1
00:00:10,200 --> 00:00:12,566
Quero a verdade sobre Tee e você.

2
00:00:12,900 --> 00:00:15,133
Somos amigos. Ainda não terminei com Jeen.

3
00:00:16,966 --> 00:00:20,066
Mas… para quem você fez esse bolo?

4
00:00:20,666 --> 00:00:22,200
Ele é uma pessoa muito adorável.

5
00:00:24,266 --> 00:00:26,366
Fusível, comprei um bolo para você.

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,666
Ontem não havia realmente nada.

7
00:00:31,866 --> 00:00:33,466
Então, é isso que você quer explicar.

8
00:02:08,408 --> 00:02:09,741
Se você me ama,

9
00:02:10,541 --> 00:02:11,908
você não deve me afastar.

10
00:02:12,428 --> 00:02:14,495
Fusível, comprei um bolo para você.

11
00:02:18,575 --> 00:02:20,775
Por que Robert acha que fez algo errado?

12
00:02:21,142 --> 00:02:23,242
Você não acha que ele se importa muito com Bas?

13
00:02:28,042 --> 00:02:29,575
Então, é isso que você quer explicar.

14
00:02:29,742 --> 00:02:31,008
Por que você me contou sobre isso?

15
00:02:34,048 --> 00:02:35,089
Eca!

16
00:02:44,742 --> 00:02:45,642
Você está bem?

17
00:02:46,942 --> 00:02:48,308
O que deu em você?

18
00:02:50,442 --> 00:02:51,642
Que legal.

19
00:03:18,608 --> 00:03:19,775
Como estou errado?

20
00:03:21,108 --> 00:03:22,242
Ela é minha namorada, no entanto.

21
00:03:24,242 --> 00:03:25,608
Por que ele está bravo comigo?

22
00:03:39,408 --> 00:03:40,208
Camiseta.

23
00:03:42,108 --> 00:03:43,575
Eu não estava falando de você.

24
00:03:49,142 --> 00:03:51,608
Eu estava falando sobre Robert Sae-tang.

25
00:04:35,581 --> 00:04:36,381
Ei.

26
00:04:38,642 --> 00:04:39,642
O que os traz aqui?

27
00:04:40,054 --> 00:04:40,854
eu acho…

28
00:04:41,542 --> 00:04:43,642
Eles estão aqui para a reunião do jogo de basquete.

29
00:04:54,708 --> 00:04:56,342
Ei, saia de cima de mim.

30
00:04:56,367 --> 00:04:56,867
Huh?
Eu tenho que ir.

31
00:04:58,160 --> 00:04:58,960
O que?

32
00:04:59,187 --> 00:05:01,507
Espere por mim, papai.

33
00:05:01,660 --> 00:05:02,501
Não seja intrometido.

34
00:05:04,414 --> 00:05:06,654
Tudo bem. Você pode ir comigo.

35
00:05:06,873 --> 00:05:07,466
Hum.

36
00:05:08,337 --> 00:05:10,116
EstWit para sempre.

37
00:05:10,257 --> 00:05:10,757
Ir.
Vamos.

38
00:05:14,450 --> 00:05:15,616
Você quer que eu fique com você?

39
00:05:16,656 --> 00:05:17,956
Ei, estou bem.

40
00:05:18,917 --> 00:05:19,751
Estou indo embora.

41
00:05:21,370 --> 00:05:23,870
Você consegue, Robert Sae-tang.

42
00:05:23,895 --> 00:05:24,597
Ei.

43
00:05:25,543 --> 00:05:26,453
Esse não sou eu.

44
00:05:27,463 --> 00:05:29,254
O que você está falando? Estou indo embora.

45
00:05:46,103 --> 00:05:48,103
(Sim.)

46
00:06:00,823 --> 00:06:01,623
Ei.

47
00:06:04,037 --> 00:06:04,837
Solte.

48
00:06:07,603 --> 00:06:08,403
Ei.

49
00:06:10,603 --> 00:06:11,437
A propósito, você é fofo.

50
00:06:33,803 --> 00:06:34,603
Fusível.

51
00:06:55,203 --> 00:06:55,984
Com licença.

52
00:06:56,438 --> 00:06:57,434
Com licença.

53
00:06:57,737 --> 00:06:59,145
Eu gostaria de uma bola de sorvete de leite de coco, por favor.

