1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
هل تريد ترجمات لأي فيديو؟
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

2
00:00:55,440 --> 00:00:57,919
الإشارة 112، فوق.

3
00:01:01,880 --> 00:01:04,279
الإشارة 112، فوق.

4
00:01:07,200 --> 00:01:12,599
الإشارة بجانب المستشفى رقم 2 هناك
هي دبابات بالحرف "Z".

5
00:01:13,240 --> 00:01:14,639
هل رأيت ذلك؟

6
00:01:15,080 --> 00:01:16,679
لقد رأيت ذلك بنفسي، بأم عيني.

7
00:01:16,960 --> 00:01:20,239
لدي رؤية عنها بنفسي،
بواسطة المستشفى رقم 2.

8
00:01:20,520 --> 00:01:22,879
مقابل الكنيسة،
حيث تقف الحافلات.

9
00:01:23,160 --> 00:01:25,959
دخلت الدبابات بحرف "Z".

10
00:01:27,160 --> 00:01:29,159
قم بتصويره.

11
00:01:35,880 --> 00:01:37,760
مستيسلاف تشيرنوف [تعليق صوتي]:
هذه هي المرة الأولى

12
00:01:37,880 --> 00:01:42,320
رأيت "ز"
علامة الحرب الروسية.

13
00:01:44,880 --> 00:01:47,840
المستشفى محاصر.

14
00:01:48,880 --> 00:01:54,080
عشرات الأطباء
مئات المرضى ونحن.

15
00:01:55,840 --> 00:01:56,759
نعم.

16
00:01:56,880 --> 00:01:58,719
انا مع الصحفيين

17
00:01:59,000 --> 00:02:00,679
نعم أنا مع الصحفيين.

18
00:02:01,880 --> 00:02:03,640
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
ليس لدي أي أوهام حول

19
00:02:03,760 --> 00:02:07,280
ماذا سيحدث لنا
إذا تم القبض علينا.

20
00:02:09,400 --> 00:02:10,839
إنهم يديرون المدافع.

21
00:02:11,800 --> 00:02:13,879
بسرعة. بسرعة.

22
00:02:33,600 --> 00:02:37,400
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
24 فبراير 2022.

23
00:02:37,520 --> 00:02:39,520
المدينة تبدو طبيعية.

24
00:02:40,600 --> 00:02:45,120
قال لي أحدهم ذات مرة: "الحروب
لا تبدأ بالانفجارات.

25
00:02:45,240 --> 00:02:47,440
يبدأون بالصمت."

26
00:02:50,120 --> 00:02:53,680
عندما أدركنا ذلك
وكان الغزو وشيكاً

27
00:02:53,800 --> 00:02:57,640
قرر فريقنا الذهاب
إلى ماريوبول.

28
00:02:57,760 --> 00:03:01,600
كنا على يقين من أنه سيكون
أحد الأهداف الرئيسية.

29
00:03:01,720 --> 00:03:04,200
لكننا لا نستطيع أن نتخيل أبدا
المقياس

30
00:03:04,320 --> 00:03:07,560
وأن البلاد كلها
سيكون تحت الهجوم.

31
00:03:15,440 --> 00:03:19,319
لقد اتخذت القرار بالتنفيذ
عملية عسكرية خاصة.

32
00:03:20,280 --> 00:03:23,599
نحن لا نخطط ل
احتلال الأراضي الأوكرانية.

33
00:03:23,840 --> 00:03:26,919
لن نفرض أي شيء
على أي شخص بالقوة.

34
00:03:27,320 --> 00:03:31,279
أفعالنا هي دفاع عن النفس ضد
التهديدات التي تواجهنا

35
00:03:31,600 --> 00:03:35,279
ومن كارثة أكبر
مما يحدث اليوم.

36
00:03:51,080 --> 00:03:52,960
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
وبعد ساعة من وصولنا

37
00:03:53,080 --> 00:03:57,080
ضربت القنابل الأولى
في ضواحي المدينة.

38
00:04:09,120 --> 00:04:13,680
قاعدة عسكرية
مع أنظمة مضادة للطائرات.

39
00:04:13,800 --> 00:04:17,080
الروس يمهدون الطريق
للطائرات الحربية.

40
00:04:37,360 --> 00:04:41,480
ميناء ضخم، مدينة صناعية،

41
00:04:41,600 --> 00:04:44,320
جسر إلى شبه جزيرة القرم.

42
00:04:44,440 --> 00:04:49,440
كنا هنا قبل ثماني سنوات
عندما حاولت روسيا الاستيلاء عليها.

43
00:04:49,560 --> 00:04:53,200
و بدون أدنى شك،
سيحاولون مرة أخرى.

44
00:05:00,760 --> 00:05:03,680
نحن نقود السيارة إلى الضفة اليسرى،

45
00:05:03,800 --> 00:05:06,680
جزء من المدينة
الأقرب إلى روسيا.

46
00:05:14,280 --> 00:05:18,199
ابني في العمل. أنا وحدي.

47
00:05:18,720 --> 00:05:20,599
أين يجب أن أركض؟

48
00:05:20,760 --> 00:05:22,239
أين يجب أن أختبئ؟

49
00:05:22,400 --> 00:05:24,479
أين؟ من فضلك قل لي.

50
00:05:25,040 --> 00:05:26,600
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
هذا هو الشخص الأول

51
00:05:26,720 --> 00:05:28,400
أتحدث إلى اليوم.

52
00:05:29,800 --> 00:05:32,079
اذهب واجلس في الطابق السفلي، ثم اذهب للمنزل.

53
00:05:34,120 --> 00:05:36,880
لا أعرف
إذا كان يجب أن أواصل التصوير

54
00:05:37,000 --> 00:05:38,640
أو حاول تهدئتها

55
00:05:39,160 --> 00:05:40,919
اذهب للمنزل، ابق في المنزل.

56
00:05:41,160 --> 00:05:43,559
لا يطلقون النار على المدنيين، عودوا إلى بيوتكم.

57
00:05:44,400 --> 00:05:46,159
اذهب إلى المنزل، لا تركض إلى أي مكان.

58
00:05:46,240 --> 00:05:47,319
أنا في انتظار ابني.

59
00:05:47,440 --> 00:05:48,879
يجب أن يأتي قريبا من العمل.

60
00:05:49,000 --> 00:05:52,199
العودة إلى المنزل، وسوف يعود إلى المنزل من العمل.

61
00:05:52,280 --> 00:05:53,919
هل تعتقد أن الصاروخ لن يضرب المنزل؟

62
00:05:54,000 --> 00:05:54,719
لا، لن يحدث ذلك.

63
00:05:54,760 --> 00:05:56,679
اذهب إلى الطابق السفلي وابق هناك.

64
00:06:01,160 --> 00:06:04,159
انتظر، اللعنة، توقف عن الرمي.

65
00:06:07,520 --> 00:06:08,960
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
لقد كنت مخطئا.

66
00:06:09,080 --> 00:06:13,400
وبعد ساعة، سقطت القذائف
هذا الحي.

67
00:06:22,720 --> 00:06:25,039
ضرب شيء ما هناك وبدأ في الاحتراق.

68
00:06:25,360 --> 00:06:27,319
وكان نتنًا ونتنًا.

69
00:06:28,160 --> 00:06:29,279
إذن هممم..

70
00:06:29,520 --> 00:06:31,239
هل هناك احتمال أن ماريوبول

71
00:06:31,440 --> 00:06:33,799
سوف تصبح تحت السيطرة
للاتحاد الروسي؟

72
00:06:33,960 --> 00:06:35,599
هذا ممكن. أنا حقا أفضل أن لا يكون ذلك.

73
00:06:36,040 --> 00:06:37,479
أنا حقا لا أريد ذلك.

74
00:06:37,760 --> 00:06:39,799
ما هو الذي لا تريده؟

75
00:06:41,000 --> 00:06:43,799
أريد أن أعيش في أوكرانيا،
في سلام وهدوء.

76
00:06:47,320 --> 00:06:51,639
لقد شاهدت بوتين
الكلام على الانترنت اليوم، اللعنة.

77
00:06:52,000 --> 00:06:55,999
حيث يقول لمواطنيه
جميل، جميل جدا

78
00:06:56,240 --> 00:07:01,239
أنه على الاطلاق
اللازمة لمهاجمة أوكرانيا.

79
00:07:01,480 --> 00:07:04,559
لأن خلاف ذلك أوكرانيا
سوف تهاجم روسيا أولا.

80
00:07:05,360 --> 00:07:06,919
جنون.

81
00:07:16,360 --> 00:07:19,199
إعلان الحكومة الأوكرانية:
عزيزي مواطني أوكرانيا..

82
00:07:19,600 --> 00:07:22,079
تم فرض الأحكام العرفية في الولاية.

83
00:07:22,480 --> 00:07:26,839
هذه خطوة ضرورية للأمن
الوطن وانتصارنا

84
00:07:28,600 --> 00:07:35,159
حافظ على هدوئك. اتبع بدقة تعليمات
 السلطات العسكرية والمحلية في مدنكم

85
00:07:35,720 --> 00:07:39,199
ولا تستسلم للمعلومات الخاطئة العدائية.

86
00:07:49,720 --> 00:07:51,959
لقد أصيبت نوافذنا.

87
00:07:54,320 --> 00:07:55,880
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
لا توجد توجيهات

88
00:07:56,000 --> 00:07:58,400
لإخلاء المدينة،

89
00:07:58,520 --> 00:08:01,000
ولكن بعض الناس
يغادرون على أي حال.

90
00:08:05,160 --> 00:08:07,439
لقد دمروا ونهبوا كل شيء.

91
00:08:09,880 --> 00:08:13,159
اضطررت إلى مغادرة منزلي، للمغادرة
كل ما أملك. ما هذا؟

92
00:08:13,960 --> 00:08:14,959
لا تركض ورائي. هذا كل شيء.

93
00:08:15,000 --> 00:08:15,919
ما اسمك؟

94
00:08:15,960 --> 00:08:17,479
ليس لدي اسم.

95
00:08:17,760 --> 00:08:19,519
أخبر اسمك الأول وعائلتك على الأقل.

96
00:08:19,560 --> 00:08:20,239
لا.

97
00:08:20,280 --> 00:08:21,239
ما اسمك؟

98
00:08:21,600 --> 00:08:23,719
اللعنة عليك أيتها العاهرة.

99
00:08:26,920 --> 00:08:29,200
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
أنا أفهم غضبهم.

100
00:08:29,320 --> 00:08:32,200
بلادهم
يتعرض للهجوم.

101
00:08:32,320 --> 00:08:35,200
إنها بلادنا أيضاً

102
00:08:35,320 --> 00:08:37,320
وعلينا أن نروي قصتها.

103
00:08:51,200 --> 00:08:54,760
لا يوجد تقريبا أي حقيقي
ملاجئ القنابل في المدينة,

104
00:08:54,880 --> 00:08:58,920
لذلك يختبئ الناس في الأقبية
من مبانيهم السكنية.

105
00:09:01,560 --> 00:09:03,400
وفجأة انطفأت الأضواء.

106
00:09:16,760 --> 00:09:20,039
يا أمي، لا تقلقي، من فضلك، لا تقلقي.

107
00:09:20,160 --> 00:09:23,039
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

108
00:09:23,240 --> 00:09:24,159
حسنا، وداعا.

109
00:09:24,280 --> 00:09:26,279
كل شيء سوف يمر.

110
00:09:32,840 --> 00:09:34,799
لماذا أنت مستاء؟

111
00:09:37,040 --> 00:09:39,599
لا أريد أن أموت.

112
00:09:42,200 --> 00:09:44,879
أتمنى أن ينتهي كل شيء قريبًا.

113
00:09:56,600 --> 00:09:58,559
استيقظت من ..

114
00:09:59,160 --> 00:10:01,279
من تفجيرات اليوم.

115
00:10:08,080 --> 00:10:10,319
وأدركت أن الحرب بدأت.

116
00:10:20,160 --> 00:10:21,880
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
نرسل مقاطع الفيديو والصور

117
00:10:22,000 --> 00:10:23,520
لمحررينا.

118
00:10:25,240 --> 00:10:27,400
لقد بدأت الحرب.

119
00:10:28,640 --> 00:10:31,120
أوكرانيا الآن دولة في حالة حرب.

120
00:10:32,160 --> 00:10:35,480
190.000 جندي روسي
ووكلائهم

121
00:10:35,600 --> 00:10:38,880
قادمة من شمال أوكرانيا،
الحدود الشرقية والجنوبية.

122
00:10:39,000 --> 00:10:40,800
روسيا تتحرك بسرعة.

123
00:10:40,920 --> 00:10:42,800
وبعد أن توقف بوتين عن الكلام.

124
00:10:42,920 --> 00:10:45,800
على جديلة الصواريخ
وبدأت الضربات الجوية.

125
00:10:45,920 --> 00:10:48,760
صفارات الإنذار للغارات الجوية
بدا وإيقاف.

