1 00:00:06,006 --> 00:00:07,633 [Джинман се задъхва] 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,136 [J] Отдавна не сме се виждали, Jeong Jinman. 3 00:00:13,805 --> 00:00:16,016 [Джинман сумтене] 4 00:00:17,976 --> 00:00:20,354 [♪ свири напрегната музика] 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,568 [Jinman и J мърморят] 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,990 [J се задушава, бълбука] 7 00:00:39,164 --> 00:00:40,874 [разрязване с нож] 8 00:00:53,720 --> 00:00:54,721 Q, 9 00:00:55,430 --> 00:00:58,976 за съжаление, операцията част от която всички сте били 10 00:00:59,059 --> 00:01:00,852 ще бъде временно спряно. 11 00:01:01,895 --> 00:01:03,188 [Марко] Отстранен? 12 00:01:03,272 --> 00:01:04,481 какво говориш 13 00:01:04,564 --> 00:01:06,775 Дори след загуба на J и X? 14 00:01:08,610 --> 00:01:09,611 тогава... 15 00:01:12,072 --> 00:01:13,532 какво ще кажете за Jeong Jinman? 16 00:01:14,241 --> 00:01:15,909 [Jin] Това е заповед от висшите. 17 00:01:15,993 --> 00:01:18,537 Осигуряването на сървъра е наш приоритет. 18 00:01:19,371 --> 00:01:21,331 Вавилон не се интересува дали Джинман ще умре. 19 00:01:21,915 --> 00:01:23,166 [присмива се] 20 00:01:25,210 --> 00:01:26,378 Приоритет? 21 00:01:28,505 --> 00:01:30,841 Най-добре е да се върнете в Япония. 22 00:01:31,508 --> 00:01:33,594 [Jin] Трябва да изпратим и J у дома. 23 00:01:35,053 --> 00:01:38,015 [♪ свири зловеща напрегната музика] 24 00:01:49,901 --> 00:01:56,908 МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2 25 00:02:00,912 --> 00:02:03,832 ЕПИЗОД 05 ПРЕГОВОРИ 26 00:02:03,915 --> 00:02:05,667 {\an8}[Jian] Woojin, хей! 27 00:02:05,751 --> 00:02:08,837 {\an8}Не затваряйте очи! Не, не можете! 28 00:02:08,920 --> 00:02:10,714 {\an8}-[приглушена стрелба] -[дишайки тежко] 29 00:02:15,177 --> 00:02:18,472 {\an8}[♪ свири нежна музика] 30 00:02:29,983 --> 00:02:32,027 [чуруликане на птици] 31 00:02:40,202 --> 00:02:41,703 [чука на вратата] 32 00:02:43,538 --> 00:02:45,874 [сестра] г-це Арин? Сега си буден. 33 00:02:48,126 --> 00:02:49,544 Аз не съм мис Арин. 34 00:02:51,254 --> 00:02:52,255 какво? 35 00:02:52,964 --> 00:02:54,257 Джиан е. 36 00:02:58,637 --> 00:02:59,680 Джеонг Джиан. 37 00:03:01,181 --> 00:03:02,349 [медицинска сестра] Ъъъ... 38 00:03:04,893 --> 00:03:07,354 Дежурният лекар ще бъде тук след 30 минути. 39 00:03:14,111 --> 00:03:16,405 Моля те, не ставай, Джиан. 40 00:03:32,212 --> 00:03:33,797 [Jaewon] Това е новата ви лична карта. 41 00:03:39,428 --> 00:03:42,722 - Създадохме нова самоличност за вас. -Ами чичо ми? 42 00:03:45,225 --> 00:03:47,644 Сигурен съм, че е бил в стаята ми по-рано. 43 00:03:47,727 --> 00:03:50,772 прав си Той беше тук няколко минути преди да се събудиш. 44 00:03:50,856 --> 00:03:52,774 Но трябваше да се погрижи за нещо, така че той си тръгна. 45 00:03:57,612 --> 00:03:59,531 СОЦИАЛНА КАРТА ЛИ ЙЕНА 46 00:04:02,075 --> 00:04:03,702 Личната карта не ми трябва. 47 00:04:04,369 --> 00:04:07,747 Смяната на самоличността е така или иначе безполезно. 48 00:04:09,124 --> 00:04:12,085 Просто ще остана Jeong Jian. 49 00:04:13,295 --> 00:04:15,714 [♪ нежно свирене на пиано] 50 00:04:17,966 --> 00:04:19,968 [Jaewon] Знам, че все още обработваш, 51 00:04:20,051 --> 00:04:22,012 но сме събрали изявление за вас. 52 00:04:22,596 --> 00:04:24,848 Лодката беше акостирала на кея. 53 00:04:24,931 --> 00:04:28,477 Тогава г-н Уджин те доведе със себе си за поддръжка и проверка. 54 00:04:28,560 --> 00:04:30,937 Бяхме на море когато лодката се развали. 55 00:04:32,939 --> 00:04:34,441 Рифът проби лодката. 56 00:04:35,358 --> 00:04:38,612 Корабът започна да потъва защото нахлу вода. 57 00:04:41,239 --> 00:04:43,617 Облякох спасителната жилетка това беше на борда. 58 00:04:45,327 --> 00:04:46,328 Но Уджин... 59 00:04:48,914 --> 00:04:51,416 помислих, че може да ни спаси като поправите двигателя. 60 00:04:53,418 --> 00:04:56,797 Кракът му се хвана в повредената рулева рубка. 61 00:04:57,714 --> 00:04:59,758 Той беше повлечен надолу с лодката. 62 00:05:03,762 --> 00:05:06,515 Загубих... съзнание. 63 00:05:08,600 --> 00:05:10,101 Събудих се в болницата. 64 00:05:10,852 --> 00:05:12,938 Добре, това е всичко за сега. 65 00:05:13,939 --> 00:05:15,732 Можеш да вървиш, трябва да си изтощен. 66 00:05:17,734 --> 00:05:20,946 [въздиша] Горкият Уджин. Не мога да повярвам, че това се случи. 67 00:05:24,491 --> 00:05:26,827 [на японски] За щастие е така успешен поне там в Тайланд. 68 00:05:28,328 --> 00:05:29,538 Засега вземете възстановените елементи и... 69 00:05:29,621 --> 00:05:30,664 [отваряне на врата] 70 00:05:32,707 --> 00:05:33,750 [вратата се затваря] 71 00:05:37,170 --> 00:05:39,339 Вземете възстановения предмет и се върнете в Корея. 72 00:05:39,422 --> 00:05:40,632 [бипкане за край на разговор] 73 00:05:42,717 --> 00:05:47,931 Честно казано, хората в тази държава няма елементарни обноски. 74 00:05:51,643 --> 00:05:52,727 [на английски] Какво става? 75 00:05:52,811 --> 00:05:54,020 Ъъъ... 76 00:05:57,440 --> 00:05:58,441 Това е, ъъъ... 77 00:05:58,525 --> 00:06:02,571 Black Mountain Alliance получи организирана поддръжка от години 78 00:06:02,654 --> 00:06:05,532 от частна военна компания на име Вавилон. 79 00:06:05,615 --> 00:06:08,326 Сблъсъци между бойци фракциите сега се разпространяват 80 00:06:08,410 --> 00:06:10,120 в съседни региони. 81 00:06:10,203 --> 00:06:12,038 -Властите лекуват... - Това не е... 82 00:06:12,706 --> 00:06:13,832 Това не е всичко 83 00:06:14,666 --> 00:06:18,003 Убийствата на високопоставени правителствените служители са ескалирали. 84 00:06:19,462 --> 00:06:21,423 Според източници, има възможност 85 00:06:21,506 --> 00:06:23,675 че това е стратегическа операция. 86 00:06:23,758 --> 00:06:25,927 Доказателствата са водещи към частна организация-- 87 00:06:26,011 --> 00:06:27,971 [репортер] Присъединихме се днес от експерт в областта. 88 00:06:28,054 --> 00:06:30,849 {\an8}Оръжията, които Северна Корея представи на парада за Деня на победата 89 00:06:30,932 --> 00:06:32,559 {\an8}са значително надстроени. 90 00:06:33,351 --> 00:06:34,603 Джеонг Джинман. 91 00:06:37,397 --> 00:06:40,692 Този отвратителен паразит. 92 00:07:05,425 --> 00:07:08,386 [неясно бърборене] 93 00:07:21,775 --> 00:07:24,152 [♪ свири мрачна музика] 94 00:07:33,578 --> 00:07:34,579 [Джомри] Арин. 95 00:07:59,854 --> 00:08:00,855 Арин… 96 00:08:02,774 --> 00:08:04,651 обвиняваш ли се? 97 00:08:08,446 --> 00:08:09,989 [тихо ридае] 98 00:08:11,199 --> 00:08:14,828 Повечето от лелите тук са загубили съпрузите си 99 00:08:14,911 --> 00:08:17,372 защото нещо им се случи в морето. 