1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
- Las Vegas.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
Mówią, że to A
raj gangsterów

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
bo możesz wyrzucić
ciała na pustyni.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
Nikt nigdy się nie dowie.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
- Dziękuję za pączki, Sammy.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- Tak
są całkiem dobre.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- Tak, jest dobrze.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- W porządku. Bez problemu. Więc
na co czekamy?

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- Czekamy.
Po prostu czekamy.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
- Na co czekamy,
- Koleś?

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
Dlaczego zawsze mnie o to pytasz?
Cóż, mówią mi moje źródła

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
że Dice zwykle robi:
wiele jego ofert tutaj.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
A więc o to chodzi
czekamy na.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- To oni.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- OK, idź. Iść.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
- Niewiele zrobiłem
wiedzieć, co się zaczęło

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
jak inny typowy dzień
zmienić moje życie na zawsze.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- Ach!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- Oh!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- Jeffa!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- To tylko dzieciak.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
- Czekaj, jesteś Dice?

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- Tak.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
- Jak do cholery radzi sobie dzieciak
stać się największym narkotykiem

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
konkurent mafii?

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
- Musiałem zareagować.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
- Powinienem był zostać
w szkole, dzieciaku.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- Hej, hej, hej, hej,
hej, hej. Rzuć nóż.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
Rzuć nóż. Upuść
nóż. W porządku. Zrób mi przysługę.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
Wynoś się stąd. Nigdy
wróć. Rozumiesz mnie?

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
Nigdy nie wracaj. Idź, idź.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- O mój Boże.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- Wiedziałem
nie mogłem wrócić.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- O cholera. O mój Boże.

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
W porządku, Sammy, uch...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
Myślę, że lepiej weź

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
te wakacje, które ty
chciałem wziąć.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
- Chodź ze mną.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
- Nie mogę iść z tobą, stary.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
Nie mogę. To jest
jedyne co wiem.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
To jest to.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- Przyjdą
szukam cię, stary.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- Tak, tak. Niech przyjdą. Iść.

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
Zrozumiałem. Iść.

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- Sposób w jaki się sprawy mają
upadł dziś wieczorem,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
Musiałem wyrzucić
wszystkie dowody.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- Tak.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- Nie było
zbyt długo

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
po tym jak dostałem telefon.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
Wiedziałem w tym momencie
Posłano po mnie.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
Postanowiłem więc dotrzeć
do starego przyjaciela.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- Cześć.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
- Eryka.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
To Tony.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
- Cóż, to nie jest
wybuch za przeszłością.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
- Nadal to robisz
cała rutyna czarnej wdowy?

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
- No cóż, można tak powiedzieć

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- Eryka była
ekspert od trucizn.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- Usiądź.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- No cóż, Leonie?

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
- Więc chcesz to zrobić
to trudna droga?

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
- Widzę.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- To jest
punkt, w którym go obserwuję

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
błagać o jego życie.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
Widziałem to milion razy.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
- Tony'ego.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
- Być może byłem
trochę, trochę pospiesznie.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- Myślisz?

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
Co powiesz? My
coś wymyślić.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
- Chciałem tylko
zobacz jak byś zareagował.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
- Co zrobisz?
Zabijesz mnie?

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
Ty, ty to zrób

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
i rodzina stawia
nagrodę za twoją głowę.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
Wiesz to.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
Tak jak to widzę,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
nie masz wyboru,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
ale żeby pozwolić mi żyć.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
I dlatego ty
nie otruł mnie.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
Ty to wiesz i ja to wiem.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
Teraz, jeśli grasz
Twoje karty są prawidłowe,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
zostaniesz moją prawą ręką.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
Wtedy stajesz się stworzony
Człowiek. Tego właśnie chcesz.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
Co powiesz?

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
W porządku

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- Nie, nic mi nie jest.
- Co?

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
- Jeśli chodzi o Sammy'ego...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
- Więc ja
zdecydował się przejść na emeryturę.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
Kupiłem motel i
opuścił firmę na zawsze

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
a przynajmniej tak myślałem.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
Nie wiedziałem, my
skończyłoby się na ponownym spotkaniu.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
„HISTORIA KRYMINALNA”

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
AHN – ŻADNEGO POWIĄZANIA Z MOBEM… JESZCZE

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- Ach!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
Hej!

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
kutasie!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- Co?

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
- Już prawie siódma. jestem
nie zakładać się ponownie sam.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
MARINA - BEZ TŁUMU
PRZYnależność... JESZCZE

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- Hej!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
Budzić się.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
Hej, mówiłem ci, że nie możesz
śpij tutaj!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
Pospiesz się!

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
Musisz iść.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
Zabierz swoje rzeczy i wyjdź.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- Odwal się!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- Tak. Dziękuję bardzo.

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
KRYSZTAŁ - PRZYŁĄCZENIE DO MOBÓW:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
BYŁY ROSYJSKI GANGSTER
ANDRIEJ MICHAJŁOW

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
- Ten chleb stracił ważność
- O ile?

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- Dwa tygodnie.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- O cholera.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
Wystarczy wyciąć kawałki formy.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- A tak przy okazji, to
toster nie działa.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- Próbowałeś to podłączyć?

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
- Och, jestem blondynką
ale nie jestem głupi.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- Działa dobrze.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
- Daryl już ci zapłacił?

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- Nie.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- Dobra. Porozmawiamy o
co się stało zeszłej nocy

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
czy będziesz kontynuować
zachowywać się jak duże dziecko?

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- Dobra. Prosiłem cię o to
kryj mnie tylko na jedną noc.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
Jedna noc! Dzień dobry, Glorio.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- Ach?

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- Mhm?

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
- Dlaczego to nadal tam jest?

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
- Daryl lubi go tam trzymać.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
Przydało się wielokrotne
razy.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
Oh! Uważaj na przód.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- Gdzie jesteś--
- Muszę iść.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- Cześć.
- Cześć.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- Bogate bydło.
Mam rezerwację.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
- Muuu

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- Co?

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
- Nic, przykro mi. Hmm...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
Wydaje się, że tu nie ma?

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
Czy chciałeś tylko pokój?

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
- Tak, tylko na jedną noc.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- Dobra. To będzie
19,37 USD plus 25 USD opłaty za korzystanie z udogodnień.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
I um, potrzebuję twojego
karta kredytowa w aktach.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
- Czekaj, dlaczego jestem
Płacę opłatę klimatyczną?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
To więcej niż
koszt pokoju.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
Zapytaj swojego menadżera.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- Gdzie ty, kurwa, byłeś?

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- Robiłem kupę.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- Jesteś menadżerem?

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
- Ech...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
- To jest pan Bydło

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- Cześć. Tak! Jak mogę Ci pomóc?

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
- Dlaczego ładujesz
mi opłatę za korzystanie z udogodnień?

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
Ponieważ wszystkie hotele
w okolicy to zrobić.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
- Ale nie jesteś hotelem.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- Najtańsze miejsce w okolicy

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- Twoja strona internetowa
mówił, że masz siłownię.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
To była całość
powód mojej rezerwacji.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- Tu nie ma ciepłej wody!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
Jest lodowato i zimno.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
- W naszym pokoju nie było ogrzewania.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
- Większość ludzi
jak zimno na pustyni.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Hej, pytałem
na świeże ręczniki

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
już trzy razy.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- Przepraszam pana. My
nie mogę zwrócić pieniędzy.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
- Przepraszam panią.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Tak, po prostu to zostaw
sam i nie dotykaj go.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
- Tak, pracujemy
na naprawieniu tego.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
- Tak, obawiam się, że jest zepsuty.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
„Ach”

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
„Przepraszam”

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
„Ach, kocham cię”

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
„Proszę”

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- Gdzie do cholery jest Oren?

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- Skąd do cholery mam wiedzieć?

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- Próbowałem
dotrzymuj do niego przez cały ranek.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
Przepraszam? Pan? Pan?

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
Przepraszam.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
Uh, twoja karta została odrzucona.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- Zaraz wracam.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- O mój Boże.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
- Och, wiesz, że jest
robiąc coś podejrzanego.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- Zawsze są
robiąc coś podejrzanego.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
Są po prostu normalnie
nie takie oczywiste.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- Praca za gotówkę?

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- Takie szalone.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- Dziwak.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- Jest Oren.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
Wbiję mu się w tyłek.
- OK, bo to jest...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
- Orenie! gdzie
do cholery byłeś?

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- Zajęty

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- Robisz co?!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- Rzeczy

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
OREN - PRZYŁĄCZENIE DO MOBÓW:
NIE WIEMY

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...ALE PRAWDOPODOBNIE

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- OK. Wiesz co?!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
Przynajmniej tyle możesz zrobić
odpowiadaj na moje SMS-y!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
Próbowałem
piszę do ciebie cały ranek i...

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- Skończyłeś?

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
Dobry.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- Coś zabawnego?

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- Zepsuła się maszyna do lodu,
pralka jest zepsuta,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
pokój 13 nie ma ogrzewania i
w pokoju siódmym nie ma ciepłej wody.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- Więc teraz jest
minęło kilka lat.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
Wszystko się zmieniło.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
Pracuję bezpośrednio dla
zastępca szefa, Stefano.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ...kawę

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- upewniając się
pieniądze wpływają.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
- Hej, wyświadcz mi przysługę. Idź usiąść
tam, dopóki nie skończę.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
W porządku?

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- Wysyłka w tym tygodniu,
wszystko wyprzedane.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- Wszystko wyprzedane?

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
- Teraz jestem szanowany.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
Cóż, w większości.
Widzisz tego palanta,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
myśli, że może mnie oszukać
wpłacając połowę kwoty,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
ale w końcu płacą
tak czy inaczej.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
- Georgie, zrobisz to
powiedz mi coś?

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
Jak to możliwe, że co tydzień
przyjdź tu z kopertą

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
który waży coraz mniej?

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
Powiedziałeś mi
sprzedał wszystko.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
To oznacza, że jest czyjeś
kradnąc od ciebie.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
- Och

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- Cóż--
- O co chodzi?

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
- Właśnie to dostałem
ogromny ból brzucha.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
- Tak, poproszę Gusa
ty w domu. Idź do domu.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Odpocznij. Dobra.
Gus, wyświadcz mi przysługę.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
Zabierzesz pana Johnsona do domu?

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
Ma trochę
trochę boli brzuch.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
- Masz to, szefie.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- Tak, nie, zrobisz to
bądź w porządku, Georgie.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
Usiądź.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- No cóż, jak twój posiłek?

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- Fantastyczne. Dziękuję.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- Bardzo się cieszę, że to słyszę.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
- Wiesz, po co tu przyszedłem
tej restauracji codziennie?

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- Nie, proszę pana.
- To spaghetti.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
To jest najlepsze
spaghetti w Las Vegas.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
Więc, mój przyjacielu,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
zanim mi to dasz
Kopercie, powiedz mi coś.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
Czy będę zadowolony?

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- Tak, proszę pana.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- Zobaczmy.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
Och,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
Jestem bardzo zadowolony.