54
00:07:04,396 --> 00:07:05,204
Fusível.

55
00:07:10,737 --> 00:07:11,537
O que está errado?

56
00:07:12,737 --> 00:07:13,766
Ontem…

57
00:07:14,725 --> 00:07:15,621
Nossa cara…

58
00:07:22,535 --> 00:07:23,222
Ei.

59
00:07:23,924 --> 00:07:24,813
Ai.

60
00:07:27,470 --> 00:07:28,270
Ah.

61
00:07:29,337 --> 00:07:31,070
Mas fui eu quem empurrou você.

62
00:07:31,803 --> 00:07:33,237
Fui eu quem te assustou.

63
00:07:33,503 --> 00:07:34,737
Mas eu não quis dizer isso.

64
00:07:36,470 --> 00:07:37,503
Então está tudo bem.

65
00:07:41,003 --> 00:07:43,271
Você me empurrou com tanta força.

66
00:07:43,271 --> 00:07:44,203
Você me assustou totalmente.

67
00:07:44,803 --> 00:07:45,737
Você é dramático.

68
00:07:46,137 --> 00:07:47,171
Eu não sou.

69
00:07:47,171 --> 00:07:49,431
Acho que se nossos lábios realmente se tocassem,

70
00:07:50,188 --> 00:07:51,137
você me daria um soco.

71
00:07:52,303 --> 00:07:53,470
Bem, sinto muito.

72
00:07:55,070 --> 00:07:56,837
Eu tinha muito em que pensar.

73
00:07:58,177 --> 00:07:58,977
Você não precisa se desculpar.

74
00:08:00,237 --> 00:08:01,603
É estranho…

75
00:08:01,837 --> 00:08:02,637
se você não me afastar.

76
00:08:04,703 --> 00:08:05,503
Por que?

77
00:08:06,603 --> 00:08:07,803
Você não ouviu falar disso?

78
00:08:10,403 --> 00:08:11,462
Já ouvi pessoas dizerem isso…

79
00:08:12,270 --> 00:08:14,936
se você quer saber quem te ama, aproxime-se.

80
00:08:15,289 --> 00:08:18,121
Se eles não recuarem, há uma chance.

81
00:08:19,080 --> 00:08:21,001
Mas você me pressionou tanto.

82
00:08:31,616 --> 00:08:32,265
Obrigado.

83
00:08:32,794 --> 00:08:34,120
Obrigado por me tratar.

84
00:08:34,575 --> 00:08:36,190
É por minha conta da próxima vez.

85
00:08:36,707 --> 00:08:37,215
Hum.

86
00:08:37,612 --> 00:08:38,553
Até mais.

87
00:08:50,649 --> 00:08:51,879
Se você quer saber quem te ama,

88
00:08:52,359 --> 00:08:53,300
incline-se para perto.

89
00:08:53,541 --> 00:08:55,060
Se eles não recuarem, há uma chance.

90
00:10:05,396 --> 00:10:06,090
Camiseta.

91
00:10:07,053 --> 00:10:07,942
Precisamos conversar.

92
00:10:14,268 --> 00:10:15,234
O que está acontecendo?

93
00:10:27,982 --> 00:10:28,982
Eu sou seu amigo.

94
00:10:30,372 --> 00:10:31,838
Como você quer que eu seja.

95
00:10:37,227 --> 00:10:40,160
Podemos voltar ao que éramos?

96
00:10:41,076 --> 00:10:41,990
O que éramos.

97
00:10:43,087 --> 00:10:44,282
O que costumávamos ser?

98
00:10:47,219 --> 00:10:48,241
Como antes?

99
00:10:48,700 --> 00:10:49,809
Que não somos próximos um do outro?

100
00:10:52,916 --> 00:10:54,082
Ou como o que somos agora?

101
00:10:58,413 --> 00:11:00,179
Acho que não posso voltar a isso.

102
00:11:06,982 --> 00:11:07,882
Você deveria voltar.

103
00:11:15,057 --> 00:11:15,857
Eu não vou.

104
00:11:16,976 --> 00:11:17,776
Volte.

105
00:11:23,364 --> 00:11:24,364
Você deveria voltar.

106
00:11:24,938 --> 00:11:25,449
Não.
Volte.

107
00:11:26,760 --> 00:11:27,260
Não.
Volte.

108
00:11:28,342 --> 00:11:29,142
Não.

