1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
- Las Vegas.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
Pravijo, da je a
gangsterski raj

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
ker lahko razpolagaš
telesa v puščavi.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
Nihče ne bo nikoli vedel.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
- Hvala za krofe, Sammy.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- Ja
zelo dobri so.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- Ja, dobro je.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- V redu. Brez težav. torej
kaj še čakamo?

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- Čakamo.
Samo čakamo.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
- Kaj še čakamo,
- Stari?

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
Zakaj me vedno to sprašuješ?
No, pravijo mi moji viri

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
da Dice običajno naredi a
veliko njegovih poslov tukaj.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
Torej to je kaj
čakamo na.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- To so oni.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- V redu, pojdi. pojdi

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
- Malo sem
vedeti, kaj se je začelo

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
kot bi bil drug tipičen dan
spremeni moje življenje za vedno.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- Ah!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- Oh!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- Jeff!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- To je samo otrok.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
- Počakaj, ti si Dice?

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- Ja.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
- Kako za vraga otrok
postane največja droga

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
tekmec mafiji?

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
- Moral sem reagirati.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
- Moral bi ostati
v šoli, fant.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- Hej, hej, hej, hej,
hej hej Spusti nož.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
Spusti nož. Spusti
nož. v redu Naredi mi uslugo.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
Pojdi stran od tukaj. Nikoli ne
pridi nazaj. me razumeš

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
Nikoli se ne vrni. Pojdi, pojdi.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- O moj bog.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- Vedel sem, da sem
ni mogel nazaj.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- Oh sranje. o moj bog

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
V redu Sammy, uh...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
Mislim, da je bolje, da vzamete

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
tisti dopust ti
hotel vzeti.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
- Pridi z menoj.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
- Ne morem s tabo, človek.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
ne morem To je
edino kar vem.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
To je to.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- Prišli bodo
iščem te, človek.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- Ja, ja. Naj pridejo. pojdi

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
razumem. pojdi

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- Kako stvari
padla nocoj,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
Moral sem se znebiti
vse dokaze.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- Ja.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- Ni bilo
preveč dlje

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
potem ko sem prejel klic.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
Takrat sem vedel
Poslali so me po mene.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
Zato sem se odločil doseči
k staremu prijatelju.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- Pozdravljeni.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
- Erica.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
Tony je.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
- No, to ni a
hrepenenje po preteklosti.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
- Ali to še vedno počneš?
celotna rutina črne vdove?

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
- No, lahko bi tako rekli

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- Erica je bila
strokovnjak za strupe.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- Usedi se.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- No, Leon?

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
- Torej hočeš storiti
to je težji način?

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
- Vidim.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- To je a
točko, kjer ga gledam

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
prositi za njegovo življenje.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
Videno milijonkrat.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
- Tony.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
- Morda sem bil
malo, malo naglo.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- Misliš?

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
kaj praviš mi
nekaj rešiti.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
- Samo hotel sem
poglej, kako bi se odzval.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
Kaj boš naredil?
Ali me boš ubil?

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
Ti, ti naredi to

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
in družina postavi a
nagrada za tvojo glavo.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
Veš to.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
Kot jaz vidim,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
nimaš izbire,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
ampak da me pustijo živeti.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
In zato ti
me ni zastrupil.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
Ti to veš in jaz vem.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
Zdaj, če igraš
tvoje karte prav,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
postaneš moja desna roka.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
Potem postaneš narejen
moški. To si želiš.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
kaj praviš

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
v redu

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- Ne, v redu sem.
- Huh?

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
- Kar se tiče Sammyja...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
- Torej jaz
odločil za upokojitev.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
Kupil sem motel in
za vedno zapustil posel

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
vsaj tako sem mislil.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
Malo sem vedel, mi
bi se na koncu spet srečala.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
'KRIMINALNA ZGODBA'

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
AHN - ŠE NI POVEZANOSTI Z MOB ...

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- Ahn!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
hej

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
Kurec!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- Kaj?

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
- Ura je skoraj sedem. sem
ne postavlja ponovno sam.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
MARINA - NI MOB
PRIKLJUČITEV ... ŠE

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- Hej!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
Zbudi se.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
Hej, rekel sem ti, da ne moreš
spi tukaj!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
pridi no

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
Moraš iti.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
Vzemi svoje stvari in pojdi ven.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- Odjebi!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- Ja. hvala lepa

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
CRYSTAL - MOB PRIPADNOST:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
BIVŠI RUSKI GANGSTER
ANDREJ MIHAJLOV

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
- Temu kruhu je potekel rok trajanja
- Za koliko?

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- Dva tedna.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- Oh sranje.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
Samo odrežite koščke kalupa.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- Mimogrede, to
toaster ne dela.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- Si ga poskusil priključiti?

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
- Oh, jaz sem blondinka
ampak nisem neumen.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- Deluje dobro.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
- Daryl ti je že plačal?

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- Ne.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- V redu. Pogovarjali se bomo o
kaj se je zgodilo sinoči

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
ali boš nadaljeval
obnašati se kot velik dojenček?

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- V redu. Prosil sem te
pokrij me samo eno noč.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
Eno noč! Dobro jutro, Gloria.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- Ahn?

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- Mhmm?

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
- Zakaj je to še vedno tam?

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
- Daryl ga rad hrani tam.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
Prišel je večkrat prav
krat.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
Oh! Pazi spredaj zame.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- Kje si...
- Moram iti.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- Zdravo.
- Zdravo.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- Bogato govedo.
Imam rezervacijo.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
- Mooo

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- Kaj?

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
- Nič. Žal mi je. Hm...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
Zdi se, da ni tukaj?

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
Si želel samo sobo?

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
- Ja, samo za eno noč.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- V redu. To bo
19,37 $ plus 25 $ letoviške pristojbine.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
In potrebujem tvojega
kreditna kartica v evidenci.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
- Čakaj, zakaj sem
Ali plačam letoviško takso?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
Je več kot
stroški sobe.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
Vprašajte svojega vodjo.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- Kje za vraga si bil?

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- Odlagal sem.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- Ste vi upravnik?

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
- Uh...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
- To je g. Govedo

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- Zdravo. ja! Kako vam lahko pomagam?

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
- Zakaj zaračunavaš
mi letoviško takso?

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
Ker vsi hoteli
na tem območju.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
- Vendar nisi hotel.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- Najcenejše mesto naokoli

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- Vaša spletna stran
rekel, da imaš telovadnico.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
To je bilo vse
razlog za mojo rezervacijo.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- Tukaj ni tople vode!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
Hladno je in mrzlo je.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
- Naša soba ni imela ogrevanja.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
- Večina ljudi
kot je hladno v puščavi.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Hej, vprašal sem
za sveže brisače

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
trikrat zdaj.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- Oprostite gospod. mi
ne more dati povračil.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
- Oprostite, gospa.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Ja, samo pusti
sam in se ga ne dotikaj.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
- Ja, delamo
pri popravljanju.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
- Ja, bojim se, da je pokvarjen.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
"Ahn"

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
"žal mi je"

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
"Ahn ljubim te"

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
"prosim"

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- Kje za vraga je Oren?

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- Kako za vraga naj vem?

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- Poskušal sem
doseči ga vse jutro.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
Uh, oprostite? Gospod? Gospod?

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
Oprostite.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
Uh, vaša kartica je bila zavrnjena.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- Takoj pridem nazaj.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- O moj bog.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
- Oh, saj veš, da je
početi nekaj senčnega.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- Vedno so
početi nekaj senčnega.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
Samo normalni so
ni tako očitno.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- Gotovinsko delo?

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- Tako noro.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- Čudak.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- Tukaj je Oren.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
Raztrgal ga bom v rit.
- V redu, ker to je ...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
- Oren! kjer je
hudiča si bil?

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- Zaseden

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- Početi kaj?!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- Stvari

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
OREN - MOB PRIPADNOST:
NE VEMO

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...AMPAK VERJETNO

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- V redu. Veš kaj?!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
Najmanj, kar lahko storite, je
odgovori na moja SMS sporočila!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
Poskušal sem
vse jutro ti pošiljam sporočila in...

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- Končano?

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
Dobro.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- Nekaj ​​smešnega?

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- Ledomat je pokvarjen,
pralni stroj je pokvarjen,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
soba 13 nima ogrevanja in
soba sedem nima tople vode.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- Torej zdaj je
že nekaj let.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
Stvari so se spremenile.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
Delam neposredno za
podšef, Stefano.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ... nekaj kave

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- zagotavljanje
denar prihaja.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
- Hej, naredi mi uslugo. Pojdi sedi
tam, dokler ne končam.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
v redu

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- Pošiljka ta teden,
vse razprodano.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- Vse razprodano?

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
- Zdaj sem spoštovan.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
No, večinoma.
Vidiš tega kretena,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
misli, da me lahko pokrade
tako da v žep pospravi polovico zneska,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
a na koncu plačajo
tako ali drugače.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
- Georgie te bo
povej mi kaj?

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
Kako to, da vsak teden ti
pridi sem s kuverto

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
ki tehta vedno manj?

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
Ti si mi povedal
vse razprodal.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
Torej to pomeni nekoga
krade od tebe.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
- Oh

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- No...
- Kaj je narobe?

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
- Pravkar sem dobil to
močne bolečine v trebuhu.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
- Ja, naročil bom Gusu
ti domov. Pojdi domov.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Vzemite si počitek. v redu
Gus, naredi mi uslugo.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
Boste gospoda Johnsona odpeljali domov?

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
Ima malo
malo boli trebuh.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
- Dobili ste šef.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- Ja, ne, boš
bodi v redu Georgie.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
Sedi.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- No, kakšen je bil tvoj obrok?

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- Fantastično. Hvala.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- Tako me veseli slišati.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
- Veš, zakaj sem prišel k sebi
ta restavracija vsak dan?

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- Ne, gospod.
- Tisti špageti.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
To je najboljše
špageti v Las Vegasu.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
Torej, uh, moj prijatelj,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
preden mi daš to
ovojnica, povej mi nekaj.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
Bom zadovoljen?