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- Jesteś pierwszy
jeden. Ponownie.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
Jesteś tak blisko.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- O mój Boże. W tym
karta, która się podciąga,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
dlaczego, do cholery, miałby to zrobić
przeszkadza im tu zostać?

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- O mój Boże.
- Co

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- Cholera?

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
Przenosić! Przenosić! Masz
nigdy wcześniej mnie nie widziałeś.

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
OK, po prostu się z tym pogódź.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- Dobra?

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
ANDRIEJ MICHAJŁOW – MOB
PRZYnależność: PODSZEF

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
ROSYJSKIEGO TŁUMU W LAS VEGAS.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Witamy w Motelu
proszę pana. Czym mogę służyć?

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- Widziałeś tę kobietę?
- Nie, proszę pana.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- Nie kłamałbyś
do mnie, mógłbyś?

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
- O nie, proszę pana.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- Bo jeśli jest jedna rzecz,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
Nie mogę wytrzymać na tym świecie.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
To człowiek, który kłamie.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
- Rozumiem, proszę pana.
- Czy ty?

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- Tak, proszę pana.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- Dobra.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
Cóż,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
byłoby w twoim
w najlepszym interesie, żeby mi pomóc.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
Jeśli kiedykolwiek ją zobaczysz,
po prostu zadzwoń. co?

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
- Uch, Kryształ?
- Tak.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- Nie ma go.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
Słodki! Mamy około 200
dolary tutaj i ja...

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
- Daj mi to.
- Hej!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- Przenosić.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
- Co robisz?
- Zamknij się i nigdy tego nie rób

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
zapytaj mnie o to jeszcze raz.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
DARYL (alias SAMMY THE FOX) -
POWIĄZANIE Z MOBEM: BYŁY HITMAN

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
DLA WŁOSKIEJ MAFII

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- Przepraszam. miałem do czynienia
jakieś gówno wyszło.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
- Och, przyniosłeś pączka.
- Uważaj na swoje ręce.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
To są moje.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
Dobra, więc Moni odeszła, co?

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- Tak.
- Tak.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
- To wszystko?

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
- Cóż, jedzenie się przeterminowało
i jest na nim pleśń.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- Cóż, po prostu odetnij formę.
Dobre jest nowe. Co jeszcze?

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- Cóż, na początek
maszyna do lodu nie działa.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
Pralka nie działa.
Klienci narzekają.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
Nie ma ciepłej wody.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
- Powiedzieć Orenowi?
- No tak, ale...

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- Problem rozwiązany. Co jeszcze?

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
- No, ten bezdomny
dziewczyna ciągle przychodzi.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
Musiałem ją wyrzucić
znowu drugi raz.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
- To wszystko?

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- Nie byliśmy--
- Tak?

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
- To nie jest ważne.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
- Cóż, ty też lepiej idź
więc zacząłem od pokoi.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- Poczekaj chwilę!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
- Myśleliśmy, że ty
mieli nam pomóc.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- Ja jestem. Obejrzę przód
biurko, podczas gdy wy dwaj będziecie sprzątać.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- Uch.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
Ew. Ew.

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
Uch.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- Uch.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
To bzdura.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- Uch

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- Ty też już skończyłeś?
- Tak, to trwało wieki.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- Ech? Przyzwyczaisz się do tego.
- Mam na myśli,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
chcesz, żebyśmy zrobili to sami?

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- Cóż,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
tak.

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
- Daryl, z całym szacunkiem
szacunek, jeden z nas ma

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
aby zawsze oglądać

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
biurko podczas
inni to sprzątają.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
To już za dużo pracy.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- Nie, nie
wiedzieć. Co on robi?

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- Hej!
- Jestem, wychodzę.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- Whoa, whoa, whoa.
Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę.

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
Chcesz jednego?

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
Śmiało

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
Hej chłopaki, chciałbym przedstawić
ty do swojego najnowszego współpracownika.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
- Mówisz poważnie? Ona śmierdzi.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- Nie patrzę
za twoją opinię.

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
Potrzebowałeś innego
pracownik i mam dla ciebie jednego.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
Dobra, cóż, to jest twój pokój.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
Mam trochę czystego
ubrania w szufladzie

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
dla ciebie tam.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
W porządku. Cóż, dostaniesz siebie
posprzątałeś i się osiedliłeś?

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
Spotkajmy się na dole
poczekaj trochę później.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
To jest dla ciebie.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- Gracie

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- Cholera. To
to jest to, co nazywam ucztą.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
- Czy to jest wołowina?
- Nie, wieprzowina.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
- Och

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
- Minąłem tego złego chłopca
tutaj, dobrze?

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- Jasne.
- Porfavor z makaronem.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- Makaron

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
- Mam sos sojowy.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- Nie powinieneś
być w tym ekspertem?

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
Nie jesteś zbyt dobrym Azjatą.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
- Jakie białe
śmieci. Och, zgadza się.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Jesteś idealnym typem.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
- Hej, cokolwiek się stało
ta dziewczyna, którą przyprowadzałeś?

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- Jen?
- Tak.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
Nie byliście zaręczeni?

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- Już nie.
- Przyłapałem ją na całowaniu

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
z jakimś kolesiem z przodu
maszyny do lodu.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- Dziękuję Orenie.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
- Hej, kim są przyjaciele dla kumpla?

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- Więc Marina, skąd jesteś?

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- Śmietnik na odludziu.
- Ech? Przepraszam, co?

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- Gdzie... są...
ty... skąd?...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
Czy... ty...
mówić... po angielsku?...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
- Jedz gówno.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- Co? Co ona właśnie powiedziała?

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- Nieświadomy draniu, ty
myślę, że jesteś lepszy ode mnie.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
- A teraz co
do cholery ona mówi?

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
- Chyba właśnie powiedziała
idź się pieprzyć.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
- Hej, Marina, pieprz się.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
Uch!
- Hej!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
- Hej wszystkim.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
Po prostu uspokój się. Weź
oddech. Cieszmy się posiłkiem.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- To właśnie ja
nazwać rozrywką.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
- Słuchaj, zaczynamy od jutra.
Wszyscy macie robotę do wykonania.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
Przychodzi Marina
posprzątaj na sobie pokoje

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
i Crystal będą na zmianę

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
prowadzenie recepcji
i szkolenie Mariny

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
- Świetnie.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
- Oren, potrzebuję tej maszyny do lodu--

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- Naprawiono.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- To jest?
- Tak.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- A pralka?
- Tak. To też zrobiłem.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
Mam wszystkie części tego
rano, kiedy mnie nie było.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- Dobra cholera, Orenie.
- Cholera jasna.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- Masz dodatkowego papierosa?

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
Słuchajcie, wiem, że jesteście
martwię się o twoje wypłaty.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
Crystal próbowała przynieść
mi to kilka razy.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- Tak.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
- Chodzi o to,

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
jeśli czegoś nie dostaniemy
pieniądze wkrótce napłyną,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
być może trzeba będzie zamknąć to miejsce.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- Nie będę miał gdzie
żyć. Nikt z nas tego nie zrobi.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
- Ja wiem. Pracuję nad tym.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
- Ale byliśmy zajęci. ja
oznacza, że mamy klientów i--

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
- To mamy. Problem
czy bank nadchodzi

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
za mną za
drugi kredyt hipoteczny?

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
Wyjąłem za swoje
wydatki byłej żony.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
- Jak długo?

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- Powiedziałbym, że dwa.
Może trzy tygodnie.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- Powinienem?

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
- Nie, nie wspominaj o tym
jeszcze nikomu.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- Co do cholery?

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- Co tam masz?

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- Ach!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
- Sukinsynu!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- Ach!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- Hej! Hej, hej, hej!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- Dobra, teraz do łóżka.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
Kto z Was ma na to ochotę
umrzeć pierwszy? huh?!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
Eeny, meeny, miny, moe!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- Hej, dupku!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- Właśnie tam

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
gdzie powinienem był się zatrzymać,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
ale niestety nie.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
- Wszystko w porządku?

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
- Tak, z wyjątkiem niego!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
- Hej Daryl!
- Mamy wezwać policję?

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- A co z narkotykami?

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- Nic nie wiem
o żadnych narkotykach.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
I wygląda na to, że będę w stanie to zrobić
zapłacę ci w przyszłym tygodniu. Czyścimy?

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
- Co zrobimy z tym facetem?

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
Aha, tak przy okazji
tu jest facet od pizzy.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- Dobry. Umieram z głodu.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- Powinienem
wiadomo, że to przyciągnie

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
niewłaściwy rodzaj uwagi.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
- Mamy problem

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
- Połóż to na mnie.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- Strzelec. Tęsknił
jego ostatni transport.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
- Ach.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
Naprawdę?

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
W porządku. Więc myślę
będziemy musieli zdobyć

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
poranne spotkanie
powiedzieć szefowi.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- Czapka!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
- Chłopaki, moglibyście
naucz się pukać.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
- Tak, ale co by było
być w tym zabawą?

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- Lepiej, żeby to było dobre.
- To jest.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
Mamy naprawdę poważny problem.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- Tak. Wygląda na to, że nasz informator
Gunner zaginął.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
Więc mam na myśli, że w zasadzie nie żyje.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- Tak czy inaczej, o to chodzi
czy był naszym dostępem

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
swojemu zastępcy
Stefano Ricci.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
-No to zaczynamy
znowu od zera?

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
- Niezupełnie, bo wiemy
gdzie to wszystko się potoczyło.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
- Myślałem, że się na to zgodziliśmy
Miałem zamiar podzielić się tą częścią.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
- Nie zgodziłem się na to.
- Tak, zrobiłeś to.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
- Tak, ale dowiedziałem się.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
- Chłopaki.
-No to mu powiedz

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- Motel.
- Motel.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
- Tony, jak miło cię widzieć.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
- Jak się masz?

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
- Wierzę, że pamiętasz Jay'a.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
- Tony'ego.
- Czy pamiętam Jay'a?

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
Sójka? Hej, jak się masz, stary?

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
Och, co? To jak pięć
lat czy coś w tym stylu?

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- Tak, przynajmniej to.
- Wyglądaj świetnie.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
- Dzięki. Tak. mam
ćwiczyłem.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
- Tak, widzę. Rosliśmy
razem na ulicach.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
Czuję, czuję
jakbym wychował tego baniaka.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
Spójrz na siebie.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
- To były dobre czasy.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- Tak, to były
dobre czasy.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
- To były dobre czasy.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- Tak. Wspaniale cię widzieć.
- Tak.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- W porządku, stary. Dziękuję.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
- Jak się ma twoja pani?
- Jest dobra. Ona jest dobra.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
Ona jest dobra.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- Tony'ego?
- Tak.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
STEFANO – MOB
PRZYnależność: PODSZEF

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
DLA WŁOCHA
MAFIA W LAS VEGAS

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
- Chcę, żebyś go zabił,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
właśnie teraz.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- Hm?

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- W porządku.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
To zabawne. To zabawne, stary.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
Przez chwilę traktowałem cię poważnie.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
- Tak, ja też.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
- To było trochę przerażające.
To było trochę przerażające.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- Zabij go.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
- Żartujesz, prawda?