109
00:11:31,986 --> 00:11:32,786
Camiseta.

110
00:11:34,016 --> 00:11:35,049
Você trouxe um amigo?

111
00:11:38,582 --> 00:11:41,049
Olá, meu nome é Fuse.

112
00:11:53,386 --> 00:11:54,492
Então,

113
00:11:55,297 --> 00:11:56,081
Fusível…

114
00:11:57,175 --> 00:11:58,620
é amigo de Tee.

115
00:11:59,298 --> 00:12:00,839
Mas você está em classes diferentes?

116
00:12:02,090 --> 00:12:03,579
Sim.

117
00:12:04,894 --> 00:12:06,215
Estou na classe 10.

118
00:12:07,121 --> 00:12:08,117
E Tee…

119
00:12:08,574 --> 00:12:09,993
está na classe 13.

120
00:12:12,664 --> 00:12:14,097
Como vocês se aproximaram?

121
00:12:23,986 --> 00:12:26,486
Na verdade, não estamos perto.

122
00:12:27,979 --> 00:12:30,213
Mas Tee sempre aparece e me ajuda.

123
00:12:36,571 --> 00:12:37,971
A chave está dentro da minha bolsa.

124
00:12:38,916 --> 00:12:40,782
E ninguém está em casa.

125
00:12:42,034 --> 00:12:43,168
Que tal uma festa do pijama na minha casa?

126
00:12:48,234 --> 00:12:49,801
Sempre que algo me incomoda,

127
00:12:51,764 --> 00:12:53,697
ele está sempre ao meu lado.

128
00:13:07,764 --> 00:13:11,464
Muitas coisas nos aproximaram.

129
00:13:24,616 --> 00:13:28,716
E estou feliz por estar perto de Tee.

130
00:14:05,516 --> 00:14:06,716
Um bom relacionamento...

131
00:14:12,186 --> 00:14:13,353
não é uma coincidência.

132
00:14:25,224 --> 00:14:26,024
Eu tenho que ir.

133
00:14:28,864 --> 00:14:30,064
Adeus, Tim.

134
00:14:36,861 --> 00:14:37,661
Yimwan.

135
00:14:37,661 --> 00:14:38,891
Sim, Sr. Tim.

136
00:14:39,090 --> 00:14:39,590
Vamos.

137
00:14:42,182 --> 00:14:43,249
Para onde?

138
00:15:33,016 --> 00:15:33,816
Camiseta.

139
00:15:36,923 --> 00:15:38,257
Então, o que você está fazendo aqui?

140
00:15:45,330 --> 00:15:46,564
Estou aqui porque sei.

141
00:15:49,230 --> 00:15:50,830
Eu sei o que você viu ontem.

142
00:15:56,472 --> 00:15:57,728
Me desculpe…

143
00:15:59,856 --> 00:16:01,095
se eu ferir seus sentimentos.

144
00:16:05,430 --> 00:16:07,530
Mas realmente não havia nada.

145
00:16:43,394 --> 00:16:44,527
Você vai dizer isso…

146
00:16:45,764 --> 00:16:47,830
você não sabe o que sinto por você?

147
00:16:50,279 --> 00:16:51,179
Ou você sabe disso…

148
00:16:53,009 --> 00:16:54,642
mas apenas brincando comigo?

149
00:17:05,568 --> 00:17:06,601
A culpa é minha.

150
00:17:08,661 --> 00:17:09,961
Por pensar que tinha uma chance.

151
00:17:14,438 --> 00:17:16,105
Sobre ontem, não é culpa sua.

152
00:17:19,268 --> 00:17:21,001
Mas acho que preciso me afastar.

153
00:17:32,316 --> 00:17:33,849
Você não pode se afastar?

154
00:17:45,886 --> 00:17:47,586
Eu não quero que você vá a lugar nenhum.

155
00:17:57,120 --> 00:17:58,332
eu não sei…

156
00:17:59,856 --> 00:18:01,132
como eu me sinto também.

157
00:18:04,716 --> 00:18:06,172
E eu não sei…

158
00:18:07,136 --> 00:18:08,669
como eu me sinto por você também.

159
00:18:13,530 --> 00:18:15,430
Mas eu não quero que seja assim.

160
00:18:21,394 --> 00:18:23,361
Quero que nos aproximemos novamente.

161
00:18:38,601 --> 00:18:39,568
Como amigos?