126
00:10:48,880 --> 00:10:52,640
خاركيف في الشرق
وماريوبول في الجنوب

127
00:10:52,400 --> 00:10:56,519
روسيا تشن غزوًا لأوكرانيا

128
00:10:52,760 --> 00:10:55,200
كلاهما تعرض لنيران كثيفة.

129
00:10:55,320 --> 00:10:56,760
هناك غضب حقيقي في الهواء.

130
00:10:56,880 --> 00:11:00,520
الكراهية لفلاديمير بوتين
هو ... واضح.

131
00:11:06,600 --> 00:11:11,079
ودمرت القوات الأوكرانية آليات عسكرية.
النقل والجنود من الاتحاد الروسي...

132
00:11:11,440 --> 00:11:14,000
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
26 فبراير.

133
00:11:14,120 --> 00:11:17,480
هذا هو
نظام البث في حالات الطوارئ.

134
00:11:17,600 --> 00:11:20,440
الروس بدأوا
لتطويق المدينة،

135
00:11:20,560 --> 00:11:24,880
الاستيلاء على المدن والحظر
الطرق في الضواحي.

136
00:11:25,000 --> 00:11:28,040
ربع السكان
لقد غادروا.

137
00:11:28,160 --> 00:11:30,200
لكن معظمهم قرر البقاء.

138
00:11:32,600 --> 00:11:36,680
هذا هو
مركز تيراسبورت للياقة البدنية.

139
00:11:36,800 --> 00:11:39,800
الآن هو واحد من
أكبر الملاجئ المرتجلة

140
00:11:39,920 --> 00:11:41,600
في المدينة.

141
00:12:03,920 --> 00:12:08,400
يضع الناس الشريط على المرايا
لذلك يتم إنشاء أجزاء أقل

142
00:12:08,520 --> 00:12:10,400
عندما تسقط القنابل.

143
00:12:15,920 --> 00:12:18,399
أنا قلق ليس على نفسي، بل على طفلي.

144
00:12:19,720 --> 00:12:23,799
إذا لم يكن لدي طفل، سأكون في المنزل.

145
00:12:24,200 --> 00:12:29,079
أنا خائفة على طفلي، الذي بالكاد عاش.

146
00:12:30,560 --> 00:12:34,079
ماذا فعلنا لنستحق هذا؟

147
00:12:35,040 --> 00:12:37,799
ما ذنب هؤلاء الناس؟

148
00:12:39,160 --> 00:12:42,679
أنا لا أفهم لماذا
هذا يحدث. هذه قمامة.

149
00:12:56,280 --> 00:12:57,840
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
هذه المرأة،

150
00:12:57,960 --> 00:13:01,840
هي التي قلت لها
البقاء في المنزل في اليوم الأول.

151
00:13:03,680 --> 00:13:05,599
قلت لي أن أذهب للمنزل.

152
00:13:05,720 --> 00:13:08,719
"لن يطلقوا النار على المدنيين."

153
00:13:08,800 --> 00:13:10,999
ورجعت إلى المنزل.

154
00:13:11,160 --> 00:13:12,759
وبعد ذلك ضربوا.

155
00:13:14,800 --> 00:13:17,440
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
أعتذر.

156
00:13:17,560 --> 00:13:19,640
أنا سعيد أنها بخير.

157
00:13:26,200 --> 00:13:27,199
اذهب للنوم مع ليليا.

158
00:13:27,320 --> 00:13:28,559
لا أريد أن.

159
00:13:33,520 --> 00:13:35,880
تشيرنوف (تعليق صوتي): كما أنا
أنظر إلى كل هؤلاء الأطفال،

160
00:13:36,000 --> 00:13:38,600
أفكر في بناتي.

161
00:13:38,720 --> 00:13:42,400
وعليهم أيضًا المغادرة
منازلهم بسبب هذه الحرب.

162
00:13:44,840 --> 00:13:48,440
الأخبار تأتي من
في جميع أنحاء أوكرانيا،

163
00:13:48,560 --> 00:13:50,720
وأنا لا أستطيع
التغلب على الشعور

164
00:13:50,840 --> 00:13:54,760
أن شيئا فظيعا هو
سيحدث لهذه المدينة.

165
00:14:00,400 --> 00:14:02,720
أطلقت الصواريخ
في المواقع المدنية

166
00:14:02,840 --> 00:14:05,080
بحسب الأوكرانيين.

167
00:14:05,200 --> 00:14:06,480
على الرغم من أن الروس يقولون

168
00:14:06,600 --> 00:14:08,680
إنهم ليسوا كذلك
استهداف المدنيين.

169
00:14:13,120 --> 00:14:15,640
أسوأ ما لديهم
كابوس يتحقق,

170
00:14:15,760 --> 00:14:19,680
آلاف المواطنين
يحاولون الفرار من البلاد.

171
00:14:19,800 --> 00:14:23,200
وأولئك الذين تركوا وراءهم
لقد ملأت الملاجئ بالقنابل

172
00:14:23,320 --> 00:14:25,840
وسط مخاوف من هجمات صاروخية خلال الليل.

173
00:14:26,880 --> 00:14:28,400
الجنود الأوكرانيون مثل هؤلاء

174
00:14:28,520 --> 00:14:31,280
لقد وضعوا دفاعًا قويًا
ماريوبول

175
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
لأنه، كميناء كبير،
إنه أمر حيوي اقتصاديًا،

176
00:14:35,120 --> 00:14:38,480
وكمدينة كبرى
على بعد 30 ميلاً فقط من روسيا،

177
00:14:38,600 --> 00:14:40,200
انها استراتيجية.

178
00:14:40,320 --> 00:14:44,320
لكلا الجانبين في هذه الحرب،
إنها جائزة كبيرة.

179
00:14:56,240 --> 00:14:59,200
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
27 فبراير.

180
00:14:59,320 --> 00:15:03,400
الجنود يقومون بدوريات حولها
مستشفى الطوارئ رقم اثنين،

181
00:15:03,520 --> 00:15:05,840
بضعة كيلومترات
من الخط الأمامي

182
00:15:05,960 --> 00:15:07,600
على حافة المدينة.

183
00:15:11,000 --> 00:15:14,880
وحتى الآن لم يفعل الروس ذلك
تمكنت من اختراق.

184
00:15:18,480 --> 00:15:20,719
طائرة. يخفي.

185
00:15:33,080 --> 00:15:34,800
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
لأول مرة في ماريوبول

186
00:15:34,920 --> 00:15:37,600
أسمع صوتا
من طائرة مقاتلة.

187
00:15:47,160 --> 00:15:50,199
تقول زينيا أنه كان هناك
انفجار في السماء.

188
00:15:50,320 --> 00:15:52,279
طائرة.

189
00:15:54,280 --> 00:15:56,240
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
الجنود متوترون

190
00:15:56,360 --> 00:15:59,280
ولا تريد أن يتم تصويرها.

191
00:16:00,640 --> 00:16:02,559
هل لديك شارة صحفية؟

192
00:16:02,640 --> 00:16:03,399
نعم.

193
00:16:03,880 --> 00:16:06,799
لا تصور. لو سمحت.

194
00:16:07,360 --> 00:16:10,359
افهموا أن هذه حرب تاريخية.

195
00:16:11,160 --> 00:16:13,159
عدم التوثيق هو...

196
00:16:13,320 --> 00:16:16,839
عدم التوثيق أمر مستحيل.

197
00:16:20,800 --> 00:16:21,760
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
لقد تمت مقاطعتنا

198
00:16:21,880 --> 00:16:24,000
بواسطة صفارة سيارة الإسعاف.

199
00:16:29,840 --> 00:16:31,159
نحن بحاجة إلى الإنعاش القلبي الرئوي.

200
00:16:33,320 --> 00:16:34,319
إنه طفل، طفل.

201
00:16:36,200 --> 00:16:38,639
طفلي. يا إلهي.

202
00:16:41,600 --> 00:16:43,919
7، 8، 9، 10

203
00:16:45,680 --> 00:16:47,719
سانيا، سانيا، دعونا
نقلها إلى الحمالة.

204
00:16:47,760 --> 00:16:50,039
أخرجها، أحضرها إلى هنا. تعال

205
00:16:50,280 --> 00:16:51,439
يمكننا أن نجعلها.

206
00:16:51,800 --> 00:16:53,959
من فضلك انقذ طفلي.

207
00:16:55,920 --> 00:16:56,879
يذهب.

208
00:17:07,600 --> 00:17:08,039
تنفس، تنفس، تنفس.

209
00:17:08,160 --> 00:17:09,439
وهنا مجموعات صغيرة.

210
00:17:09,800 --> 00:17:11,679
وأداة تنبيب للأطفال.

211
00:17:14,080 --> 00:17:14,959
4.5

212
00:17:15,360 --> 00:17:16,359
مع الستايل.

213
00:17:16,760 --> 00:17:17,719
ستايليت.

214
00:17:18,200 --> 00:17:19,079
الأدرينالين الثاني.

215
00:17:25,280 --> 00:17:28,919
تصوير كيف هؤلاء الملاعين
يقتلون المدنيين.

216
00:17:29,160 --> 00:17:33,519
أظهر لهذا بوتين اللقيط عيون هذا الطفل

217
00:17:33,640 --> 00:17:36,239
وكل هؤلاء الأطباء الذين يبكون.

218
00:17:36,440 --> 00:17:37,479
لقيط المتعفنة.

219
00:17:37,840 --> 00:17:39,199
هكذا ينقذ الناس.

220
00:17:39,320 --> 00:17:40,239
اعرضه.

221
00:17:40,360 --> 00:17:41,799
من الجيد أن هناك صحافة هنا.

222
00:17:41,880 --> 00:17:42,879
استمر في التصوير.

223
00:17:47,360 --> 00:17:49,559
الجميع يقف إلى الوراء.

224
00:18:25,120 --> 00:18:28,880
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
إيفانجيلينا، أربع سنوات.

225
00:18:38,440 --> 00:18:40,080
مسؤولون أميركيون يحذرون

226
00:18:40,200 --> 00:18:43,480
أن القوات الروسية تتحول
لتكتيكاتهم القديمة والوحشية

227
00:18:43,600 --> 00:18:45,920
لفرض الحصار على المدن

228
00:18:46,040 --> 00:18:48,800
أثناء استهداف المدنيين
والبنية التحتية من بعيد.

229
00:18:48,920 --> 00:18:50,800
...هذه المدفعية العقابية

230
00:18:50,920 --> 00:18:52,320
والغارات الجوية.

231
00:18:52,440 --> 00:18:55,680
خسائر فادحة، كما عشوائي
قصف المطر

232
00:18:55,800 --> 00:18:57,120
على المباني السكنية،

233
00:18:57,240 --> 00:18:59,920
الجامعة في النيران.

234
00:19:00,960 --> 00:19:03,480
"أظهر هذا
قال أحد الأطباء: "لبوتين".

235
00:19:03,600 --> 00:19:05,440
لمراسل AP.

236
00:19:05,560 --> 00:19:07,920
أراد الطبيب
فلاديمير بوتين لنرى، اقتبس،

237
00:19:08,040 --> 00:19:11,560
"عيون هذا الطفل
وبكاء الأطباء."

238
00:19:11,680 --> 00:19:14,000
أي شخص يريد
لمغادرة ماريوبول

239
00:19:14,120 --> 00:19:16,680
ربما يجب أن تصل إلى الطريق
بحلول الغد،

240
00:19:16,800 --> 00:19:21,520
وبعد ذلك الطريق الأخير للخروج
ومن المتوقع أن يغلق.

241
00:19:31,880 --> 00:19:34,159
لا، لا يتم الشحن على الإطلاق.

242
00:19:34,920 --> 00:19:36,400
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
2 مارس.

243
00:19:36,520 --> 00:19:39,280
الضربات الروسية هي
يسبب مشاكل مع الإنترنت

244
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
والكهرباء.

245
00:19:42,160 --> 00:19:43,159
أعطني الخوذة.

246
00:19:43,320 --> 00:19:45,159
أعطني سماعة الطبيب الخاصة بي.

247
00:19:46,520 --> 00:19:48,240
تشيرنوف [تعليق صوتي]: كل
الصحفيين الدوليين

248
00:19:48,360 --> 00:19:50,960
التقينا في ماريوبول قد غادروا.

249
00:19:52,240 --> 00:19:56,360
لكننا قررنا التمسك بها
الأطباء لعدة أيام.

250
00:20:00,400 --> 00:20:02,920
نحن نقود السيارة إلى الضفة اليسرى،

251
00:20:03,040 --> 00:20:06,160
حيث أعنف القتال
يحدث.

252
00:20:20,560 --> 00:20:21,359
اي شقة؟

253
00:20:21,400 --> 00:20:22,079

254
253
00:20:25,360 --> 00:20:26,840
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
كانت هذه المرأة واقفة

255
00:20:26,960 --> 00:20:29,640
على شرفتها
عندما ضربت القذيفة المنزل

256
00:20:29,760 --> 00:20:32,840
على الجانب الآخر
من الشارع.