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
T-T-Tony.
- To nie jest osobiste.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- Uch! Uch! Uch!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
Ach! Ach!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
Uch.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
- Ja nigdy
wybaczył mu to.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
Jay trochę sobie radził
samotne kręcenie się na boku

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
nie mówiąc o tym rodzinie.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
Wiesz, ile
Don tym gardzi?

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- Tak, tak. Rozumiem.

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
- Jak zawsze. Podziwiam
twoje poświęcenie,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
lojalność wobec rodziny.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
Więc jakie wieści mi przynosisz?

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- Jest tu handlarz narkotyków
nasz, Gunner, zaginął.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- Kolejny dealer nie żyje.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
Nic wielkiego.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- Tak. Cóż, wyszedł
ze znacznym

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
ilość naszego produktu.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- Hm? Gdzie go ostatnio widziano?

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- Motel.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
- Zajmę się przygotowaniami
do jednego z moich najlepszych facetów w tej sprawie.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
Chcę, żebyś się z nim spotkał.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
- Jak go złapać?

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- Ty też nie musisz.
Przyjdzie do ciebie.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
Więc jeśli mi wybaczysz,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
Mam pewne sprawy do załatwienia
do.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- Tak, proszę pana.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
- Tak, Tony,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
Czy myślisz, że ktoś inny
szuka narkotyków?

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- Nie.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
- Znowu jest późno.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- Larry.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
- Muszę do niego zadzwonić.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
- Mam towarzystwo.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
- Hej, Larry.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
- Andriej, co to jest
robisz tutaj?

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
Miałem zamiar to przynieść
pieniądze dzisiaj do Ciebie.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
- Cóż, jestem pewien, że byłeś. Jak
Czy ufasz swojemu zespołowi?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
- Ufam im całkowicie.
Inaczej nie byliby moim zespołem.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
To znaczy, co ja wiem, oni wiedzą.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- Cóż, to znaczy
wszyscy jesteście zaangażowani.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
Więc zapytam was wszystkich,
gdzie te 2 miliony

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
z mojego, że masz
przeglądałeś?

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
- O czym ty mówisz?
- Co?

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- To żart, prawda?

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
- Mówię śmiertelnie poważnie,
Larry. Paweł. Czy to jest?

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- Tak.
- Gdzie są moje 2 miliony?

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- Tak. Nie mam pojęcia
o czym mówisz,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
ale twoje próby
zastraszające, nie strasz mnie.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
- Ach, Jezu. Naprawdę?

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
Oh.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
- Carol?

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
- Patrzeć. Ona nie
wiedzieć cokolwiek--

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
- Karol.
- Hej--

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
- Spójrz na mnie.
Gdzie moje 2 miliony?

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
- Wziął to. Wziął to.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- Ona cię okłamuje.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- Mówiłeś

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
- Larry był
rozcieńczanie leków,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
sprzedając je w porcjach
innym kupującym.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
Przepraszam.

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- I wiedziałeś o tym?

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- Nie, ja, ja..., było
tak jak niedawno.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
A miałem do ciebie przyjść

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- Suko! Naprawdę?

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
I miałeś zamiar
powiedz mi. Oczywiście. Tak?

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
- Oczywiście. Oczywiście. Tak.

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- Tak. Ona kłamie!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
- Przepraszam.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
- Patrzę, pomyślałem
Mogłem im zaufać.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
Hej, jestem. Jasne, że oni
kradli twoje pieniądze.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
- Kogo sprzedawałeś
moje leki Larry'emu?

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- Ten mały, lokalny głupek
- Imię.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
- Nazywa siebie Trenchem.
- Jak on wygląda?

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
- Jak niski czynsz Stevensa Seagala

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
ze skórzaną kurtką z kucykiem.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
Za dużo biżuterii i
śmierdzi olejkiem paczuli.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- A komu on sprzedaje?
- Nie wiem.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
Szczerze mówiąc, nie
masz jakiś pomysł--

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
- Wygląda na to, że będę potrzebować
nowy zespół dystrybucyjny.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
Upewnij się, że wszyscy nie żyją.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
- Jesteś dupkiem.
- Co?

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
- Zawsze odlatujesz
kiedy sprawy robią się szalone.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- Wolałbyś
cholera tutaj?

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
- Tak.

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
- Idę zrobić
trochę kawy. Chcesz trochę?

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- Tak!
Uch.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
- Cześć Jen. Są
szukasz Ahna?

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
- To jestem. Czy on tu jest?

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- Kończy nam się
cukier. Myślę, że Marina...

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- On też
pijany, żeby zdać sobie sprawę.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- Brzmi żałośnie.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- W porównaniu do
kim kiedyś był, tak.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- Cześć.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
- Dlaczego tu jesteś?

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
- Cóż, gdybyś miał odpowiedź
chociaż raz ten cholerny telefon...

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
- Nie chcę z tobą rozmawiać.
Nie chcę z tobą rozmawiać.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
- Czy możesz, proszę, pozwolić mi...

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- Ach! Jesteś potrzebny.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
- Muszę wracać do pracy.
- Dobra.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
Kiedy będziesz mieć wolne?
- Później.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- Ach?

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
- Muszę iść

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- Ach?

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
Głupie gówno.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- Co?

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
- Spójrz na siebie. Odpowiadasz
na twoje imię, głupia cholero.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
Odpowiesz na tego SMS-a?

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- Nie. Kiedy Daryl
wrócić tutaj?

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- Skąd do cholery mam wiedzieć?

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- Och, wrócę,
zajmij się dla mnie biurkiem--

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
- Ahn, prawda
odważ się mnie opuścić. Ach.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
- Spójrz na to.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
- Cześć Rich. Tak. To bajgiel.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- Tak, ale jest
sucho i jest pleśń.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
- Nie widzę żadnej pleśni.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
- Jest niebieskawy i
zielone coś z boku.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
- Och, to dlatego, że ty
mam tutaj jagodową.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
Po prostu, przychodzi
tak pokolorowane.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
Niewiele mogę zrobić
o tym. Przepraszam.

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
- To miejsce jest obrzydliwe.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
- Mimo to nadal tu zostajesz.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
Możesz śmiało iść gdziekolwiek
inaczej za dwa razy wyższą cenę.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- Nie mogę w to uwierzyć
gówno. To miejsce jest do bani.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- Uch

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- Przyszedłem
Prośba Stefano.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
- Stefano powiedział, że ty
byli bardzo punktualni.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
- Ech, to jedyny sposób

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
wiedzieć, czy coś poszło nie tak.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
Nie mogę zostawić
wiadomość, jeśli umrę.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- Bardzo prawdziwe. Usiądź.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
Jeśli mogę być tak odważny jak
polecić jajka.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
Są nieskazitelne.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
- Czy mogę ci coś przynieść?

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
VINCENT – MOB
PRZYnależność: HITMAN

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
DLA WŁOCHA
MAFIA W LAS VEGAS

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
- Napiję się kawy.
Oh. A masz galaretkę?

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- Sprawdzę.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- Tak. Jeden z moich dealerów
Strzelec Vance zaginął.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
Teraz zwykle to
nie przeszkadzałoby mi to tak bardzo,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
ale on zaginął

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
z niezwykle
znacząca ilość
mojego produktu.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
- Widzę.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- Tak. I zrobiłbym to
jak ty, żeby się dowiedzieć

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
co się z nim stało.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
i zwrócić moje
produkt za wszelką cenę.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- Gdzie był ostatni raz widziany?

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- Motel.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
- Nie możemy po prostu mieć
ciało w szafie tutaj.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- Wszystko już zrozumiałem.
Oren, zajmij się tym za mnie.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
Zrobisz to?

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
- Dlaczego, do cholery, tak się nie stało
wstawisz więcej

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
dodatki do tej pizzy?

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
To po prostu proste.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
- Lubię ser. Dobra.

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
- Będę potrzebować pomocy
z tą pracą, Daryl.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
- Zabierz ze sobą Ahna.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
- Daryl. Nie mogę tego zrobić
to. Muszę zająć się biurkiem.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
- Kryształ może ci pomóc
poprowadź dziś wieczorem biurko.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
- Daryl. Nie chcę
być współwinnym morderstwa--

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
- Nie dasz się złapać.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
- Chodzi o to, że ja...

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
- Proszę, przestań
być taką cipką.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- No cóż, nie
zrób to wszystko sam.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- To praca dla dwóch osób.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- No to dlaczego nie
masz Marina, zrób to.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
- Jedz gówno.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
- To wymaga siły
z dwóch facetów. Dobra.

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- Dlaczego jesteś
pytając go?

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- Pieprzcie się wszyscy.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
- Dam ci kawał.
- Zrobione.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- Ojej. Gdzie mój dziadek?

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- Cienki. dam
ty też jesteś wielki.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- Uh, Marina i ja?

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
- Uh, to my
podejmując tutaj całe ryzyko.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
- Słuchaj, jesteś wszystkim
zostanie zrekompensowany

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
za twoją pracę nad tym.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
Po prostu zrelaksuj się. Dobra.

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- Whiner, impreza jednoosobowa,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
twój stół jest gotowy.

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
- Czapka Chcesz nas zobaczyć?
- Tak. Wchodzicie chłopaki?

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
- Tak, policjanci byli

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
nadal tak cholernie zdezorientowany.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
Nie wiedzieli co
do cholery się działo.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
Dlatego teraz wkracza FBI.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
Zazwyczaj te
Bozos wiedział mniej

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
co się działo
niż ktokolwiek inny.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- To coś specjalnego
Agent Ryan Lynn.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- Cześć?
- Hej

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- To są detektywi,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
Kurta Fowlera i Zacha Glatzinga.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- Detektywi.
- Lynn tu jest

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
bo chce brać
w motelu.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- Co?

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
- Przejmuję kontrolę
tę operację.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
- Słuchaj, wiem, jakie to trudne
pracowałeś nad tym--

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
- Hej, macie to zrobić
uspokój się. W porządku?

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
To moja operacja i zrobię to
oczekuj pełnej współpracy.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
Czy Pan rozumie?

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
- Nie wiem. Czy ja?

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
- To się jeszcze okaże

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- Chłopaki?

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
- Tak, proszę pana.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
- Kurta?!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- Panie,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
Tak, proszę pana.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- OK.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- Tymczasem
planowaliśmy

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
aby pozbyć się ciała.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ...przetocz ciało
tylko trochę.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
W inny sposób.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- Pomóż mi!
- Dobra. Dobra.

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
- Przesuń go w dół.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
- Słuchaj, ktokolwiek
przemyślałem fakt

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
że może ktoś jest
Przyszedłeś szukać tego faceta?