162
00:18:44,875 --> 00:18:46,575
Se eu te beijasse agora,

163
00:18:48,982 --> 00:18:50,482
ainda seríamos amigos?

164
00:18:58,534 --> 00:19:00,068
Eu te disse…

165
00:19:04,935 --> 00:19:06,901
não tentar coisas assim de brincadeira.

166
00:19:14,164 --> 00:19:15,697
Porque eu realmente gosto de você.

167
00:19:24,679 --> 00:19:25,563
Tudo bem.

168
00:19:26,407 --> 00:19:27,623
Eu sei isso.

169
00:20:54,803 --> 00:20:55,603
Por que você está olhando para mim?

170
00:20:57,603 --> 00:20:58,770
Porque você é fofo.

171
00:21:00,103 --> 00:21:01,103
Gosta de um cachorro.

172
00:21:02,037 --> 00:21:02,837
Uau-au.

173
00:21:04,637 --> 00:21:05,437
O que?

174
00:21:12,603 --> 00:21:13,403
Ei.

175
00:21:18,837 --> 00:21:20,970
Tee, o que você está fazendo?

176
00:21:21,503 --> 00:21:23,037
Tente latir, au-au.

177
00:21:23,837 --> 00:21:24,637
O que?
Uau-au.

178
00:21:25,837 --> 00:21:26,637
Não.

179
00:21:27,037 --> 00:21:27,837
Uau-au.

180
00:21:28,437 --> 00:21:29,237
Ei.
Camiseta.

181
00:21:30,370 --> 00:21:31,170
Não faça isso.

182
00:21:31,878 --> 00:21:32,678
Ei.
Camiseta.

183
00:21:33,937 --> 00:21:34,903
Ah.

184
00:21:35,403 --> 00:21:36,203
Camiseta.

185
00:21:36,570 --> 00:21:38,803
Tee, não faça isso.

186
00:21:39,803 --> 00:21:40,937
Você realmente fez isso, hein?

187
00:21:41,803 --> 00:21:42,603
Você pediu por isso.

188
00:21:44,970 --> 00:21:46,003
Ei, não.

189
00:21:46,004 --> 00:21:46,637
Você fez isso comigo.

190
00:21:46,637 --> 00:21:48,003
Não. Não.

191
00:21:48,703 --> 00:21:49,203
Huh?
Não faça isso.

192
00:21:50,303 --> 00:21:51,103
Huh?

193
00:21:52,370 --> 00:21:53,170
OK.

194
00:21:54,770 --> 00:21:55,570
OK.

195
00:22:46,037 --> 00:22:46,883
Camiseta.

196
00:22:48,196 --> 00:22:50,055
Essa camisa fica muito nerd em mim?

197
00:22:53,637 --> 00:22:55,537
Nerd? Você está absolutamente bem.

198
00:23:00,970 --> 00:23:01,801
Realmente?
Hum.

199
00:23:03,337 --> 00:23:05,303
E as calças? Eles são estranhos?

200
00:23:05,970 --> 00:23:08,203
Não, você está pensando demais.

201
00:23:13,037 --> 00:23:13,837
Venha aqui.

202
00:23:22,370 --> 00:23:24,170
Quem disse que é nerd? Você é muito bonito.

203
00:23:26,237 --> 00:23:27,037
Realmente?

204
00:23:58,703 --> 00:24:00,003
Olá, Tim.

205
00:24:02,303 --> 00:24:03,103
Por favor, sente-se.

206
00:24:04,603 --> 00:24:05,403
Obrigado.

207
00:24:10,903 --> 00:24:12,183
Tim.

208
00:24:12,183 --> 00:24:15,103
Não vou à escola hoje. Eu sou preguiçoso.

209
00:24:17,337 --> 00:24:19,737
Ei, você pode realmente dizer isso?

210
00:24:24,803 --> 00:24:25,543
Isso é bom.

211
00:24:25,929 --> 00:24:27,103
Você deveria fazer uma pausa.

212
00:24:27,648 --> 00:24:29,125
Se você é preguiçoso, não vá à escola.

213
00:24:31,136 --> 00:24:33,656
Já disse a Yimwan para preparar o café da manhã para você.

214
00:24:39,603 --> 00:24:41,203
Eu vou terminar tudo.

215
00:24:46,003 --> 00:24:47,937
Fuse gosta de comida coreana.