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- Da, gospod.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- Poglejmo.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
Oh,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
Zelo sem zadovoljen.

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
Se vidiva naslednji teden.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- Ti si prvi
eno. Spet.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
Tako blizu si.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- O moj bog. Pri tem
kartica, ki se vleče navzgor,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
kot zakaj hudiča bi
se trudijo ostati tukaj?

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- O moj bog.
- Kaj

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- Sranje?

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
Premakni se! Premakni se! imaš
še nikoli me ni videl.

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
V redu, samo soglašaj s tem.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- V redu?

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
ANDREJ MIHAJLOV - MOB
PRIPADNOST: PODŠEF

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
RUSKE MAFIJE V LAS VEGASU.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Dobrodošli v Motelu
gospod Vam lahko pomagam?

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- Ste videli to žensko?
- Ne, gospod.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- Ne bi lagal
zame, bi?

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
- Oh, ne gospod.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- Ker če obstaja ena stvar,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
Ne morem stati na tem svetu.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
To je človek, ki laže.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
- Razumem, gospod.
- Ali ti?

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- Da, gospod.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- V redu.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
no,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
bi bilo v tvojem
v najboljšem interesu, da mi pomagaš.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
Če jo kdaj vidiš,
samo pokliči me. huh

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
- Uh, Crystal?
- Ja.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- Odšel je.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
sladko! Imamo jih okoli 200
dolarji tukaj in jaz --

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
- Daj mi to.
- Hej!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- Premakni se.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
kaj delaš
- Utihni in nikoli več

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
vprašaj me še enkrat o tem.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
DARYL (A.K.A SAMMY THE FOX) -
PRIPADNOST MAFIJI: BIVŠI HITMAN

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
ZA ITALIJANSKO MAFIJO

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- Oprosti. Ukvarjal sem se z
nekaj sranja, ki se je pojavilo.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
- Oh, prinesel si krof.
- Pazi na roke.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
Te so moje.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
V redu, torej Moni odneha, kaj?

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- Ja.
- Ja.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
- To je to?

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
- No, hrani je potekel rok trajanja
in na njem je plesen.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- No, samo odrežite plesen.
Dobro je novo. kaj drugega

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- No, za začetek
ledomat ne deluje.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
Pralni stroj ne deluje.
Stranke se pritožujejo.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
Ni tople vode.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
Povedati Orenu?
- No ja, ampak...

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- Problem rešen. kaj drugega

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
- No, ta brezdomec
dekle kar naprej prihaja.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
Moral sem jo brcniti ven
spet drugič.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
- To je to?

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- Nismo bili...
- Ja?

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
- Ni pomembno.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
- No, tudi tebi je bolje, da prideš
takrat začeli po sobah.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- Počakaj malo!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
- Mislili smo, da si ti
bi nam pomagali.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- Sem. Gledal bom spredaj
mizo, medtem ko vidva čistita.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- Uf.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
fuj fuj

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
Uf.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- Uf.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
To je sranje.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- Uf

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- Ste tudi že končali?
- Ja, trajalo je celo večnost.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- A? Se boš navadila.
- Mislim,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
hočeš, da to narediva sama?

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- No,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
ja.

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
- Daryl, z vsem priznanjem
spoštovanje, eden od naju ima

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
vedno opazovati

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
mizo, medtem ko je
drugi ga čistijo.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
Je že preveč dela.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- Ne, ne
vedeti. Kaj počne?

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- Hej!
- Jaz, grem.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- Vau, vau, vau, vau.
Počakaj malo. Počakaj malo.

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
Hočeš eno?

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
Kar naprej

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
Hej fantje, rad bi se predstavil
vas svojemu najnovejšemu sodelavcu.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
- Si resen? Smrdi.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- Ne iščem
za vaše mnenje.

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
Potreboval si drugega
delavec in jaz sva ti enega.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
V redu, to je tvoja soba.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
Imam nekaj čistega
oblačila v predalu

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
zate tam.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
v redu No, dobiš se
pospravljen in nastanjen?

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
Dobimo se spodaj v
ležati malo kasneje.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
To je za vas.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- Hvala

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- Prekleto. to
temu jaz pravim pojedina.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
- Je to govedina?
- Ne, svinjina.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
- Oh

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
- Mimo tistega slabega fanta
sem, boš?

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- Seveda.
- Rezanci porfavor.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- Rezanci

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
- Imam sojino omako.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- Ali ne bi smel
biti strokovnjak za to?

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
Nisi ravno dober Azijec.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
- Kakšna bela
smeti. Oh, tako je.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Ti si popolna vrsta.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
- Hej, karkoli se je zgodilo
tisto dekle, ki si ga pripeljal?

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- Jen?
- Ja.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
Ali nista bila zaročena?

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- Ne več.
- Ujel sem jo med igranjem

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
z nekim tipom spredaj
ledomata.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- Hvala Oren.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
- Hej, kaj so prijatelji za prijatelja?

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- Torej Marina, od kod prihajaš?

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- Smetnjak, divjina.
- A? Oprosti kaj?

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- Kje ... so ...
ti... od?...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
Ali ... ti ...
govoriti... angleško?...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
- Jej sranje.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- Kaj? Kaj je pravkar rekla?

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- Nevedni prasec, ti
misli, da si boljši od mene.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
- Kaj pa zdaj
hudiča pravi?

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
- Mislim, da je pravkar povedala
da se boš pojebal.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
- Hej Marina, jebi se.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
Uf!
- Hej!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
- Živjo vsi.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
Samo pomiri se. Vzemi a
dih. Uživajmo v obroku.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- To sem jaz
pokličite zabavo.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
- Poglej, od jutri dalje.
Vsi imate delo.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
Marina prihaja
čistiti sobe na tebi

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
in Crystal bosta menjavala

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
vodenje recepcije
in usposabljanje Marine

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
- Odlično.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
- Oren, potrebujem ta ledomat--

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- Popravljeno.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- Je?
- Ja.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- In pralni stroj?
- Ja. Tudi to mi je uspelo.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
Tole imam vse dele
zjutraj, ko sem bil zunaj.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- Dobro sranje, Oren.
- Prekleto prav.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- Imaš kaj več?

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
Poglejte, vem, da ste
skrbi za vaše plače.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
Crystal je poskušal prinesti
večkrat se mi zdi.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- Ja.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
- Stvar je v tem,

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
če ne dobimo nekaj
denar pride kmalu,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
morda bo moral zapreti mesto.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- Ne bom imela kam
v živo. Nihče od nas ne bo.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
Vem. delam na tem.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
- Vendar smo bili zaposleni. jaz
pomeni, da imamo stranke in--

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
- To imamo. Težava
ali banka prihaja

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
po meni za
druga hipoteka?

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
Vzel sem za svojega
stroški bivše žene.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
Kako dolgo?

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- Jaz bi rekel dva.
Mogoče tri tedne.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- Ali bi moral?

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
- Ne, ne omenjaj tega
še komu.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- Kaj za vraga?

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- Kaj imaš tam?

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- Ah!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
- Kurbin sin!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- Ah!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- Hej! Hej, hej, hej!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- V redu, zdaj pa v posteljo.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
Kdo od vaju želi
umreti prvi? ha?!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
Eeny, meeny, miny, moe!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- Hej kreten!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- Prav tam je

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
kjer bi se moral ustaviti,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
ampak na žalost nisem.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
- Fantje, ste v redu?

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
- Ja, razen njega!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
- Živjo Daryl!
- Ali pokličemo policijo?

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- Kaj pa mamila?

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- Nič ne vem
o nobenih drogah.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
In kot kaže mi bo uspelo
plačam naslednji teden. Smo jasni?

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
- Kaj naj naredimo s tem tipom?

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
Oh, mimogrede,
pizza tip je tukaj.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- Dobro. umiram od lakote.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- Moral bi
vedel, da bo pritegnil

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
napačna vrsta pozornosti.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
- Imamo problem

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
- Položi name.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- Strelec. Zgrešil je
njegova zadnja pošiljka.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
- Ah.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
res?

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
v redu Tako mislim
morali bomo dobiti

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
jutranji sestanek
povedati šefu.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- Kapa!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
- Fantje, lahko bi
nauči se trkati.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
- Ja, ampak kaj bi
biti zabavno v tem?

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- Bolje, da je to dobro.
- Je.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
Imamo resen problem.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- Ja. Zdi se, da je naš informator
Gunner je izginil.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
Torej, v bistvu mislim, da je mrtev.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- Kakorkoli, bistvo
je bil naš dostop

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
njihovemu podšefu
Stefano Ricci.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
- Torej začenjamo
spet iz nič?

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
- Pravzaprav ne, ker vemo
kam je vse to padlo.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
- Mislil sem, da sva se dogovorila
Ta del bi delil.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
- S tem se nisem strinjal.
- Da si.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
- Ja, ampak sem izvedel.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
- Fantje.
- No, povej mu,

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- Motel.
- Motel.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
- Tony, kako lepo te je videti.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
Kako si?

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
- Mislim, da se spomniš Jaya.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
- Tony.
- Se spomnim Jaya?

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
Jay? Hej, kako si človek?

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
Oh kaj? To je kot pet
leta ali kaj podobnega?

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- Ja, vsaj to.
- Izgleda odlično.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
- Hvala. ja jaz sem
delal.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
- Ja, lahko povem. Rastli smo
skupaj na ulicah.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
Počutim se, čutim
kot sem jaz dvignila ta bubo.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
Poglej se.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
- To so bili dobri časi.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- Ja, to so bili
dobri časi.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
- To so bili dobri časi.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- Ja. Lepo te je videti.
- Ja.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- V redu, človek. Hvala.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
- Kako je vaša gospa?
- Dobra je. dobra je.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
Ona je dobra.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- Tony?
- Ja.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
ŠTEFANO - MOB
PRIPADNOST: PODŠEF

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
ZA ITALIJANE
MAFIJA V LAS VEGASU

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
- Želim, da ga ubiješ,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
prav zdaj.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- Hm?