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
Słuchaj, nie próbuję
przebić komuś balony.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
Po prostu mówię.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- Wiedziałem
moje serce serc,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
Oren miał rację.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
Czy ja czy nie
chciałem to przyznać.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- Pospiesz się.
- Dobra.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
- Zdobądźmy ten kawałek
gówno stąd.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- Uch, uch.
- Uch, uch.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- Uch, uch.
- Uch, uch.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- Obrzydliwe

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- Uch.
- Uch.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- Dobra? Musicie
wejdź i wyjdź.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
Uważaj na swoje plecy.
- Podnieś to.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- Uch.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
- Nie wiem, czy możemy
poradzić sobie z tym sami.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
Mam na myśli to, to,
zajęło nas pięciu

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
żeby wnieść tam ciało.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
- Możemy to zrobić.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- Nie wiem o tym. ja--

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- Zamknij się i wsiadaj do vana!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
- Słuchajcie dziewczyny, musicie
zamknij to na noc, dobrze?

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- Dobra.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- Powodzenia.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- Kawałek ciasta.
- Ciasto?

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
- Nie, nie, kochanie.
To tylko powiedzenie.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- Oh.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- Hej!
- Czy nie możemy niczego słuchać?

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
poza twoim wieśniakiem
gówniana muzyka?

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
- Dotykasz ponownie tego pokrętła.
Złamię ci tę cholerną rękę.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
- Musiałem
odstaw te leki

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
i po prostu wiedziałem
człowiek, który to zrobi.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
- Hej, Daryl, mój główny człowieku.
Jak żyjesz, kochanie?

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
- Miło cię widzieć, bracie.
- Mm, stary, nie mogę narzekać.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
Ta ostatnia rzecz
dałeś nam, człowieku,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
to było gówno klasy A.
Skąd to masz?

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- Nie mogę oddać mojego
źródła, wiesz?

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
- Niewiele zrobiłem
wiesz, Tony był w to zamieszany.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- Naprawdę? To jest to
najlepsze, co mogłeś zrobić.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
- Spieszyłem się.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- No cóż, dlaczego
nawet się tym martwić.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- Wszystko tam jest, stary.
- Tak, ufam ci.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
Właściwie to nie.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
- Tak, myślę, że jesteśmy dobrzy.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
Więc nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam
dokąd to zmierza?

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
- Och, mam trochę
nowi nabywcy, bracie.

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
Oni naprawdę kochają to gówno.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
- No cóż, powiedz im, że mam ich mnóstwo
więcej, skąd to się wzięło.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
W porządku, stary. Hej, uspokój się.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
- Hej, dokąd idziesz, stary?
Zostaniesz na deser?

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
- Już jadłem.
- W porządku.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
- To powinno zadziałać tutaj.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
– W przeciwieństwie do
kolejne 10 mil pustyni

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
które wyglądają dokładnie tak samo.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
- Wiesz co
twoim problemem jest--

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
- Ja też
racjonalnie dla ciebie.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
- Wyjdź z samochodu
zanim cię wypchnę.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- To zdecydowanie nie jest tego warte
wielka sprawa z tobą.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
- Ahn, wiesz, że to wziąłeś?

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- Mhm.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- Skąpy drań
nic mi nie daje.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
Czy mogę zapytać, co cię tu sprowadziło?

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
- Przyjechała moja rodzina
tu do Stanów

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
o Nowe Życie z Hondurasu.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- Gdzie oni teraz są?

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- Nie wiem. Zostały zabrane.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
Więc zaczepiam prawidłowo
tutaj do Las Vegas.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
- Dlaczego Vegas?

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
- Podobają mi się ładne światła.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
- Mam ochotę na kawę.
Masz ochotę na kawę?

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
Nie. Pójdę
w każdym razie zrób trochę.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
Cześć

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- Wieczorem panie.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- Witamy w Motelu.
Czy mogę ci pomóc?

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
- Och, ach.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
Widzisz, przyjaciela
mój miał się spotkać

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
ze mną, a on nigdy tego nie zrobił.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
Ostatnio słyszałem, że był
pobyt w tym motelu.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
Widziałeś go?

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- Nie.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- A co z tobą młoda damo?

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
- Wiesz, mamy ich mnóstwo
goście tu przychodzą.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
To naprawdę trudne
śledzić wszystkich.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
- Widzę.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
- Ja, mogę go sprawdzić
system, jeśli chcesz.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
Jak on się nazywał?

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- Strzelec Vance.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- O tak. Sprawdził
wyszedł dwa dni temu.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- Naprawdę?

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
Możesz mi powiedzieć co
pokój, w którym przebywał?

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- Wygląda na to, że był w pokoju 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
Ale jak mówiłem, sprawdził.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
- Nie masz nic przeciwko, żebym poszedł popatrzeć?

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
Miał mnie zostawić
coś bardzo ważnego.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- Właściwie, mam. Hmm,
jest jeszcze jeden gość

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
zostaję teraz w tym pokoju.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- Dziękuję za poświęcony czas.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
Sprawdzę tylko okolicę...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
i bądź w drodze.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- Dobra.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
- Daryl, właśnie to mieliśmy
ktoś o to pyta

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
wiesz kogo potrzebujesz
żeby tu wrócić jak najszybciej.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- Ile jeszcze musimy
kopać tutaj?

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- Kop dalej, aż
Mówię ci, żebyś przestał.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
- Och, to będzie na zawsze.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
Hej, chyba coś znalazłem.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- Cholera

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- Wygląda jak ciało.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
- Och, chyba żartujesz.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- Wygląda jak ktoś
pokonaj nas tutaj.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- No i co teraz?
- Mówię, wrzucamy go

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
z tym facetem i
zapomnij o nim

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- W porządku, według mnie.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
Nie chcę tu w ogóle być
dłużej, niż muszę.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- Chodźmy się ukłuć.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- Pospiesz się. To
facet waży tonę.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
- Cóż, włóż plecy
to. Pospiesz się. Spróbuj mocniej.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
- Próbuję z
całą moją siłę.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- Tak. Cóż, może ty
muszę iść na siłownię

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
i pracuj nad swoim rdzeniem.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
- Cóż, może potrzebujesz
schudnąć trochę.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- Tak. Cóż, wolę
bądź mną niż jakieś 90 funtów

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
osłabiając to
cały czas narzeka.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. Uch.
- 1, 2, 3. Uch.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- W porządku.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
Zakryjmy tego dupka.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- Cienki.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- Masz to.
- Oczywiście, że mam.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
- Niewiele zrobiłem
wiem, że Sammy był w to zamieszany.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
Mówisz, że mam tego więcej?

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
- O tak, mówi
ma tego mnóstwo.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- Hmm. Jak motel
właściciel dostał tyle produktu?

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
- Uderza mnie, stary. ja po prostu
pracować tutaj.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
Więc przekazałem swoją część.
A co z otrzymaniem mojej płatności?

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- Prawidłowy?

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
Tak. Gus, zapłać temu facetowi.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
- Ach! F--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
- Co teraz?

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
- Cóż, teraz grzebiemy
go na pustyni i

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
potem myślę, że my
powinienem znaleźć tego gościa z motelu.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
Vincentowi zajmuje to zbyt dużo czasu.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
Widzę.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
- Hej, hej, hej.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
Ach

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
Jest gorąco. Gdzie są wszyscy?

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- Wszyscy są zajęci.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
- Nikt nie odbiera telefonu.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- Wszyscy są zajęci.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- Witam ponownie.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
- Proszę nie strzelać.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- O cholera.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
- Będziemy grać
gra składająca się z 20 pytań.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
- Więc zacznijmy od
proste pytanie.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
Gdzie są narkotyki?

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- Jakie narkotyki?

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
- Tak, co to są narkotyki?

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
- Możemy to zrobić w prosty sposób
albo trudna droga. Twój wybór.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
Wyjdź zza biurka.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- Dobra.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
Dobra. Dobra. OK, OK. OK

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- To będzie cię kosztować. Ach!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
Ach!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- Łap za broń!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- Uch!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- Suko!
- Daj mi to.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- Czy ty w ogóle wiesz
jak to odpalić?

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- Tak, po prostu
celuj i strzelaj.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- Ach!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- Daj to!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- Chcę!
- Strzeliłeś do mnie!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
Chcę!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- Cześć?
- Cześć?

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
- Daryla?

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
Właśnie zatrzymaliśmy
facet, który jechał

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
po dilerze narkotyków.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
Cóż, Marina go zastrzeliła.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- Cześć? Kryształ?
Wszystko w porządku? Cześć?

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- Dobra, obudź się.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
- Halo, Kryształku?

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
- Daryl, będę musiał
oddzwonię. Och G-, och G-.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
Weź to.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- Nie chcę!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- Nie chcę tego!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- Jaki masz problem?!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- To nie może być dobre.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
- Cóż, cieszę się, że to już koniec.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- Przynajmniej
nie będziesz musiał--

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
Musisz być
cholera, żartuję sobie.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- Co się do cholery stało?

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
- To było w tym momencie

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
Wiedziałem, że to ma związek z mafią.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
Zrobiłem więc jedyną rzecz, jaką mogłem.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
- Oren, przynieś worki na śmieci.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- Jezu Chryste.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
Będę musiał
zacznij nosić łopatę

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
gdziekolwiek idę.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
- Tony'ego.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
- Więc Vincent się nie pojawił
się na poranne spotkanie.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
- Widzę
- Pomyślałem, że moglibyśmy to napisać kredą

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
albo się spóźnił, albo

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
- Albo nie żyje.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
Teraz mi wyjaśnij
kim są ci ludzie,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
to mogłoby zabić mój top
handlarz narkotyków i zabójca.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
- Chcesz mojego instynktu?
Przemytnicy narkotyków.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
Prawdopodobnie z inną rodziną.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- Nie myślisz
to jest wojna o wpływy.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- Prawdopodobnie.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
- Muszę zadzwonić do siebie
rodzina na wschodzie.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- Drugie ciało dwa
noce z rzędu.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
- Tak, to staje się nawykiem.
- Mam nadzieję, że nie.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
- Jak ci się pracowało
Ahn tamtej nocy?

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- Żartujesz?

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
Facet jęknął
jak suka przez całą noc.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
- Nie, nie w ten sposób. Tak.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
Nie, nie, nie. Robisz
to wszystko źle. Idź tak.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
Widzieć?

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
Cieszę się, że to już koniec.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
- Nie sądzę, że niczyj
pojawię się jutro.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
- OK, chłopaki,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
dlaczego poświęcasz czas
z dala od przerwy na lunch?

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
- Och, właśnie tu przyjechaliśmy

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
o czym ci opowiedzieć
nowi Chińczycy

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
restauracja, która
otworzył się w dalszej części bloku.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- O tak, to
sztuki były okropne

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- och, daj spokój

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- Chłopaki?

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
- Otrzymaliśmy wiadomość od
chemik sądowy.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
- Tak, laboratorium narkotykowe
- I?

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
- Pozytywny, 91%.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- Oh.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- Nie widziałem
taka czysta za jakiś czas.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
- Rzecz w tym, że to nie jest lokalne.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
Nie ma mowy, żeby to było możliwe
pochodzi stąd.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
I z pewnością tak nie jest
pochodzi z jakiegoś motelu

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
na obrzeżach Vegas.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- Więc gdzie oni są
dostanę to od?