216
00:24:49,803 --> 00:24:50,603
Certo.

217
00:24:52,037 --> 00:24:53,703
Esqueci de dizer a ela para preparar comida coreana.

218
00:24:54,703 --> 00:24:55,570
Yimwan.

219
00:24:56,137 --> 00:24:56,903
Sim?

220
00:24:56,903 --> 00:24:58,603
Você poderia preparar comida coreana, por favor?

221
00:24:58,970 --> 00:24:59,770
Claro.
Isso é bom.

222
00:25:02,370 --> 00:25:04,370
Vamos comer fora.

223
00:25:04,770 --> 00:25:05,570
Ei.

224
00:25:07,037 --> 00:25:07,837
Eu posso comê-lo.

225
00:25:08,170 --> 00:25:08,970
Não.

226
00:25:09,337 --> 00:25:10,137
Camiseta.

227
00:25:10,737 --> 00:25:11,803
Pegue meu cartão de crédito.

228
00:25:16,203 --> 00:25:19,237
Basta dizer a ele o que você quer comer.

229
00:25:20,703 --> 00:25:21,503
OK.

230
00:25:21,937 --> 00:25:22,737
Obrigado.

231
00:25:25,337 --> 00:25:26,137
Vamos.

232
00:25:27,403 --> 00:25:28,203
Hum.

233
00:25:32,370 --> 00:25:33,970
Tim é tão generoso.

234
00:25:52,037 --> 00:25:54,334
Encontre a resposta de…

235
00:25:54,334 --> 00:26:01,271
Sete menos dois elevado a N mais dois menos/ três vírgula dois elevado a n menos quatro,

236
00:26:01,437 --> 00:26:02,237
Foi ele quem você conheceu ontem?

237
00:26:02,737 --> 00:26:09,171
tudo sobre quatro mais dois elevado a n menos um/ mais dois elevado a n menos três.

238
00:26:16,071 --> 00:26:17,771
Ei, você o segue imediatamente?

239
00:26:18,671 --> 00:26:21,237
Sim, é apenas seguir as líderes de torcida.

240
00:26:21,637 --> 00:26:23,537
E aí, você vai acompanhar todos eles?

241
00:26:24,571 --> 00:26:25,371
Não.

242
00:26:25,937 --> 00:26:26,737
Huh?

243
00:26:44,871 --> 00:26:45,971
Por que você tirou uma foto?

244
00:26:48,137 --> 00:26:49,271
Porque a pessoa é linda.

245
00:26:50,337 --> 00:26:51,137
Huh?

246
00:26:51,437 --> 00:26:54,571
Não, quero dizer que a pessoa é linda e a luz também.

247
00:26:55,571 --> 00:26:56,904
Você pode tirar uma foto minha assim também?

248
00:26:58,837 --> 00:26:59,637
OK.

249
00:27:01,171 --> 00:27:04,237
Quadro, faça-o corretamente.

250
00:27:05,137 --> 00:27:06,371
Não estou com vontade de tirar fotos.

251
00:27:29,904 --> 00:27:32,371
Professor, tenho uma pergunta.

252
00:27:33,037 --> 00:27:34,104
Sim, vá em frente.

253
00:27:34,671 --> 00:27:36,417
Se quisermos ficar com alguém…

254
00:27:36,770 --> 00:27:40,934
Quer ficar por perto e sentir o cheiro dele o tempo todo…

255
00:27:41,503 --> 00:27:43,641
O que devo fazer?

256
00:27:44,071 --> 00:27:46,507
Acho que essa pessoa pode ser…

257
00:27:46,507 --> 00:27:49,937
uma pessoa muito importante para você, Frame.

258
00:27:50,837 --> 00:27:52,871
Se eu fosse você, contaria a eles.

259
00:27:56,797 --> 00:27:57,738
Obrigado.

260
00:27:58,941 --> 00:27:59,738
O que?

261
00:28:00,671 --> 00:28:02,437
Só quero agradecer ao professor.

262
00:28:06,871 --> 00:28:09,167
Professor, posso ir ao banheiro?

263
00:28:09,856 --> 00:28:11,437
Sinto-me um pouco enjoado.

264
00:28:11,571 --> 00:28:12,537
OK.

265
00:28:13,037 --> 00:28:13,837
Obrigado.

266
00:28:38,471 --> 00:28:39,837
Quantos pratos você pediu?