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- V redu.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
Smešno je. Smešno je, stari.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
Za trenutek sem te vzel resno.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
- Ja, jaz tudi.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
- Bilo je malo strašljivo.
Bilo je malo strašljivo.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- Ubij ga.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
- Saj se hecaš, kajne?

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
T-T-Tony.
- Ni osebno.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- Uf! Uf! Uf!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
Ah! Aah!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
Uf.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
- Jaz nikoli
mu je to odpustil.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
Jay je delal malo
stranski vrvež sam

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
ne da bi povedal družini.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
Veste, koliko
Don to prezira?

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- Ja, ja. razumem

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
- Kot vedno. občudujem
tvoja predanost,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
zvestoba družini.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
Torej, kakšne novice mi prinašaš?

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- Tam je preprodajalec mamil
naš, Gunner, je izginil.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- Še en trgovec mrtev.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
Nič hudega.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- Ja. Pa je odšel
s pomembnim

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
količino našega izdelka.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- Hm? Kje je bil nazadnje viden?

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- Motel.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
- Bom uredil
enemu mojih najboljših fantov pri tem.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
Želim, da se srečaš z njim.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
- Kako naj ga dobim?

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- Tudi ti ne potrebuješ.
Prišel bo k tebi.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
Torej, če mi oprostite,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
Nekaj opravkov se moram udeležiti
do.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- Da, gospod.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
- Ja Tony,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
Misliš, da še kdo
išče mamila?

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- Ne.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
- Spet je pozno.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- Larry.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
- Moram ga poklicati.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
- Dobim družbo.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
- Živjo Larry.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
- Andrej, kaj so
delaš tukaj?

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
To sem hotel prinesti
denar k vam danes.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
- No, prepričan sem, da si bil. kako
ali zaupate svoji ekipi?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
- Popolnoma jim zaupam.
Ali pa ne bi bili moja ekipa.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
Mislim, kar jaz vem, oni vedo.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- No, to pomeni
vsi ste vpleteni.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
Zato vas bom vse vprašal,
kje sta 2 milijona

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
mojega, ki ga imaš
posnemal?

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
- O čem govoriš?
- Kaj?

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- To je šala, kajne?

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
-Smrtno resen sem,
Larry. Paul. ali je

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- Ja.
- Kje sta moja 2 milijona?

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- Ja. Jaz, nimam pojma
o čem govoriš,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
ampak vaši poskusi
zastrašujoče, ne prestraši me.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
- Ah, bož. res?

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
Oh.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
- Carol?

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
- Poglej. Ona ne
veš karkoli--

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
- Carol.
- Hej--

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
- Poglej me.
Kje sta moja 2 milijona?

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
- Vzel ga je. Vzel ga je.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- Laže ti.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- Rekel si

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
- Larry je bil
redčenje zdravil,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
prodajajo jih po delih
drugim kupcem.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
žal mi je

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- In vedel si za to?

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- Ne, jaz, jaz sem..., bilo je
prav pred kratkim.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
In hotel sem priti k tebi

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- Prasica! res?

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
In nameraval si
povej mi seveda da?

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
- Seveda. seveda ja

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- Ja. Ona laže!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
- Oprosti.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
- Gledam, sem pomislil
Lahko bi jim zaupal.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
Hej, sem. Očitno oni
ukradli vaš denar.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
- Koga si prodajal?
moja zdravila Larryju?

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- Ta mali lokalni klošar
- Ime.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
- Sam sebe imenuje Trench.
- Kako je videti?

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
- Kot nizka najemnina Stevens Seagal

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
z usnjeno jakno s čopom.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
Preveč nakita in
smrdi po pačulijevem olju.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- In komu prodaja?
- Ne vem.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
Iskreno povedano, ne
imaš kakšno idejo--

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
- Izgleda, da bom potreboval
novo distribucijsko ekipo.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
Prepričaj se, da so vsi mrtvi.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
- Ti si kreten.
- Kaj?

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
- Vedno odletiš
ko stvari postanejo nore.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- Ali bi raje
sranje tukaj?

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
- Da.

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
- Grem narediti
nekaj kave. Hočeš malo?

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- Da!
Uf.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
- Živjo Jen. so
iščeš Ahn?

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
- To sem. Je tukaj?

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- Zmanjkuje nam
sladkor. Mislim, da Marina...

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- Tudi on je
pijan spoznati.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- Sliši se patetično.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- V primerjavi z
kar je bil nekoč, ja.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- Zdravo.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
Zakaj si tukaj?

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
- No, če bi imel odgovor
tvoj prekleti telefon že enkrat...

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
- Nočem govoriti s tabo.
Nočem govoriti s teboj.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
- Ali mi lahko prosim dovolite...

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- Ahn! Potreben si.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
- Moram nazaj na delo.
- V redu.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
Kdaj boš odšel?
- Kasneje.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- Ahn?

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
- Moram iti

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- Ahn?

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
Neumno sranje.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- Kaj?

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
- Poglej se. Ti odgovori
v tvoje ime, Neumno sranje.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
Boš odgovoril na to besedilo?

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- Ne. Kdaj je Daryl
se vračam sem?

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- Kako za vraga naj vem?

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- Oh, vrnil se bom,
uredi mizo namesto mene--

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
- Ahn, kajne
drzni me zapustiti. Ahn.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
- Poglej to.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
- Živjo Rich. ja To je pecivo.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- Ja, ampak je
suha in plesniva.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
- Ne vidim nobene plesni.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
- Je modrikast in
zelene stvari ob strani.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
- Oh, to je zaradi tebe
tukaj sem dobil borovničevega.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
Samo, pride
tako obarvan.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
Ne morem veliko narediti
o tem. žal mi je

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
- Ta kraj je odvraten.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
- Vendar še naprej ostajaš tukaj.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
Lahko greste kamor koli
drugače za dvakrat višjo ceno.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- Ne morem verjeti
sranje. Ta kraj je zanič.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- Uf

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- Prišel sem
Stefanova prošnja.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
- Stefano te je rekel
bili zelo točni.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
- Eh, to je edini način

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
vedeti, če je šlo kaj narobe.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
Ne morem zapustiti a
sporočilo, če sem mrtev.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- Zelo res. Sedi.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
Če sem lahko tako drzna
priporočam jajca.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
Brezmadežni so.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
- Vam lahko kaj prinesem?

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
VINCENT - MOB
PRIPADNOST: HITMAN

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
ZA ITALIJANE
MAFIJA V LAS VEGASU

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
-Spil bom kavo.
Oh. In imaš žele?

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- Bom preveril.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- Ja. Eden od mojih trgovcev
Gunner Vance je izginil.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
Zdaj običajno to
ne bi me tako motilo,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
ampak je izginil

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
z izredno
pomemben znesek
mojega izdelka.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
- Vidim.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- Ja. In jaz bi
všeč ti, da ugotoviš

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
kaj se mu je zgodilo.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
in vrniti moje
izdelek za vsako ceno.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- Torej, kje je bil nazadnje viden?

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- Motel.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
- Ne moremo kar imeti
telo v omari tukaj.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- Vse sem ugotovil.
Oren poskrbi za to namesto mene.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
boš

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
- Zakaj za vraga ne
daš več

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
nadev na tej pici?

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
To je preprosto.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
- Rad imam sir. v redu

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
- Potreboval bom pomoč
s to službo Daryl.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
- Vzemi Ahna s seboj.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
- Daryl. Jaz, ne morem
to. Voditi moram mizo.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
- Crystal ti lahko pomaga
nocoj vodi mizo.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
- Daryl. Nočem
biti sostorilec za umor--

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
- Ne bodo te ujeli.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
- Samo jaz...

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
- Prosim nehaj
biti taka pička.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- No, potem pa ne
naredi vse sam.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- To je delo dveh ljudi.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- No, zakaj potem ne
moraš to narediti Marino.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
- Jej sranje.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
- Potrebuje moč
dveh fantov. v redu

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- Zakaj si
ga sprašujem?

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- Odjebite vsi.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
- Dam ti tisočaka.
- Končano.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- Vau. Kje je moj grand?

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- V redu. bom dal
ti tisočaka tudi.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- Uh, Marina in jaz?

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
- Uh, mi smo tisti
tukaj tvegaš.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
- Poglejte, vsi ste
bo odškodnina

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
za vaše delo na tem.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
Samo sprosti se. v redu

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- Whiner, stranka enega,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
vaša miza je pripravljena.

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
- kapa Nas hočeš videti?
- Da. Vstopite fantje?

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
- Ja, policisti so bili

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
še vedno tako prekleto zmeden.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
Niso vedeli, kaj
pekel se je dogajal.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
Torej FBI zdaj vskoči.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
Običajno te
bozos vedel manj

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
kaj se je dogajalo
kot kdo drug.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- To je posebno
Agent Ryan Lynn.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- Halo?
- Hej

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- To so detektivi,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
Kurt Fowler in Zach Glatzing.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- Detektivi.
- Lynn je tukaj

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
ker hoče vzeti
v operaciji motela.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- Kaj?

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
- Jaz prevzamem
to operacijo.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
- Poglej, vem, kako težko
to si delal--

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
- Hej, fantje morate
ustaviti se. prav?

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
To je moja operacija in bom
pričakujem vaše polno sodelovanje.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
razumeš

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
- Ne vem. Ali jaz?

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
- To bomo še videli

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- Fantje?

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
- Da, gospod.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
- Kurt?!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- Gospod,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
Ja, gospod.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- V redu potem.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- medtem,
smo načrtovali

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
odstraniti telo.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ... zvrti telo
samo malo.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
Druga pot.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- Pomagaj mi!
- V redu. v redu

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
- Premakni ga navzdol.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
- Poslušaj, kdorkoli
razmišljal o dejstvu

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
da morda obstaja kdo
prideš iskat tega tipa?