100 00:08:19,499 --> 00:08:21,084 Виждат го като своя съдба. 101 00:08:22,961 --> 00:08:24,003 Това е живот. 102 00:08:24,087 --> 00:08:25,213 съжалявам 103 00:08:25,463 --> 00:08:26,965 [хлипане] 104 00:08:27,090 --> 00:08:29,342 Лельо, наистина съжалявам. 105 00:08:31,177 --> 00:08:32,679 съжалявам 106 00:08:32,762 --> 00:08:34,556 съжалявам 107 00:08:34,639 --> 00:08:36,766 Съжалявам, лельо. 108 00:08:37,559 --> 00:08:39,060 толкова съжалявам 109 00:08:40,937 --> 00:08:43,648 [♪ мрачната музика продължава] 110 00:08:48,862 --> 00:08:50,155 Слушай добре. 111 00:08:50,238 --> 00:08:54,409 Обвиняваш себе си, но това няма да върне Уджин обратно. 112 00:08:55,326 --> 00:08:58,413 Трябва да продължиш да живееш собствения си живот. разбираш ли? 113 00:09:00,373 --> 00:09:03,418 Знам, че е трудно в момента, но когато погледнеш назад, 114 00:09:03,501 --> 00:09:06,921 ще видиш това това е само момент от живота ти. 115 00:09:08,048 --> 00:09:09,174 Трябва да си смел. 116 00:09:09,716 --> 00:09:12,218 Уверете се, че живеете упорито и бъдете смели. 117 00:09:12,927 --> 00:09:15,472 Ще излекуваш Арин, като живееш добър живот. 118 00:09:16,473 --> 00:09:19,601 [продължава да ридае] 119 00:09:28,318 --> 00:09:29,360 Всичко ни е наред. 120 00:09:31,279 --> 00:09:32,405 Не се притеснявайте за нас тук. 121 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 Просто живей. 122 00:09:36,659 --> 00:09:37,702 Арин, върви. 123 00:09:39,579 --> 00:09:40,872 Забравете за нас. 124 00:09:42,874 --> 00:09:44,250 Живей живота си. 125 00:10:02,185 --> 00:10:03,478 [L] Ще се оправиш ли сам? 126 00:10:09,109 --> 00:10:10,318 Ще се върнем утре. 127 00:10:12,529 --> 00:10:15,448 [♪ свири напрегната мрачна музика] 128 00:10:57,282 --> 00:10:58,324 сега... 129 00:11:01,369 --> 00:11:03,121 Съвсем сам съм. 130 00:11:15,508 --> 00:11:18,094 [Q плаче] 131 00:11:18,720 --> 00:11:21,431 [♪ музиката бавно се превръща в предчувствие] 132 00:11:25,351 --> 00:11:27,937 [дишайки тежко] 133 00:11:34,485 --> 00:11:37,572 [въздишки, подсмърчане] 134 00:11:51,044 --> 00:11:52,212 [В] Джонг Джинман… 135 00:11:54,631 --> 00:11:56,633 това е тъмнината, която създадохте. 136 00:11:59,427 --> 00:12:01,095 Ще те накарам да го платиш. 137 00:12:02,388 --> 00:12:04,265 [♪ музикални кресчендо] 138 00:12:04,766 --> 00:12:05,767 [♪ музиката свършва] 139 00:12:13,942 --> 00:12:16,819 Ти и брат ти, винаги сте били добри деца. 140 00:12:17,987 --> 00:12:21,282 Откога беше толкова висок и ти беше толкова висок. 141 00:12:22,825 --> 00:12:23,868 Длъжник съм ти. 142 00:12:24,702 --> 00:12:26,829 Сър, благодаря ви за изминалите няколко дни. 143 00:12:30,500 --> 00:12:31,584 Ичика… 144 00:12:33,461 --> 00:12:36,589 свържете се с мен по всяко време, когато имате нужда. 145 00:12:40,969 --> 00:12:42,178 Оценявам го. 146 00:12:48,059 --> 00:12:49,269 много ти благодаря 147 00:12:50,937 --> 00:12:51,938 Бъдете силни. 148 00:12:53,231 --> 00:12:56,025 [♪ свири напрегната замислена музика] 149 00:13:14,544 --> 00:13:16,129 M още ли е в Тайланд? 150 00:13:16,879 --> 00:13:18,840 Той се върна в Корея с актива. 151 00:13:20,591 --> 00:13:23,052 - Той се извини, че не е тук. - да 152 00:13:26,347 --> 00:13:28,057 Благодаря ви, че сте тук. 153 00:13:28,141 --> 00:13:29,309 И какво сега? 154 00:13:33,104 --> 00:13:34,856 Да се ​​върнем на Корея. 155 00:13:37,984 --> 00:13:41,029 Ще убия Jeong Jinman със собствените си ръце. 156 00:13:42,280 --> 00:13:45,700 [♪ свири напрегната музика] 157 00:14:16,522 --> 00:14:18,649 [работник] Хей, ти ще трябва да изчакам, нали? 158 00:14:20,234 --> 00:14:22,070 [неясно бърборене] 159 00:14:31,704 --> 00:14:33,164 [работник] Благодаря ви. много ти благодаря 160 00:14:51,599 --> 00:14:52,642 [щраквания на мишката] 161 00:14:52,725 --> 00:14:54,018 [отваряне на врата] 162 00:14:54,143 --> 00:14:55,394 [охранителна камера бръмчи] 163 00:14:55,478 --> 00:14:56,646 [вратата се затваря] 164 00:14:56,729 --> 00:15:00,358 Шефе, много поръчки от Филипините идват. 165 00:15:00,691 --> 00:15:01,692 Хм? 166 00:15:03,444 --> 00:15:04,445 о! 167 00:15:11,202 --> 00:15:12,328 Jeong Jian! 168 00:15:13,913 --> 00:15:15,915 [♪ възпроизвежда нежна музика] 169 00:15:24,924 --> 00:15:26,092 [Jian] Кога се нанесохте? 170 00:15:26,259 --> 00:15:29,345 Ъъъ… Подготвяхме се през цялото това време, 171 00:15:29,428 --> 00:15:32,682 но минаха само десет дни откакто се настанихме. 172 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 [заключване кликване] 173 00:15:35,393 --> 00:15:38,688 [дигитални трели] 174 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 [бипкане на ключалката, щракване] 175 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 [удари] 176 00:15:49,782 --> 00:15:50,783 Аз ще го нося. 177 00:15:50,867 --> 00:15:53,119 - Разбрах го. -Добре. 178 00:15:54,954 --> 00:15:57,957 [механично бръмчене] 179 00:16:00,668 --> 00:16:01,669 [удари] 180 00:16:07,133 --> 00:16:10,344 Наистина се радвам за това не си пострадал, Jeong Jian. 181 00:16:11,512 --> 00:16:14,640 Jeong Jinman е... тук, нали? 182 00:16:15,892 --> 00:16:20,855 Мм-хмм. Шефът наистина беше притеснен за теб. 183 00:16:26,319 --> 00:16:29,238 [♪ свири замислена музика] 184 00:16:44,420 --> 00:16:45,421 [♪ музиката изчезва] 185 00:17:01,771 --> 00:17:02,855 [чанта удари] 186 00:17:05,233 --> 00:17:06,567 [Jian] Добре си, нали? 187 00:17:06,651 --> 00:17:08,611 [въздъхва с облекчение] 188 00:17:08,694 --> 00:17:09,946 Толкова се радвам, че си тук. 189 00:17:10,780 --> 00:17:13,157 [♪ свири мека напрегната музика] 190 00:17:24,335 --> 00:17:26,379 [механично бръмчене] 191 00:17:28,381 --> 00:17:29,382 [удари] 192 00:17:51,320 --> 00:17:53,239 Това ще бъде вашата стая за момента. 193 00:17:54,740 --> 00:17:57,743 О страхотно Няма прозорци за мен. 194 00:17:58,661 --> 00:18:01,414 да очевидно. Това е мазе. 195 00:18:07,878 --> 00:18:11,507 Отделете малко време за почивка. Сигурно си изтощен. 196 00:18:17,305 --> 00:18:18,973 Опитах се да го украся като старото ни място. 197 00:18:19,056 --> 00:18:20,558 Това ми напомня за онзи ден. 198 00:18:23,311 --> 00:18:24,979 Не е точно същото, нали? 199 00:18:25,646 --> 00:18:27,231 Няма ли камери в стаята ми този път? 200 00:18:34,405 --> 00:18:35,698 Направихте правилния избор. 201 00:18:37,533 --> 00:18:39,827 Благодаря, че се върна, Jeong Jian. 202 00:18:41,912 --> 00:18:43,789 Не се върнах, за да те направя щастлив. 203 00:19:08,439 --> 00:19:09,440 [въздишка] 204 00:19:09,523 --> 00:19:11,067 Ти ме изплаши. 