267
00:28:43,671 --> 00:28:44,537
Você pode ter todos eles.

268
00:28:57,537 --> 00:28:58,937
Posso tirar uma foto para a história do IG primeiro?

269
00:29:04,671 --> 00:29:05,471
Uau.
Parece gostoso.

270
00:29:30,537 --> 00:29:32,104
Se você terminar de tirar fotos, posso comê-las agora?

271
00:29:34,271 --> 00:29:35,171
Não estes.

272
00:29:36,137 --> 00:29:37,071
Quero dizer isso.

273
00:29:38,186 --> 00:29:39,271
(Fusível)T.
(Tee) Ai.

274
00:29:54,723 --> 00:29:56,131
Surpresa.

275
00:29:56,334 --> 00:29:57,671
Que coincidência.

276
00:29:58,504 --> 00:29:59,937
Minha escola está desligada.

277
00:30:00,337 --> 00:30:01,537
E também a sua escola?

278
00:30:02,504 --> 00:30:03,304
Uh…

279
00:30:03,704 --> 00:30:04,837
Eu não sabia a princípio.

280
00:30:05,137 --> 00:30:07,704
Mas eu vi sua história no IG, então vim dar uma olhada.

281
00:30:08,637 --> 00:30:10,871
Eu não esperava ver Tee aqui.

282
00:30:13,171 --> 00:30:13,971
Certo.

283
00:30:14,904 --> 00:30:15,871
Sobre o outro dia,

284
00:30:16,137 --> 00:30:16,971
Sinto muito.

285
00:30:18,003 --> 00:30:18,970
Você ficou surpreso?

286
00:30:20,237 --> 00:30:22,937
Eu vi que você acabou de colocar um bolo e fugiu.

287
00:30:26,612 --> 00:30:29,315
Eu disse que deveríamos ter cuidado.

288
00:30:29,340 --> 00:30:31,285
Estou muito envergonhado para encarar Tee agora.

289
00:30:33,557 --> 00:30:36,181
Uau, vocês pediram bastante.

290
00:30:36,786 --> 00:30:37,924
Posso me juntar a vocês?

291
00:30:43,237 --> 00:30:44,037
Claro.

292
00:30:48,371 --> 00:30:50,982
Estou brincando. Estou encontrando meus amigos.

293
00:30:50,982 --> 00:30:52,275
Só vim dizer oi.

294
00:30:52,275 --> 00:30:53,447
Eu tenho que ir.

295
00:30:53,931 --> 00:30:57,021
Talvez na próxima vez. Tchau.

296
00:31:16,617 --> 00:31:17,771
Camiseta.

297
00:31:21,771 --> 00:31:22,737
Você está bem?

298
00:31:38,644 --> 00:31:39,747
(Fusível) Pegue./ (Tee) Ai.

299
00:31:41,918 --> 00:31:42,911
Ai.

300
00:31:44,257 --> 00:31:46,514
Tee, você está reagindo?

301
00:31:46,880 --> 00:31:47,856
E daí?

302
00:31:49,844 --> 00:31:51,478
Eu vou ceder a você só por hoje.

303
00:31:54,671 --> 00:31:55,471
Ai.

304
00:31:55,704 --> 00:31:56,504
Camiseta.

305
00:31:57,930 --> 00:31:59,243
Isso dói.

306
00:31:59,457 --> 00:32:00,624
Você disse que cederia a mim.

307
00:32:01,877 --> 00:32:03,277
Fora da cota.

308
00:32:03,564 --> 00:32:04,364
Ai.

309
00:32:05,971 --> 00:32:07,037
Isso dói.

310
00:32:10,563 --> 00:32:13,597
Tudo bem, vou deixar você me morder.

311
00:32:20,371 --> 00:32:21,337
Camiseta!

312
00:32:22,437 --> 00:32:24,104
Camiseta. Ai.

313
00:32:26,304 --> 00:32:27,237
Você realmente me mordeu?

314
00:32:29,437 --> 00:32:30,237
Aqui.

315
00:32:34,437 --> 00:32:35,071
Venha aqui.

316
00:32:35,071 --> 00:32:36,337
Aproxime-se, rapidamente.

317
00:32:36,904 --> 00:32:38,133
Mais perto.

318
00:32:38,133 --> 00:32:38,871
Aqui.

319
00:32:39,271 --> 00:32:40,437
Venha aqui.