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- Sprawdzimy to,
jeśli możesz dać nam vana.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- Nie jesteś włączony
sprawa już nie.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
Jeśli dam ci vana, tak
należy obserwować i jedynie zgłaszać.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- Tak, oczywiście.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
GIUSEPPE - PRZYnależność do tłumu:
CAPO DLA WŁOSKIEJ MAFII

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
ROB i KNOX - PRZYŁĄCZENIE DO MOBÓW:
HITMEN DLA WŁOSKIEJ MAFII

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
- Teraz
spójrz na tych trzech przegranych.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
W chwili, gdy zobaczyłem Giuseppe,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
Wiedziałem, że Stefano był
wprowadzając pewne zmiany.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
Kilka lat temu I
zabił brata Giuseppe.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
Nie trzeba dodawać, że on
wziął to osobiście.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
Jezus Chrystus. Giuseppe.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
- Długo, Tony.
- Tak, Giuseppe.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
Co tu robisz?

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
Sprawdzasz mnie?

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
- Chłopcy w domu,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
chcę się upewnić
miał odpowiednie wsparcie.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
Poza tym to co
Stefano też chce.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
- Co to jest? Skóra
konwencja płaszczy czy coś?

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
- To jest Knox i Rob.
Oni będą pomagać.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
Obaj mają na swoim koncie ponad 50 klipów.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- Naprawdę? Jak
muszą być dumni.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- Więc mnie opowiedz
co się dzieje.

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
- Właśnie tam.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- Tam?

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- Tak.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
Właśnie tam.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- Ten motel.
- Tak.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
- Sprawdziłeś
sam to rozpracuj?

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
- Zabili dwie osoby, które
nie są do końca pushoverami.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
Nie pójdę tam
bez odpowiedniej kopii zapasowej.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- Sprawdzę to.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
- Powinieneś rzucić
coś cięższego.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
- Ahn Obudź się. Ach.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- Mhm

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- Cześć. Czy możemy Ci pomóc?

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- Tylko patrzę,
- Wiesz, że tak

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
najlepsze ceny w okolicy.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
Jeśli szukasz pokoju.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- Jestem, jestem dobry. Ty
dwóch prowadzi to miejsce?

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
- Cóż, pracujemy tutaj
i wszystko i--

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
- Dziękuję.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- Cóż,
- No co?

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
Wyglądacie jak grupa
odmieńców prowadzących motel.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
Prawie nie wyglądają jak
typ zabijający.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- Och, daj spokój.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
Ta grupa odmieńców
załatwił mojego najlepszego zabójcę.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
- Tony, zrównam się z tobą
ty. Moi przyjaciele w domu,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
poczuj, że możesz
tracić przewagę.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- Naprawdę?

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- Trochę przegapiłeś
płatności.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
Teraz odchodzisz
o jakimś zabójczym motelu.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- Dobra. Obaj byli
widziany, jak wchodził do tego motelu.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
Nie wychodzą.
To nie przypadek.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
- Może po prostu
wystartował. Kto wie?

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- Pospiesz się. Nie rób tego.

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
Nie sprawiaj, że wyglądam
jakbym był szalony.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
Nie jestem szalony. Nie rób tego.

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- Cienki. Spójrz,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
Załatwię sprawę moim chłopakom
z twoim problemem z motelem.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- Dobra. Gdy?

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- No cóż, nie w porządku
teraz, później wieczorem.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Ale kiedy już zostaną załatwione
z, zostałem upoważniony

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
aby dokonać pewnych zmian
dobro rodziny.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- Dla dobra rodziny?

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
Widzę.

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- Kto chce to dostać?
- Jem.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
- Nie jestem dobry w mówieniu.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
- Och, dobrze.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
Cześć, mogę ci pomóc?

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
- Jesteś właścicielem, Crystal?

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- Nie, nie jestem.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- Bardzo byśmy chcieli
z nimi porozmawiać.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- Dobra.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
Super szalony. Dobra.

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
- Hej, to oszustwo!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- Żadnych zasad.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- Tak.
- Cześć.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
Są dwie osoby
tutaj, który by chciał

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
porozmawiać z właścicielem.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- Cóż, jestem
nie. Przestań to jeść!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
- Tak, wiem, że nie.
Ale potrzebuję tego

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
udawaj i zachowuj się jak szef.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
Dobra?

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- Dobra, powiedz im
Zaraz tam będę.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- Dobra.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- Już wychodzi.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- Czy było dobrze?
- Tak

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
- Muszę iść.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Nie jedz więcej mojego jedzenia,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
- Panowie! Czy mogę Panu pomóc?

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
- Więc jesteś właścicielem?

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- Tak. Więc złóż to na mnie.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- Och, czekaj, czekaj!
Nie jestem właścicielem!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
- Hej, proszę pana, ja
chciałem ciepłej wody!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
- Marina!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- Marina, ukryj się!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- OK, pójdę
lewo. Idziesz, prawda?

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- Rozumiem.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
Czy to oni?

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
Słuchaj, przykro mi, ale jestem,

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
Dręczysz mnie.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
Przepraszam.

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- Auć

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
O mój G-on jest coraz bliżej.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- Dostaje
podejrzenia. Nie wiem.

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
- Ach!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
Ach!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- Po co to zrobiłeś?

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
- Nie wiem. Ja tylko--

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- Gdzie jest Marina?

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
- O nie

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
- Tutaj.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
- Proszę. Nie. Strzelaj.
- Jestem ekspertem w strzelaniu.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- Jasne.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- Oh! Oh! och!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- Mój bohater.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
- Spieprzyliśmy.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
- Wiesz, po raz pierwszy
czas. Cieszę się, że tu jesteś.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- Chcesz być następny?

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
- Wszystko w porządku?

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- Dobrze

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
- Ty okropny Ahn.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- Ponownie?

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
- Miałem plan.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
- Co mamy zrobić
zrobić z tymi dwoma ciałami?

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
- Nie kopam żadnego
więcej dziur na pustyni.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- Daj im
zwykłe leczenie, OK?

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- Tak
- Tak, dziękuję.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- Powitanie.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
Czy mogę wam coś przynieść?
pić? Trochę kawy?

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- Czy mogę polecić kawę?

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
Za kawę można umrzeć
najlepsza kawa w Vegas.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- Cienki.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- Zaraz nadejdzie.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- Weźcie
dbać o interesy?

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
Wygląda na to, że to zrobiłeś.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
- Naprawdę powinieneś obejrzeć
te twoje usta.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
- Mówię tylko, że znalazłem
na zewnątrz, pytali: co?

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
Nieświadomy. Blok
daleko. Coś takiego.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
wiesz, kiedykolwiek widziałeś
te fioletowe kwiaty?

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- Wracamy
później. Opiekuj się nimi.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- Dobra.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
Hmm. To trafiło w sedno.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- Skończyłeś jeść.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
- Myślę, że tak.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- Dobry. Chodźmy zabrać
przejażdżka, dobrze?

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
- Wiedziałem dokładnie
co to oznaczało.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- OK

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
Więc dokąd idziemy?

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
- Po prostu jedziemy prosto.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
Powiem ci, kiedy się zatrzymać

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- Ta pustynia.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
Byłem tu wczoraj.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
Nie powinieneś
czekać, aż się ściemni?

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
- Myślę, że damy sobie radę.
- Głowa mnie dobija.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- Tak. Tak, mój też.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
Ale zwykle tak się dzieje, kiedy
zostaniesz uderzony w czaszkę.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
- Zamknijcie się
w górę. Bądź skupiony.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- W porządku,
Giuseppe No dalej, stary.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
Skończmy z szaradami.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
Czy chłopcy wrócili
zamów w domu hit?

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- Chyba dlaczego
spróbować to teraz ukryć?

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
- Stefano. Rozkazał uderzenie.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
- Nie był temu przeciwny.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 lat
lojalność wobec Stefano.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
Powinienem był wiedzieć lepiej.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
Chodzi o Aarona?

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- Co by cię skłoniło
myślę, że byłem zmartwiony

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
lukierować mojego braciszka?

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- Cóż, po prostu chcę
żebyś coś wiedział

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
zanim wieczór dobiegnie końca.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
Będziesz mnie błagać
zabić cię tak jak on.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
- A teraz kto
urojeniowy? Zjechać na pobocze.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
Jesteśmy wystarczająco daleko
na zewnątrz. Hej, obudź się!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
Hej, obudź się!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- Och, możesz krzyczeć jak
głośno, jak chcesz, ale uh

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
nie zrobią tego
obudź się, nie sądzę.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- Zamknij gębę.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
- Zapamiętaj ten kwiat
o czym mówiłem?

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
Ty, nie chciałeś słyszeć
to jednak. Fioletowy kwiat?

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
Nazywa się to rękawiczką lisa,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
i to jest fajne
trochę trucizny

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
zwane kardiologicznym
digoksyna glikozydowa.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
Zatrzymuje twoje serce śmiertelnie zimne.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
Ale wcześniej dostaniesz
takie małe objawy

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
ból głowy, zdenerwowanie,
żołądek i takie tam.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
To świetna rzecz.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
Kiedyś to wszystko stosowałem
czas, kiedy byłem

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
żołnierz piechoty dla rodziny.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- Wyjdź z samochodu.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
Teraz.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- Dobra.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
Jak twoja głowa?

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
Nie wygląda
to zbyt dobre uczucie.

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
- Ach!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- Dobra wiadomość jest taka
Mam antidotum.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
Och, cóż. Nie bardzo.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
Powinieneś słuchać

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
do mojej historii o kwiatach
tak jak powinieneś,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
Wiedziałbyś, że istnieje
nie ma na to antidotum.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Więc po prostu wziąłeś
bardziej skoncentrowana dawka.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
Więc spójrz, tak jak ja to dobrze widzę
teraz masz dwie opcje.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
Możesz albo umrzeć
bardzo powolna i bolesna śmierć

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
przez następne 30 minut
zanim twoje serce się zatrzyma.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
Albo mógłbym cię zabić naprawdę
szybko, tak jak ja zrobiłem to z twoim bratem.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
Co to będzie?

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- Aaa!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
Zrób to!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- Cóż, przynajmniej uratowałeś
mi wycieczkę na pustynię.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
W porządku.

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- Wreszcie.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
Jestem dokładnie tam, gdzie moje miejsce.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
- Znajdujemy Crystal.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- Gdzie ona jest?

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- Motelu.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- Ładny.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
JEN – „Co robisz?”

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
AHN- „Nic wielkiego,
po prostu kładę się.”

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
JEN – „Chcesz towarzystwa?”

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
AHN: „Tak, jasne. Przyjdź.”

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
- Nie pocałuję jej.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
Nie pocałuję jej.
Pieprzyć tę sukę

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
za cały ból, jaki mi sprawiła.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
Nie pocałuję jej.
Nie będę jej całować.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
Dobra.

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
Hej.

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- Cześć.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- Wejdź.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
- Dzięki

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
- Świetnie.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
- Spóźniłeś się.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- Ty też.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- Oh.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
Ach.

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- Kto jest głośny
teraz jeden?! Zamknąć się!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- Pieprz się!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- Brutto!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- Nie, moje czekoladki!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
- Są naprawdę dobre.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- Prawda?

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
Hej, Jen.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- Uch!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
- Tak, zaraz tam będę.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
Czy możesz dla mnie zamówić?