205 00:19:13,569 --> 00:19:14,779 Трябва да спреш. 206 00:19:15,946 --> 00:19:18,240 Шефе, казах, не трябва да слагаме камера там. 207 00:19:18,324 --> 00:19:19,367 Изчакайте секунда. 208 00:19:20,368 --> 00:19:24,830 Тази камера вече беше инсталирана там. Ти реши да направиш стаята на Джиан. 209 00:19:24,914 --> 00:19:26,666 Това не е важно. 210 00:19:26,749 --> 00:19:29,418 Не мисли да продължаваш to spy on her. 211 00:19:29,502 --> 00:19:32,922 -Хей Вижте. направи ми услуга -А? 212 00:19:33,881 --> 00:19:36,258 Отърви се от него, преди да е забелязала. 213 00:19:37,343 --> 00:19:39,512 - Този човек… -[въздиша] Благодаря. 214 00:19:43,808 --> 00:19:45,351 [вдишва дълбоко] 215 00:19:50,731 --> 00:19:52,483 [плаче тихо] 216 00:20:01,784 --> 00:20:04,120 [♪ свири мека мрачна музика] 217 00:20:17,425 --> 00:20:19,427 [телефон бръмчи] 218 00:20:41,449 --> 00:20:45,953 [Babylon изпълнителен 1] Тази информация изтичането струва около 20 милиарда долара. 219 00:20:46,036 --> 00:20:48,748 Какво ще стане, ако разберат 220 00:20:48,831 --> 00:20:52,418 ние доставихме оръжията както на правителството, така и на бунтовниците? 221 00:20:52,501 --> 00:20:54,253 [въздъхва раздразнено] 222 00:20:54,545 --> 00:20:58,382 Бунтовниците не са проблемът в момента. Какво мислите, че ще направи Северна Корея? 223 00:20:58,466 --> 00:21:00,926 Правителството на САЩ няма просто да седне и не правете нищо. 224 00:21:01,719 --> 00:21:05,848 Корейският клон изпусна топката. Тук съм, за да го възстановя. 225 00:21:05,931 --> 00:21:07,016 [Изпълнителен Вавилон 2] Глупости! 226 00:21:07,099 --> 00:21:08,684 Поемете малко отговорност! 227 00:21:09,393 --> 00:21:10,895 [Чен] Въпреки това... 228 00:21:10,978 --> 00:21:14,023 това не беше ли строго поверително информацията става публична 229 00:21:14,106 --> 00:21:16,025 защото операцията ви е неуспешна? 230 00:21:16,108 --> 00:21:19,904 Неуспехът на операцията беше изцяло моя отговорност. 231 00:21:21,071 --> 00:21:23,741 Добра работа на всички. Аз ще го взема от тук. 232 00:21:27,244 --> 00:21:29,413 [Чен] Бяхте небрежен и се движеше импулсивно. 233 00:21:29,497 --> 00:21:31,665 Спряхте ли да помислите какво ще се случи 234 00:21:31,749 --> 00:21:35,252 ако Jeong Jinman реши да изтече информация друга поверителна информация? 235 00:21:37,546 --> 00:21:39,131 Извинявам се за действията си. 236 00:21:39,215 --> 00:21:41,592 {\an8}Мислиш ли, че не виждам през теб? 237 00:21:42,384 --> 00:21:43,969 {\an8}Вашият личен интерес е ясен. 238 00:21:44,637 --> 00:21:49,892 {\an8}Планирате да използвате приложението murthehelp да ръководите собствен бизнес, нали? 239 00:21:50,434 --> 00:21:54,355 Не съм, сър. имам само Най-добрите интереси на Вавилон в ума. 240 00:21:54,438 --> 00:21:58,150 Разбирам. И аз прочетох доклада. 241 00:21:58,234 --> 00:22:01,403 Разбрах, че е много атрактивен бизнес модел. 242 00:22:02,404 --> 00:22:04,865 Но това не трябва да е нашият първи приоритет. 243 00:22:05,324 --> 00:22:06,325 Правилно? 244 00:22:07,868 --> 00:22:11,038 {\an8}Нямаме интерес в тази хлебарка Jeong Jinman. 245 00:22:11,121 --> 00:22:14,333 {\an8}Независимо дали решите да го убиете или го купете, правете каквото искате. 246 00:22:14,416 --> 00:22:16,418 {\an8}Имаме нужда да дадете приоритет. 247 00:22:16,502 --> 00:22:18,504 Първо трябва да извлечете сървъра. 248 00:22:18,587 --> 00:22:20,381 Вашето съобщение е получено. 249 00:22:20,464 --> 00:22:24,301 [Чен] Относно системата murthehelp, Ще го оставя на вашето усмотрение 250 00:22:24,385 --> 00:22:27,137 как да поемем и да продължим напред с бизнеса. 251 00:22:28,055 --> 00:22:32,893 {\an8}Ако успеете, ще се доверя цялата Вавилонска Корея за вас. 252 00:22:33,894 --> 00:22:36,313 [♪ свири напрегната музика] 253 00:22:41,151 --> 00:22:44,029 [Minhye] Тя е отседнала в хотел това не е много далеч от Вавилон. 254 00:22:45,573 --> 00:22:49,285 [Jinwoo] Тъй като това е просто обикновен хотел, трябва да е доста лесно да се получи достъп. 255 00:22:52,663 --> 00:22:55,082 [Minhye] Гарантирам няма да е толкова лесно, колкото си мислите. 256 00:22:55,165 --> 00:22:57,501 [ръководство, на китайски] Ще закусим заедно. 257 00:22:57,585 --> 00:23:01,839 И тръгнете утре точно в осем часа за да започнем нашия график за разглеждане на забележителности. 258 00:23:01,922 --> 00:23:05,259 Тръгване в осем часа. Разбрано! 259 00:23:05,342 --> 00:23:11,098 Това е всичко за днешната програма и можете да почивате в стаите си. 260 00:23:11,807 --> 00:23:13,058 [затворите на камерата щракват бързо] 261 00:23:13,267 --> 00:23:17,396 [ръководство] Смесеният магазин е на първия етаж 262 00:23:17,479 --> 00:23:19,690 и можете да го използвате свободно по всяко време. 263 00:23:27,489 --> 00:23:28,490 [камбани на асансьора] 264 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 [на английски] Защо си тук горе? 265 00:23:39,710 --> 00:23:42,880 [на китайски] А? Къде са всички? 266 00:23:42,963 --> 00:23:45,174 Странно. Слязох ли на грешния етаж? 267 00:23:45,257 --> 00:23:48,052 [на английски] Този етаж е напълно зает само за участници в конференцията. 268 00:23:49,803 --> 00:23:50,804 [Minhye, на китайски] Наистина ли? 269 00:23:50,888 --> 00:23:51,889 [бодигард, на английски] Съжалявам? 270 00:23:52,473 --> 00:23:54,475 [на китайски] Не е нищо. нищо не разбрах 271 00:23:54,558 --> 00:23:58,103 О, всичко е наред. Леле, но наистина си висок, нали? 272 00:23:59,104 --> 00:24:00,272 [на английски] Какво става? 273 00:24:00,356 --> 00:24:02,399 Китайски турист се качи тук по погрешка. 274 00:24:09,657 --> 00:24:11,241 [Minhye] Прилича на тази жена и нейния малък помощник 275 00:24:11,325 --> 00:24:12,910 остават на същия етаж. 276 00:24:13,994 --> 00:24:15,663 Трябва ли да ги премахна, когато мога? 277 00:24:16,997 --> 00:24:18,666 Вероятно мога да го направя доста лесно. 278 00:24:20,709 --> 00:24:21,752 не благодаря 279 00:24:22,962 --> 00:24:26,924 Дори да ги елиминирате, Вавилон ще го направи просто продължавайте да изпращате техните заместители. 280 00:24:27,007 --> 00:24:28,801 познавате ли я 281 00:24:29,843 --> 00:24:32,096 Когато бях в специалните части, 282 00:24:32,179 --> 00:24:34,932 имахме операция за спасяване на заложници в Югоизточна Азия. 283 00:24:35,015 --> 00:24:36,850 Това е единственият път, когато сме се срещали. 284 00:24:37,601 --> 00:24:40,562 Имаше корейци сред японските заложници. 285 00:24:40,646 --> 00:24:43,607 Тъй като Япония не можа да разположи войски, Вавилон беше повикан. 