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
Glej, ne poskušam
pokati balone kogar koli.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
Samo pravim.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- Vedel sem noter
moje srce src,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
Oren je imel prav.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
Ali jaz ali ne
hotel priznati.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- Daj no.
- V redu.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
- Vzemimo ta kos
sranja stran od tod.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- Uf, uf.
- Uf, uf.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- Uf, uf.
- Uf, uf.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- Odvratno

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- Uf.
- Uf.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- V redu? Morate
vstopiti in izstopiti.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
Pazite na hrbet.
- Dvignite ga noter.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- Uf.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
- Ne vem, če lahko
to uredimo sami.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
Mislim, to, to,
vzelo nas je pet

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
da spravim truplo tja.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
- Zmoremo.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- Ne vem o tem. jaz--

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- Utihni in pojdi v kombi!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
- Poglejte dekleta, morate
nocoj zakleni, prav?

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- V redu.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- Vso srečo.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- Kos torte.
- Torto?

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
- Ne, ne draga.
To je samo rek.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- Oh.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- Hej!
- Ali ne moremo ničesar poslušati?

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
poleg tvojega hribovca
usrana glasba?

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
- Spet se dotakni te številčnice.
Zlomil ti bom prekleto roko.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
- Moral sem
razbremeniti teh zdravil

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
in vedela sem samo
človek, ki to naredi.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
- Hej Daryl, moj glavni človek.
Kako živiš dojenček?

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
- Lepo te je videti, brat.
- Mm stari, ne morem se pritoževati.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
To zadnje
dal si nam, človek,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
to je bilo sranje s prvo oceno.
Kje dobiš to?

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- Ne morem dati svojega
viri, veš?

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
- Malo sem
vem, Tony je bil vpleten.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- res? To je tisto
najboljše kar lahko narediš.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
- Mudilo se mi je.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- No, zakaj si
celo skrbeti za to.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- Vse je tam, človek.
- Ja, zaupam ti.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
Pravzaprav ne.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
- Ja, mislim, da smo v redu.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
Torej vas moti, če vprašam
kam gredo te stvari?

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
- Oh, imam nekaj
novi kupci, brat.

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
Res obožujejo to sranje.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
- No, povej jim, da imam veliko
več od kod je to prišlo.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
V redu človek. Hej, pomiri se.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
- Hej, kam greš človek?
Boš ostal na sladici?

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
- Sem že jedel.
- V redu.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
- To bi moralo delovati tukaj.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
- V nasprotju z
drugih 10 milj puščave

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
ki izgledajo popolnoma enako.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
- Veš kaj
tvoj problem je--

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
- Tudi jaz mislim
racionalno za vas.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
- Pojdi ven iz avta
preden te vržem ven.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- To zagotovo ni vredno
velik posel s teboj.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
- Ahn veš, da si to vzel?

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- Mhmm.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- Škrt prasec
nič mi ne da.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
Smem vprašati, kaj vas je pripeljalo sem?

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
- Moja družina je prišla
sem v države

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
za Novo življenje iz Hondurasa.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- Kje so zdaj?

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- Ne vem. Odpeljali so jih.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
Torej priklopim prav
sem v Las Vegas.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
- Zakaj Vegas?

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
- Všeč so mi lepe luči.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
- Želim si kave.
Bi kavo?

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
Ne, šel bom
vseeno naredi nekaj.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
zdravo

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- Večerne dame.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- Dobrodošli v Motelu.
ti lahko pomagam?

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
- Oh, ah.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
Vidiš, prijatelja
moj bi se moral srečati

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
z mano in nikoli ni.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
Nazadnje sem slišal, da je bil
bivanje v tem motelu.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
Ste ga videli?

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- Ne.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- Kaj pa vi, mlada dama?

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
- Veste, toliko jih imamo
tu pridejo gostje.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
Res je težko
slediti vsem.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
- Vidim.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
- Jaz, jaz ga lahko poiščem
sistem, če želite.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
Kako mu je bilo ime?

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- Strelec Vance.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- Oh ja. Preveril je
pred dvema dnevoma.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- res?

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
Mi lahko poveš kaj
soba v kateri je bival?

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- Izgleda, da je bil v sobi 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
Ampak kot sem rekel, odjavil se je.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
- Bi lahko šel pogledat?

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
Moral bi me zapustiti
nekaj zelo pomembnega.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- Pravzaprav vem. Hm,
tam je še en gost

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
bivanje v tej sobi zdaj.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- Zahvaljujem se vam za vaš čas.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
Bom samo pregledal okolico...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
in bodi na poti.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- V redu.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
- Daryl, pravkar smo imeli
nekdo sprašuje o

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
veš koga potrebuješ
da se čim prej vrnem sem.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- Koliko časa še morava
kopati tukaj dol?

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- Nadaljujte s kopanjem, dokler
Povem ti, da nehaj.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
- Oh, to bo za vedno.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
Hej, mislim, da sem nekaj našel.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- Prekleto sranje

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- Izgleda kot telo.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
- Oh, gotovo se hecaš.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- Izgleda kot nekdo
premagal nas je tukaj.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- No, kaj zdaj?
- Pravim, vržemo ga noter

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
s tem tipom in
pozabi nanj

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- V redu.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
Nikakor nočem biti tukaj
dlje, kot moram biti.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- Dajmo se zbadati.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- Daj no. to
tip tehta tono.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
- No, vtakni se v hrbet
to. pridi no Potrudi se bolj.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
- Poskušam z
vsa moja moč.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- Ja. No, morda ti
moram iti v telovadnico

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
in delajte na svojem jedru.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
- No, morda potrebuješ
shujšati.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- Ja. No, raje bi
biti jaz kot kakih 90 funtov

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
slabič tisti
ves čas pritožuje.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. Uf.
- 1, 2, 3. Uf.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- V redu.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
Pokrijmo tega kretena.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- V redu.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- Dobil si.
- Seveda sem ga dobil.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
- Malo sem
Vem, da je bil Sammy vpleten.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
Pravite, da imam več tega?

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
- Oh ja, piše
ima tono tega.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- Hm. Kako deluje motel
lastnik dobi toliko izdelka?

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
- Pretepa me, stari. Jaz samo
delo tukaj.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
Tako sem oddal svoj del.
Kaj pa prejemanje mojega plačila?

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- Kajne?

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
ja Gus, plačaj tipu.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
- Aah! F--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
- Kaj zdaj?

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
- No, zdaj bomo pokopali
njega v puščavi in

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
po tem, mislim, da smo
bi moral najti tega motela.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
Vincent traja predolgo.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
Vidim.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
- Hej, hej, hej.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
ah

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
vroče je Kje so vsi?

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- Vsi so zasedeni.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
- Nihče se ne oglaša na telefon.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- Vsi so zasedeni.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- Pozdravljeni še enkrat.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
- Prosim, ne streljaj.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- Oh sranje.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
- Igrali se bomo
igra z 20 vprašanji.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
- Torej začnimo z
preprosto vprašanje.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
Kje so mamila?

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- Kakšne droge?

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
- Ja, kaj so droge?

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
- To lahko storimo na enostaven način
ali na težji način. Vaša izbira.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
Pojdi izza mize.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- V redu.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
v redu v redu V redu, v redu. v redu

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- To te bo stalo. Ahh!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
Ahhh!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- Zgrabi pištolo!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- Uf!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- Prasica!
- Daj mi to.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- Ali sploh veš
kako to zakuriti?

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- Ja, samo ti
nameri in streljaj.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- Ah!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- Daj mi to!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- Hočem!
- Streljal si vame!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
hočem!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- Halo?
- Halo?

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
- Daryl?

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
Pravkar smo ustavili
tip, ki je šel

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
po preprodajalcu mamil.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
No, Marina ga je ustrelila.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- Halo? Crystal?
Je vse v redu? halo?

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- V redu, zbudi se.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
- Halo Crystal?

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
- Daryl, moral bom
te pokličem nazaj. Oh G-, Oh G-.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
Vzemi to.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- Nočem!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- Nočem!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- Kaj je tvoj problem?!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- To ne more biti dobro.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
- No, vesel sem, da je tega konec.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- No, vsaj
ne bo ti treba--

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
Moraš biti
hec se hecam.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- Kaj za vraga se je zgodilo?

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
- Bilo je na tej točki

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
Vedel sem, da je to povezano z mafijo.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
Tako sem naredil edino, kar sem lahko.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
- Oren, prinesi vreče za smeti.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- Jezus Kristus.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
Moral bom
začeti nositi lopato

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
kamorkoli grem.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
- Tony.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
- Torej Vincent ni prišel
pripravljen na svoj jutranji sestanek.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
- Vidim
- Mislil sem, da bi to lahko prepisali

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
da je bodisi zamujal oz

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
- Ali pa je mrtev.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
Zdaj pa mi razloži
kdo so ti ljudje,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
to bi lahko ubilo moj vrh
preprodajalec mamil in morilec.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
- Hočeš moj instinkt?
Tihotapci mamil.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
Verjetno pri drugi družini.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- Ne misliš
to je vojna za oblast.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- Mogoče.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
- Moram poklicati svojega
družina na vzhodu.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- Drugo telo dva
noči zapored.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
- Ja, postaja navada.
- Upam, da ne.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
- Kako je bilo delati z
Ahn tisto noč?

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- Se hecaš?

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
Tip je zacvilil
kot prasica celo noč.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
- Ne, ne tako. Takole.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
Ne, ne, ne. Ti delaš
vse je narobe. Pojdi takole.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
vidiš?

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
Vesel sem, da je s tem konec.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
- Ne računam nikogar
se bo pojavil jutri.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
- V redu fantje,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
zakaj si vzameš čas
stran od odmora za kosilo?

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
- Oh, pravkar smo prišli sem

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
da vam povem o
novi kitajci

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
restavracija, ki
odprl v bloku.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- Oh ja, to
igra je bila grozna

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- Oh, daj no

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- Fantje?

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
- Dobili smo sporočilo od
forenzični kemik.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
- Ja, narcistični laboratorij
- In?

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
- Pozitivno, 91 %.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- Oh.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- Nisem videl
to čisto čez nekaj časa.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
- Stvar je v tem, da ni lokalno.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
Ni šans, da je
prihajajo od tukaj okoli.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
In zagotovo ni
prihaja iz nekega motela

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
na obrobju Vegasa.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- Torej, kje so?
ga bom dobil od?