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
Burger i frytki?

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
Tylko trochę wody.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
W porządku, do zobaczenia wkrótce. Do widzenia.

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
- Wracam do byłego.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- Tsk

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
Tak, chyba tak.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- Tak. Słyszałem, że jesteście ostatni
noc. Wszystko gorące i ciężkie.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
Nie mogę tego odsłuchać.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- Hej!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
- Hej.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
Hej.

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- Dziękuję za zamówienie.
- Tak, dziękuję

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
za to, że znowu jadłeś ze mną lunch.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
- Oczywiście. Podobnie
możesz spać spokojnie

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
ostatniej nocy po twoim wyjściu?

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- Nie,
- Ja też nie.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
Oczywiście. Nie pomyślałem
więc po całej ostatniej nocy.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
Więc pomyślałem, że może ty

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
i powinienem się cofnąć
teraz, kiedy jesteśmy razem,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
- Myślę, że powinniśmy zostać przyjaciółmi.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
- Co masz na myśli?

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
- Ja po prostu myślę, że my
trzeba zwolnić.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
Nie chcę, żebyśmy dostali
przed nami.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- Więc byłeś
próbujemy się spotkać

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
ze mną na jak długo?

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
I wreszcie my
znowu śpimy razem,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
A teraz chcesz się zaprzyjaźnić?

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
- Ahn, jestem zaręczony.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
- Co masz na myśli?

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
- Tak jak się sprawy mają
zabrany zeszłej nocy.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
Wróciły stare uczucia

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
i właśnie byłem
chce z tobą porozmawiać

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
bo o tym myślałem
to i chcę przeprosić.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
Naprawdę myślę, że tak
lepiej niż jego przyjaciele.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- Twój narzeczony też wie
że przyszedłeś wczoraj wieczorem?

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
- Wie, że przyszedłem porozmawiać.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- Kim on jest?

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
- Ach, to nie ma znaczenia.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
- Czy to ten facet...

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- Ach! To jest w
przeszłość. Proszę, przestań...

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- Czy mógłbyś mi po prostu dać
chociaż raz prosta odpowiedź?!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
- Proszę
obniżyć głos?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
- Wiesz co?

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
Pieprzyć cię.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
Jestem zmęczony tym bałaganem.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ...ketchup.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
- Spójrzcie, chłopaki,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
ze wszystkimi złymi recenzjami
ostatnio mieliśmy,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
nie mamy już więcej
przychodzą klienci.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- Dlaczego nie sprzedasz
więcej z was, wiecie co?

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- No cóż, teoretycznie
to dobry pomysł.

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
Problem w tym, że nim nie jest
podnosząc jego telefon.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
To oznacza jedno: nie żyje.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
- Może ominął miasto.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- Nie ma mowy. Nie ma go.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
Muszę więc przyspieszyć

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
i sprzedaj trochę więcej
tego produktu.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
Nie mogę tego wszystkiego zrobić sama.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
- Daryl, o to nas prosisz

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
czym myślę, że jesteś
prosisz nas o zrobienie?

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- Nie zrobiłbym tego, gdyby tam było
było inaczej.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
- Wiesz co by było
się stanie, jeśli nas złapią?

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- Co myślisz
by się stało, głupio?

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
- Poszlibyśmy do więzienia.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
- Słuchaj, rozumiem
jeśli powiesz mi nie,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
ale prosta i prawdziwa prawda jest taka,

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
jeśli nie dostanę
więcej sprzedanych produktów,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
Będę musiał
zamknij to miejsce.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- Wszedłem.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- Oczywiście, że tak
w! Zawsze jest obecny.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
On nie ma nic do stracenia.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
- Nie mam nic do stracenia.
Spróbuj o tym pamiętać.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
- Mogę to sprzedać.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
Zrobiłem to już wcześniej.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
- Ja też pomagam.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- Wszyscy jesteście szaleni.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- Dał nam dom.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- Cienki. Co zrobić
chcesz, żebyśmy to zrobili?

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ Osłona, osłona,
zakryj moją skórę. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
OK. Dobra. Jak wyglądamy?

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
Błyszczący.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
Marina!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- Cześć.
- Czy wszystko w porządku?

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
- Nie wiem jak zrobić makijaż.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
- Chcesz po prostu uh
usiądź tutaj?

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
Dobra.

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
Myślę, że to zrobimy

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
tak, zaczniemy
z jakimś fundamentem.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
Dobra.

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
Twoja skóra jest w rzeczywistości
trochę lżejszy niż mój,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
Soo...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
zobaczmy.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
Myślę, że to zadziała.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- Czy kiedykolwiek miałeś
Twój makijaż był już wykonany?

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- Nie.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- To pierwsze
czas na wszystko.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
- Dlaczego Ahn mnie nienawidzi?

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- Ach? Och, to po prostu kutas.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
Był taki, kiedy ja
też go po raz pierwszy spotkałem.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
Właściwie nadal jest kutasem.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
- Ja, ja nic mu nie robię.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- Tak, czasami
ludzie są po prostu zajebiści.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
A teraz głowa do góry. Pogodzimy cię.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
- Orenie!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
- Hej, Ahn. zastanawiałem się
gdybym mógł pożyczyć krawat.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- Jasne. Wejdź.
Gdzie kupiłeś garnitur?

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
- Daryl mu to dał
ja. Wygląda na to

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
pasuje całkiem nieźle, prawda?

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- Tak. Mam kilka
krawaty. Spróbujmy niebieskiego.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
Nie. To jest błąd
cień. To jest czarne!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
- Tak, wygląda dobrze.
Nie miałabyś nic przeciwko, gdybym to przymierzył?

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- Jasne. Zacząć robić.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
Chyba nie piłeś zbyt wiele
ostatnio jest taki potrzebny, co?

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
- Nie. Nie. Nie wypiłem zbyt wiele
potrzebne od dawna.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- Mhm.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
Uch.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci pytanie?

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- Ech? Zacząć robić. Strzelać.
- Czego użyłeś

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
zrobić przed tym?

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
To znaczy, byłeś
zawsze złota rączka albo--

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
- Znasz to wyrażenie,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
że gdybym ci powiedział, że tak
musiałby cię zabić?

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- Tak.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- Cóż, zrobiłbym to
muszę cię zabić.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- Och, dlaczego mnie to nie dziwi?

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
Hej!

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- Hej! Spójrzcie na waszą dwójkę
choć raz wszyscy wystrojeni.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- Tak.
Hej, dlaczego nie

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
Dostaję zdjęcie
nasza trójka?

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- Zrób mi zdjęcie, a ja to zrobię
muszę podnieść ten aparat

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
tyłek na bok.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- Dobra. Nieważne.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
- Hej kolego.
Tutaj. Sprawdź--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
Co masz?

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- Sprawdź to.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
Cześć. Koniecznie to sprawdź

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- Chłopaki! Jak ty
robi? Przyjdź.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
Mam tu fajną knajpę.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
Motel na najwyższym poziomie.
Topnotch Mo-- Hej kolego.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
Jak się masz? Sprawdź to.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
- Witam młoda damo. Bądź
koniecznie to sprawdź.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
Jest naprawdę świetnie
produkt właśnie tam.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
Naprawdę dobre rzeczy.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- Dobrze,
co masz?

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- Jest mała próbka
pakiet.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
Jeśli lubisz to co lubisz
smaku, idź do hotelu.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
Zapytaj o pakiet Deluxe.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
- Jak leci? Sprawdź to
na zewnątrz. Spodoba ci się.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
- Robię się zmęczony.
- Jestem zmęczony.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
- No cóż, jesteśmy
wszyscy ubrani.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
Dlaczego nie wyjdziemy
do miłej restauracji?

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- Kupujesz?
- Tak, kupuję.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
- No to jem.
- Brzmi dobrze.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
- Tak.

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
To było naprawdę dobre.
Zagroź mi dobrą zabawą.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- Och, to jest pyszne.
Jak twój stek?

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- Wzniosłe.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
- Przypomina mi to
moja mama gotuje.

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
Nikt nie potrafił gotować
stek jak ta kobieta.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
- Nie pamiętam, żeby mama gotowała.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- Mhm

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
mm Ten hamburger jest pyszny.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
- To nie jest prawdziwy hamburger.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
- Jest pochodzenia roślinnego. To jest jak

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
hamburgera. To
smakuje. To--

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
- Nie, OK.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
To nie jest prawdziwy hamburger.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
Jest zrobiony z
soja i kiełki.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
Nie prawdziwy burger.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
- I co wszyscy zrobią
kiedy wszyscy zarobimy trochę pieniędzy?

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
Pójdę pierwszy. jestem
kupię łódź,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
i chcę popłynąć
na całym świecie.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
To byłoby niebo.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
- Sprzedałbyś motel?

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
- Nie wiem.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
Może. Może ja
by się tego trzymał

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
i daj to mojemu
przyszłe dzieci, kiedyś

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
- Chyba bym wyszedł
miasta, może się przeprowadzę

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
na przedmieścia, zrób duży
dom z wielkim płotem

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
więc nikt nie może mi przeszkadzać.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
Mógłbym zabawiać
posiadanie dzieci, rodzina.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- Powinieneś to zrobić.
- Mhm.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- Ach?

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
- Chcę z powrotem moje dawne życie.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
A ja chcę mój stary dom
z powrotem w moim starym samochodzie.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
A ja bym to popchnął
w nosie wszystkich

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
którzy teraz na mnie patrzą z góry.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
- Widzę. Marina?

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
- Chcę mieć
miejsce, które mogę nazwać domem.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
Zostań w Stanach. Ja zawsze
chciał nauczyć się malować.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- Hej, mm.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
- Byłbyś dobrym artystą.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
- Orenie?

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
- Ja, ja, jestem zadowolony
tak się rzeczy mają.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- Co byś zrobił
zrobić z pieniędzmi?

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
- W przeszłości miałem pieniądze.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
Trucizna pieniędzy. To gówno.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
Pewnie bym po prostu dał
to wszystko daleko. Jakiś dobry powód

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
jak ranni żołnierze
lub coś w tym rodzaju.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
- Chcę
pakiet luksusowy.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
- To 749 dolarów
noc. Gotówka czy kredyt?

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- Gotówka.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- Dobra.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
Na pewno przywieziemy
wkrótce dostaniesz świeże ręczniki.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
- Dziękuję.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- Jakie jest maksimum
numer do...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
pakiet luksusowy?

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- Cóż--

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- Och, mogę, mogę
zdobądź zapas na miesiąc

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
z pakietem Deluxe,
proszę?

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
- Nie, proszę pana. Nie możesz tak zostać
długi. Tydzień maksimum.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- Co?