257
00:20:49,440 --> 00:20:53,400
لكن القذائف لا تفعل ذلك فحسب
ضرب الضفة اليسرى.

258
00:20:53,520 --> 00:20:57,400
في هذه الأيام، تحدث الهجمات
في جميع أنحاء المدينة.

259
00:21:00,160 --> 00:21:02,679
أخبرنا بما حدث في شارع كيروفا.

260
00:21:02,840 --> 00:21:06,679
سقطت الصواريخ وكان هناك الكثير من الضحايا.

261
00:21:07,360 --> 00:21:10,479
احترقت السيارات، وكان هناك الكثير من الشظايا.

262
00:21:14,760 --> 00:21:20,559
يدعي الاتحاد الروسي
أنها لا تطلق النار على المدنيين.

263
00:21:21,200 --> 00:21:27,079
حسنًا، لم يكن لدينا سوى مدنيين في منطقتنا
فناء. ولم أرى أي جنود.

264
00:21:49,200 --> 00:21:49,959
تحقق من ضغطها.

265
00:21:50,400 --> 00:21:51,519
هنا، تعال معي.

266
00:21:54,360 --> 00:21:57,639
هل يجب أن نقول المزيد؟ شاب.

267
00:21:58,600 --> 00:22:01,999
هؤلاء هم السكان المحليين بعد
قصف منطقة كيروف

268
00:22:02,240 --> 00:22:03,719
منطقة هادئة عادية.

269
00:22:06,840 --> 00:22:08,719
هل وقعت في القصف؟

270
00:22:13,440 --> 00:22:15,759
هل حصلت على اسمها؟
لديها جرح مفتوح في فروة الرأس.

271
00:22:16,440 --> 00:22:17,559
هنا، انظر.

272
00:22:18,400 --> 00:22:19,159
انظر، ترى؟

273
00:22:20,160 --> 00:22:20,799
فيلم هذا.

274
00:22:25,440 --> 00:22:26,879
واحد اثنين ثلاثة.

275
00:22:29,720 --> 00:22:33,319
تعال. دعنا نذهب، دعنا نذهب.

276
00:22:33,520 --> 00:22:34,519
دعنا نذهب.

277
00:22:37,480 --> 00:22:38,919
هل هؤلاء هم سكان منطقة كيروف؟

278
00:22:38,920 --> 00:22:39,919
نعم، نعم، كلهم.

279
00:22:44,640 --> 00:22:45,439
نحن بحاجة للمساعدة.

280
00:22:45,480 --> 00:22:46,239
أين وأين يجب أن نحضره؟

281
00:22:46,240 --> 00:22:47,239
إلى غرفة العمليات.

282
00:22:47,280 --> 00:22:48,039
اذهب واحصل على الثانية.

283
00:23:08,920 --> 00:23:11,279
ابني. ابني الفقير.

284
00:23:16,240 --> 00:23:18,279
كانوا بجوار المدرسة.

285
00:23:18,480 --> 00:23:19,439
بجانب أي مدرسة؟

286
00:23:19,600 --> 00:23:20,799
المدرسة رقم 29.

287
00:23:22,160 --> 00:23:23,759
ستة عشر عاما.

288
00:23:24,680 --> 00:23:26,560
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
كان الصبي يلعب كرة القدم

289
00:23:26,680 --> 00:23:29,760
مع أصدقائه
عندما بدأ القصف.

290
00:23:30,920 --> 00:23:34,360
كانت رجليه
في مهب تماما.

291
00:23:44,440 --> 00:23:47,799
ابن، ابن، ابن، ابن.

292
00:24:03,960 --> 00:24:06,559
ابني.

293
00:24:25,320 --> 00:24:29,400
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
ايليا 16 سنة.

294
00:24:50,160 --> 00:24:52,760
الخط الأمامي يقترب.

295
00:24:54,320 --> 00:24:57,680
لقد أرسلنا
جميع الصور ومقاطع الفيديو.

296
00:24:57,800 --> 00:25:01,640
ملاحظة للمحررين:
المحتوى الرسومي.

297
00:25:03,120 --> 00:25:05,200
هذا مؤلم.

298
00:25:05,320 --> 00:25:08,480
هذا أمر مؤلم للمشاهدة.

299
00:25:08,600 --> 00:25:10,920
ولكن يجب أن يكون
مؤلمة للمشاهدة.

300
00:25:15,040 --> 00:25:16,920
في مدينة ماريوبول الساحلية.

301
00:25:17,040 --> 00:25:21,800
ويقول المسؤولون المحليون إن المئات
ويخشى الآن وقوع ضحايا.

302
00:25:21,920 --> 00:25:24,480
الأب المفقود في الحزن

303
00:25:24,600 --> 00:25:28,960
فوق جسد
ابنه ايليا البالغ من العمر 16 عاما.

304
00:25:29,080 --> 00:25:30,960
لقد ذهبت الكهرباء.

305
00:25:31,080 --> 00:25:33,280
لقد ذهب الإنترنت.

306
00:25:33,400 --> 00:25:35,320
الروس قادمون.

307
00:25:35,440 --> 00:25:38,320
ماريوبول تنتظر مصيرها.

308
00:25:46,440 --> 00:25:48,040
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
3 مارس.

309
00:25:48,160 --> 00:25:51,159
اضطجع. اضطجع.

310
00:25:51,840 --> 00:25:53,520
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
لقد وصل القصف

311
00:25:53,640 --> 00:25:56,200
الحي
حول المستشفى.

312
00:25:59,960 --> 00:26:02,999
ابق بالأسفل، ابق بالأسفل. لا تنهض.

313
00:26:04,280 --> 00:26:06,159
أمي، كل شيء على ما يرام.

314
00:26:06,400 --> 00:26:08,679
ابقَ بالأسفل ولا تتحرك. أرجوك.

315
00:26:09,520 --> 00:26:11,799
أنت أهم شيء بالنسبة لي.

316
00:26:12,480 --> 00:26:13,799
فكر فينا.

317
00:26:14,520 --> 00:26:17,599
أتوسل إليك، البقاء أسفل.

318
00:26:18,960 --> 00:26:20,639
الفتيات، الاستلقاء.

319
00:26:21,840 --> 00:26:24,399
الله يحفظنا.

320
00:26:34,360 --> 00:26:35,840
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
يتم نقل المرضى

321
00:26:35,960 --> 00:26:38,400
بعيدًا عن النوافذ،

322
00:26:38,520 --> 00:26:39,880
ويومًا بعد يوم،

323
00:26:40,000 --> 00:26:43,440
الشروط
في المستشفى تزداد سوءا.

324
00:26:53,200 --> 00:26:55,400
هذا هو واحد من الأولاد
الذي أصيب

325
00:26:55,520 --> 00:26:57,360
أثناء لعب كرة القدم.

326
00:27:03,080 --> 00:27:05,480
الأطباء يبتسمون له

327
00:27:05,600 --> 00:27:10,040
ولكن أسمع الهمس الذي له
قد تحتاج إلى بتر الساق.

328
00:27:10,160 --> 00:27:15,240
لا توجد مضادات حيوية تقريبًا
اليسار لوقف الإنتان.

329
00:27:21,480 --> 00:27:22,479
اه رجلي

330
00:27:23,000 --> 00:27:24,559
الذي لديك، أو الذي ليس لديك؟

331
00:27:24,640 --> 00:27:25,679
الذي لدي.

332
00:27:26,280 --> 00:27:32,399
نواصل العمل
بدون كهرباء وماء وحرارة.

333
00:27:32,640 --> 00:27:34,959
هناك بعض المشاكل مع الإمدادات.

334
00:27:35,200 --> 00:27:40,799
وخاصة عدم وجود ما يكفي من مسكنات الألم.

335
00:27:41,240 --> 00:27:44,879
على أية حال، هكذا كنا
مكان العمل منذ أكثر من أسبوع الآن.

336
00:27:45,600 --> 00:27:47,559
البعض أكثر.

337
00:27:48,560 --> 00:27:49,959
نواصل العمل.

338
00:27:56,960 --> 00:27:58,840
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
الإنترنت والهواتف

339
00:27:58,960 --> 00:28:00,800
توقفت عن العمل،

340
00:28:00,920 --> 00:28:03,720
وأنا أرسل
إرساليات قصيرة إلى المحررين لدينا

341
00:28:03,840 --> 00:28:06,360
عبر الهاتف عبر الأقمار الصناعية.

342
00:28:08,640 --> 00:28:14,400
المشرحة ممتلئة، لذلك الأطباء
تخزين الجثث في غرف المرافق.

343
00:28:14,360 --> 00:28:16,479
دعنا نمر. بلطف.

344
00:28:27,320 --> 00:28:30,400
تشيرنوف (تعليق صوتي): سنبقى
والنوم في المستشفى.

345
00:28:30,520 --> 00:28:34,160
حتى الآن، يبدو أن الأمر كذلك
المكان الأكثر أمانا.

346
00:28:36,240 --> 00:28:38,359
قصف، قصف...

347
00:28:39,680 --> 00:28:41,519
حسنًا يا شباب، ابقوا هادئين.

348
00:28:41,720 --> 00:28:44,639
نحن لسنا سوى الهدوء.

349
00:28:48,760 --> 00:28:51,399
العالم كله انهار ونحن
 يقفون هنا فقط ويدخنون.

350
00:28:51,720 --> 00:28:52,719
لم ينهار.

351
00:28:52,880 --> 00:28:54,239
حتى الآن.

352
00:29:09,880 --> 00:29:11,800
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
من وجهة نظرنا

353
00:29:11,920 --> 00:29:14,640
في الطابق السابع
من المستشفى،

354
00:29:14,760 --> 00:29:17,560
أرى المعركة
على الخط الأمامي يستمر.

355
00:29:19,160 --> 00:29:22,760
ولا يزال الروس يحاولون
لاقتحام المدينة.

356
00:29:27,360 --> 00:29:28,359
صدمة؟

357
00:29:30,760 --> 00:29:32,919
من فضلك، رأسه ينزف.

358
00:29:33,080 --> 00:29:33,959
ماذا نفعل؟

359
00:29:34,360 --> 00:29:35,439
هل اتصلت بالرجال من وحدة العناية المركزة؟

360
00:29:35,720 --> 00:29:36,639
لا يوجد نبض القلب.

361
00:29:36,880 --> 00:29:37,959
الجميع هنا بالفعل.

362
00:29:39,600 --> 00:29:42,800
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
كيريل، 18 شهرًا.

363
00:29:45,200 --> 00:29:47,199
اضبط مزيل الرجفان على اللون الأزرق.

364
00:29:56,240 --> 00:29:57,199
دعونا نحاول مرة أخرى.

365
00:29:57,920 --> 00:29:58,599
نعم، حاول مرة أخرى.

366
00:30:07,480 --> 00:30:08,479
القلب.

367
00:30:08,840 --> 00:30:10,079
يا إلهي.

368
00:30:16,800 --> 00:30:19,239
لم تتمكن من إنقاذه؟

369
00:30:20,760 --> 00:30:21,839
كيف؟

370
00:30:33,280 --> 00:30:35,879
لكن لماذا؟ لماذا؟

371
00:30:36,240 --> 00:30:37,319
لماذا؟

372
00:31:23,600 --> 00:31:25,120
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
طوال الليل، نجلس

373
00:31:25,240 --> 00:31:27,920
في الطابق السابع
من المستشفى،

374
00:31:28,040 --> 00:31:31,400
على أمل الحصول على اتصال،

375
00:31:31,520 --> 00:31:35,040
للعثور على وسيلة
لإخراج هذه الصور.

376
00:31:36,360 --> 00:31:38,280
لا شيء يعمل.

377
00:31:41,560 --> 00:31:44,760
أفكر في كل هذا البلد
لقد تم من خلال

378
00:31:44,880 --> 00:31:46,880
على مدى السنوات الثماني الماضية،

379
00:31:47,000 --> 00:31:49,640
كل ما قمت بتصويره.

380
00:31:49,760 --> 00:31:51,200
ثورة الكرامة.

381
00:31:52,680 --> 00:31:53,960
ضم شبه جزيرة القرم.

382
00:31:55,880 --> 00:31:58,440
الغزو الروسي لدونباس.

383
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
MH17.

384
00:32:03,800 --> 00:32:05,200
حصار مطار دونيتسك.

385
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
الحرب التي تبدو لا نهاية لها.

386
00:32:11,120 --> 00:32:13,480
مات الآلاف.

387
00:32:13,600 --> 00:32:15,600
نواصل التصوير.

388
00:32:15,720 --> 00:32:17,240
وتبقى الأمور على حالها.

389
00:32:19,840 --> 00:32:21,880
والأسوأ من ذلك.

390
00:32:22,000 --> 00:32:25,360
الدعاية تقلب كل شيء
رأسا على عقب.

391
00:32:28,520 --> 00:32:30,080
أفكر في بناتي.

392
00:32:31,560 --> 00:32:35,000
لقد ولدوا في
عالم في حالة حرب.

