

362
00:47:01,485 --> 00:47:03,487
още ли ядеш

363
00:47:04,279 --> 00:47:05,697
Тези бисквитки са вкусни.

364
00:47:07,825 --> 00:47:09,535
Какво става с тези долнопробни дрехи?

365
00:47:09,618 --> 00:47:10,619
купихте ли го

366
00:47:18,669 --> 00:47:20,170
Радвам се, че се върнахте, президент.

367
00:47:23,173 --> 00:47:25,300
Сигурни ли сте, че информацията за "Вавилон" е вярна?

368
00:47:26,093 --> 00:47:27,553
Ние не сме полицаи на служба за наблюдение.

369
00:47:28,637 --> 00:47:30,430
Колко време трябва да седим тук?

370
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
там!

371
00:47:41,275 --> 00:47:42,484
„Почистването на Jaewon“

372
00:48:02,087 --> 00:48:03,881
разбираш ли

373
00:48:03,964 --> 00:48:07,217
Трябва да я хванем жива,
Колкото е възможно по-тихо.

374
00:48:07,301 --> 00:48:08,302
концепция.

375
00:48:23,817 --> 00:48:25,319
Светлината е на ръба на смъртта.

376
00:49:03,023 --> 00:49:04,441
"Джунг Джинман."

377
00:49:08,820 --> 00:49:10,405
Запомни, жив!

378
00:49:17,079 --> 00:49:18,080
"Q"?

379
00:49:26,004 --> 00:49:28,924
- Кога се случи това?
- Преди два часа.

380
00:49:30,300 --> 00:49:32,761
Трябваше да ме информираш незабавно.

381
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
съжалявам

382
00:49:34,179 --> 00:49:37,683
Нямаше потвърдена информация,
Така че проверявах с разузнавателния екип...

383
00:49:37,766 --> 00:49:41,228
Ако Kyo разбере, че Jinman...
Тя не е тази, която е убила по-малкия си брат.

384
00:49:41,311 --> 00:49:43,063
Мислиш ли, че тази кучка ще стои неподвижна?

385
00:49:48,986 --> 00:49:51,989
мамка му! Нищо не е лесно!

386
00:49:57,119 --> 00:49:59,037
Гладен съм, ще се прибирам.

387
00:50:19,891 --> 00:50:21,518
какво е това

388
00:50:39,828 --> 00:50:41,079
тази кучка...

389
00:50:51,631 --> 00:50:52,632
какво е това

390
00:50:54,593 --> 00:50:56,928
Не съм те чувал от дни.

391
00:51:55,153 --> 00:51:59,908
МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2

392
00:55:58,146 --> 00:56:00,148
Преведено от "Тарик Елиас"