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
- Klienci
nie przestał przychodzić,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
i pieniądze też nie.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- to jest twoje.
- Wow.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
- Mieliśmy więcej
niż wystarczająco, żeby się wydostać

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
i odpocznij wygodnie,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
- Orenie.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- ale tego nie zrobiliśmy.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
Wszystko szło dobrze.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
- To bardzo dobrze.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- Powinienem
wiadomo, że to nie potrwa długo.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- Nie. To pierwsze
raz widziałem, jak się uśmiechasz

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
i już go nie ma.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- Kryształ.
- Nie przejmuj się, jeśli to zrobię

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- I Ahn.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- To musi być jak
tysiąc dolarów.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- Dokładnie 13 kawałków.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
I to nam daje wystarczająco dużo
żeby to miejsce było otwarte.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
- Żaden gość hotelowy nie narzeka
o braku ciepłej wody

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- Albo grzejnik nie działa.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
- Pieprzyć ich

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
- Żaden z gości
zostań na noc.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
- No, z wyjątkiem Richa.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- Tak.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
- Więcej klientów.
- Strasznie późno.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- Czas nie istnieje
kiedy potrzebujesz poprawki.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
Wyszedłem ostatni
czas. Ach, to ty.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- Dobrze, Marina,
nie dotykaj moich frytek.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- Ej.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- Mhm. Jak mogę pomóc--

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- Co zajęło ci tyle czasu?

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- Ręce do góry.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- Ktoś wie
dokąd idziemy?

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- Gdziekolwiek to jest.
To nie może być dobre.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
- Czy ktoś nie ma
nóż czy coś?

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
Oren, nie trzymaj
jeden w górnej kieszeni?

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
Czekaj, Marina, włóż jednego
twoją skarpetkę, kiedy wychodziliśmy.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
Widziałem. Czy nadal to masz?

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- Zamknij się, Crystal!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- Mówisz za dużo.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- Czy ktoś jeszcze wiedział
że nie byliśmy sami?

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- Tak!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- Słuchaj, od teraz tak
wszyscy się zamknęli?

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
- Czuję się bardzo nieswojo.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
- Jestem głodny.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- Uch.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
- Było pewne poczucie
pocieszenia, widząc to

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
Nie poznałem Andrieja.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
- Andriej?

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- Zaskoczony, że mnie widzisz?

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- Tak, ja, myślałem, że...

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
Ach!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
Uch.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
Uch.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
Jest taki Andriej, którego znam. Uch.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
- Zostawiłeś mnie na śmierć.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
Kiedy dowiedziałem się, co zrobiłeś,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
Tsk, tsk, tsk, tsk

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
Wiedziałem, że przyjdą po mnie.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- No jasne
to nie ma nic

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
co zrobić z resztą z nas.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
Więc gdybyśmy mogli, wiesz,
chodźmy i możemy wyjść--

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
- Pamiętam cię

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
i pamiętasz co
Mówiłem o kłamcach?

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- O cholera.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
Uch!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- Fu--

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- Do cholery. Przepraszam.

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
Pracowałem nad
kontrolowanie moich problemów ze złością.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- Powinien być pierwszy.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- Nie przepraszaj.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
Cały czas mówię Ahn, żeby się zamknęła.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
- Ach, zamknijcie się wszyscy.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
Słuchaj,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
Wiem, że prowadziłeś nasz

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
produkt poza motelem.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
Chcę wiedzieć gdzie
reszta jest.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- Dlaczego mielibyśmy
powiedzieć ci? wiesz,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
kiedy to dostaniemy, wszyscy będziemy martwi.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
- Znajdę
gdzie to jest.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- Nie sądzę
więc. Gdzie to umieściłem

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
najlepszy detektyw w
świat nie znajdzie--

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
- Znaleźliśmy torbę
motel na łóżku.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- Uch

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
- Ups.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- To wszystko, co zostało?

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
Radzisz sobie bardzo dobrze.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
i biegniesz
to wszystko poza motelem?

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
To dobry przód.
I wszyscy jesteście zaangażowani.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
Muszę powiedzieć, że jestem
pod wielkim wrażeniem.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
Dlatego jestem chętny
złożyć ofertę.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
Chcę was wszystkich
żeby teraz dla mnie pracować.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
Po prostu rób dalej
co robisz.

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
Możesz łatwo się poruszać
50 kilo miesięcznie.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
To proste.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
Zrobisz to dla mnie i

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
Wtrącę cię, żeby zyskać 20% zysku.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
- Tak, widzisz, my
patrzyliśmy na to więcej

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
jako tymczasowy koncert.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
- Widzisz, mieliśmy zamiar
być już skończony

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
po tym jak sprzedaliśmy ostatnią torbę.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
- Ach, i co zrobisz?

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
Wróć i popracuj nad tym
na wpół zbankrutowany motel?

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
Odbiór po
włóczędzy i dranie?

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- Uważaj, jeśli się odezwę
wśród moich znajomych tutaj?

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- Bądź moim gościem.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
- Absolutnie nie.
Nie macie

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
pojęcia, do czego jest zdolny.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
Nie ufam tym chłopakom.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
- Jakie było twoje pierwsze?
wskazówka Einsteina?

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
- Zabiją nas, nie
ważne co. Mówię: pieprzyć ich”.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
- Cóż, jeśli tego nie zrobimy
zgodzą się na to, teraz tak jest

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
zabije nas od razu.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
- W takim razie kupujemy czas.
- Zgadza się, Marina.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
Jaki mieliśmy wybór?

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
To było albo zgoda

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
albo zostać zabitym na miejscu.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
Masz umowę.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- Inteligentne posunięcie.
- Przynajmniej w ten sposób,

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
kupujemy nam trochę czasu.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
- Zabierz go z powrotem do motelu.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
Wszyscy oprócz Crystal.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- Nie, nie, nie. Chłopaki, mógłbym
proszę, proszę, proszę.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
- Nie zgodziliśmy się na to.
- Whoa, whoa, whoa.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
Idziemy całą grupą.
Kryształ jest całką

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
część naszej operacji.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
Bez niej jesteśmy
nie tak wydajne.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- Czym ona właściwie się zajmuje?

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
- Pracuje za biurkiem
mnie i uruchamia dla mnie kopię zapasową.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
- To twoje narkotyki. To twoje
operacja. Zadzwoń.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- Dobra. Ona może iść,

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
na razie.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
To lepiej działać płynnie lub
sprawy zrobią się bardzo brzydkie.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- W porządku. Wysiadać! Wysiadać!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
Przenosić!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
Przenosić!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
- Muszę siku.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- To dużo gotówki.
- Tak.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
Mam nadzieję, że wystarczy
aby zadowolić Andrieja.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
- Chcesz, żebyśmy pojechali z tobą?

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
- Wylicz mnie

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
- Teraz Crystal, ty
i Ahn prowadzą hotel.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
Marina, zadbaj o to
sprzątasz te pokoje.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- Dobra.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
- Oren, chodź
ze mną jako wsparcie.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
Zaczynamy.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
- Myślisz
nic im nie będzie?

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
- Tak, myślę, że nic im nie będzie.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
Kim są ci debile?

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
- Więcej fanatyków narkotyków.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- Cześć, witamy w Motelu.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
O cholera!
- Nie znowu.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- Ho, ho, ho.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
Dobrze się spisałeś.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
Chyba obiecałem ci 15%?

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
To nie zakrywa tego. Borys!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
- Co to jest?

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
Mamy już mnóstwo
produkt w naszej drugiej torbie.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
- Cóż, będę potrzebować
żebyś się trochę więcej ruszał.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- Pracowaliśmy
całą dobę

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
sprzedać to, co już mamy.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
Podwajanie, to szaleństwo.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- Nie, jest w porządku. ja
mieć wiarę w ciebie

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
panowie. Dasz sobie radę.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
- Naprawdę nie byłem wszystkim
zdziwiło mnie, kiedy zapytał

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
zmienić warunki
umowy.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
Byłem w pobliżu takich
klaunów wystarczająco długo.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
Nikt nie trzyma się swoich
słowa w tym biznesie.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
- Robię się zmęczony
ukrywania się w szafach.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- Tak, ja też.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
- To głupie. To jest
pierwsze miejsce, w którym będę szukać.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- Cóż, dlatego to zrobiłem
karton nad nami.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- Oh.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
- Stefano--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- Nie, usiądź.
Będę tylko chwilę.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
Przyszedłem tylko żeby pozwolić
znasz ten motel

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
sytuacja była
pod opieką.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- Zawsze, Stefano
wpadł bez zapowiedzi,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
to nigdy nie było dobre.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
Prawdopodobnie melduję się w
zobaczyć, czy jeszcze żyję.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
Pewnie się tego domyślił
ponieważ Giuseppe nie był w stanie

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
zabić mnie, zrobiłby to

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
wymyślić innego
sposób, żeby się mnie pozbyć.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- Och, cóż, jeśli potrzebujesz mojej pomocy--

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- Nie, dziękuję.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
Mam to omówione stąd.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
Przejmę
tę operację.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
- Stefano, dlaczego mnie nie ma? Ja d--

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
- Tony'ego. Nie ma cię.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
- Kłopoty w raju.
Co się stało?

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
- Myślę, że ten syn to suka
spróbuje wziąć kredyt

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
za całą pracę
Skończyłem z tym.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
- Pozwolisz mu?

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
- Wiesz, to jest
drugi raz w tym tygodniu

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
zostaliśmy porwani.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- To smutne.
- Tak, jest.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
- Myślisz, że nie żyjemy?

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- Prawdopodobnie.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
- Mógłbyś o
przynajmniej coś powiedz

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
żebym poczuł się lepiej.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- Po co dawać fałszywe nadzieje?

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
Mamy przerąbane.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
- Daryl!
- Marina!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
- Zabierają Ahna i Crystal!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- Kierowco zwolnij. Kto to zrobił?

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- Ludzie z bronią?

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- To zawęża sprawę.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
- Co teraz?

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- Poczekaj.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- NIE! Przynajmniej poszukaj
broń czy coś.

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
To znaczy, istnieje
być czymś

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
wokół nas, z których możemy skorzystać.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
Mam na myśli--
- Nie przejmuj się.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
- Kim jesteś i dlaczego
przyprowadziłeś nas tutaj?

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- Zamknij gębę.
Oto jak to będzie przebiegać.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
Będę zadawał pytania
jeśli nie podoba mi się to, co słyszę,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
Fio będzie naprawdę zdenerwowany.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
Teraz,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
z jaką rodziną jesteś?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
- No cóż, moi rodzice
pochodzą z Ohio.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
- Jestem z Phoenix.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- Kto dostarczył ci narkotyki?

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- Jeśli myślisz
możesz zastraszyć

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
nam z jakimś czymś--
- Fio.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
- Jej były mąż!
- Gość hotelowy!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
Co?

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
- Cóż, to był motel
gość, od którego to znaleźliśmy.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
- Ale rzeczywiście tak było
skradziony mojemu byłemu.

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
- To był ten handlarz narkotyków
mój pracownik.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- Tak. Ale on to ukradł
faceta, który mi to ukradł.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
Ale właściwie to ja
ukradłem to mojemu byłemu.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
- I wtedy to znaleźliśmy.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- Tak. A potem
kazał nam to sprzedać.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
- Więc nie jesteś z
któraś z rodzin?

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- Czy wyglądamy na siebie?
z jakichś rodzin przestępczych?

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- Nie. Nie musisz. Więc
gdzie są teraz narkotyki?