286 00:24:44,650 --> 00:24:46,902 Ти каза в Hanam-do, ръководителят на екипа на Вавилон беше 287 00:24:46,986 --> 00:24:48,070 японка, нали? 288 00:24:52,116 --> 00:24:55,411 Ако паметта не ме лъже, нейното кодово име е Q. 289 00:24:56,495 --> 00:24:57,997 [♪ свири мека замислена музика] 290 00:24:58,080 --> 00:24:59,415 [въздишка] 291 00:24:59,915 --> 00:25:03,043 Чолсеунг, погледнете в лидера на екипа и Q, 292 00:25:03,127 --> 00:25:05,838 и включват всички членове на техния екип които влязоха в Корея. 293 00:25:05,921 --> 00:25:07,840 Получете цялата подробна информация, която можете. 294 00:25:08,674 --> 00:25:09,883 [Q] Аз съм Q. 295 00:25:09,967 --> 00:25:12,511 Следващият път, когато се срещнем, ще отидем да пием заедно. 296 00:25:12,594 --> 00:25:14,013 [на японски] Благодаря ви. 297 00:25:14,096 --> 00:25:16,432 [на английски] Отдавна не сме се виждали, Jeong Jinman. 298 00:25:17,016 --> 00:25:18,392 [телефон бръмчи] 299 00:25:28,610 --> 00:25:29,653 АДВОКАТ ДЖАН ИНСЕОП 300 00:25:29,737 --> 00:25:32,156 [Cheolseung] „Искани преговори.“ [присмива се] 301 00:25:32,281 --> 00:25:35,617 Тези тъпи задници винаги са го правили да се чукаш и да разбереш по трудния начин. 302 00:25:35,701 --> 00:25:37,202 [Jinwoo] Не можем да направим това сега. 303 00:25:37,286 --> 00:25:39,038 Нямаме достатъчно работна сила. 304 00:25:39,121 --> 00:25:41,165 Жълтият код понесе тежки загуби на остров Ханамдо. 305 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 Нашите Code Reds са разпръснати. 306 00:25:43,042 --> 00:25:45,169 Те чакат да видят какво ще се случи. 307 00:25:46,795 --> 00:25:50,049 Вярно, може да е опасно. Не е време за преговори. 308 00:25:50,132 --> 00:25:53,052 Нека първо осигурим сигурна къща. И тогава можем да преместим Джиан. 309 00:25:53,135 --> 00:25:54,762 [Jian] Аз някакъв обект ли съм? 310 00:25:55,637 --> 00:25:57,431 Премести ме където искаш? 311 00:25:59,183 --> 00:26:00,851 Отново и отново. 312 00:26:00,934 --> 00:26:02,478 Без изобщо да преговаряме. 313 00:26:05,022 --> 00:26:06,982 Скриваш се, после се биеш и се местиш. 314 00:26:07,066 --> 00:26:09,902 Повтаряте цикъла отново и отново. И тогава какво? 315 00:26:10,486 --> 00:26:12,738 Колко хора ще умрат да ме защитиш? 316 00:26:14,114 --> 00:26:18,202 Знаете ли изобщо колко хора загинаха на остров Ханамдо? 317 00:26:19,870 --> 00:26:20,913 [присмива се] 318 00:26:22,289 --> 00:26:25,918 Когато чичо Джину умира и Minhye Eonni умира, това свършва ли? 319 00:26:27,252 --> 00:26:28,712 Няма да приема това. 320 00:26:28,796 --> 00:26:31,423 Не позволявам на никой от вас да се жертвате. 321 00:26:33,133 --> 00:26:34,218 разбираш ли 322 00:26:38,097 --> 00:26:39,515 Затова се върнах. 323 00:26:50,359 --> 00:26:53,904 Добре. Какъв е планът ти тогава? 324 00:26:54,655 --> 00:26:57,199 какво ще правиш за да попречи на всички ни... 325 00:26:57,991 --> 00:26:59,243 от това да бъдеш пожертван? 326 00:27:00,744 --> 00:27:01,995 Каквото мога. 327 00:27:02,079 --> 00:27:03,413 [присмива се] 328 00:27:07,292 --> 00:27:08,544 Слушай, Jeong Jian. 329 00:27:10,254 --> 00:27:12,756 Не е възможно да се преговаря без сила. 330 00:27:13,632 --> 00:27:15,425 Не можете просто да говорите голяма игра. 331 00:27:15,509 --> 00:27:18,345 По-добре вложи парите си където устата ти е на първо място. 332 00:27:18,428 --> 00:27:19,638 Трябва да го докажеш. 333 00:27:21,140 --> 00:27:22,224 хм 334 00:27:22,683 --> 00:27:23,725 разбирам го 335 00:27:25,477 --> 00:27:26,603 I'll prove it to you. 336 00:27:28,438 --> 00:27:29,940 Кажете ми какво да правя, ще го направя. 337 00:27:30,732 --> 00:27:33,735 [вали се дъжд] 338 00:27:35,404 --> 00:27:37,656 [♪ свири напрегната музика] 339 00:27:45,873 --> 00:27:48,667 [гласова поща] Клиентът, който сте набрали не мога да отговоря на обаждането ви. 340 00:27:48,750 --> 00:27:50,711 Моля, затворете и опитайте да се обадите отново. 341 00:27:54,965 --> 00:27:56,091 [Jian] Без чадър? 342 00:27:58,010 --> 00:28:00,596 Постоянно си забравях чадъра когато бях малък. 343 00:28:05,392 --> 00:28:06,768 [смее се тихо] 344 00:28:07,978 --> 00:28:10,314 Виждате ли това? искаш ли един 345 00:28:13,901 --> 00:28:14,943 Пробвайте ги. 346 00:28:20,198 --> 00:28:23,368 Всичко е наред. Можеш да ми се довериш. 347 00:28:24,536 --> 00:28:25,996 Аз съм приятел с баща ти. 348 00:28:28,498 --> 00:28:29,583 [смее се тихо] 349 00:28:30,042 --> 00:28:31,209 [Джиан] Какво? 350 00:28:31,293 --> 00:28:33,295 -[Джиан] О, не. -[дете] Защо си толкова лош в това? 351 00:28:34,087 --> 00:28:36,256 [Jian] Защо си толкова добър в това? 352 00:28:36,340 --> 00:28:37,466 -ти... -[дете] Стреляй! 353 00:28:37,674 --> 00:28:38,884 [клаксона на колата] 354 00:28:39,551 --> 00:28:41,470 О, хей Това е баща ми. 355 00:28:56,026 --> 00:28:58,528 -Генерал Сухо! -Здрасти татко! 356 00:29:00,614 --> 00:29:02,157 Откъде взе този дъждобран? 357 00:29:03,659 --> 00:29:06,620 Вашият приятел. Тя ми даде допълнително. 358 00:29:07,079 --> 00:29:08,956 Хм? мой приятел? 359 00:29:14,419 --> 00:29:17,089 Г-н Лий Джеюн. Радвам се да те видя. 360 00:29:19,049 --> 00:29:20,550 О, мина доста време. 361 00:29:20,634 --> 00:29:22,427 И аз се радвам да те видя. хей 362 00:29:23,428 --> 00:29:25,263 Сухо, скочи в колата, чакай татко. 363 00:29:26,264 --> 00:29:28,725 [Suho] Благодаря ти за дъждобрана. Ще се видим по-късно. 364 00:29:28,809 --> 00:29:29,810 [Джиан] Чао. 365 00:29:31,979 --> 00:29:34,898 [гръм тътен] 366 00:29:43,115 --> 00:29:45,409 [Джиан стене] 367 00:29:45,492 --> 00:29:47,744 [♪ свири напрегната музика] 368 00:29:48,996 --> 00:29:51,415 какво искаш защо си тук 369 00:29:51,498 --> 00:29:54,376 -[напрегнато] Jeong Jian. -Говори по-силно. 370 00:29:55,377 --> 00:29:58,630 [напрегнато] Аз съм Jeong Jian, племенницата на Jeong Jinman. 371 00:29:58,714 --> 00:30:01,508 Jeong Jian? Код зелено? 372 00:30:03,885 --> 00:30:06,013 [Джиан сумти, кашля] 373 00:30:06,763 --> 00:30:08,306 Джинман ли те изпрати? 374 00:30:08,390 --> 00:30:12,352 Този човек е пълен боклук. Той те изпрати след сина ми? 375 00:30:13,145 --> 00:30:15,689 Това е доста смешно да се чуе думата мръсник... 376 00:30:17,065 --> 00:30:19,067 -излиза от устата ти. -Какво? 377 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 [въздишка] 378 00:30:23,613 --> 00:30:26,825 Денят, в който г-н Ким ни предаде и накара всички Code Reds да атакуват. 379 00:30:27,784 --> 00:30:29,161 Защо те нямаше? 380 00:30:29,244 --> 00:30:30,495 [присмива се] 381 00:30:31,329 --> 00:30:33,123 Джинман ли те изпрати да ме конфронтираш за това? 382 00:30:34,207 --> 00:30:35,208 не 383 00:30:36,168 --> 00:30:39,087 Не съм идвал тук да споря с теб, става ли? 384 00:30:39,921 --> 00:30:41,339 Тук съм с причина. 