393
00:32:35,120 --> 00:32:37,360
أتمنى أن أراهم الآن.

394
00:32:42,240 --> 00:32:45,160
ولكن كل ما لدي هو
هاتف متصل بالأقمار الصناعية

395
00:32:45,280 --> 00:32:48,000
لإجراء مكالمات قصيرة للمحررين.

396
00:32:48,120 --> 00:32:52,280
نقول لهم،
"ماريوبول تحت الحصار.

397
00:32:52,400 --> 00:32:55,560
"الروس هم
قتل المدنيين.

398
00:32:55,680 --> 00:32:57,720
"نحن صامدون.

399
00:32:57,840 --> 00:33:00,280
أخبر عائلاتنا
نحن نحبهم."

400
00:33:09,680 --> 00:33:12,080
عمليات الإخلاء
مدينتان محاصرتان في أوكرانيا

401
00:33:12,200 --> 00:33:14,440
يتم تأخيرها
وسط أنباء عن ذلك

402
00:33:14,560 --> 00:33:17,240
روسيا تنتهك
وقف مؤقت لإطلاق النار.

403
00:33:17,360 --> 00:33:20,200
المدينة محاطة
القوات الروسية,

404
00:33:18,760 --> 00:33:24,119
10 مارس 2022

405
00:33:20,320 --> 00:33:21,800
وليس هناك مخرج،

406
00:33:21,920 --> 00:33:24,400
حتى لأي مساعدة إنسانية.

407
00:33:24,120 --> 00:33:24,879
مدينة ماريسول الساحلية في أوكرانيا يحاصرها الروس

408
00:33:24,520 --> 00:33:27,000
الوضع هو
رهيبة حقا في ماريوبول.

409
00:33:27,120 --> 00:33:29,160
ساعي الذي تم التخطيط له
لإجلاء الناس من هناك

410
00:33:29,280 --> 00:33:31,160
ولقد سمعنا
بأن ذلك لم يحدث،

411
00:33:31,280 --> 00:33:33,640
التي تمتلكها القوات الروسية
واصلت قصف المدينة.

412
00:33:33,760 --> 00:33:35,160
هذا ما قاله عمدة المدينة.

413
00:33:35,280 --> 00:33:37,800
أم، لدينا
لا توجد معلومات في الوقت الحقيقي

414
00:33:37,920 --> 00:33:40,120
عما يحدث في المدينة.

415
00:33:45,680 --> 00:33:48,279
مدينة ماريوبول هي
محاصر من جميع الجهات.

416
00:33:48,400 --> 00:33:50,999
أنت محاصر بالكامل.

417
00:33:51,160 --> 00:33:52,879
لا نريد تضحيات غير ضرورية.

418
00:33:53,000 --> 00:33:56,959
لقد أعطيت الفرصة
للابتعاد عن الأعمال العدائية الحربية.

419
00:33:57,200 --> 00:33:58,999
قم بإلقاء ذراعيك طواعية.

420
00:33:59,920 --> 00:34:02,000
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
هذه هي إشارة الراديو الوحيدة

421
00:34:02,120 --> 00:34:05,320
يمكنك اللحاق في ماريوبول الآن.

422
00:34:05,440 --> 00:34:09,040
خلال الأسابيع المقبلة،
روسيا ستقصف المباني

423
00:34:09,160 --> 00:34:14,600
قطع الكهرباء،
المياه، الإمدادات،

424
00:34:14,720 --> 00:34:18,920
وأخيرا، وبشكل حاسم،
الهاتف الخليوي,

425
00:34:19,040 --> 00:34:21,560
أبراج الراديو والتلفزيون.

426
00:34:24,760 --> 00:34:27,440
علينا أن نحصل على
خارج المستشفى

427
00:34:27,560 --> 00:34:30,640
لمحاولة العثور على اتصال،

428
00:34:30,760 --> 00:34:33,240
لنرى ما يحدث
إلى المدينة.

429
00:34:41,040 --> 00:34:42,439
غارة جوية.

430
00:34:48,160 --> 00:34:50,359
إنها مدينة بورت، اللعنة.

431
00:34:53,640 --> 00:34:55,600
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
4 مارس.

432
00:34:55,720 --> 00:34:58,040
مول تجاري بالقرب من المستشفى
تم تدميره.

433
00:34:58,720 --> 00:35:01,479
اللعنة. أعتقد أنهم بحاجة إلى المساعدة.

434
00:35:04,480 --> 00:35:05,479
الجحيم اللعين.

435
00:35:06,200 --> 00:35:07,559
يمكن أن يضرب هنا أيضا.

436
00:35:08,400 --> 00:35:09,359
يمكن ذلك.

437
00:35:09,920 --> 00:35:12,159
لماذا اللعنة يحتاجون
لسرقة كل هذه الأشياء الآن؟

438
00:35:12,600 --> 00:35:13,599
مارس الجنس جدا.

439
00:35:20,640 --> 00:35:22,679
ماذا حدث؟

440
00:35:22,840 --> 00:35:24,919
لقد ضربوا فوكستروت وإلدورادو.

441
00:35:25,680 --> 00:35:27,079
وما هذا؟

442
00:35:27,320 --> 00:35:28,199
إلكترونيات.

443
00:35:28,400 --> 00:35:29,999
فوكستروت هل تقصد مدينة بورت؟

444
00:35:30,160 --> 00:35:30,919
نعم.

445
00:35:31,000 --> 00:35:32,039
وماذا عن الناس؟

446
00:35:32,240 --> 00:35:34,919
كان أصدقائي هناك...

447
00:35:35,480 --> 00:35:37,559
انفجرت على بعد 10 أمتار من أصدقائي.

448
00:35:37,960 --> 00:35:40,039
لا أعلم إن كانوا قد نجوا...

449
00:35:45,880 --> 00:35:48,040
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
بينما نبحث عن اتصال،

450
00:35:48,160 --> 00:35:50,720
نذهب الحي
إلى الحي.

451
00:35:50,840 --> 00:35:55,560
منازل رأيناها واقفة منذ أيام
تم تدميرها.

452
00:35:59,080 --> 00:36:01,119
هذا هو منزلي الآن.

453
00:36:02,520 --> 00:36:06,879
من فضلكم يا أهل الخير.
ماذا يحدث هنا؟

454
00:36:10,160 --> 00:36:14,599
ليس لدينا أي كهرباء، وليس لدينا أي شيء
لنأكل، ليس لدينا أي أدوية.

455
00:36:14,720 --> 00:36:16,279
لم يبق لدينا شيء.

456
00:36:19,760 --> 00:36:22,039
ماذا حدث لمنزلي؟

457
00:36:25,800 --> 00:36:27,039
من أين أنتم أيها الأولاد؟

458
00:36:27,400 --> 00:36:28,359
خاركيف.

459
00:36:29,600 --> 00:36:33,239
لا يمكن لأي شخص أن يفعل أي شيء،
 إنهم يقتلوننا هنا

460
00:36:38,560 --> 00:36:39,639
ما اسمك؟

461
00:36:39,720 --> 00:36:40,479
لودميلا.

462
00:36:40,600 --> 00:36:42,439
لودميلا، ما هو اسمك الأخير؟

463
00:36:42,520 --> 00:36:43,279
أملكينا.

464
00:36:43,360 --> 00:36:45,479
لودميلا، هذا كان منزلك؟

465
00:36:45,600 --> 00:36:46,159
نعم.

466
00:36:49,080 --> 00:36:50,720
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
نحن نتبع الدخان.

467
00:36:50,840 --> 00:36:54,040
المنازل التي ضربتها القذائف تحترق.

468
00:36:55,640 --> 00:36:59,640
ممر إنساني
تم افتتاحه في 5 مارس.

469
00:36:59,760 --> 00:37:01,680
وهربت المركبات من المدينة

470
00:37:01,800 --> 00:37:04,720
فقط ليتم حظرها
من قبل القوات الروسية.

471
00:37:06,840 --> 00:37:09,520
ثم تم إغلاق الطريق.

472
00:37:11,000 --> 00:37:14,559
لا يوجد ممر اليوم. لم يكونوا كذلك
قادرة على التوصل إلى اتفاق.

473
00:37:14,840 --> 00:37:21,159
المنظمات الدولية تضغط على الجميع
أطراف النزاع لتنظيم الممر.

474
00:37:21,440 --> 00:37:23,839
هناك الكثير من المساعدات الإنسانية.

475
00:37:24,040 --> 00:37:27,519
لكن للوصول إليه نحتاج
الممر الذي سيتم فتحه.

476
00:37:27,720 --> 00:37:30,159
حسنًا، الممر، وبعد ذلك إلى أين سنذهب؟

477
00:37:30,440 --> 00:37:32,839
نحن بحاجة إلى بعض المعلومات.
ليس لدينا معلومات.

478
00:37:32,920 --> 00:37:35,199
ليس لدينا معلومات بأنفسنا.

479
00:37:35,320 --> 00:37:37,759
نحن معزولون عن الباقي
أوكرانيا من الجميع.

480
00:37:39,880 --> 00:37:40,999
من سيقودنا؟

481
00:37:41,680 --> 00:37:45,719
هل يمكنك تصويري؟ ربما أمي سوف
 انظر هذا. ليس لدينا أي خدمة.

482
00:37:46,600 --> 00:37:49,199
هل يمكن أن تخبرني من فضلك عن الوضع؟

483
00:37:49,840 --> 00:37:55,479
ليس لدينا ماء ولا كهرباء
لا غاز. نحن نطبخ في الخارج.

484
00:37:56,440 --> 00:37:58,719
الاطفال خائفون.

485
00:37:59,000 --> 00:38:00,319
هناك قصف.

486
00:38:00,600 --> 00:38:04,279
الممر الأخضر معلق مؤقتا
حتى إشعار آخر. 6 مارس 2022.

487
00:38:06,880 --> 00:38:08,400
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
الصليب الأحمر، الشرطة،

488
00:38:08,520 --> 00:38:13,240
الجنود الأوكرانيون يحاولون المساعدة
وتهدئة الناس.

489
00:38:14,080 --> 00:38:17,519
يتم قصف ضواحي المدينة.
تم استخراج كل شيء.

490
00:38:17,720 --> 00:38:23,319
وحتى الآن لم تنجح المفاوضات
في خلق ممر آمن للمدنيين.

491
00:38:23,520 --> 00:38:26,719
صدقوني، أنا في نفس القارب. لدي عائلة
في المنزل الذي أشعر بالقلق عليه.

492
00:38:26,960 --> 00:38:30,039
لسوء الحظ، في الوقت الراهن،
من الآمن البقاء داخل المدينة

493
00:38:30,280 --> 00:38:32,319
في الأقبية، في الملاجئ، وما إلى ذلك.

494
00:38:32,440 --> 00:38:34,319
الطوابق السفلية في المدينة آمنة؟

495
00:38:34,400 --> 00:38:36,679
إنها الأماكن الأكثر أمانًا
حيث يمكننا أن نكون في الوقت الراهن.

496
00:38:38,520 --> 00:38:40,039
نحن نبقى هادئين.

497
00:38:40,200 --> 00:38:43,999
إذا كان هناك إخلاء، فسنقود السيارة
 حولك وإعلامك بمكبرات الصوت.

498
00:38:51,240 --> 00:38:52,279
هناك جثة هناك.

499
00:38:52,440 --> 00:38:55,639
يا رفاق، قم بتصوير العالم كله
سوف نرى هذه الفوضى.

500
00:38:55,920 --> 00:38:57,919
نحن نصور كل شيء.

501
00:39:14,880 --> 00:39:16,400
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
كلما أدرك المزيد من الناس

502
00:39:16,520 --> 00:39:18,720
بأنهم محاصرون،

503
00:39:18,840 --> 00:39:21,160
كلما زاد يأسهم.

504
00:39:46,040 --> 00:39:48,399
لقد سرقوا كل شيء.

505
00:39:51,200 --> 00:39:55,599
تم تدمير منزلي و
لقد احترقت سيارتي.

506
00:40:00,480 --> 00:40:01,359
ماذا حدث؟

507
00:40:03,080 --> 00:40:04,319
ناتاشا، هل أنت هنا؟

508
00:40:04,520 --> 00:40:04,959
نعم.

509
00:40:06,880 --> 00:40:09,359
لقد تم قصف المبنى بأكمله.

510
00:40:10,080 --> 00:40:11,079
لقد تم تفجير جميع النوافذ.

511
00:40:11,280 --> 00:40:11,679
ناتاشا...

512
00:40:11,760 --> 00:40:13,639
والسيارة احترقت.

513
00:40:16,200 --> 00:40:17,359
سوف نقوم بحلها.

514
00:40:18,040 --> 00:40:18,719
ناتاشا.

515
00:40:19,880 --> 00:40:20,799
لا أستطبع.