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- Bomo šli pregledati,
če nam lahko daš kombi.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- Nisi vključen
zadeva več.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
Če ti dam kombi, bo
samo opazovati in poročati.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- Ja, seveda.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
GIUSEPPE - MOB PRIPADNOST:
CAPO ZA ITALIJANSKO MAFIJO

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
ROB in KNOX - MOB PRIPADNOST:
HITMANI ZA ITALIJANSKO MAFIJO

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
- Zdaj
poglej te tri poražence.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
V trenutku, ko sem zagledal Giuseppeja,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
Vedel sem, da je Stefano
nekaj sprememb.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
Pred nekaj leti sem I
ubil Giuseppejevega brata.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
Ni treba posebej poudarjati, on
vzel osebno.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
Jezus Kristus. Giuseppee.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
- Dolgo časa, Tony.
- Ja, Giuseppe.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
Kaj delaš tukaj?

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
Me preverjaš?

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
- Fantje doma,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
želim se prepričati, da si
imel ustrezno podporo.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
Poleg tega je kaj
Tudi Stefano želi.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
Kaj je to? Usnjena
konvencija o plaščih ali kaj podobnega?

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
- To sta Knox in Rob.
Pomagali bodo.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
Oba imata preko 50 posnetkov.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- Ali res? kako
ponosni morajo biti.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- Torej mi sporočite
kaj se dogaja

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
- Prav tam.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- tam?

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- Ja.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
Prav tam.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- Tisti motel.
- Ja.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
- Ste preverili
sam ugotoviš?

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
– Ubili so dva človeka, ki sta
niso ravno prepiri.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
Ne grem tja
brez ustrezne varnostne kopije.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- Bom preveril.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
- Moral bi vreči
nekaj težjega.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
- Ahn Zbudi se. Ahn.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- Mm

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- Zdravo. Vam lahko pomagamo?

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- Samo gledam,
- Veste, da imamo

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
najboljše cene v okolici.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
Če iščete sobo.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- Sem, dobro sem. Ti
dva vodita to mesto?

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
- No, mi delamo tukaj
in vse in--

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
- Hvala.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- No,
- No kaj?

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
Videti ste kot skupina
neprilagojeni vodijo motel.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
Komaj izgledajo kot
tip ubijanja.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- Oh, daj no.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
Ta skupina neprilagojenih
ubil mojega najboljšega morilca.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
- Tony, poravnal bom
ti. Moji prijatelji doma,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
čutiti, da bi lahko
izgubiti prednost.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- res?

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- Nekaj si zamudil
plačil.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
Zdaj pa greš
o nekem morilskem motelu.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- V redu. Oba sta bila
videl vstopiti v ta motel.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
Ne pridejo ven.
To ni naključje.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
- Mogoče samo
vzletel. kdo ve

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- Daj no. Ne delaj tega.

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
Naj se ne zdim
kot da sem nora.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
Nisem nora. Ne delaj tega.

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- V redu. Poglej,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
Dogovoril se bom s svojimi fanti
s tvojim problemom v motelu.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- V redu. kdaj?

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- No, ni prav
zdaj, pozneje zvečer.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Toda ko so obravnavani
z, bil sem pooblaščen

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
narediti nekaj sprememb za
dobro družine.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- Za dobro družine?

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
razumem

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- Kdo želi to dobiti?
- Jem.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
- Ne znam dobro govoriti.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
- Oh dobro.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
Živjo, ti lahko pomagam?

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
- Ti si lastnik, Crystal?

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- Ne, nisem.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- Res bi radi
govoriti z njimi.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- V redu.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
Super noro. v redu

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
- Hej, to je goljufanje!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- Brez pravil.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- Ja.
- Zdravo.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
Obstajata dve osebi
tukaj, ki bi rad

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
govoriti z lastnikom.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- No, jaz sem
ne. Nehaj to jesti!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
- Ja, vem, da nisi.
Ampak te potrebujem

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
pretvarjati se in obnašati kot šef.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
v redu

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- V redu, povej jim
Takoj pridem.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- V redu.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- Zdaj prihaja ven.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- Je bilo dobro?
- Ja

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
- Moram iti.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Ne jej več moje hrane,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
- Gospodje! Kako ti lahko pomagam?

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
- Torej ste lastnik?

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- Ja. Torej mi zaupaj.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- Oh počakaj počakaj počakaj!
Nisem lastnik!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
- Hej gospod, jaz
hotel toplo vodo!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
- Marina!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- Marina skrij se!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- V redu, grem
levo. Greš prav?

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- Razumem.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
So to oni?

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
Poslušaj, oprosti, ampak sem,

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
Mečkaš me.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
žal mi je

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- Oj Oj

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
Oh moj G- vse bližje je.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- Dobiva
sumi. ne vem

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
- Ahh!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
Ah!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- Zakaj si to naredil?

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
- Ne vem. jaz samo...

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- Kje je Marina?

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
- Oh ne

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
- Tukaj.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
- Prosim. Ne. Ustreli.
- Sem strokovnjak za streljanje.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- Seveda.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- Oh! Oh! Vau!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- Moj junak.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
- Zajebali smo.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
- Veš, za prvo
čas. Vesel sem, da si tukaj.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- Želite biti naslednji?

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
- Fantje, ste v redu?

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- V redu

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
-Ti grozen Ahn.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- Spet?

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
- Imel sem načrt.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
- Kaj naj bi
narediti s tema dvema telesoma?

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
- Nobenega ne kopam
več lukenj v puščavi.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- Daj jim
običajno zdravljenje v redu?

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- Ja
- Ja, hvala.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- Dobrodošli.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
Vam lahko nekaj prinesem
piti? Malo kave?

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- Ali lahko priporočim kavo?

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
Za kavo je treba umreti
najboljša kava v Vegasu.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- V redu.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- Takoj prihaja.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- Vi fantje vzemite
skrb za posel?

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
Videti je, da si.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
- Res bi moral gledati
ta tvoja usta.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
- Samo pravim, našel sem
zunaj so bili, kaj?

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
Nezavesten. blok
stran. Nekaj ​​takega.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
veš, si kdaj videl
te vijolične rože?

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- Gremo nazaj
pozneje. Poskrbite za njih.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- V redu.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
Hmm. To je zadelo bistvo.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- Končal si z jedjo.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
- Mislim, da sem.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- Dobro. Gremo vzeti
prevoz, kajne?

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
- Točno sem vedel
kaj je to pomenilo.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- V redu

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
Torej, kam gremo?

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
- Vozimo samo naravnost.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
Povedal vam bom, kdaj se ustavite

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- Ta puščava.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
Ravno včeraj sem bil tukaj.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
Ali ne bi smel biti
čakam da se zmrači?

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
- Mislim, da bova v redu.
- Glava me ubija.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- Ja. Ja, moj tudi.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
Ampak to se običajno zgodi, ko
dobiš udarec v lobanjo.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
- Bosta utihnila
gor. Ostanite osredotočeni.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- V redu,
Giuseppe Daj no stari.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
Nehajmo s šaradami.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
So fantje nazaj
naročite domov hit?

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- Predvidevam, zakaj
poskusite zdaj skriti?

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
- Stefano. Naročil je udarec.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
- Temu ni nasprotoval.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 let
zvestoba Stefanu.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
Moral bi vedeti bolje.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
Je to glede Aarona?

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- Kaj bi te naredilo
mislim, da sem bil razburjen

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
zamrznitev mojega brata?

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- No, samo želim
da nekaj veš

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
pred večerom.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
Prosil me boš
da te ubije tako kot on.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
- Kdo je zdaj
zabloden? Ustavite se.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
Dovolj daleč smo
ven. Hej, zbudi se!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
Hej, zbudi se!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- Oh, lahko vpiješ kot
glasno, kot hočeš, ampak uh

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
ne bodo
zbudi se, ne mislim.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- Zapri usta.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
- Zapomni si to rožo
Sem govoril o?

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
Ti, nisi hotel slišati
vendarle. Vijolična roža?

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
Imenuje se lisičja rokavica,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
in to je čudovito
malo strupa v njem

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
imenovan srčni
glikozid digoksin.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
Ustavi tvoje srce.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
Pred tem pa dobite
ti majhni simptomi, kot so

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
glavobol, vznemirjenost,
želodec, take stvari.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
To je super stvar.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
Vse sem uporabljal
čas, ko sem bil a

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
pešec za družino.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- Pojdi iz avta.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
zdaj.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- V redu.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
Kako je tvoja glava?

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
Ne izgleda tako
občutek je predober.

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
- Uf!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- Dobra novica je
Dobil sem protistrup.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
Oh, dobro. res ne.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
Moral bi poslušati

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
na mojo zgodbo o rožah
kot bi moral biti,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
Vedeli bi, da obstaja
ni protistrupa za to.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Torej ste pravkar vzeli
bolj koncentriran odmerek.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
Poglejte, tako kot jaz vidim prav
zdaj imaš dve možnosti.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
Lahko bi bodisi umrl a
zelo počasna, boleča smrt

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
naslednjih 30 ali več minut
preden se vam srce ustavi.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
Lahko pa bi te res ubil
hitro, kot sem tvojega brata.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
Kaj bo?

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- Aaah!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
Naredi to!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- No, vsaj rešil si
meni potovanje v puščavo.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
v redu

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- Končno.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
Sem točno tam, kamor spadam.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
- Najdemo Crystal.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- Kje je?

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- Motel.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- Lepo.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
JEN- "Kaj počneš?"

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
AHN- "Nič posebnega,
samo leži."

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
JEN- "Želiš družbo?"

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
AHN- "Ja, seveda. Pridi."

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
- Ne bom je poljubljal.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
Ne bom je poljubljal.
Jebi to prasico

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
za vso bolečino, ki mi jo je povzročila.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
Ne bom je poljubljal.
Ne bom je poljubil.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
v redu

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
hej

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- Zdravo.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- Vstopi.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
- Hvala

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
- Odlično.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
- Pozno si pokonci.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- Tudi ti si.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- Oh.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
ah

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- Kdo je glasen
ena zdaj?! Utihni!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- Jebi se!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- Grozno!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- Ne moje čokolade!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
- Te so res dobre.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- Ali niso?