385 00:30:41,423 --> 00:30:45,260 Само двама души на тази Земя могат да убедят червеният код да се движи. 386 00:30:45,343 --> 00:30:48,096 Чичо ми каза, че един от тях е г-н Ким, но той е мъртъв. 387 00:30:49,514 --> 00:30:50,724 Затова съм тук. 388 00:30:51,516 --> 00:30:53,977 Единственият друг човек си ти, Г-н Ahn Seongbeom. 389 00:30:55,270 --> 00:30:58,774 -Бихте ли, моля, убедите Code Reds? - Може би не сте чували. 390 00:31:00,317 --> 00:31:01,485 [Seongbeom] Аз съм пенсиониран. 391 00:31:02,903 --> 00:31:03,945 [Джиан] Чакай. 392 00:31:05,572 --> 00:31:07,074 Дори не си ли любопитен? 393 00:31:09,743 --> 00:31:11,203 Намерих сина ви. 394 00:31:12,079 --> 00:31:13,747 Знаех кой си… 395 00:31:14,664 --> 00:31:16,374 и какъв беше псевдонимът ти. 396 00:31:19,044 --> 00:31:20,378 Знаеш ли какво е страхотно? 397 00:31:21,213 --> 00:31:25,342 Предложих на Code Purples допълнителни пари да ми дадат информация за вас, но те отказаха. 398 00:31:25,425 --> 00:31:28,929 Казаха, че това е неписано правило. Никога не докосвайте семейството. 399 00:31:30,222 --> 00:31:32,974 Всеки от тях отказа да каже каквото и да било. 400 00:31:33,725 --> 00:31:37,187 И така, как мислите, че е че разбрах кой си... 401 00:31:37,979 --> 00:31:40,190 и къде точно беше синът ти? 402 00:31:48,406 --> 00:31:51,993 Вавилон колекционира лична информация за всеки Code Red. 403 00:31:52,077 --> 00:31:55,122 Тези задници поставят всеки един от вас под наблюдение. 404 00:31:56,081 --> 00:31:57,124 [ядосано] Защо? 405 00:32:03,547 --> 00:32:04,714 Кажи ми защо! 406 00:32:05,173 --> 00:32:07,801 Пенсиониран съм! Защо Вавилон изравя информацията ми? 407 00:32:07,884 --> 00:32:09,469 Защо мислиш, а? 408 00:32:10,345 --> 00:32:11,638 Винаги става въпрос за пари. 409 00:32:11,721 --> 00:32:13,765 Вавилон е голяма корпорация 410 00:32:13,849 --> 00:32:15,976 и те се опитват да погълнат murthehelp, да поеме. 411 00:32:16,852 --> 00:32:18,311 Ще бъда откровен с теб. 412 00:32:19,104 --> 00:32:22,649 Вавилонската дивизия от Япония дойде да вземе murthehelp от нас. 413 00:32:23,567 --> 00:32:25,694 Те се опитват да мобилизират Code Reds. 414 00:32:26,319 --> 00:32:29,865 Те дори са създали фалшиво приложение и набират хора без кодове. 415 00:32:32,159 --> 00:32:33,994 Сигурно ще започнат война с нас. 416 00:32:34,953 --> 00:32:36,621 Нямаме достатъчно работна сила. 417 00:32:37,747 --> 00:32:38,790 Имаме нужда от вашата помощ. 418 00:32:44,629 --> 00:32:46,423 Jeong Jinman, слушаш ли? 419 00:32:46,506 --> 00:32:47,841 Вашата племенница има смелост. 420 00:32:48,508 --> 00:32:51,469 Но ако някога се опитате да изпратите някого отново на моя син, 421 00:32:51,553 --> 00:32:52,804 Обещавам ти, 422 00:32:52,888 --> 00:32:56,766 Няма да имам проблеми с разкъсването и убивайки и вас, и племенницата ви. 423 00:32:56,850 --> 00:33:00,353 Единствената причина да се въздържа сега е като последна учтивост към вас 424 00:33:00,437 --> 00:33:02,189 като мой стар колега. 425 00:33:03,982 --> 00:33:07,319 [♪ свири напрегната замислена музика] 426 00:33:15,285 --> 00:33:16,411 [Джиан въздиша] 427 00:33:16,786 --> 00:33:18,455 [Джиан] Мисля, че го обърках. 428 00:33:19,873 --> 00:33:21,249 Моля те, ела и ме вземи. 429 00:33:37,349 --> 00:33:40,685 Няма да можеш да се промениш Умът на Ahn Seongbeom е толкова лесно. 430 00:33:40,769 --> 00:33:41,770 Не се отказвай още. 431 00:33:43,313 --> 00:33:45,815 Не отидох да видя сина му да заплашва семейството си. 432 00:33:47,234 --> 00:33:48,693 [въздишка] 433 00:33:50,195 --> 00:33:51,780 Просто имаше обратен ефект. 434 00:33:52,781 --> 00:33:53,949 Джиан… 435 00:33:55,492 --> 00:33:57,369 вероятно го усещаш 436 00:33:57,452 --> 00:34:00,956 чичо ти наистина обърка живота ти като те въвлича във всичко това. 437 00:34:01,039 --> 00:34:02,707 Но на него наистина му пука. 438 00:34:02,791 --> 00:34:05,835 И повярвай ми, той разбира болката от загубата на някого, когото обичаш. 439 00:34:07,420 --> 00:34:10,632 Джинман загуби много хора във всеки етап от живота му. 440 00:34:10,715 --> 00:34:14,761 Като войник, наемник, и дълго след напускането на Вавилон. 441 00:34:16,596 --> 00:34:17,722 Беше трудно. 442 00:34:19,224 --> 00:34:21,685 Джинман преживя толкова голяма загуба, че... 443 00:34:22,394 --> 00:34:25,855 в някакъв момент той просто прие този безкраен цикъл от болка. 444 00:34:25,939 --> 00:34:28,608 Ето защо той е толкова предпазлив с всички. 445 00:34:31,236 --> 00:34:33,989 Чичо ти те искаше да бъде силен и издръжлив. 446 00:34:34,739 --> 00:34:37,492 Той просто не те иска да свърши като него. 447 00:34:38,535 --> 00:34:40,745 И аз не искам да свърша като него. 448 00:34:45,375 --> 00:34:47,502 Няма да правя неща като него. 449 00:34:49,129 --> 00:34:50,130 някога. 450 00:35:11,693 --> 00:35:13,486 Чух, че искаш да правиш спаринг с мен. 451 00:35:13,570 --> 00:35:15,238 Тъй като майстор Пасин не е тук... 452 00:35:15,947 --> 00:35:17,324 [стенове] 453 00:35:22,203 --> 00:35:24,581 [♪ възпроизвеждане на оптимистична музика] 454 00:35:30,337 --> 00:35:33,840 Проверката на инвентара е основата за управление на търговския център. 455 00:35:34,924 --> 00:35:38,053 Завършете всичко това днес и се уверете, че ще го прегледате. 456 00:35:40,639 --> 00:35:42,182 [Минхи изсумтя] 457 00:35:42,265 --> 00:35:43,850 [Джиан изсумтя] 458 00:35:43,933 --> 00:35:45,352 [Jinwoo] Това е 9 мм. 459 00:35:45,435 --> 00:35:47,312 Това е 5,56, 460 00:35:47,395 --> 00:35:49,481 и това е 7,62. 461 00:35:49,564 --> 00:35:53,777 Просто казано, колкото по-голям е калибърът, толкова повече щети причинява. 462 00:35:53,902 --> 00:35:56,488 [изстрели] 463 00:35:57,781 --> 00:35:59,824 [Minhye] По-дълъг варел увеличава обхвата. 464 00:36:00,533 --> 00:36:03,495 Когато слънцето е пред теб, затворете капака на обхвата 465 00:36:04,371 --> 00:36:05,455 и погледнете в средата. 466 00:36:06,414 --> 00:36:08,958 Или ще се раздадеш заради отражението на слънцето. 467 00:36:10,168 --> 00:36:12,212 Можеш да попиташ Брат да ви дам няколко от тях. 468 00:36:17,550 --> 00:36:18,968 [изстрел] 469 00:36:19,344 --> 00:36:21,429 За да се подготвите за хакерски атаки, 470 00:36:21,513 --> 00:36:25,809 поддържаме сигурността си чрез превключване покритието на сайта на всеки 72 часа. 471 00:36:32,816 --> 00:36:34,984 Щракнете върху невидимия бутон под етикета на събитието 472 00:36:35,068 --> 00:36:37,153 и ще разкрие влизането към истинския сайт. 473 00:36:37,237 --> 00:36:39,531 Когато влезете използвайки трите биометрични идентификационни данни 474 00:36:39,614 --> 00:36:42,992 в който първоначално сте се регистрирали, заедно с кода, 475 00:36:44,119 --> 00:36:46,705 ще получите достъп на истинския murthehelp. 