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
- Nie wiem.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- O nie, nie, nie. Czekać!
- Och, czekaj! Oh!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- Ach! O nie, nie, nie!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
Przysięgam, że tak
nie wiem. nie wiem.

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
Żadne z nas nie wie
gdzie tego nie ma... och!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
- Och, kto to ma? Ty
lepiej szybko uzyskać odpowiedzi.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
- Nasz szef to ma.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- Zadzwoń do niego.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- Co mamy zrobić?
Po prostu czekać, aż zadzwonią?

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
- Tak, daj im chwilę.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
Albo dwa.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- Ach! wszystko w porządku?

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- Tak.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- Trochę.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- Jest ktoś, kto
chce z tobą porozmawiać.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
- Załóż je.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- Kogo mam
przyjemność rozmawiać z?

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- No cóż, kto to jest?

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
- Trzymam dwa
Twoi pracownicy są zakładnikami.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
Co jest najważniejsze
na razie żyją.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
- Czego chcesz?
- Chcemy narkotyków. Wszystko to.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
Na zachód od The Strip jest klub

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
zwany LSVC.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
Przynieś leki.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- Dobrze, w zamian za
moi pracownicy.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
- Prawidłowy.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- Oto jest.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- Mamy ich

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- Najwyższy czas. Zgłośmy to.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- Och.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- Więc naprawdę jesteś
przez to przejść?

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- Tak. wezmę
dwie z trzech toreb,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
Zostawię jednego za sobą,
plus ten z poprzedniego.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
Wykorzystaj je jako okazję do negocjacji
chip, jeśli to konieczne.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
Słuchaj, zamknij hotel
w dół. Zamknij to. W ten sposób

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
pomyślą, że poszliśmy
domu i będziesz bezpieczny.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- Dobrze
powodzenia maleńka.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
Bądź bezpieczny.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- Dbać o siebie.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- Cześć.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
- Czego chcesz?

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- Cóż, umieram z ciekawości
gdzie poszli twoi przyjaciele.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
- Tam są.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- Dokładnie na czas.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- Dobry. W porządku. Nasz
facet w środku jest na swoim miejscu.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
- Zaczynamy.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 uda nam się stąd wydostać.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
- Widzę Stefano.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
I trzeba stawić czoła
znowu moja przeszłość.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
Wiedziałem, że tak nie będzie
zakończyć się dobrze.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
- Wszystko w porządku?

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- Nie.
- Tak.

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
- Daryl, miło cię widzieć
ponownie. A może powinienem powiedzieć,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
Lis Sammy?!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
- Czy wy dwoje
znają się?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- Nie powiedziałeś mu?
- Powiedz nam co?

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
- Cóż, Sammy tutaj używał
pracować dla mnie.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
To jeden z moich najlepszych zabójców.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- Dawno temu.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- Wow. To było jak
wczoraj do mnie.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- Fio, jak tam szczęka?

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- Nie. Przestań! Czy ty
przynieść nam te narkotyki?

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- Zrobiłem.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
- Och, to tylko
dużo narkotyków, chłopaki.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- Tak, jest.
- Wow.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- Dlaczego nie pozwolisz
Crystal i Ahn idą, widząc

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
że podniosłem swoje
koniec okazji.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
- Problem w tym, że ja
nie sądzę, że masz.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
Myślę, że nie przyniosłeś wszystkiego.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
- Stefano. Nie taka była umowa.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
- Więc powiem ci co, ja
pozwoli jednemu z nich żyć.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
Więc który chcesz?

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- Ile jeszcze do
federalni tu dotarli?

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 minut.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
Nie mamy 10 minut. Jeśli
nie pójdziemy teraz, stracimy ich.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
Więc jakie jest wezwanie?

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- Dobra, pieprzyć to. chodźmy.

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
- To niedorzeczne!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
- Lepiej zdecyduj
wkrótce albo zabiję ich obu.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
Powiem ci co. Zrobię to
podjąć decyzję za siebie.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
Fio.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
Zabij ją.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
- Czekać. Nie. Nie ona.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- Ojej, jakie rycerskie.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
Fio, daj mi broń.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
Wstawać.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- Nie, czekaj, czekaj,
poczekaj. Zamiast tego zabij mnie.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- Cienki.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
- Hej, zostaw
sami młodzi.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
Jeśli kogoś potrzebujesz, zabierz mnie.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- Dobra.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
- Wszystko w porządku?

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
- Co do cholery
myślisz, Ahn?

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- Jeśli mam być całkowicie szczery,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
Nie miałem zamiaru pozwolić na żadne
z was i tak żyje.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- Zamroź dupki.
- Jesteś aresztowany.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- Sprowadziłeś tu policję?

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- To nie byłem ja.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- Bogaty?!
- Bogaty?!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
- Cicho, jestem policjantem!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
- Powoli odłóż broń
w dół i podnieście ręce!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
Zrób to teraz!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- Niech nikt się nie rusza!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- O cholera.
- Cholera!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- Cholera!.

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- Uch!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- Aaaach!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- Uch!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- Podążaj za mną!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
Nie szukam żadnych kłopotów.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
Uch! Uch!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- Ach!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- W tył!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- Wygląda na to, że przyszedłeś
w końcu się przyda.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- Już prawie jesteśmy.
Wejdź po schodach na górę

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
na dach i
potem z powrotem na dół.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- Nic mi nie jest.
- Pomogę ci--

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- Trzymaj!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- Do cholery. Co o tym myślałeś?

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
Chciałem tylko pozwolić
wymykasz się stąd?

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
Rzuć te pistolety. Cholera.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
Kryształ, chodź tu.
Idziesz ze mną.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- Ach, nie rób tego!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
- Ach!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
- To było tak--

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
Zmów swoje modlitwy.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- Fuj, fuj

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- Krzyczy, ach..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- Ty dupku.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- Pospiesz się. chodźmy.

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
- Mam cię. mam
ty. Mam cię. chodźmy.

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- Iść.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
- Nie, ty idź pierwszy!
- Pomogę ci! Pomogę ci!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- Idź pierwszy!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- Iść!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- Nie ruszaj się.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- Uch!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- NIE!
- NIE!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
Rzuć to.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
Rzuć to.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
- Tony'ego.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
- Sammy.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
- Minęło trochę czasu.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
- Rzeczywiście. Ma.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
- Jak tam szczęka.

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- Uch

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- Twoi przyjaciele
wszyscy cię opuścili.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
I znowu jesteś sam.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- Powinienem był wyjść kiedy
miałeś szansę, Sammy.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- Tak, prawdopodobnie.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- Dlaczego wyszedłeś?
Miałeś zostać stworzony.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- Nic dla mnie nie znaczyło.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
Miałem dość.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
- Cześć, Sammy.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- Ach! Uch!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- Uch!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
- Dziękuję, Tony.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- Tak.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
Ze względu na dawne czasy.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- Prawidłowy? Oni to zrobią
mocno za tobą podążać.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
Wiesz to, prawda?

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
Ty też.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
- Świetnie.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
- Mam jakieś 12 godzin wcześniej

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
Muszę zacząć cię szukać.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
Wiesz, że tak nie jest
przebacz ludziom

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
którzy kradną ich
produkt, nawet jeśli

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
ukradł go pierwszy. W porządku?

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
- Tak, właśnie o tym myślałem.
- Chodź, idziemy.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- Posłuchaj przyjaciela. Iść. Iść.

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- Wypuszczasz go?

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
- Tak, wiem dokąd idzie.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
Znajdę go.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
Zdobądźmy dowody
od policjanta i

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
wypierdalaj stąd.
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się.

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
Uch.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- Czy wszyscy są w porządku?

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- Przeżyjemy.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- Mów za siebie.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- Idziemy
znowu w biegu?

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- Wszedłem.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
- Podobało mi się
mieć dom.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- Dobra.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- Dobra.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
- Och, nie mogę się doczekać
za tę kroplówkę z morfiną.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
- Wiedziałem, czy
poszliśmy w biegu,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
nie przetrwalibyśmy.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
A ja właśnie dałam dom
jedyna rodzina, jaką kiedykolwiek znałem.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
Ale to oznaczało tylko jedno.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
- Och, Sammy, Sammy, Sammy,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
- Tony'ego.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
- Więc nie mogłeś wyjść?

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- Nie

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
- Hm

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
Tyle domyśliłem się.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
To znaczy, miałem nadzieję
inaczej, ale cóż...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
Wiesz co, absolutnie
rozwala mój umysł?

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
- Co to jest?

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- Byłeś zaraz następny
do mnie przez cały ten czas

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
i nawet o tym nie wiedziałem.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- Jak to jest z
przypadek? co?

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- Zwariowany.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- Co mogę ci podać?
- Kawa. Proszę.

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
- Zaraz wracam.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
- Więc dają ci
żeby mnie już przyprowadzić?

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
- Zrobili mnie pod szefem.
Co o tym myślisz?

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
- Wielki człowiek jest teraz w kampusie?

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
- Wielki człowiek jest teraz w kampusie, Sammy.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
Tak.

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- Cóż,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
teraz jest Daryl.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
- Daryl.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
Nie masz zamiaru
o odejściu, prawda?

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- Nie. Słuchaj, jestem na to za stary
uciekać przed tłumem,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
więc złożę ci ofertę.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
Mam dwie torby
pozostałego produktu,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
czyli jeszcze jedno
niż zacząłeś.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
Mogę je sprzedać
Zarówno. Daj 80%.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
To czyni cię całością

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
i trochę ekstra
za twoje kłopoty.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
Wszyscy mówią, że jesteśmy
idealna osłona,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
nawet Gunner tak myślał.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
Dzięki.

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- Cieszyć się.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
- Pomyśl o tym.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
- Czekać.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
- Wystarczy.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
To wystarczy. Dziękować
Ty. Dziękuję.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
Tutaj zamierzasz
zjedz moją bułkę jajeczną.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- Jak się ma Oren?

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
- Nic mu nie będzie.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
Będzie w szpitalu
choć trochę czasu.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- Więc co dokładnie zrobiłeś?

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
- Cóż, dogadałem się z Tonym

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
żebyśmy tego nie robili
każ nam już uciekać.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- Zasadniczo jesteśmy
pracując dla tłumu.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- Całkiem sporo.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
- Pracowaliśmy dla
gorsi ludzie wcześniej.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- To prawda.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- Oh.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
- Co, chłopaki
znowu razem?

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- Nie. Jest zaręczona,
prawdopodobnie na lepsze.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- Prawdopodobnie.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- Hmm. Ale jeśli nadal...

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- Nie.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- Jesteś włączony.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- Zrobimy to?

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
- Zróbmy to.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
- Czy mogę panu pomóc?

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
Ile pokoi byś miał
jak? OK, trzy. Dobra.

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
Dokładnie, ile nocy?
OK, dobrze. Karta kredytowa.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
Gotówka. Dobra.

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- Więc teraz my
wydaje się, że mają motel

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
dać klientom
czego chcą.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
Tłum jest poza nami
a mój zespół ma dom.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
- Myślę, że mogło być gorzej.