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
Živjo Jen.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- Uf!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
- Ja, takoj pridem.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
Lahko naročiš zame?

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
Burger in krompirček?

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
Samo nekaj vode.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
V redu, se vidimo kmalu. adijo

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
- Spet z bivšim.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- Tsk

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
Ja, verjetno je tako.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- Ja. Nazadnje sem vas slišal
noč. Vse vroče in težko.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
Ne morem neslišati.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- Hej!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
- Hej.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
hej

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- Hvala za naročilo.
- Ja, hvala

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
ker si spet delal kosilo z mano.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
- Seveda. Tako tudi
kaj spiš

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
sinoči po tvojem odhodu?

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- Ne,
- Jaz tudi ne.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
seveda Nisem mislil
torej po vsem sinoči.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
Torej sem razmišljal, da morda ti

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
in moral bi se vrniti
skupaj zdaj, ko sva,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
- Mislim, da bi morala biti prijatelja.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
- Kaj misliš s tem?

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
- Samo, mislim, da mi
treba upočasniti.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
Nočem, da dobimo
pred nami.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- Torej si bil
poskušajo priti skupaj

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
z mano kako dolgo?

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
In potem mi končno
spet spita skupaj,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
In zdaj hočeš biti prijatelja?

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
- Ahn, zaročen sem.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
- Kaj misliš s tem?

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
- Kot da so stvari
sinoči odnesel.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
Stara čustva so se pojavila

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
in pravkar sem bil
želim govoriti s teboj

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
ker sem pomislil
to in rad bi se opravičil.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
Res mislim, da smo
bolje od svojih prijateljev.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- Tudi tvoj zaročenec ve
da si prišel sinoči?

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
- Ve, da sem se prišel pogovorit.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- Kdo je on?

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
- Ahn, to ni pomembno.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
- Je to tisti tip...

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- Ahn! To je v
preteklost. prosim nehaj--

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- Ali mi daš
že enkrat jasen odgovor?!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
- Bi prosim
znižati glas?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
Veš kaj?

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
Jebi se.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
Utrujen sem od tega nereda.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ...kečap.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
- Poglejte fantje,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
z vsemi slabimi ocenami
smo imeli v zadnjem času,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
nimamo več
stranke, ki prihajajo.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- Zakaj ne prodaš
več veš kaj?

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- No, v teoriji,
to je dobra ideja.

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
Problem je, da ni
dvignil njegov telefon.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
To pomeni eno stvar, da je mrtev.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
- Mogoče bo pobegnil iz mesta.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- Ni šans. Odšel je.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
Zato moram pospešiti tempo

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
in še nekaj prodaj
tega izdelka.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
Ne zmorem vsega sam.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
- Daryl, ali to od nas zahtevaš?

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
kar mislim, da si
nas prosi, da naredimo?

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- Ne bi, če bi tam
je bilo drugače.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
- Ali veš, kaj bi
zgodi, če nas ujamejo?

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- Kaj misliš?
bi se zgodilo, neumno?

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
- Šli bi v zapor.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
- Poglej, razumem
če mi rečeš ne,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
toda preprosto in resnica je,

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
če ne dobim
več prodanih izdelkov,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
Moral bom
zapreti mesto.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- Sem za.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- Seveda je
v! Vedno je zraven.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
Nima česa izgubiti.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
- Nimam česa izgubiti.
Poskusi si to zapomniti.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
- Lahko ga prodam.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
To sem že naredil.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
- Tudi jaz pomagam.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- Vsi ste nori.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- Dal nam je domov.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- V redu. Kaj storiti
želite, da naredimo?

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ Naslovnica, naslovnica,
pokrij mojo kožo. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
v redu v redu Kako smo videti?

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
Sijoče.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
Marina!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- Zdravo.
- Je vse v redu?

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
- Ne znam se ličiti.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
- Hočeš samo uh
sedi tukaj?

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
v redu

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
Mislim, da bomo uh,

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
ja, bomo začeli
z nekaj podlage.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
v redu

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
Vaša koža je pravzaprav a
malo lažji od mojega,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
Soo ...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
poglejmo.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
Mislim, da bo to delovalo.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- Ste že kdaj imeli
si se že ličila?

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- Ne.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- To je prvo
čas za vse.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
- Zakaj me Ahn sovraži?

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- Ahn? Oh, on je samo kurac.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
Tak je bil, ko sem
ga tudi prvič srečal.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
Pravzaprav je še vedno kurac.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
- Jaz, nič mu ne naredim.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- Ja, včasih
ljudje so samo usrani.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
Zdaj pa dvigni brado. Naj te naličimo.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
- Oren!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
- Živjo Ahn. Spraševal sem se
če bi si lahko sposodila kravato.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- Ja, seveda. vstopi.
Kje si dobil obleko?

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
- Daryl ga je dal
jaz. Tako izgleda

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
zelo dobro pristaja, kajne?

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- Ja. Imam par
vezi. Poskusimo modro.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
ne. To je narobe
senca. Črna je!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
- Ja, izgleda dobro.
Bi imeli kaj proti, če ga preizkusim?

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- Ja, seveda. Kar naprej.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
Mislim, da ga nisi imel veliko
potrebujem enega v zadnjem času, kaj?

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
- Ne. Ne. Nisem imel veliko
potrebe po, za dolgo časa.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- Mm.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
Uh.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
Vas moti, če vas vprašam?

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- A? Kar naprej. Streljaj.
- Kaj si uporabil

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
narediti pred tem?

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
Mislim, si bil
vedno mojster ali...

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
- Saj poznate izraz,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
da če bi ti rekel, da
bi te moral ubiti?

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- Ja.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- No, jaz bi
te moram ubiti.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- Oh, zakaj nisem presenečen?

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
hej

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- Hej! Poglej vidva
vsi enkrat oblečeni.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- Ja.
Hej, zakaj pa ne

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
Dobim fotografijo
mi trije?

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- Posnemi mojo sliko, pa bom
moram dvigniti to kamero

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
tvoja rit postrani.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- V redu. Brez veze.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
- Živjo kolega.
Tukaj. Preverite--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
Kaj imaš?

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- Poglej to.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
zdravo Bodite prepričani, da preverite to

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- Fantje! Kako ti
delaš? Pridi k meni.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
Tukaj imam lep sklep.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
Vrhunski motel.
Vrhunski Mo-- Hej prijatelj.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
kako si Preverite to.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
- Pozdravljena mlada dama. bodi
zagotovo preverite to.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
Obstaja res super
izdelek tam.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
Res dobra zadeva.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- No,
kaj imaš

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- Tam je majhen vzorec
paket.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
Če ti je všeč, kar ti je
okus, pojdi do hotela.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
Vprašajte za paket deluxe.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
Kako gre? Preverite
ven. Všeč ti bo.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
- Utrujen sem.
- Utrujen sem.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
- No poglej, sva
vsa oblečena.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
Zakaj ne greva ven
v lepo restavracijo?

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- Kupujete?
- Ja, kupujem.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
- No, potem pa jem.
- Sliši se dobro.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
- Da.

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
To je bilo res dobro.
Zagrozi mi z dobrim časom.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- Oh, to je okusno.
Kakšen je tvoj zrezek?

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- Vzvišeno.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
- Spominja me na
moja mama kuha.

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
Nihče ni znal kuhati a
zrezek kot tista ženska.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
- Ne spomnim se, da bi mama kuhala.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- Mm

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
mm Ta hamburger je okusen.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
- To ni pravi hamburger.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
- Na rastlinski osnovi je. Je kot a

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
hamburger. To
ima tak okus. to--

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
- Ne, v redu.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
To ni pravi hamburger.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
Izdelan je iz
soja in kalčki.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
Ni pravi burger.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
- Torej, kaj bodo vsi storili?
ko vsi nekaj zaslužimo?

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
Jaz grem prvi. sem
kupil bom čoln,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
in želim jadrati
po vsem svetu.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
To bi bila nebesa.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
- Bi prodal motel?

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
- Ne vem.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
mogoče. Mogoče jaz
bi se tega držal

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
in ga daj mojemu
bodoči otroci nekoč

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
- Mislim, da bi šel ven
mesta, morda se preseli

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
v predmestje, dobili velik
hiša z veliko ograjo

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
tako da me nihče ne more motiti.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
Lahko bi zabaval
imeti otroke, družino.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- Moral bi to storiti.
- Mm.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- Ahn?

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
- Želim nazaj svoje staro življenje.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
In hočem svojo staro hišo
nazaj v moj stari avto.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
In jaz bi ga potisnil
vsem v nos

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
ki me zdaj gledajo zviška.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
- Vidim. Marina?

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
- Želim imeti
kraj, ki ga lahko imenujem dom.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
Ostani v državah. Jaz vedno
želel naučiti slikati.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- Živjo, mm.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
- Bil bi dober umetnik.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
- Oren?

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
- Jaz, jaz, jaz sem zadovoljen
takšne, kot so stvari.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- Kaj bi ti
narediti z denarjem?

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
- V preteklosti sem imel denar.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
Denar je strup. To je, to je sranje.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
Verjetno bi kar dal
vse stran. Nekaj dobrega razloga

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
kot ranjeni vojaki
ali kaj podobnega.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
- hočem
luksuzni paket.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
- To je 749 dolarjev
noč. Gotovina ali kredit?

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- Gotovina.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- V redu.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
Bomo zagotovo prinesli
kmalu dobiš sveže brisače.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
- Hvala.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- Koliko je največ
številka za...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
luksuzni paket?

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- No...

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- Oh, lahko, lahko
dobite enomesečno zalogo

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
z delux paketom,
prosim

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
- Ne, gospod. Ne moreš ostati tako
dolgo. Največji teden.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- Kaj?