516
00:40:24,520 --> 00:40:27,439
هل أنتم بشر أم نوع من الحيوانات؟

517
00:40:27,800 --> 00:40:34,079
إلى أين أنت ذاهب بالألعاب أيها الأحمق؟
أيتها العاهرة، هل ستلعبين الكرة الآن؟

518
00:40:34,800 --> 00:40:36,319
ضعه مرة أخرى. لماذا تسرق كل شيء؟

519
00:40:36,440 --> 00:40:38,399
يا يسوع، هنا استرد كرتك.

520
00:40:38,520 --> 00:40:39,559
لماذا أنت حتى هنا؟

521
00:40:41,160 --> 00:40:45,159
ماذا تفعل؟
لماذا أنت قادم هنا؟

522
00:40:45,360 --> 00:40:47,479
هل هذه هبة سخيفة أم ماذا؟

523
00:40:47,720 --> 00:40:49,039
لدينا أطفال على الضفة اليسرى.

524
00:40:49,280 --> 00:40:52,079
لماذا تأخذ ما ليس لك؟ لصوص.

525
00:40:53,720 --> 00:40:54,439
على الأرض.

526
00:40:54,760 --> 00:40:55,679
هذا هو زوجي.

527
00:40:55,920 --> 00:40:57,999
هذا يكفي، اذهب للمنزل، ارحل.

528
00:40:59,000 --> 00:41:02,359
المنزل، اذهب إلى المنزل. المنزل، المنزل.

529
00:41:03,840 --> 00:41:07,839
اللصوص يسرقون
محلات البقالة والبنوك سخيف.

530
00:41:08,960 --> 00:41:10,759
اللعين.

531
00:41:15,760 --> 00:41:17,399
أيها الناس، فقط اجتمعوا.

532
00:41:17,840 --> 00:41:19,759
ليست هناك حاجة لخلق الذعر.

533
00:41:20,440 --> 00:41:24,399
ليست هناك حاجة لنهب أي شخص. عليك أن تكون
العيش هنا على أية حال، هذا هو منزلك.

534
00:41:24,960 --> 00:41:27,999
لماذا تهاجم
نوافذ متاجرك اللعينة؟

535
00:41:40,960 --> 00:41:43,199
هل سيكون هناك ممر أخضر اليوم؟

536
00:41:43,760 --> 00:41:46,919
أولا، النساء والأطفال والمسنين.

537
00:41:47,240 --> 00:41:49,239
أيها الرجال، يمكنكم الذهاب والعثور على الماء.

538
00:41:49,600 --> 00:41:53,999
هناك آبار حول ماريوبول
مباشرة بجوار بريد الجسر.

539
00:41:54,960 --> 00:41:58,680
تشيرنوف [تعليق صوتي]: المدينة
تغيرت كثيرا، وبسرعة كبيرة.

540
00:41:58,800 --> 00:42:01,040
عندما كنا في المستشفى،

541
00:42:01,160 --> 00:42:03,880
قال لي أحد الأطباء

542
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
"الحرب مثل الأشعة السينية.

543
00:42:06,120 --> 00:42:09,400
كل الدواخل البشرية
تصبح مرئية."

544
00:42:09,640 --> 00:42:10,999
شكرًا لك.

545
00:42:12,080 --> 00:42:14,640
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
"الناس الطيبون يصبحون أفضل.

546
00:42:14,760 --> 00:42:17,360
الناس السيئون أسوأ."

547
00:42:19,480 --> 00:42:20,799
يريد فاسيا البقاء على قيد الحياة أيضًا.

548
00:42:21,000 --> 00:42:22,159
فاسيا يريد أن يعيش.

549
00:42:22,280 --> 00:42:23,399
أين حصلت عليه؟

550
00:42:23,560 --> 00:42:24,719
إنه حيواننا الأليف.

551
00:42:24,840 --> 00:42:26,079
لا يمكنك التخلي عنه فحسب.

552
00:42:27,880 --> 00:42:29,760
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
لكنني اعتقدت،

553
00:42:29,880 --> 00:42:35,200
"ليست القنابل فقط،
نقص الغذاء والماء.

554
00:42:35,320 --> 00:42:39,760
"إنها العزلة، وعدم القدرة
للاتصال بالأقارب،

555
00:42:39,880 --> 00:42:44,200
لمعرفة ما يحدث
في مدن أخرى."

556
00:42:44,320 --> 00:42:48,640
الناس يشحنون الهواتف المحمولة
من مولد

557
00:42:48,760 --> 00:42:52,760
فقط لاستخدامها
كما مشاعل.

558
00:42:52,880 --> 00:42:54,280
قطع.

559
00:42:54,400 --> 00:42:56,800
نشعر بنفس الشيء.

560
00:42:56,920 --> 00:42:59,440
مازلنا لا نستطيع الإرسال
صورنا.

561
00:43:45,760 --> 00:43:46,479
لا تبكي.

562
00:43:46,920 --> 00:43:48,319
لا تبكي؟

563
00:43:52,840 --> 00:43:54,239
لا تبكي؟

564
00:43:54,560 --> 00:43:57,679
أريد العودة إلى المنزل. أريد أن أعود إلى العمل.

565
00:44:00,440 --> 00:44:02,679
أشعر بالأسف على مدينتي وعلى الناس.

566
00:44:03,320 --> 00:44:04,719
أشعر بالأسف على الأطفال.

567
00:44:05,600 --> 00:44:09,639
هل يهمك من سيسيطر على المدينة؟

568
00:44:11,400 --> 00:44:14,239
لا أريد أن تنتمي إلى روسيا.

569
00:44:15,200 --> 00:44:17,879
لا أريد العيش في روسيا
أريد أن أعيش في أوكرانيا.

570
00:44:18,480 --> 00:44:20,799
لا أريد روسيا هنا.

571
00:44:21,680 --> 00:44:22,959
أنا لا أريد ذلك على الإطلاق.

572
00:44:23,160 --> 00:44:25,159
ولا حتى قليلا.

573
00:44:28,560 --> 00:44:30,919
الشعلة تخرج.

574
00:44:32,960 --> 00:44:36,239
لم يبق هناك كيروسين،
لذلك فهو على وشك الخروج.

575
00:44:46,600 --> 00:44:47,920
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
في تلك الليلة،

576
00:44:48,040 --> 00:44:50,760
بينما نشاهد القصف المدفعي

577
00:44:50,880 --> 00:44:54,920
هواتفنا فجأة
التقاط اتصال.

578
00:44:55,040 --> 00:44:58,720
لقد قمت بتقسيم اللقطات إلى
مقاطع عشر ثواني,

579
00:44:58,840 --> 00:45:03,360
ضبط ثلاثة هواتف
على حافة النافذة وإرسالها.

580
00:45:05,520 --> 00:45:07,600
استمرت القنابل في التساقط

581
00:45:07,720 --> 00:45:10,560
في المدينة الواقعة جنوب أوكرانيا
ماريوبول,

582
00:45:10,680 --> 00:45:12,760
التي كانت محاطة بالكامل
من قبل القوات الروسية.

583
00:45:16,720 --> 00:45:18,200
يقول الروس

584
00:45:18,320 --> 00:45:19,640
إنهم ليسوا كذلك
استهداف المدنيين.

585
00:45:19,760 --> 00:45:23,280
هذا كيريل يبلغ من العمر 18 شهرًا.

586
00:45:23,400 --> 00:45:26,000
يحاول المسعفون إنقاذ الصبي.

587
00:45:26,120 --> 00:45:27,960
لا يمكنهم ذلك.

588
00:45:37,000 --> 00:45:39,120
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
9 مارس.

589
00:45:41,800 --> 00:45:45,880
مثل المرض،
الحرب تسيطر على المدينة.

590
00:45:51,840 --> 00:45:55,600
لقد عدنا إلى
مستشفى الطوارئ رقم اثنين.

591
00:45:55,720 --> 00:45:58,640
عدد قليل من عمال المدينة
التي لا تزال في الخدمة

592
00:45:58,760 --> 00:46:01,320
جمع الجثث لدفنها.

593
00:46:03,160 --> 00:46:05,560
أنا أعرف هذه الورقة.

594
00:46:09,520 --> 00:46:13,800
إنه إيليا، الصبي الذي كان
قتل أثناء لعب كرة القدم.

595
00:46:37,360 --> 00:46:38,479
صعب؟

596
00:46:52,800 --> 00:46:56,160
تشيرنوف (تعليق صوتي): في مكان ما
بين هذه الحقائب السوداء

597
00:46:56,280 --> 00:46:58,520
كذب الأطفال الآخرين
قمنا بالتصوير.

598
00:47:28,080 --> 00:47:30,159
ما هو شعورك الآن؟

599
00:47:33,080 --> 00:47:38,039
إذا بدأت الحديث، سوف أبكي.
لن أتمكن من التحدث.

600
00:47:38,200 --> 00:47:39,919
فقط قل ما تشعر به.

601
00:47:40,040 --> 00:47:41,159
ما أشعر به...

602
00:47:41,640 --> 00:47:44,879
لا أعرف ما أشعر به الآن. ما هي
من المفترض أن يشعر الناس في هذه الحالة؟

603
00:47:45,400 --> 00:47:47,359
الشيء الرئيسي هو أن هذا يجب أن ينتهي.

604
00:47:48,160 --> 00:47:50,639
لا أعرف من هو المذنب، من هو على حق،
الذي أطلق العنان لكل هذا.

605
00:47:50,920 --> 00:47:52,759
ولكن ليلعنهم الجميع..

606
00:47:53,360 --> 00:47:54,919
الناس الذين بدأوا هذا.

607
00:47:57,760 --> 00:47:59,840
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
وصول شاحنة أخرى.

608
00:48:01,120 --> 00:48:03,120
الجثث من الشوارع.

609
00:48:10,160 --> 00:48:15,000
عقلي سوف يائسة
تريد أن تنسى كل هذا.

610
00:48:15,120 --> 00:48:17,600
لكن الكاميرا
لن ندع ذلك يحدث.

611
00:48:36,520 --> 00:48:38,320
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
موجة الصدمة.

612
00:48:39,720 --> 00:48:43,000
الأذنين والجلد يشعر
تغير الضغط.

613
00:48:48,440 --> 00:48:52,320
نختبئ في المدخل
من المبنى

614
00:48:52,440 --> 00:48:55,480
وانتظر ضربة أخرى

615
00:48:55,600 --> 00:48:58,040
الصلاة لن تصيبنا.

616
00:49:19,680 --> 00:49:22,079
لماذا اللعنة هذا مغلق؟

617
00:49:24,760 --> 00:49:26,439
انها تعود.

618
00:49:32,240 --> 00:49:33,559
أين أسقطوها؟

619
00:49:34,000 --> 00:49:34,959
هناك. هناك.

620
00:49:35,440 --> 00:49:36,999
ماذا هناك؟

621
00:49:38,560 --> 00:49:41,400
تشيرنوف (تعليق صوتي): نحن نذهب
إلى أعلى المبنى

622
00:49:41,520 --> 00:49:44,920
وانظر الدخان
على بعد بضعة بنايات فقط.

623
00:49:45,040 --> 00:49:47,080
إنها مستشفى.

624
00:49:49,840 --> 00:49:51,399
هنا!

625
00:49:51,680 --> 00:49:55,799
الجناح الجراحي، مبنى مكون من طابقين،
حيث كان جناح الولادة من قبل.

626
00:49:56,360 --> 00:49:57,359
اسرع.

627
00:49:57,840 --> 00:49:58,839
أي مبنى؟

628
00:49:59,360 --> 00:50:03,279
هناك. الذهاب إلى هناك، بشكل أسرع.

629
00:50:19,080 --> 00:50:19,839
صه، صه، لا بأس.

630
00:50:19,920 --> 00:50:20,879
هل هناك أي ماء؟

631
00:50:21,000 --> 00:50:22,679
كل شيء على ما يرام، تونيشكا.

632
00:50:31,040 --> 00:50:35,439
لا بأس، أنا بخير.

633
00:50:38,200 --> 00:50:39,759
أين يجب أن نذهب؟

634
00:50:41,000 --> 00:50:41,679
فقط اذهب إلى هناك.

635
00:50:45,560 --> 00:50:46,079
أين؟

636
00:50:48,280 --> 00:50:49,079
هنا.

637
00:50:49,200 --> 00:50:49,879
يا إلهي.

638
00:50:55,920 --> 00:50:57,599
تم تدمير السيارات.

639
00:50:58,400 --> 00:50:59,399
اهدأ.

640
00:50:59,480 --> 00:51:00,479
اهدأ.

641
00:51:00,680 --> 00:51:02,759
ساقيك وذراعيك 
لم يصب؟ كل شيء على ما يرام.

642
00:51:02,840 --> 00:51:03,759
أمي.

643
00:51:03,800 --> 00:51:05,279
أين والدتك؟

644
00:51:05,480 --> 00:51:06,479
هي...

645
00:51:06,520 --> 00:51:07,519
اذهب للداخل.

646
00:51:07,800 --> 00:51:09,039
داخل.

647
00:51:09,160 --> 00:51:10,159
اهدأ.

648
00:51:10,240 --> 00:51:13,599
لا تُصب بالذعر.