320
00:32:43,304 --> 00:32:44,537
Aproxime-se, rapidamente.

321
00:32:45,104 --> 00:32:45,904
Isso é muito longe.

322
00:32:46,271 --> 00:32:48,571
Apresse-se, chegue mais perto.

323
00:32:49,471 --> 00:32:50,937
Ei, não vou deixar você morder.

324
00:32:58,071 --> 00:33:00,071
Fuse está matando aula sem me avisar.

325
00:33:00,337 --> 00:33:01,637
Ele me deixou na escola.

326
00:33:02,504 --> 00:33:04,171
Você fica no IG o dia todo?

327
00:33:05,911 --> 00:33:07,336
Você deveria ficar na escola.

328
00:33:07,458 --> 00:33:09,258
Por que você iria lá para ser uma terceira roda?

329
00:33:10,590 --> 00:33:11,556
Uma terceira roda?

330
00:33:11,950 --> 00:33:13,150
Ele foi lá com Jeen?

331
00:33:13,871 --> 00:33:14,671
Ei.

332
00:33:14,904 --> 00:33:15,704
Diga-me.

333
00:33:17,736 --> 00:33:18,236
eu.
Não vou.

334
00:33:18,988 --> 00:33:21,037
Diga-me. Eu morro para saber disso.

335
00:33:21,471 --> 00:33:22,271
Pare com isso.

336
00:33:22,271 --> 00:33:23,471
Posso estar morto no jogo.

337
00:33:23,571 --> 00:33:24,271
Diga-me.

338
00:33:24,271 --> 00:33:25,871
Sagacidade, droga.

339
00:33:26,037 --> 00:33:26,704
Ei, me diga.
Sagacidade, não faça isso.

340
00:33:27,971 --> 00:33:28,837
Diga-me.

341
00:33:29,237 --> 00:33:30,037
Sagacidade.
Diga-me.

342
00:33:31,171 --> 00:33:31,971
Pare com isso.
Diga-me.

343
00:33:32,937 --> 00:33:34,237
Sagacidade.

344
00:33:50,904 --> 00:33:52,074
E aí, livro?

345
00:33:52,074 --> 00:33:53,971
Você veio até aqui por minha causa?

346
00:33:57,537 --> 00:33:58,543
Você sente minha falta, eu sei.

347
00:34:00,664 --> 00:34:03,686
Eu entendo. Você não pode viver sem mim.

348
00:34:05,851 --> 00:34:06,718
Ai.

349
00:34:07,374 --> 00:34:08,302
Tão cheio de si.

350
00:34:08,807 --> 00:34:10,698
Isso dói.

351
00:34:11,571 --> 00:34:12,704
Ai, isso dói.

352
00:34:15,104 --> 00:34:16,337
Pare de ser dramático.

353
00:34:19,037 --> 00:34:19,837
Ai.

354
00:34:37,784 --> 00:34:39,284
Eu disse para você não falar comigo na escola.

355
00:34:39,737 --> 00:34:40,837
Não podemos conversar aqui?

356
00:34:43,237 --> 00:34:44,271
Ninguém está aqui.

357
00:34:45,237 --> 00:34:46,037
Você não tem permissão.

358
00:34:48,437 --> 00:34:49,237
Ei.

359
00:34:58,924 --> 00:35:00,090
Não vá embora ainda.

360
00:35:04,157 --> 00:35:05,423
Eu quero recarregar.

361
00:35:07,057 --> 00:35:07,857
Recarregar?

362
00:35:12,687 --> 00:35:13,653
Quadro.

363
00:35:54,618 --> 00:35:55,652
Estou totalmente carregado.

364
00:35:59,152 --> 00:36:01,052
Tenho energia para a próxima aula.

365
00:36:03,052 --> 00:36:03,852
Hum.

366
00:36:04,585 --> 00:36:05,618
Vou esperar e ver.

367
00:36:12,185 --> 00:36:12,985
Livro.

368
00:36:18,318 --> 00:36:19,752
Você já está começando a gostar de mim?

369
00:37:58,197 --> 00:38:01,990
Que fofo, eu quero um.

370
00:38:02,216 --> 00:38:03,416
Eu compro para você.

371
00:38:03,830 --> 00:38:04,608
Realmente?
Sim.

372
00:38:05,182 --> 00:38:06,143
Ah.