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
- Stranke
ni prenehal prihajati,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
in tudi denarja ne.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- to je tvoje.
- Vau.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
- Imeli smo več
kot dovolj, da pridem ven

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
in se udobno upokojiti,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
- Oren.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- ampak nismo.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
Stvari so šle dobro.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
- To je zelo dobro.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- Moral bi
vedel, da ne bo trajalo.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- Ne. To je prvo
ko sem te videl nasmehniti se

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
in ni več.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- Kristalno.
- Ne moti, če bom

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- In Ahn.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- Mora biti kot
tisoč dolarjev.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- 13 tisočakov, če smo natančni.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
In daje nam dovolj
da ostane prostor odprt.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
- Hotelski gostje se ne pritožujejo
o brez tople vode

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- Ali pa grelec ne deluje.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
- Jebi jih

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
- Nihče od gostov
prenočiti.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
- No, razen Richa.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- Ja.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
- Več strank.
- Zelo pozno.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- Čas ne obstaja
ko potrebujete popravek.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
Šla sem zadnja
čas. Ahn, to si ti.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- Dobro, Marina,
ne dotikaj se mojega krompirčka.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- Fuj.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- Mm. Kako lahko pomagam...

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- Kaj te je vzelo tako dolgo?

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- Roke gor.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- Kdo ve
kam gremo

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- Kjerkoli že je.
Ne more biti dobro.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
- Ali nihče nima
nož ali kaj?

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
Oren, ne drži
enega v zgornjem žepu?

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
Počakaj, Marina, dala si enega
tvojo nogavico, ko sva odhajala.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
sem videl. Ga še imaš?

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- Utihni Crystal!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- Preveč govoriš.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- Je še kdo vedel
da nisva bila sama?

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- Da!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- Poglej, od zdaj naprej bi
vsi utihnejo?

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
- Tako mi je neprijetno.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
- Lačen sem.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- Uf.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
- Bil je določen smisel
tolažba, ko to vidim

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
Andreja nisem prepoznal.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
- Andrej?

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- Ste presenečeni, da me vidite?

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- Ja, mislil sem, da sem...

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
Ah!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
Uf.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
Uf.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
Tu je Andrej, ki ga poznam. Uf.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
- Pustil si me mrtvega.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
Ko sem izvedel, kaj si naredil,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
Tsk tsk tsk tsk

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
Vedela sem, da bodo prišli pome.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- No, očitno
to nima nič

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
opraviti z nami ostalimi.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
Torej, če bi lahko, veš,
pusti nas in gremo lahko...

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
- Spominjam se te

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
in se spomniš kaj
Sem rekel o lažnivcih?

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- Oh sranje.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
Uf!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- Fu--

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- Prekleto. oprosti.

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
Delal sem na
obvladovanje težav z jezo.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- Moral bi biti prvi.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- Ne opravičuj se.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
Ahnu rečem, naj ves čas utihne.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
- Ah, utihnite, vsi.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
poslušaj,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
Vem, da ste vodili naše

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
izdelek iz motela.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
Rad bi vedel kje
ostalo je.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- Zakaj bi
ti povem? veš,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
ko ga dobimo, smo vsi mrtvi.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
- Našel bom
ven, kjer je.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- Mislim, da ne
torej. Kam sem ga dal

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
najboljši detektiv v
svet ne bo našel--

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
- Našli smo torbo
motel na postelji.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- Uf

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
- Ups.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- Je to vse, kar je ostalo?

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
Zelo dobro vam je šlo.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
in tečeš
vse to iz motela?

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
To je dobra fronta.
In vsi ste vpleteni.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
Moram reči, da sem
zelo navdušen.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
Zato sem pripravljen
dati ponudbo.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
Želim vas vse
zdaj delati zame.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
Samo delaj naprej
kaj delaš

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
Z lahkoto se premikate
50 kg na mesec.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
Enostavno je.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
To narediš zame in

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
Vključil te bom za 20% dobička.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
- Ja, vidiš, mi
več gledali na to

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
kot začasni nastop.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
- Vidiš, nameravala sva
biti vse končano

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
potem ko smo prodali tisto zadnjo torbo.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
- Ah, in kaj boš naredil?

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
Pojdi nazaj in delaj v tem
napol propadli motel?

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
Pobiranje po
klošarji in potepuhi?

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- Ne moti, če govorim
med mojimi prijatelji tukaj?

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- Bodi moj gost.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
- Nikakor ne.
Vi fantje nimate

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
zamisli, česa je sposoben.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
Ne zaupam tem fantom.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
- Kaj je bilo tvoje prvo
ključna črta Einstein?

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
- Ubili nas bodo ne
važno kaj. Pravim, jebi jih.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
- No, če ne bomo
se strinjajo s tem zdaj so

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
nas bo takoj ubil.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
- Potem kupimo čas.
- Tako je Marina.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
Kakšno izbiro smo imeli?

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
Bilo je bodisi strinjati

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
ali biti ubit na mestu.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
Imaš dogovor.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- Pametna poteza.
- vsaj na ta način,

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
si kupimo nekaj časa.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
- Odpelji ga nazaj v motel.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
Vsi razen Crystal.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- Ne, ne, ne. Fantje, lahko
prosim, prosim, prosim.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
- S tem se nismo strinjali.
- Vau, vau, vau.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
Gremo kot skupina.
Kristal je sestavni del

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
del našega delovanja.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
Brez nje smo
ne tako učinkovito.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- Kaj točno počne?

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
- Dela z mizo
mene in izvaja varnostno kopijo namesto mene.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
- To so tvoje droge. To je tvoje
delovanje. Ti pokliči.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- V redu. Lahko gre,

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
za zdaj.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
Ta bolje poteka gladko oz
stvari bodo postale zelo grde.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- V redu. Pojdi ven! Pojdi ven!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
Premakni se!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
Premakni se!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
- Moram polulati.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- To je veliko denarja.
- Ja.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
Upam dovolj
zadovoljiti Andreja.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
- Želite, da gremo s tabo?

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
- Ne štej me

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
- Zdaj pa Crystal, ti
in Ahn vodita hotel.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
Marina, ti poskrbi za to
čistite te sobe.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- V redu.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
- Oren, ti pridi
z mano kot rezervo.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
Izvolite.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
- Ali misliš
bodo v redu?

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
- Ja, mislim, da bodo v redu.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
Kdo so te vrečke za prhanje?

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
- Več fanatikov drog.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- Živjo, dobrodošli v Motelu.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
Oh sranje!
- Ne spet.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- Ho ho ho ho.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
Dobro si naredil.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
Mislim, da sem ti obljubil 15%?

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
To ni dovolj. Boris!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
Kaj je to?

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
Imamo jih že veliko
izdelek v naši drugi vrečki.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
- No, potreboval bom
da se malo več premikaš.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- Delali smo
okoli ure

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
prodati, kar že imamo.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
Podvajanje, to je noro.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- Ne, v redu je. jaz
verjeti vame

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
gospodje. V redu boš.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
- Res nisem bil vse
ki je bil presenečen, ko je vprašal

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
spremeniti pogoje
sporazuma.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
Bil sem okoli teh
klovni dovolj dolgo.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
Nihče se ne drži svojega
besede v tem poslu.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
- Utrujen sem
skrivanja v omarah.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- Ja, jaz tudi.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
- To je neumno. To je
prvo mesto, ki bi ga pogledal.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- No, zato sem
karton nad nami.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- Oh.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
- Stefano--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- Ne, ostani sedi.
Samo trenutek bom.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
Prišel sem le pustiti
poznaš motel

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
situacija je bila
poskrbljeno.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- Kadarkoli Stefano
prišel nenapovedano,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
nikoli ni bilo dobro.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
Verjetno se prijavljam v
poglej če sem še živ.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
Verjetno je to ugotovil
ker Giuseppe ni mogel

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
da bi me ubil, bi me moral

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
ugotoviti drugega
način, da se me znebiš.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- Oh, če potrebuješ mojo pomoč...

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- Ne, hvala.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
Od tukaj naprej imam vse.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
Jaz bom prevzel vodenje
to operacijo.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
- Stefano, zakaj sem zunaj? jaz d--

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
- Tony. Ti si zunaj.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
- Težave v raju.
Kaj se je zgodilo?

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
- Mislim, da je ta sin prasica
bo poskušal vzeti kredit

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
za vse delo
To sem naredil.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
- Mu boš dovolil?

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
- Veste, to je
drugič ta teden

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
bili smo ugrabljeni.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- To je žalostno.
- Ja, je.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
- Misliš, da smo mrtvi?

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- Verjetno.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
- Lahko bi pri
vsaj nekaj reči

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
da se počutim bolje.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- Zakaj dajati lažna upanja?

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
Zajebani smo.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
- Daryl!
- Marina!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
- Vzeli so Ahna in Crystal!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- Počasi. Kdo je?

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- Možje s pištolami?

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- To zožuje seznam.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
- Kaj zdaj?

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- Samo počakaj.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- Ne! Vsaj iskati
orožje ali kaj podobnega.

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
Mislim, obstaja
biti nekaj

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
tukaj okoli, ki jih lahko uporabimo.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
mislim...
- Ne trudi se.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
- Kdo si in zakaj
si nas ti pripeljal sem?

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- Zapri usta.
Evo, kako bo šlo.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
Jaz bom postavljal vprašanja
če mi ni všeč, kar slišim,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
Fio bo res razburjen.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
zdaj,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
pri kateri družini si?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
- No, moji starši
so iz Ohia.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
- Jaz sem iz Phoenixa.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- Kdo vam je dobavil mamila?

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- Če misliš
lahko ustrahujete

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
nas s kakšnim...
- Fio.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
- Njen bivši mož!
- Hotelski gost!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
Kaj?

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
- No, bil je motel
gost, pri katerem smo ga našli.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
- Ampak dejansko je bilo
ukraden mojemu bivšemu.

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
- Tisti preprodajalec mamil je bil
moj uslužbenec.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- Ja. Toda ukradel ga je
tip, ki mi ga je ukradel.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
Ampak jaz pravzaprav
ukradel mojemu bivšemu.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
- In potem smo ga našli.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- Ja. In potem
prisilil nas je, da ga prodamo.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
- Torej nisi zraven
katera od družin?