649
00:51:13,840 --> 00:51:14,759
احترس.

650
00:51:14,760 --> 00:51:15,999
إذهب! إذهب! إذهب.

651
00:51:16,360 --> 00:51:17,319
دعنا نذهب.

652
00:51:17,320 --> 00:51:18,159
أين؟

653
00:51:18,440 --> 00:51:19,359
النزول.

654
00:51:19,360 --> 00:51:20,359
لا تُصب بالذعر.

655
00:51:21,000 --> 00:51:22,319
احذر، انتظر.

656
00:51:22,520 --> 00:51:24,479
جعله أعلى، أعلى.

657
00:52:03,880 --> 00:52:05,359
هيا، هيا.

658
00:52:16,240 --> 00:52:17,920
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
أحاول معرفة ذلك

659
00:52:18,040 --> 00:52:20,920
كم عدد القتلى والجرحى
هناك.

660
00:52:22,200 --> 00:52:25,560
ولكن في هذه الفوضى
لا أحد يستطيع الإجابة.

661
00:52:29,880 --> 00:52:32,839
نحن بحاجة إلى أخذهم إلى
مستشفى الولادة الثانية .

662
00:52:41,720 --> 00:52:42,479
كيف حالك؟

663
00:52:42,640 --> 00:52:43,079
همم؟

664
00:52:43,200 --> 00:52:43,639
كيف حالك؟

665
00:52:43,800 --> 00:52:47,319
أنا بخير. أعني أنني أشعر بخير.

666
00:52:47,400 --> 00:52:48,199
نعم، دعنا نذهب. لو سمحت.

667
00:52:48,280 --> 00:52:49,079
حصلت على الأشياء الخاصة بك.

668
00:52:49,200 --> 00:52:50,639
شكراً جزيلاً.

669
00:52:59,160 --> 00:53:01,439
الطابق الثالث. هل هناك أحد على قيد الحياة؟

670
00:53:26,960 --> 00:53:29,279
هل قمت بتصوير الأطفال ذلك
تم أخذهم من المستشفى؟

671
00:53:29,440 --> 00:53:31,359
نعم، قمنا بتصوير الجميع،
تلك المرأة الحامل أيضا.

672
00:53:31,480 --> 00:53:32,079
تصويره؟

673
00:53:32,160 --> 00:53:32,839
نعم.

674
00:53:32,920 --> 00:53:35,479
لإظهار ذلك لهؤلاء الملاعين الروس.

675
00:53:35,840 --> 00:53:37,000
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
اسم ضابط الشرطة

676
00:53:37,120 --> 00:53:38,920
يتحدث إلينا فلاديمير.

677
00:53:39,040 --> 00:53:41,600
يريد الإدلاء ببيان.

678
00:53:41,840 --> 00:53:42,919
لنبدأ؟

679
00:53:43,040 --> 00:53:44,039
نعم، انظر نحوي.

680
00:53:44,720 --> 00:53:49,759
اليوم، نفذ المحتلون الروس
من هجوم إجرامي خطير.

681
00:53:49,880 --> 00:53:54,359
لقد نفذوا هجومًا بالقنابل
في وسط ماريوبول.

682
00:53:54,560 --> 00:54:00,759
لقد دمروا أمومة
المستشفى بالقنابل.

683
00:54:01,120 --> 00:54:05,120
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
ثم يسأل مرة أخرى.

684
00:54:05,240 --> 00:54:08,240
القوات الروسية ترتكب...

685
00:54:09,960 --> 00:54:11,920
…جرائم حرب.

686
00:54:12,040 --> 00:54:14,880
عائلاتنا، نسائنا،

687
00:54:15,000 --> 00:54:18,480
أطفالنا بحاجة إلى مساعدة.

688
00:54:18,600 --> 00:54:22,600
شعبنا بحاجة للمساعدة
من المجتمع الدولي.

689
00:54:22,720 --> 00:54:24,920
الرجاء مساعدة ماريوبول.

690
00:54:32,320 --> 00:54:33,760
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
أظهر لنا فلاديمير

691
00:54:33,880 --> 00:54:35,560
المكان الوحيد في المدينة

692
00:54:35,680 --> 00:54:39,440
حيث يمكننا التقاط إشارة
وإرسال الصور.

693
00:54:40,600 --> 00:54:42,999
إلى الأمام مباشرة، استمر
على التوالي، هناك حق.

694
00:54:43,360 --> 00:54:46,000
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
خارج محل بقالة مسروق

695
00:54:46,120 --> 00:54:48,360
في شارع Budivel'nykiv.

696
00:54:49,240 --> 00:54:50,159
طائرة.

697
00:54:50,760 --> 00:54:52,479
اللعنة. يخفي.

698
00:54:52,920 --> 00:54:54,159
يمكن أن يضربوا هنا.

699
00:55:13,240 --> 00:55:14,600
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
الضربات الجوية هي

700
00:55:14,720 --> 00:55:16,600
يحدث باستمرار.

701
00:55:20,920 --> 00:55:22,479
أين ضربت؟ هنا، اللعنة؟

702
00:55:22,680 --> 00:55:24,199
نعم هناك.

703
00:55:25,560 --> 00:55:27,199
هل يوجد إنترنت؟

704
00:55:28,880 --> 00:55:30,920
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
قال فلاديمير اللقطات

705
00:55:31,040 --> 00:55:33,000
من مستشفى الولادة

706
00:55:33,120 --> 00:55:35,160
سوف يغير المسار
من الحرب.

707
00:55:36,560 --> 00:55:39,880
لكننا رأينا
الكثير من الموتى.

708
00:55:40,000 --> 00:55:41,720
أطفال ميتين.

709
00:55:41,840 --> 00:55:45,080
كيف يمكن المزيد من الموت
تغيير أي شيء؟

710
00:55:50,080 --> 00:55:52,840
الغارات الجوية على
مدينة ماريوبول الجنوبية

711
00:55:52,960 --> 00:55:55,880
دمرت الأطفال
ومستشفى الولادة .

712
00:55:56,000 --> 00:55:57,640
لمرة واحدة،
أعقاب التفجير،

713
00:55:57,760 --> 00:55:59,880
هنا في المدينة
مستشفى الولادة,

714
00:56:00,000 --> 00:56:02,200
تم تصويره
ليشاهدها العالم.

715
00:56:02,320 --> 00:56:04,160
الرعب والدمار.

716
00:56:04,280 --> 00:56:06,680
ومن الواضح أن هذا هو الأسوأ
والهجوم الأكثر فظاعة

717
00:56:06,800 --> 00:56:08,800
لقد رأينا
في هذه الحرب حتى الآن.

718
00:56:18,680 --> 00:56:20,280
المرتبطة
تقارير صحفية أيضا

719
00:56:20,400 --> 00:56:22,640
عمال تلك المدينة
كان لا بد من خلق

720
00:56:22,760 --> 00:56:25,400
مقبرة جماعية لدفن الموتى.

721
00:56:25,520 --> 00:56:27,320
والأوكرانية
الرئيس فولوديمير زيلينسكي

722
00:56:27,440 --> 00:56:29,520
استدعاء هذا الهجوم
جريمة حرب.

723
00:56:29,520 --> 00:56:35,479
كل ما يفعله المحتلون
إلى ماريوبول هو عمل وحشي صريح.

724
00:56:43,680 --> 00:56:45,680
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
10 مارس.

725
00:56:53,760 --> 00:56:55,680
ولا تزال المدينة تتعرض للقصف.

726
00:56:57,800 --> 00:57:00,480
والآن أستطيع أن أسمع أيضا
رشاشات ثقيلة.

727
00:57:02,000 --> 00:57:05,600
يعني الروس
دخلت المدينة.

728
00:57:24,360 --> 00:57:27,680
فلاديمير الضابط
التقينا أمس، معنا.

729
00:57:28,160 --> 00:57:37,719
نحن تحت غارة جوية
أي شخص متاح، يأتي على الفور.

730
00:57:39,800 --> 00:57:41,880
تشيرنوف [تعليق صوتي]: الأخير
قسم الإطفاء العامل

731
00:57:42,000 --> 00:57:46,600
في المدينة التي دمرتها
غارة جوية أخرى.

732
00:58:19,520 --> 00:58:23,240
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
لا أعرف إذا كان قد نجا.

733
00:58:23,360 --> 00:58:26,960
نحن نحاول ألا نبقى طويلا
في مكان واحد.

734
00:58:35,640 --> 00:58:40,800
أكبر جامعة
في المدينة دمرت أيضا.

735
00:58:48,800 --> 00:58:50,559
هناك طائرة.

736
00:59:13,120 --> 00:59:15,520
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
جروح جديدة كل يوم.

737
00:59:23,080 --> 00:59:24,839
ماذا يحدث؟

738
00:59:25,280 --> 00:59:27,039
سأنتقل إلى زوجتي.

739
00:59:29,600 --> 00:59:30,719
ماذا يحدث للمدينة؟

740
00:59:31,200 --> 00:59:33,359
حسنًا، كما ترى، إنهم يطلقون النار.

741
00:59:35,680 --> 00:59:37,079
ماذا يمكنني أن أقول؟

742
00:59:39,000 --> 00:59:40,159
هذه هي الحياة.

743
00:59:40,280 --> 00:59:41,399
لماذا تتحرك؟

744
00:59:41,960 --> 00:59:43,839
حسنا، لقد ذهب بيتي.

745
00:59:45,560 --> 00:59:47,559
لهذا السبب أتحرك.

746
00:59:47,800 --> 00:59:49,639
ماذا تعتقد؟

747
00:59:51,000 --> 00:59:53,879
ماذا حدث لمنزلك؟

748
00:59:54,160 --> 01:00:01,319
لقد ذهب. قصفت. لقد كان
ربما قذيفة أصابته.

749
01:00:06,440 --> 01:00:07,039
ما اسمك؟

750
01:00:07,240 --> 01:00:08,239
الكسندر.

751
01:00:08,400 --> 01:00:09,159
أنا مستيسلاف.

752
01:00:09,360 --> 01:00:10,239
ما هو لقبك الخاص؟

753
01:00:10,640 --> 01:00:11,959
إيفانوف.

754
01:00:12,560 --> 01:00:13,279
شكرًا لك.

755
01:00:13,360 --> 01:00:14,159
على الرحب والسعة.

756
01:00:14,920 --> 01:00:16,559
عشت في فولونتيريفكا.

757
01:00:16,880 --> 01:00:19,199
والآن سأعيش من يدري أين؟

758
01:00:19,320 --> 01:00:21,159
منذ متى وأنت تمشي؟

759
01:00:21,320 --> 01:00:22,719
ربما حوالي أربع ساعات الآن.

760
01:00:23,040 --> 01:00:23,879
تحت اطلاق النار؟

761
01:00:24,000 --> 01:00:26,799
حسنا، ماذا ستفعل؟
إنهم يطلقون النار وأنا أمشي.

762
01:00:27,400 --> 01:00:29,279
هذا كل شيء.

763
01:00:53,040 --> 01:00:55,120
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
نحن نعود لالتقاط الإشارة

764
01:00:55,240 --> 01:00:58,680
في المكان
في شارع Budivel'nykiv.

765
01:00:58,800 --> 01:01:02,400
لا يزال المكان الوحيد
حيث يمكنك الحصول على الإنترنت.

766
01:01:04,800 --> 01:01:08,280
لقد تجاوز حظر التجول،
لذلك يرافقنا فلاديمير.

767
01:01:09,000 --> 01:01:12,559
فلاديمير: يا رفاق، لقد انتشرت تقاريركم.

768
01:01:13,920 --> 01:01:15,919
لقد فعلت شيئًا كبيرًا.

769
01:01:16,800 --> 01:01:21,359
وإلا فلن يفعل ذلك أحد
تعرف على ما حدث.

770
01:01:21,920 --> 01:01:23,200
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
نحن نتحقق من الأخبار

771
01:01:23,320 --> 01:01:26,040
والتحدث إلى المحررين.

772
01:01:26,160 --> 01:01:27,480
تشيرنوف [على الشاشة]:
آسف، ماذا؟

773
01:01:27,600 --> 01:01:29,200
يتمسك. يتمسك.

774
01:01:30,920 --> 01:01:33,080
انها تعود. يتمسك.

775
01:01:34,440 --> 01:01:36,320
انتظر، انتظر، انتظر.

776
01:01:39,160 --> 01:01:41,760
هذا اللعين
يطير حولها.

777
01:01:43,080 --> 01:01:45,360
يتمسك. أستطيع سماعه.

778
01:01:47,760 --> 01:01:51,080
أنا-لا أعتقد
لقد كانت هناك لحظة اليوم

779
01:01:51,200 --> 01:01:55,320
عندما لم يكن هناك لا
طائرة في الهواء.

780
01:01:55,440 --> 01:01:57,560
و اه...

781
01:01:57,440 --> 01:01:59,239
والتكهن متشائم للغاية.