373
00:38:06,397 --> 00:38:07,516
Você é o melhor.

374
00:38:08,130 --> 00:38:09,797
Que tal colocarmos chapéus combinando?

375
00:38:10,303 --> 00:38:11,683
Isto é meu.

376
00:38:11,830 --> 00:38:12,805
E o seu é…
Este.

377
00:38:14,730 --> 00:38:15,863
Experimente colocá-lo.

378
00:38:16,291 --> 00:38:17,270
Vamos comprar gravatas?

379
00:38:17,295 --> 00:38:17,949
Hum.

380
00:38:18,430 --> 00:38:19,230
Este.

381
00:38:21,424 --> 00:38:22,257
Qual é melhor?

382
00:38:39,130 --> 00:38:40,196
Você está bem?

383
00:38:43,230 --> 00:38:44,130
Sobre o quê?

384
00:38:49,796 --> 00:38:50,830
Sobre Jeen?

385
00:38:57,630 --> 00:38:58,930
Na verdade, não estou bem.

386
00:39:01,230 --> 00:39:02,330
Eu não entendo.

387
00:39:02,496 --> 00:39:03,663
Se ela tiver outra pessoa,

388
00:39:04,196 --> 00:39:05,796
por que ela não termina comigo?

389
00:39:07,296 --> 00:39:08,530
Por que ela tentou fazer as pazes comigo?

390
00:39:19,930 --> 00:39:20,730
Fusível!

391
00:39:26,230 --> 00:39:27,030
Você pode segurá-los para mim, por favor?

392
00:39:33,430 --> 00:39:34,496
E aí, pessoal.

393
00:39:39,030 --> 00:39:40,096
Sua banda também está tocando?

394
00:39:40,202 --> 00:39:42,736
Sim, hoje é o último dia.

395
00:39:42,997 --> 00:39:44,963
Ok, estarei ansioso por isso.

396
00:39:46,403 --> 00:39:47,203
Todo mundo.

397
00:39:47,596 --> 00:39:48,396
Sim?

398
00:39:49,063 --> 00:39:50,896
O fusível é bonito?

399
00:39:51,430 --> 00:39:52,230
Sim.

400
00:39:55,596 --> 00:39:57,263
Mas ele não é apenas bonito.

401
00:39:57,568 --> 00:39:58,468
Ele também pode cantar.

402
00:40:01,530 --> 00:40:02,663
Ele vai mostrar para vocês.

403
00:40:03,542 --> 00:40:05,476
Rodtang, não sei cantar.

404
00:40:05,657 --> 00:40:07,457
Apenas cante, como se estivesse cantando em casa.

405
00:40:09,096 --> 00:40:11,630
Deixe Look cantar em vez disso. Estou ansioso para assistir.

406
00:40:11,776 --> 00:40:13,778
Tudo bem, espere aqui então.

407
00:40:13,998 --> 00:40:14,696
OK.

408
00:40:20,096 --> 00:40:23,196
Olá, somos da C.P.A. Faculdade.

409
00:41:37,396 --> 00:41:38,330
Estou exausta.

410
00:41:43,930 --> 00:41:44,730
Eu também.

411
00:41:47,063 --> 00:41:48,230
Mas acho ótimo.

412
00:41:49,596 --> 00:41:50,430
Realmente ótimo.

413
00:42:44,030 --> 00:42:44,729
Onde você está indo?

414
00:42:44,754 --> 00:42:46,242
Khao Yai!

415
00:42:47,723 --> 00:42:49,156
Você acha que vamos dividir a cama?

416
00:42:49,656 --> 00:42:50,456
Por que?

417
00:42:50,850 --> 00:42:52,350
Assim podemos fazer as coisas com mais facilidade.

418
00:42:52,864 --> 00:42:54,610
Então você postou fotos…

419
00:42:54,976 --> 00:42:56,510
só para fazer as pessoas gostarem de você?

420
00:42:57,289 --> 00:42:59,422
Se isso é tudo que você deseja, você pode desativar sua conta.

421
00:42:59,529 --> 00:43:00,496
Eu posso fazer isso por você.

422
00:43:00,937 --> 00:43:02,278
Eu te disse.

423
00:43:02,371 --> 00:43:04,830
Se você quiser que eu fique, não irei a lugar nenhum.

424
00:43:05,536 --> 00:43:07,369
Você vai ficar comigo para sempre então?