476 00:36:47,664 --> 00:36:50,041 какво направи Защо ти отказаха? 477 00:36:50,667 --> 00:36:52,043 Лоша циркулация. 478 00:37:01,803 --> 00:37:04,055 [♪ оптимистичната музика продължава] 479 00:37:04,556 --> 00:37:07,392 [Jian и Minhye сумтене] 480 00:37:16,568 --> 00:37:17,861 не! 481 00:37:20,071 --> 00:37:22,532 [задъхан] 482 00:37:25,618 --> 00:37:27,328 Вече приключихте ли с демонтажа? 483 00:37:29,831 --> 00:37:32,917 Тази детелина защити живота ми когато избягах от Северна Корея. 484 00:37:33,001 --> 00:37:34,461 Сега е твое. 485 00:37:34,544 --> 00:37:35,879 Даваш ли ми го? 486 00:37:35,962 --> 00:37:39,340 Всичките ми желания вече се сбъднаха. вече не ми трябва. 487 00:37:43,678 --> 00:37:45,764 [Джиан] Благодаря ви, както винаги, директор Ким. 488 00:37:46,681 --> 00:37:51,186 Да започнем новото фирмено споразумение между Jaewon Co. Ltd. и murthehelp. 489 00:37:52,896 --> 00:37:55,648 [стрелба] 490 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 [стрелба] 491 00:38:12,624 --> 00:38:13,917 -[♪ музиката свършва] - Насам, побързай. 492 00:38:18,505 --> 00:38:19,547 [мълчи] 493 00:38:21,549 --> 00:38:25,720 Това място е място само за шефа и знам за. 494 00:38:41,486 --> 00:38:44,489 Jeong Jian, слушай добре. 495 00:38:45,824 --> 00:38:51,079 Това място е таен проход можете да използвате, за да избягате при спешни случаи. 496 00:38:51,162 --> 00:38:53,498 Трябва да влезете около 300 метра. 497 00:38:53,581 --> 00:38:56,417 Когато достигнете марката от 250 метра, 498 00:38:56,501 --> 00:38:58,753 можете да затръшнете взривната врата се затваря зад вас. 499 00:38:59,838 --> 00:39:01,631 Какво има в края на това? 500 00:39:01,714 --> 00:39:02,841 Изходът? 501 00:39:02,924 --> 00:39:06,511 О, добре. пред него, има малка стая. 502 00:39:06,594 --> 00:39:08,847 Като стария търговски център. 503 00:39:08,930 --> 00:39:10,306 Оттам можете просто... 504 00:39:10,890 --> 00:39:12,141 [имитира свистене на огън] 505 00:39:12,600 --> 00:39:14,936 изгори целия търговски център. 506 00:39:15,019 --> 00:39:16,896 -Защо? -Защо? 507 00:39:16,980 --> 00:39:20,275 Бягаш чрез средства че е извънредна ситуация 508 00:39:20,358 --> 00:39:22,485 и не можеш да оставиш никакви следи след себе си. 509 00:39:33,955 --> 00:39:37,166 [♪ свири зловеща музика] 510 00:39:46,384 --> 00:39:49,429 [Джиан се задъхва] 511 00:39:56,102 --> 00:39:57,353 [Джиан] Eonni. 512 00:39:59,022 --> 00:40:04,527 Мислиш ли, че ще ми е трудно да живее нормален живот като всички останали? 513 00:40:08,948 --> 00:40:09,949 [Минхе] Джинман… 514 00:40:11,743 --> 00:40:15,914 трудно ли ще живея нормален живот като всички останали? 515 00:40:19,375 --> 00:40:21,294 -[ехо от изстрел] -[хората крещят] 516 00:40:24,505 --> 00:40:27,383 [♪ свири мрачна музика] 517 00:40:30,261 --> 00:40:33,890 [на китайски] Шибана кучко. Кой си ти за Бога? 518 00:40:35,683 --> 00:40:36,726 [Minhye] Не помниш ли? 519 00:40:37,477 --> 00:40:41,522 Аз съм шибаната кучка че сте продали за 100 долара. 520 00:40:43,358 --> 00:40:45,568 -[звън на изстрел] -[тракане на гилзи] 521 00:40:46,402 --> 00:40:47,403 [Jinman, на английски] Да. 522 00:40:49,197 --> 00:40:50,239 Вероятно. 523 00:40:51,366 --> 00:40:53,326 Няма да можеш да живее като всички останали. 524 00:40:53,993 --> 00:40:55,370 Не е възможно, Джиан. 525 00:40:58,998 --> 00:41:03,127 Но… за щастие, чичо ти е още жив и здрав. 526 00:41:05,630 --> 00:41:07,966 И има хора които искат да те защитят. 527 00:41:09,717 --> 00:41:12,512 Храним се заедно, прекарват време заедно. 528 00:41:13,304 --> 00:41:14,764 Както правиш с мен в момента. 529 00:41:17,558 --> 00:41:18,643 може би... 530 00:41:20,311 --> 00:41:21,729 това е нашият собствен вид нормално. 531 00:41:32,490 --> 00:41:33,533 [мрънка] 532 00:41:56,347 --> 00:41:57,849 [Джиан изсумтя, стене] 533 00:41:57,974 --> 00:42:00,601 -[Jian] Какво е това? -Какво имаш предвид, какво е това? 534 00:42:00,685 --> 00:42:03,271 Врагът ще се възползва на вашата слабост. 535 00:42:03,354 --> 00:42:04,772 Трябва да държиш главата си здраво. 536 00:42:05,940 --> 00:42:06,941 [мрънка] 537 00:42:07,984 --> 00:42:09,527 [издишва рязко] 538 00:42:26,544 --> 00:42:27,545 какво? 539 00:42:28,212 --> 00:42:29,547 Какво правиш тук по това време? 540 00:42:29,630 --> 00:42:33,092 Джиан ми каза да дойда. Тя свика среща. 541 00:42:33,176 --> 00:42:34,177 какво? 542 00:42:37,305 --> 00:42:38,473 а? 543 00:42:42,977 --> 00:42:45,188 [♪ свири напрегната музика] 544 00:42:45,980 --> 00:42:47,440 Всички са тук. 545 00:42:51,527 --> 00:42:53,446 Обмислих нещата сериозно. 546 00:42:54,655 --> 00:42:55,782 Този човек. 547 00:42:59,786 --> 00:43:02,872 -[Jin] Администраторът на сървъра? -[K] Да. 548 00:43:02,955 --> 00:43:04,749 Един от предишните администратори 549 00:43:04,832 --> 00:43:07,585 се оказа в автобуса които наредихме да бъдат взривени. 550 00:43:07,668 --> 00:43:09,754 - Значи наехме нов. -Добре. 551 00:43:09,837 --> 00:43:12,548 - Проверихте го щателно, нали? -да 552 00:43:28,648 --> 00:43:30,525 Кой беше този човек? 553 00:43:30,608 --> 00:43:32,985 Началник охрана по време на времето на Лий Йонхан тук. 554 00:43:33,069 --> 00:43:34,362 о... 555 00:43:34,570 --> 00:43:38,157 Той остави Jeong Jinman да се измъкне, изгуби сървъра и въпреки това е тук. 556 00:43:38,241 --> 00:43:39,492 [K] Ще се погрижа за това. 557 00:43:42,036 --> 00:43:43,412 какво е сега 558 00:43:47,750 --> 00:43:48,876 преговори? 559 00:43:56,843 --> 00:43:59,804 Те първи направиха офертата? 560 00:43:59,887 --> 00:44:01,597 [на корейски] Да. не 561 00:44:04,684 --> 00:44:05,935 [на английски] Да. 562 00:44:11,649 --> 00:44:13,776 [Джин издишва дълбоко] 563 00:44:14,402 --> 00:44:16,821 На какво си играеш, Jeong Jinman? 564 00:44:19,282 --> 00:44:20,950 И така, къде правим това? 565 00:44:57,820 --> 00:45:00,156 [ръмжене на камион] 566 00:45:05,119 --> 00:45:07,663 [♪ свири напрегната музика] 567 00:45:17,298 --> 00:45:19,133 [тракане на врата на камион] 568 00:46:03,511 --> 00:46:05,012 Къде е Jeong Jinman? 569 00:46:06,013 --> 00:46:07,473 Джеонг Джинман няма да дойде. 570 00:46:09,725 --> 00:46:13,187 [♪ напрегната музика продължава] 571 00:46:15,648 --> 00:46:16,983 Аз съм Jeong Jian. 572 00:46:17,984 --> 00:46:20,236 Аз ще водя преговорите. 