782
01:01:59,360 --> 01:02:03,279
أعتقد أنهم استولوا على الضفة اليسرى بالفعل.

783
01:02:04,280 --> 01:02:06,520
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
أعطيهم الأحدث.

784
01:02:06,640 --> 01:02:09,280
ولكن هناك
تحديثات مزعجة بالنسبة لنا.

785
01:02:09,400 --> 01:02:11,320
تمام.

786
01:02:11,440 --> 01:02:13,200
المراسل [تعليق صوتي]: هذه
لقد تجسدت قصص النساء

787
01:02:13,320 --> 01:02:15,720
المأساة تتكشف
في أوكرانيا.

788
01:02:15,480 --> 01:02:17,439
CNN تحقق في إضراب مستشفى ماريوبول للولادة

789
01:02:15,840 --> 01:02:18,560
ومع ذلك، حتى معاناتهم
وقد تم استجواب

790
01:02:18,680 --> 01:02:20,560
مع المسؤولين الروس
ادعاء على تويتر

791
01:02:20,680 --> 01:02:23,880
وفي البرامج الاخبارية
أنهم يجب أن يكونوا ممثلين.

792
01:02:25,480 --> 01:02:28,199
وهذا ما نسميه "الأخبار الكاذبة"
 والصور ومقاطع الفيديو المنظمة.

793
01:02:28,560 --> 01:02:31,399
أحدث المنتجات المزيفة هي من ماريوبول.

794
01:02:31,520 --> 01:02:33,400
هذه الأمومة
كان المستشفى بالفعل

795
01:02:33,520 --> 01:02:36,760
استولت عليها كتيبة آزوف
وغيرهم من المتطرفين.

796
01:02:36,880 --> 01:02:38,960
جميع النساء الحوامل،
جميع الممرضات،

797
01:02:39,080 --> 01:02:42,160
وكان جميع موظفي الخدمة
طرد بالفعل من هناك.

798
01:02:42,400 --> 01:02:46,719
تلك الغارة الجوية المفترضة
 كان استفزازًا منظمًا بالكامل.

799
01:02:46,880 --> 01:02:51,119
تم تحويل المستشفى
 في فيلم مع الإضافات والممثلين.

800
01:02:51,680 --> 01:02:57,399
تم نشر اللقطات الأولى من قبل معروفين
الداعية الأوكراني يفغيني مالوليتكا

801
01:02:57,600 --> 01:02:59,719
الذي يعمل في وسائل الإعلام الغربية.

802
01:03:01,720 --> 01:03:04,400
هذا هو الإرهاب المعلوماتي.

803
01:03:14,920 --> 01:03:16,800
تشيرنوف (تعليق صوتي): كنا نأمل
أن المرأة الحامل

804
01:03:16,920 --> 01:03:18,960
نجا على النقالة.

805
01:03:20,440 --> 01:03:22,040
لذلك ذهبنا للبحث عنها

806
01:03:22,160 --> 01:03:25,840
وضحايا آخرين في
مستشفى الطوارئ رقم اثنين.

807
01:03:27,720 --> 01:03:30,040
الجنود يحرسون
المدخل.

808
01:03:35,400 --> 01:03:38,920
يقول فلاديمير
هذه هي المنطقة الحمراء الآن.

809
01:03:39,040 --> 01:03:41,960
لقد دخل الروس
الحي.

810
01:03:44,920 --> 01:03:46,760
لذلك يأتي معنا.

811
01:03:52,040 --> 01:03:56,200
طابقًا تلو الآخر، نبحث
للنساء الحوامل.

812
01:03:56,320 --> 01:04:01,520
لا يوجد جناح للولادة، لذلك
نحن نحاول قسم الجراحة.

813
01:04:16,640 --> 01:04:20,720
الجراحون مرهقون
وانخفاض في مسكنات الألم.

814
01:04:27,800 --> 01:04:31,000
هذه القطعة من الشظايا
تم أخذها من أحد المرضى.

815
01:04:36,000 --> 01:04:37,199
أمسك الأنبوب.

816
01:04:38,920 --> 01:04:41,120
تشيرنوف [تعليق صوتي]: أخيرًا،
نجد أحد الأطباء

817
01:04:41,240 --> 01:04:43,200
الذي عالج المرأة
على نقالة.

818
01:04:43,920 --> 01:04:48,639
أخبرنا من فضلك، بعد الانفجار،
تم جلب امرأة حامل؟

819
01:04:48,960 --> 01:04:52,479
امرأة حامل، حولها
30 سنة، تم إدخاله.

820
01:04:52,640 --> 01:04:56,359
وكان حملها الأول.
كانت إصاباتها غير متوافقة مع الحياة.

821
01:04:56,520 --> 01:05:01,359
لقد تحطم الحوض بالكامل
وكان هناك فقدان كبير للدم.

822
01:05:01,480 --> 01:05:03,319
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

823
01:05:04,000 --> 01:05:07,159
لكننا لم نتمكن من إنقاذها.

824
01:05:07,320 --> 01:05:10,599
ماتت المرأة. الطفل 
مات أيضا في الرحم.

825
01:05:10,800 --> 01:05:13,239
وتم انتشال الطفل المتوفي.

826
01:05:16,840 --> 01:05:18,960
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
كان اسمها إيرينا.

827
01:05:19,080 --> 01:05:22,120
قالوا إنها صرخت
"اقتلني"

828
01:05:22,240 --> 01:05:24,080
عندما أحضروها.

829
01:05:24,200 --> 01:05:26,960
عرفت أن طفلها قد مات.

830
01:05:30,440 --> 01:05:32,600
الناجون الآخرون هنا.

831
01:05:34,960 --> 01:05:37,680
واحد منهم
لقد أنجبت للتو.

832
01:05:40,440 --> 01:05:44,040
يؤخذ آخر
إلى غرفة العمليات.

833
01:05:44,160 --> 01:05:47,440
وفقدت جزءاً من قدمها
في القصف

834
01:05:47,560 --> 01:05:49,840
والأطباء يشعرون بالقلق
عن الطفل.

835
01:05:50,720 --> 01:05:54,399
انتظر، انتظر، انتظر، سأفعل ذلك مرة أخرى.

836
01:05:54,440 --> 01:05:59,719
هيا، هيا، هيا، هيا
على الساقين والأذنين والساقين.

837
01:06:04,320 --> 01:06:05,759
اقلب الرأس رأسًا على عقب.

838
01:06:48,880 --> 01:06:50,839
لقد فتحت عينيها على الفور.

839
01:07:01,320 --> 01:07:05,439
من هو طفلي الصغير.

840
01:07:06,040 --> 01:07:08,799
لقد نجت من الدمار
مستشفى الولادة رقم 3.

841
01:07:08,920 --> 01:07:11,359
لقد تم قصفها وهكذا هم
تم إحضارهم هنا.

842
01:07:11,920 --> 01:07:15,559
لقد نجوا كثيرًا مع أمهاتهم،
كل من ولد هنا.

843
01:07:15,720 --> 01:07:18,959
ليس لدينا حتى جناح للولادة هنا.
لدينا قسم أمراض النساء فقط.

844
01:07:20,040 --> 01:07:22,159
كل هؤلاء المرضى من المستشفى رقم 3.

845
01:07:22,680 --> 01:07:24,159
هؤلاء أطفال و...

846
01:07:25,160 --> 01:07:26,159
هل أنت جائع؟

847
01:07:26,600 --> 01:07:27,919
علينا أن ننتظر، أيتها القطة.

848
01:07:28,240 --> 01:07:30,959
أوه، إنها جائعة الآن، إسمها إسمها.

849
01:07:31,200 --> 01:07:33,759
قطة صغيرة جائعة.

850
01:07:48,760 --> 01:07:50,159
هل هذه غارة جوية؟

851
01:07:50,280 --> 01:07:52,279
نعم إنها غارة جوية

852
01:08:00,640 --> 01:08:03,399
الجميع يغادر غرفة الجراحة. الجميع!

853
01:08:07,240 --> 01:08:09,520
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
علينا أن نغادر.

854
01:08:09,640 --> 01:08:11,800
لكن الممرات
مليئة بالناس

855
01:08:11,920 --> 01:08:15,520
الذين فقدوا المنازل والأقارب.

856
01:08:17,920 --> 01:08:22,319
ذهبنا جميعًا إلى منزل أخي معًا

857
01:08:23,400 --> 01:08:25,879
حتى لا يكون الأمر مخيفًا.

858
01:08:26,160 --> 01:08:31,359
نزلنا إلى الطابق السفلي. النساء
مع الأطفال نزلوا جميعًا إلى الطابق السفلي.

859
01:08:31,520 --> 01:08:34,359
ضربت قذيفة.

860
01:08:34,920 --> 01:08:36,879
لقد دفنا في القبو.

861
01:08:38,680 --> 01:08:39,999
لقد فقدنا طفلين.

862
01:08:40,720 --> 01:08:41,959
لا يمكن إنقاذهم.

863
01:08:42,520 --> 01:08:46,039
كانت الفتاة في السابعة من عمرها
وكان الصبي عمره خمس سنوات.

864
01:08:55,640 --> 01:08:58,719
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
أننا قضينا أسبوعين في الجحيم؟

865
01:09:02,800 --> 01:09:04,359
أنت لا تعرف إلى أين تهرب.

866
01:09:17,960 --> 01:09:20,319
من سيعيد أطفالنا إلينا؟

867
01:09:39,840 --> 01:09:43,800
تشيرنوف [تعليق صوتي]: نحن نتجه
للخروج، ولكن بعد فوات الأوان.

868
01:09:43,920 --> 01:09:47,280
يقول الجنود قناص
أطلقت للتو النار على ممرضة وأصابتها

869
01:09:47,400 --> 01:09:50,080
امام المستشفى.

870
01:09:50,720 --> 01:09:52,159
عند المدخل المركزي، نعم؟

871
01:09:52,840 --> 01:09:54,999
نعم، في مكان ما هناك.

872
01:09:56,400 --> 01:09:59,639
دعم أقصى التدابير الأمنية.

873
01:10:00,440 --> 01:10:02,159
إفساح المجال.

874
01:10:14,080 --> 01:10:16,640
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
ولا يزال جنديان محاصرين.

875
01:10:17,560 --> 01:10:19,079
أين أنت؟

876
01:10:19,840 --> 01:10:21,159
إنه خلف السيارة، على الجانب.

877
01:10:21,320 --> 01:10:23,039
أنا لا أراك.

878
01:10:26,040 --> 01:10:27,759
لقد جاءت سيارة الإسعاف للتو، يا إلهي.

879
01:10:29,280 --> 01:10:30,999
يتجول.

880
01:10:33,320 --> 01:10:35,319
سهل، سهل.

881
01:10:39,440 --> 01:10:40,519
اللعنة.

882
01:10:44,240 --> 01:10:47,599
أحتاج إلى شيء، حركة،
حتى الظل، شيء ما.

883
01:11:01,520 --> 01:11:02,519
عُد.

884
01:11:11,560 --> 01:11:12,319
ديريك.

885
01:11:12,440 --> 01:11:13,439
تعال الى هنا.

886
01:11:14,600 --> 01:11:16,479
عمل جيد يا أخي، عمل جيد.

887
01:11:18,080 --> 01:11:19,679
اشرح الوضع.

888
01:11:20,400 --> 01:11:21,159
لحظة واحدة.

889
01:11:21,240 --> 01:11:21,759
خذ نفسا.

890
01:11:21,840 --> 01:11:22,959
سأدخن أولاً.

891
01:11:23,040 --> 01:11:23,759
تفضل.

892
01:11:29,920 --> 01:11:30,919
ادخل.

893
01:11:31,040 --> 01:11:32,359
ادخل بسرعة.

894
01:11:34,880 --> 01:11:40,039
ادخل. اركض.

895
01:11:44,080 --> 01:11:46,839
لا تحضر الطفل
بعد الآن. فقط بنفسك.

896
01:11:52,280 --> 01:11:54,680
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
نسمع قعقعة منخفضة.

897
01:11:57,760 --> 01:12:00,519
الإشارة 580. الإشارة 580.

898
01:12:02,560 --> 01:12:03,559
صهريج؟

899
01:12:03,680 --> 01:12:05,279
لا أعرف. ربما.

900
01:12:06,960 --> 01:12:08,439
هل رأيت ذلك؟

901
01:12:08,720 --> 01:12:11,159
انهم ليسوا لنا.

902
01:12:11,960 --> 01:12:12,279
"ض"

903
01:12:13,600 --> 01:12:15,559
هل سيأتي هنا؟

904
01:12:17,520 --> 01:12:19,799
لقد توقفوا الآن.

905
01:12:29,320 --> 01:12:31,920
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
لذلك ركضنا إلى الطابق السابع،

906
01:12:32,040 --> 01:12:34,600
إلى نقطة المراقبة لدينا.

907
01:12:34,720 --> 01:12:36,160
انها محفوفة بالمخاطر.

908
01:12:36,280 --> 01:12:39,800
يمكنهم إطلاق النار على
الطوابق العليا للمستشفى.