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- Ali smo videti, kot da smo
iz kakšne kriminalne družine?

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- Ne, ne. torej
kje so zdaj zdravila?

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
- Ne vem.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- Oh, ne, ne, ne. Počakaj!
- Oh, počakaj! Oh!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- Ah! Oh ne, ne, ne!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
Prisežem, da ga ima
ne vem. nevem

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
Nobeden od naju ne ve
kjer ni na-- oj!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
- Oh, kdo ga ima? Ti
bolje, da bi hitro dobil odgovore.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
- Naš šef ga ima.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- Pokliči ga.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- Kaj naj storimo?
Samo počakati, da pokličejo?

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
- Ja, samo daj jim minuto.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
ali dva.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- Ahn! fantje ste v redu?

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- Ja.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- Tako nekako.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- Obstaja nekdo, ki
želi govoriti s teboj.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
- Obleci si jih.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- Koga imam
z veseljem govoriti?

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- No, kdo je to?

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
- Držim dva
vaši zaposleni talci.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
Kar je najbolj pomembno
za zdaj so živi.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
Kaj hočeš?
- Želimo droge. Vse to.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
Zahodno od Stripa je klub

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
imenovan LSVC.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
Prinesite mamila.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- V redu, v zameno za
moji zaposleni.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
- Pravilno.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- Tukaj je.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- Imamo jih

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- Skrajni čas. Pokličimo.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- Oh.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- Torej si res
gre skozi to?

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- Ja. Vzel bom
dve od treh vrečk,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
enega bom pustil za seboj,
plus tisto od prej.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
Uporabi jih kot barantanje
po potrebi čip.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
Glej, zapri hotel
navzdol. Zakleni ga. Na ta način

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
bodo mislili, da sva šla
domov in varen boš.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- Dobro
sreča mala.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
Bodite varni.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- Pazite se.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- Zdravo.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
- Kaj hočeš?

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- No, umiram od želje
kam so šli tvoji prijatelji.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
- Tukaj so.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- Ob pravem času.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- Dobro. v redu Naš
tip notri je na položaju.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
- Gremo.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 nam uspe priti od tu.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
- Videti Stefana.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
In se soočiti
spet moja preteklost.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
Vedel sem, da to ne bo šlo
konec dobro.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
- Fantje, ste v redu?

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- Ne.
- Da.

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
- Daryl, lepo te je videti
znova. ali naj rečem,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
Lisjak Sammy?!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
-Ali, vidva
se poznata?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- Mu nisi povedal?
- Povej nam kaj?

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
- No, Sammy je tukaj uporabljal
delati zame.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
On je eden mojih najboljših morilcev.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- Pred davnimi časi.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- Vau. To je bilo kot
včeraj zame.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- Fio, kako je čeljust?

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- Ne. Nehaj! Ali ste
nam prinese te droge?

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- Sem.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
- Oh, to je samo a
veliko drog, fantje.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- Ja, je.
- Vau.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- Zakaj ne dovoliš
Crystal in Ahn gresta pogledat

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
da sem držal svoje
konec kupčije.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
- Težava je v tem, da jaz
ne misli, da imaš.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
Mislim, da nisi prinesel vsega.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
- Stefano. To ni bil dogovor.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
- Torej ti povem kaj, jaz
pusti enega od njih pri življenju.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
Torej katerega želite?

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- Koliko časa še do
federalci pridejo sem?

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 minut.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
Nimamo 10 minut. če
ne gremo zdaj, jih izgubimo.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
Torej, kakšen je klic?

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- V redu, jebi ga. gremo

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
- To je smešno!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
- Raje se odloči
kmalu ali pa jih bom oba ubil.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
Povem ti kaj. bom
odločiti namesto vas.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
Fio.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
Ubij jo.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
- Počakaj. Ne. Ne ona.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- Kako viteško.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
Fio, daj mi pištolo.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
Vstani.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- Ne, počakaj, počakaj,
čakati. Namesto tega me ubij.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- V redu.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
- Hej, pusti
mladi sami.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
Če koga potrebuješ, me vzemi.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- V redu.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
- Si v redu?

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
- Kaj za vraga
misliš, Ahn?

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- Če sem popolnoma iskren,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
Nobenega ne bi dovolil
vseeno živiš.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- Zamrzni kretene.
- Aretiran si.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- Ste pripeljali policijo sem?

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- Nisem bil jaz.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- Bogat?!
- Bogat?!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
- Tiho, jaz sem policaj!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
- Počasi odložite orožje
dol in dvigni roke!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
Naredi to takoj!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- Naj se nihče ne premakne!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- Oh sranje.
- Sranje!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- Prekleto!.

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- Uf!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- Aaah!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- Uf!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- Sledite mi!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
Ne iščem nobenih težav.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
Uf! Uf!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- Ah!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- Zadaj!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- Videti je, da si prišel
navsezadnje prav.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- Skoraj smo tam.
Pojdi po stopnicah navzgor

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
na streho in
nato nazaj dol.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- V redu sem.
- Pomagam ti...

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- Drži!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- Prekleto. Kaj si mislil?

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
Samo hotel sem dovoliti
se izmuzneš od tu?

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
Odvrzi te puške. Prekleto.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
Crystal, pridi sem.
Greš z menoj.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- Ahn ne počni tega!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
- Uf!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
- To je bilo tako...

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
Izgovorite svoje molitve.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- Huff huff huff

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- Jok, ah..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- Kreten.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- Daj no. gremo

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
- Razumem te. Dobil sem
ti. Imam te. gremo

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- Pojdi.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
- Ne, ti pojdi prvi!
- Pomagam ti! jaz ti pomagam!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- Ti pojdi prvi!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- Pojdi!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- Ne premikaj se.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- Uf!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- Ne!
- Ne!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
Spusti ga.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
Spusti ga.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
- Tony.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
- Sammy.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
- Minilo je nekaj časa.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
- res. Ima.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
- Kako je s čeljustjo?

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- Uf

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- Tvoji prijatelji
so te vsi zapustili.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
In spet si sam.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- Kdaj bi moral oditi
imel si priložnost, Sammy.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- Ja, verjetno.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- Zakaj si odšel?
Bil si na tem, da postaneš.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- Nič mi ni pomenilo.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
Imel sem dovolj.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
- Adijo, Sammy.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- Ah! Uf!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- Uf!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
- Hvala, Tony.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- Ja.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
Za stare čase.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- Kajne? Bodo
težko prihajati za vami.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
Veš to kajne?

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
ti tudi.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
- Odlično.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
- Imam približno 12 ur prej

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
Moram te začeti iskati.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
Veš, da ne
odpusti ljudem

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
ki jim ukradejo
izdelek, tudi če jih

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
prvi ukradel. prav?

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
- Ja, se mi je zdelo.
- Daj no, greva.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- Poslušaj svojega prijatelja. pojdi pojdi

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- Ga boš izpustil?

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
- Ja, vem, kam gre.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
Našla ga bom.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
Pridobimo dokaze
od policaja in

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
pojdi stran od tukaj.
pridi no pridi no pridi no

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
Uf.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- Ali so vsi v redu?

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- Živeli bomo.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- Govori zase.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- Ali gremo
spet na begu?

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- Sem za.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
- Všeč mi je
imeti dom.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- V redu.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- V redu.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
- Oh, komaj čakam
za tisto kapljanje morfija.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
- Vedel sem, če
šli smo na beg,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
ne bi preživeli.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
In pravkar sem mu dal dom
edina družina, ki sem jo kdaj poznal.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
A to je pomenilo samo eno.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
- Oh, Sammy, Sammy, Sammy,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
- Tony.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
- Torej nisi mogel oditi?

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- Ne

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
- Hm

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
To sem mislil.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
Mislim, upal sem
drugače ampak uh...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
Veste kaj absolutno
me preseneča?

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
Kaj je to?

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- Bil si takoj zraven
meni ves ta čas

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
in tega sploh nisem vedel.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- Kako je to za a
naključje? huh

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- Noro.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- Kaj ti lahko prinesem?
- Kava. prosim

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
- Takoj se vrnem.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
- Torej ti dajo
da bi me že pripeljali?

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
- Postavili so me pod šefa.
Kaj misliš o tem?

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
- Velik človek je zdaj na kampusu?

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
- Velik človek je zdaj v kampusu, Sammy.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
ja

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- No,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
zdaj je Daryl.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
- Daryl.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
Nimaš namena
odhoda, kajne?

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- Ne. Glej, prestar sem za
bežati pred mafijo,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
zato ti bom dal ponudbo.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
Imam dve torbi
izdelka, ki ostane,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
ki je še ena
kot ste začeli.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
Lahko jih prodam
oboje. Dam vam 80 %.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
To te dela celega

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
in malo več
za vaše težave.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
Vsi pravijo, da smo
popolna prevleka,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
celo Gunner je mislil tako.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
hvala

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- Uživajte.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
- Premisli o tem.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
- Počakaj.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
- To je dovolj.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
To je dovolj. hvala
ti. Hvala.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
Tukaj boš
vzemi moj jajčni zvitek.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- Kako je Oren?

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
- Vse bo v redu.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
V bolnišnici bo
še malo pa.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- Kaj točno si naredil?

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
- No, s Tonyjem sem se dogovoril

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
da ne bi
moramo več teči.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- V bistvu smo
delati za mafijo.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- Precej.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
- Delali smo za
slabši ljudje prej.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- To je res.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- Oh.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
- Kaj, fantje
spet skupaj?

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- Ne. Zaročena je,
verjetno na bolje.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- Verjetno.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- Hm. Toda če še vedno...

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- Ne.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- Ste na.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- Bomo?

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
- Naredimo to.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
- Vam lahko pomagam, gospod?

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
Koliko sob bi želeli
všeč? V redu, tri. v redu

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
Natančno koliko noči?
V redu, prav. Kreditna kartica.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
Gotovina. v redu

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- Torej zdaj mi
imeti motel, ki se zdi

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
dati strankam
kar hočejo.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
Mafija nam je odšla
in moja ekipa ima dom.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
- Mislim, da bi lahko bile stvari še slabše.