573 00:46:24,365 --> 00:46:25,992 Отново нарушаваш обещанието си. 574 00:46:26,701 --> 00:46:28,953 Мислите ли, че играем някаква игра тук? 575 00:46:31,497 --> 00:46:32,707 ти си този... 576 00:46:34,292 --> 00:46:35,793 играе игри. 577 00:46:40,923 --> 00:46:43,718 [крещи] Не сте ли, г-жо Кусанаги? 578 00:46:50,808 --> 00:46:54,061 Главният изпълнителен директор дойде лично от наша страна. Неравномерно е. 579 00:46:56,314 --> 00:46:59,775 Нивото на състоянието трябва да съвпада в преговори, но има... 580 00:47:00,484 --> 00:47:02,486 прокси вместо вас. 581 00:47:04,572 --> 00:47:06,782 [врати бръмчат] 582 00:47:22,798 --> 00:47:25,509 [♪ свири зловеща музика] 583 00:47:54,872 --> 00:47:56,290 [Q] Това е последният ви шанс. 584 00:47:57,750 --> 00:48:01,504 Ако не дойдеш с мен, гаджето ти също ще умре. 585 00:48:02,046 --> 00:48:04,924 [сърцето бие бързо] 586 00:48:15,935 --> 00:48:17,103 [присмива се] 587 00:48:18,479 --> 00:48:19,855 Вие двамата сте се срещали преди. 588 00:48:20,856 --> 00:48:23,109 Спомняте си, нали? 589 00:48:24,860 --> 00:48:26,987 За да съответства на моето ниво на статус, 590 00:48:27,071 --> 00:48:30,157 Jeong Jinman трябваше да бъде този, който седи пред мен. 591 00:48:30,241 --> 00:48:32,284 Но е добре. 592 00:48:32,368 --> 00:48:34,995 Ти и аз сме късметлии да живеем в днешния свят, 593 00:48:35,079 --> 00:48:38,541 свят, в който млада дама като теб може да стане главен изпълнителен директор. 594 00:48:40,376 --> 00:48:41,585 като мен. 595 00:48:55,850 --> 00:48:57,852 [♪ възпроизвеждане на напрегната напрегната музика] 596 00:48:58,894 --> 00:49:01,856 Г-жо Кусанаги, извинявам се 597 00:49:02,940 --> 00:49:06,318 за щетите, причинени на Вавилон през последните две години. 598 00:49:06,777 --> 00:49:09,780 [смее се] 599 00:49:12,199 --> 00:49:13,534 Ще приема това. 600 00:49:13,617 --> 00:49:15,995 Едва ли бих нарекъл това щета обаче. 601 00:49:16,078 --> 00:49:18,998 Дори не надрасква повърхността в сравнение с това, през което си преминал. 602 00:49:19,081 --> 00:49:21,208 Ти загуби родителите си, когато беше на седем 603 00:49:21,292 --> 00:49:24,837 и разбра какво наистина е направил чичо ти за прехраната си, когато станеш възрастен. 604 00:49:24,920 --> 00:49:27,882 Да не говорим за деня, в който оцеляхте касапницата в дома ви. 605 00:49:29,425 --> 00:49:32,136 Помниш ли кога засне дрона с прашката си? 606 00:49:32,219 --> 00:49:34,013 -[Джин се смее] -Хм. 607 00:49:34,513 --> 00:49:36,432 Очаквахме да се срещнем с Джинман. 608 00:49:36,515 --> 00:49:40,269 Нашето намерение беше да го подведем под отговорност за загубите на Вавилон. 609 00:49:41,061 --> 00:49:42,813 Но вместо него се появи племенницата му. 610 00:49:43,481 --> 00:49:44,773 Това е много лошо. 611 00:49:44,857 --> 00:49:46,650 Е, аз съм този тук. 612 00:49:48,152 --> 00:49:50,404 Ще трябва да преговаряш с мен. 613 00:49:53,532 --> 00:49:55,284 о да Защо да правим това? 614 00:49:55,367 --> 00:49:57,536 Започвайки точно тази минута, 615 00:49:57,620 --> 00:50:00,331 Jeong Jinman вече не участва с murthehelp. 616 00:50:00,414 --> 00:50:02,082 Той официално се оттегли. 617 00:50:05,085 --> 00:50:07,213 Този порочен кръг от борба ще продължи да повтаря 618 00:50:07,296 --> 00:50:09,256 докато Jeong Jinman е замесен. 619 00:50:09,340 --> 00:50:13,302 Проблемът е в неговия стил на работа винаги използва сила със сила. 620 00:50:16,388 --> 00:50:18,390 Ако битката никога не спира... 621 00:50:21,852 --> 00:50:23,771 и двете страни ще продължат да губят. 622 00:50:26,106 --> 00:50:28,359 Искам да съжителстваме заедно. 623 00:50:28,442 --> 00:50:30,736 Предлагам да създадем партньорство. 624 00:50:30,819 --> 00:50:33,489 Murthehelp и Babylon работят заедно. 625 00:50:33,572 --> 00:50:35,032 Докато предаваме сървъра, 626 00:50:35,115 --> 00:50:38,202 ние също ще споделяме бизнесът на murthehelp с Babylon. 627 00:50:38,285 --> 00:50:39,370 Можете да спрете... 628 00:50:42,081 --> 00:50:43,374 [прочиства гърлото] 629 00:50:43,958 --> 00:50:48,128 Няма нужда да се притеснявате да правите копия, като това половинчато приложение, което направихте. 630 00:50:48,212 --> 00:50:51,674 Вместо това ще разделим печалбите и дайте приоритет на оръжията на Вавилон 631 00:50:51,757 --> 00:50:54,009 в нашите отдели за продажби и дистрибуция. 632 00:50:54,093 --> 00:50:56,428 Освен това, ако с течение на времето, 633 00:50:57,221 --> 00:50:59,932 чувстваме, че има достатъчно доверие изградена между нас, 634 00:51:00,015 --> 00:51:04,603 може дори да сме отворени за възможността за продажба на murthehelp изцяло на Вавилон 635 00:51:04,687 --> 00:51:06,063 на разумна цена. 636 00:51:07,106 --> 00:51:08,148 М и А. 637 00:51:09,191 --> 00:51:10,276 Звучи ли добре? 638 00:51:11,610 --> 00:51:12,695 [администратор на сървъра, на японски] Той казва, че не са нарушили нищо 639 00:51:12,778 --> 00:51:13,862 различни от разкритите данни. 640 00:51:14,697 --> 00:51:16,615 Те са нарушили само разкритите данни. 641 00:51:20,911 --> 00:51:22,079 А вашите условия? 642 00:51:22,580 --> 00:51:24,999 [♪ напрегната напрегната музика продължава] 643 00:51:25,624 --> 00:51:26,625 Те са прости. 644 00:51:27,626 --> 00:51:28,711 Джеонг Джинман. 645 00:51:31,130 --> 00:51:33,257 Никой няма право да го докосва отсега нататък. 646 00:51:34,633 --> 00:51:39,680 С други думи, вие питате нас да пощади живота на чичо ти. 647 00:51:42,641 --> 00:51:43,976 С толкова много думи. 648 00:51:50,024 --> 00:51:51,483 Това е ключът към камиона. 649 00:51:51,567 --> 00:51:55,571 Ако го вземеш, ще го обмисля като приемете предложението ми. 650 00:51:55,654 --> 00:51:58,532 Много си смела в молба за живота на Джинман. 651 00:52:02,036 --> 00:52:06,081 Ако ми донесете десет от главите на Джинман увит в малък лък, 652 00:52:06,165 --> 00:52:07,625 пак нямаше да е достатъчно. 653 00:52:09,627 --> 00:52:10,711 Ако откажа? 654 00:52:14,256 --> 00:52:15,466 тогава... 655 00:52:18,385 --> 00:52:19,637 ние всички ще… 656 00:52:20,888 --> 00:52:21,972 умри точно тук. 657 00:52:22,723 --> 00:52:24,933 -[аларма гърми] -[щракане на оръжия] 658 00:52:30,230 --> 00:52:31,774 Виждате ли тези бомби? 659 00:52:31,857 --> 00:52:33,942 Те са свързани с моя биометричен сигнал. 660 00:52:34,026 --> 00:52:35,736 В момента, в който сигналът прекъсне... 661 00:52:35,819 --> 00:52:37,321 [маса за удари] 662 00:52:37,863 --> 00:52:38,947 ...те ще детонират. 663 00:52:43,243 --> 00:52:44,870 Може би защото си млад, 664 00:52:45,663 --> 00:52:47,289 не се страхуваш от смъртта. 665 00:52:49,124 --> 00:52:50,626 Толкова си безразсъден. 666 00:52:53,671 --> 00:52:54,713 умирам? 667 00:52:55,881 --> 00:52:57,883 Това вече не ми пука. 668 00:52:58,801 --> 00:53:00,302 Вече съм отвъд това. 669 00:53:02,763 --> 00:53:05,265 Вече умрях веднъж на този остров. 670 00:53:06,183 --> 00:53:08,769 [♪ свири напрегната музика] 671 00:53:10,229 --> 00:53:11,313 страхуваш ли се 672 00:53:16,985 --> 00:53:18,028 Нека го чуем. 673 00:53:20,656 --> 00:53:21,740 умира… 674 00:53:23,742 --> 00:53:25,536 нещо, от което се страхуваш? 675 00:53:27,996 --> 00:53:29,039 Светлини! 676 00:53:32,251 --> 00:53:34,086 [Seongbeom] Превключете към инфрачервена връзка сега. 677 00:53:40,300 --> 00:53:41,927 Отдавна се чудех 678 00:53:42,886 --> 00:53:46,473 как си оцеляла онези невъзможни ситуации. 679 00:53:47,766 --> 00:53:51,437 Виждайки те сега, най-накрая разбирам. 680 00:53:55,315 --> 00:53:57,693 [♪ напрегнатата музика продължава] 681 00:54:03,115 --> 00:54:06,201 До скоро, Jeong Jian. 682 00:54:31,351 --> 00:54:32,352 [издишва] 683 00:54:55,751 --> 00:54:57,044 [издишва рязко] 684 00:55:00,589 --> 00:55:03,217 - Оценявам го. -Майната им на тези глупости. 685 00:55:05,385 --> 00:55:08,388 Чон Джинман, Не дойдох, защото те харесвам. 686 00:55:08,472 --> 00:55:10,933 Наруших обещанието си към племенницата ти че един ден. 687 00:55:11,767 --> 00:55:13,227 Но сега изплатих дълга си. 688 00:55:14,895 --> 00:55:18,941 Приключих с murthehelp и глупостите с кода и всичко свързано с него. 689 00:55:20,108 --> 00:55:23,362 -Забрави за мен. - Оценявам го, независимо от това. 690 00:55:25,489 --> 00:55:26,490 да вървим 691 00:55:35,541 --> 00:55:38,961 [♪ нежна музика] 692 00:55:43,549 --> 00:55:46,051 [Cheolseung] Когато извикахте "г-жо Кусанаги," 693 00:55:46,134 --> 00:55:48,220 ти ме изплаши до смърт. 694 00:55:48,303 --> 00:55:50,097 [Jian] Кога направих това? 695 00:55:50,180 --> 00:55:52,182 [Cheolseung] Малкият Джиан беше толкова готин. 696 00:55:52,266 --> 00:55:54,226 [Minhye] Тя наистина има пораснала в себе си. 697 00:55:54,309 --> 00:55:56,395 [Cheolseung] Хей, как разбра? камера ли беше? 698 00:55:56,478 --> 00:56:00,649 - Просто погледнах и го видях. -О, кръвната ти линия е силна. 699 00:56:01,233 --> 00:56:03,402 [смее се] Побързай и яж. Готово е. 700 00:56:03,485 --> 00:56:06,697 [Братко] Не яж всичко! Оставете и на мен! 701 00:56:06,780 --> 00:56:09,741 [Jinwoo] О, човече, нашият брат е убиец от samgyeopsal. Какъв срам! 702 00:56:09,825 --> 00:56:11,910 [Cheolseung] Хей, просто напълнете лицето си с рамеон. 703 00:56:11,994 --> 00:56:13,996 -Предизвикателство! -[Джиан] Свърши там и слез долу. 704 00:56:14,663 --> 00:56:16,248 Втриват го. 705 00:56:17,040 --> 00:56:20,544 -Код синьо? - Транспортът е наистина важен. 706 00:56:20,627 --> 00:56:24,423 Ние трябва да доставим продуктите до целевите местоположения дискретно, 707 00:56:24,506 --> 00:56:26,925 но точно сега всеки код ги обработва директно. 708 00:56:28,135 --> 00:56:31,430 Чрез създаване на нов код който е специализиран в транспорта, 709 00:56:31,513 --> 00:56:34,766 Мисля, че наистина ще ни помогне надолу по линията, нали? 710 00:56:35,726 --> 00:56:36,852 какво мислиш 711 00:56:39,688 --> 00:56:40,772 защо ме гледаш 712 00:56:41,773 --> 00:56:43,734 Изпълнителен директор на Murthehelp е Jeong Jian. 713 00:56:43,817 --> 00:56:47,112 Ако тя каже, че трябва да го направим, then we do it. 714 00:56:47,863 --> 00:56:49,448 окей добре 715 00:56:49,531 --> 00:56:51,116 Аз съм Code Blue номер едно. 716 00:56:51,199 --> 00:56:53,368 Винаги летя с хеликоптер или карам колата. 717 00:56:53,452 --> 00:56:55,662 - Аз се занимавам с целия транспорт, нали? -[Джиан] Не. 718 00:56:55,746 --> 00:56:59,291 -Чичо Jinwoo, ти не можеш да бъдеш Code Blue. -Защо не? 719 00:56:59,374 --> 00:57:00,584 Още нещо. 720 00:57:01,543 --> 00:57:03,670 Бих искал всички тук… 721 00:57:06,089 --> 00:57:07,299 Включен брат. 722 00:57:10,218 --> 00:57:11,928 Всички на тази маса, 723 00:57:12,596 --> 00:57:16,725 става Code Green от сега нататък. 724 00:57:18,602 --> 00:57:19,645 какво? 725 00:57:22,022 --> 00:57:25,359 Съвсем естествено е. Всички вие сте важни. 726 00:57:26,068 --> 00:57:27,861 Вече всички станахме като семейство. 727 00:57:27,944 --> 00:57:29,946 Редно е да си Code Green. 728 00:57:30,030 --> 00:57:33,867 Това означава, че чичо Jinwoo, ти не си Code Blue. Вие сте Code Green. 729 00:57:35,702 --> 00:57:36,953 Минхе Eonni. 730 00:57:39,414 --> 00:57:41,041 Чичо Чолсеунг, ти също. 731 00:57:42,834 --> 00:57:45,879 [♪ нежна музика] 732 00:57:46,338 --> 00:57:47,756 [Джинман прочиства гърлото] 733 00:57:55,931 --> 00:57:57,641 Това изведнъж… 734 00:57:58,517 --> 00:58:02,020 reminds me of my mother които трябваше да оставя в Северна Корея. 735 00:58:04,439 --> 00:58:06,942 Не съм я чувал тази дума от идването си на юг. 736 00:58:08,193 --> 00:58:09,194 семейство. 737 00:58:10,404 --> 00:58:11,863 Благодаря ти, Джиан. 738 00:58:14,616 --> 00:58:17,744 Хей хайде Да пием за това. да а? 739 00:58:17,869 --> 00:58:19,371 -[Jinwoo] Добре. С един кадър! -[Jinman] Ето. 740 00:58:20,580 --> 00:58:23,917 Сърцата ни към родината, нашите черни дробове на нашите другари. 741 00:58:24,000 --> 00:58:25,794 -[Cheolseung] Наздраве! -[Jinwoo] Кутиите са горе. 742 00:58:25,877 --> 00:58:26,920 [всички] Наздраве. 743 00:58:28,130 --> 00:58:30,465 [всички издишват рязко] 744 00:58:30,590 --> 00:58:33,552 [Cheolseung] Ако не празнуваме на ден като днешния, кога ще го направим, а? 745 00:58:33,635 --> 00:58:35,846 [Jinwoo] Прав си. точно така Уау! 746 00:58:35,929 --> 00:58:37,639 Другарят казва всички правилни неща днес. 747 00:58:37,723 --> 00:58:39,307 -[Jinwoo] Хей, направи снимка. -[Cheolseung] Да, добра идея. 748 00:58:39,391 --> 00:58:40,392 [затворът на камерата щраква] 749 00:58:40,475 --> 00:58:41,810 Пасин. 750 00:58:43,770 --> 00:58:46,523 [Пасин слабо] Помогни ми, Джинман. 751 00:58:46,606 --> 00:58:51,361 МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2 752 00:58:51,820 --> 00:58:53,071 [Jin] Jeong Jian… 753 00:58:54,114 --> 00:58:55,824 Това малко дете беше сладко. 754 00:58:56,616 --> 00:58:59,453 Сигурно се е замислила Наистина отидох да преговарям. 755 00:59:02,038 --> 00:59:05,917 -[удари кацане] -[Пасин пъшка, кашля] 756 00:59:09,087 --> 00:59:14,468 Така че в замяна вие ще имате да ни свърши малко работа. 757 00:59:16,636 --> 00:59:19,014 [крещи] 758 00:59:20,640 --> 00:59:23,602 [♪ пускане на заключителна музика] 759 00:59:27,647 --> 00:59:29,107 БАЗИРАН ПО РОМАНА НА KANG JI YONG