909
01:12:41,160 --> 01:12:43,960
لكن من هنا يمكننا أن نرى المزيد.

910
01:12:49,080 --> 01:12:53,679
إشارة عن طريق المستشفى رقم 2 هناك
الدبابات بالحرف "Z".

911
01:12:54,160 --> 01:12:57,319
لدي رؤية عنها بنفسي، بالقرب من المستشفى رقم 2.

912
01:12:57,760 --> 01:13:00,159
مقابل الكنيسة حيث
الحافلات متوقفة.

913
01:13:00,240 --> 01:13:02,399
دخلت الدبابات بحرف "Z".

914
01:13:05,960 --> 01:13:07,959
قم بتصويره.

915
01:13:49,800 --> 01:13:53,159
الإشارة 112، فوق.

916
01:13:55,920 --> 01:14:00,479
إشارة. في شارع كوبرينا هناك
هناك دبابتان أخريان بالحرف "Z.

917
01:14:14,640 --> 01:14:17,640
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
إنهم يقتربون.

918
01:14:17,760 --> 01:14:20,440
إذا لم تصل التعزيزات

919
01:14:20,560 --> 01:14:24,840
الجنود في الطابق السفلي
لن تكون قادرة على وقفهم.

920
01:14:26,160 --> 01:14:28,280
سوف يتولون المهمة
المستشفى.

921
01:14:33,200 --> 01:14:34,799
إنهم يديرون المدافع.

922
01:14:35,760 --> 01:14:37,839
بسرعة. بسرعة.

923
01:14:41,000 --> 01:14:43,439
لا بد أنهم يقتربون
من الجانب الآخر أيضاً.

924
01:14:44,440 --> 01:14:45,679
هناك الكثير. المزيد قادمون.

925
01:14:45,880 --> 01:14:46,879
أين؟

926
01:14:47,040 --> 01:14:48,039
من الجانب الآخر.

927
01:14:48,040 --> 01:14:50,839
إذن، لقد اخترقوا إذن؟

928
01:14:52,800 --> 01:14:54,439
يوجيني. يوجيني. أبقِ رأسك منخفضًا.

929
01:14:55,360 --> 01:14:57,239
كان هناك قناص على هذا الجانب، أتذكر؟

930
01:14:59,920 --> 01:15:02,680
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
ماذا يجب أن نفعل؟

931
01:15:02,800 --> 01:15:05,640
نحن بحاجة لإرسال
كل هذه اللقطات.

932
01:15:05,760 --> 01:15:09,440
الناجين من
قصف الأمومة

933
01:15:09,560 --> 01:15:12,560
إطلاق النار بالدبابات
في المناطق السكنية.

934
01:15:14,400 --> 01:15:16,600
لا يوجد اتصال هنا.

935
01:15:16,720 --> 01:15:20,440
ولا يمكننا الوصول إلى سيارتنا.

936
01:15:20,560 --> 01:15:24,160
وإذا قبض علينا،
يقول فلاديمير،

937
01:15:24,280 --> 01:15:27,720
"سوف يجبرك الروس على القول
كل ما نشرته

938
01:15:27,840 --> 01:15:29,440
كانت كذبة."

939
01:15:40,680 --> 01:15:42,720
الليل بلا نوم.

940
01:15:45,440 --> 01:15:48,840
أفكار محمومة
الماضي والحاضر والمستقبل

941
01:15:48,960 --> 01:15:50,320
سباق من خلال ذهني.

942
01:15:54,080 --> 01:15:59,840
أريد أن يتوقف كل هذا،
لكن ليس لدي أي سلطة عليه.

943
01:16:00,880 --> 01:16:06,800
وتبقى ذاكرتي تحملني
العودة إلى الوطن والعودة إلى الحرب.

944
01:16:08,720 --> 01:16:12,880
إذا سألتني بناتي يومًا ما،

945
01:16:13,000 --> 01:16:17,160
"ماذا فعلت
لوقف هذا الجنون

946
01:16:17,280 --> 01:16:20,800
هذا الفيروس السادي
من الدمار؟"

947
01:16:22,040 --> 01:16:25,520
...أريد أن أكون قادرًا
لمنحهم الجواب.

948
01:16:44,880 --> 01:16:47,880
هذا هو
قوة عمل عسكرية خاصة.

949
01:16:50,640 --> 01:16:54,160
طوال الليل،
اختبأنا داخل المستشفى،

950
01:16:54,280 --> 01:16:57,680
واستخدم فلاديمير
آخر بطارية جهاز الراديو الخاص به

951
01:16:57,800 --> 01:16:59,400
للاتصال بهم.

952
01:17:02,760 --> 01:17:04,640
هذا الصباح، اقتحموا

953
01:17:04,760 --> 01:17:08,480
قسم الجراحة
لإنقاذنا.

954
01:17:08,600 --> 01:17:12,640
قالوا كنا
بالفعل وراء خطوط العدو.

955
01:17:52,560 --> 01:17:54,480
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
ما زلنا نرتدي الدعك

956
01:17:54,600 --> 01:17:56,320
لقد قدم لنا الأطباء،

957
01:17:56,440 --> 01:18:00,120
في حالة دخول الروس
المستشفى في تلك الليلة.

958
01:18:10,080 --> 01:18:11,759
هيا، هيا. إلى الأمام.
أسرع. التحرك بشكل أسرع.

959
01:18:11,880 --> 01:18:13,399
هيا، هيا. إلى الأمام.
أسرع. التحرك بشكل أسرع.

960
01:18:20,600 --> 01:18:22,439
اذهب، اذهب. بسرعة.

961
01:18:22,640 --> 01:18:24,839
دعنا نذهب.

962
01:18:48,760 --> 01:18:50,399
روما. روما، دعونا نذهب.

963
01:18:54,240 --> 01:18:57,599
روما، قُد الطريق.

964
01:19:09,640 --> 01:19:11,479
تشغيل، تشغيل، تشغيل.

965
01:19:16,200 --> 01:19:18,320
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
نحن نركض،

966
01:19:18,440 --> 01:19:22,120
التخلي عن الأطباء
الذين آوونا،

967
01:19:22,240 --> 01:19:25,760
النساء الحوامل
الذي تعرض للقصف

968
01:19:25,880 --> 01:19:29,040
الناس الذين يعيشون
في أروقة المستشفى

969
01:19:29,160 --> 01:19:31,600
لأن لديهم
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

970
01:19:33,560 --> 01:19:36,479
حسنًا، لنذهب، لنذهب، لنذهب.

971
01:19:48,920 --> 01:19:50,039
هل ترى العلم الأوكراني؟

972
01:19:50,640 --> 01:19:52,039
اذهبوا أنتم الثلاثة إلى السيارة.

973
01:20:26,720 --> 01:20:28,680
الروس
تولى المستشفى

974
01:20:28,800 --> 01:20:32,040
بعد ساعات قليلة من هروبنا.

975
01:20:32,160 --> 01:20:34,160
لقد استولوا على الضفة اليسرى،

976
01:20:34,280 --> 01:20:37,760
باستثناء أزوفستال
مصنع الصلب.

977
01:20:39,160 --> 01:20:42,120
وهم يغلقون
في وسط المدينة.

978
01:20:44,200 --> 01:20:49,240
القوات الأوكرانية تقاوم
لكن عددهم يفوق عددهم.

979
01:20:51,120 --> 01:20:56,200
المدينة تموت ببطء
مثل الإنسان.

980
01:21:01,560 --> 01:21:03,680
في اليوم الذي هربنا فيه
من المستشفى،

981
01:21:03,800 --> 01:21:06,720
فرقة العمل العسكرية
حركتنا وفلاديمير

982
01:21:06,840 --> 01:21:10,120
إلى منطقة ما
لا تزال تحت السيطرة الأوكرانية.

983
01:21:10,240 --> 01:21:14,720
ولعدة أيام حاولنا العثور عليها
وسيلة للخروج من المدينة

984
01:21:14,840 --> 01:21:17,240
مع كل اللقطات.

985
01:21:19,880 --> 01:21:21,799
لقد قصفوا المنزل!

986
01:21:22,760 --> 01:21:24,880
13 مارس.

987
01:21:25,000 --> 01:21:28,200
قصف
المناطق السكنية مستمرة.

988
01:21:34,240 --> 01:21:35,799
بابا.

989
01:21:37,280 --> 01:21:39,239
بابا.

990
01:21:47,960 --> 01:21:49,639
الطائرة في سماء المنطقة.

991
01:21:50,600 --> 01:21:52,599
اللعنة. القنابل العنقودية.

992
01:21:54,200 --> 01:21:56,559
بسرعة، بسرعة، بسرعة.

993
01:22:13,400 --> 01:22:14,920
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
وبدون أي معلومات،

994
01:22:15,040 --> 01:22:17,560
الناس لا يعرفون على من يقع اللوم.

995
01:22:17,880 --> 01:22:18,879
لم يفتحوا الممر.

996
01:22:19,000 --> 01:22:19,679
لقد فعلت هذا بنا.

997
01:22:19,760 --> 01:22:20,919
فعلت هذا لك؟

998
01:22:21,000 --> 01:22:22,719
لا، ليس أنت، بالطبع.

999
01:22:22,960 --> 01:22:25,239
من يقصفنا؟ أخبرنا.

1000
01:22:25,360 --> 01:22:28,159
الاتحاد الروسي
الطائرات تقصفكم.

1001
01:22:28,960 --> 01:22:31,639
قلنا: "أخرجوا الأطفال".

1002
01:22:32,200 --> 01:22:35,239
أتمنى أن يفعل رجال الإطفاء ذلك
على الأقل تعالوا لإطفاء النار.

1003
01:22:35,360 --> 01:22:36,679
عن محطة الإطفاء...

1004
01:22:36,840 --> 01:22:43,319
قبل ثلاثة أيام، الاتحاد الروسي
قصفوا محطة الإطفاء الوحيدة.

1005
01:22:44,360 --> 01:22:46,279
هل هذا مثير للاهتمام بالنسبة لك؟

1006
01:22:46,680 --> 01:22:49,599
نعم، نعم، استمر في تصويرنا.
الجيش الأوكراني يقصفنا.

1007
01:22:49,880 --> 01:22:52,599
نعم، أيها البلهاء، استمروا في تصويرنا.

1008
01:22:53,360 --> 01:22:55,399
من يقصفنا؟

1009
01:23:01,520 --> 01:23:03,359
فلاديمير : هيا بنا .

1010
01:23:03,600 --> 01:23:04,919
انتظر، انتظر، انتظر.

1011
01:23:06,640 --> 01:23:08,680
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
يواصل فلاديمير الإصرار

1012
01:23:08,800 --> 01:23:11,000
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للمغادرة.

1013
01:23:11,120 --> 01:23:14,320
ولكن لم يعد لدينا شاحنتنا.

1014
01:23:14,440 --> 01:23:17,680
لقد تركت وراءها
في المستشفى.

1015
01:23:19,200 --> 01:23:23,160
وأي شخص يقودنا معه
الكاميرات والأقراص الصلبة لدينا

1016
01:23:23,280 --> 01:23:26,200
من خلال الأميال
من الأراضي المحتلة

1017
01:23:26,320 --> 01:23:27,880
سوف يخاطر.

1018
01:23:28,920 --> 01:23:33,560
في 15 مارس،
محررينا يرسلون لنا رسالة:

1019
01:23:33,680 --> 01:23:36,280
"بالأمس، بعض الناس
كانوا قادرين على المغادرة

1020
01:23:36,400 --> 01:23:38,560
"مع قافلة الصليب الأحمر،

1021
01:23:38,680 --> 01:23:41,960
وهناك واحد آخر
يغادر اليوم."

1022
01:23:52,520 --> 01:23:55,880
نذهب إلى الأداء الأخير
المستشفى في المدينة.

1023
01:24:03,560 --> 01:24:06,520
لقد غادرت قافلة الصليب الأحمر.

1024
01:24:18,280 --> 01:24:19,519
انتظر، تحمل معي.

1025
01:24:20,840 --> 01:24:22,039
أين نحمله؟

1026
01:24:22,160 --> 01:24:24,319
حسناً يا سيدات، أسرعوا.

1027
01:24:24,560 --> 01:24:25,719
أين هو...

1028
01:24:25,840 --> 01:24:27,519
لا أعرف.

1029
01:24:42,680 --> 01:24:44,960
تشيرنوف [تعليق صوتي]:
أتمنى أن أفعل المزيد.

1030
01:24:45,080 --> 01:24:46,760
البقاء لفترة أطول.

1031
01:24:46,880 --> 01:24:48,600
ولكن علينا أن نغادر.

1032
01:24:52,400 --> 01:24:56,080
يخبرنا أحد الأطباء
لمتابعته إلى الطابق السفلي.

1033
01:24:56,000 --> 01:24:58,359
انتبه لخطواتك هنا، هناك زجاج مكسور.

1034
01:25:00,080 --> 01:25:01,319
هنا، بهذه الطريقة.

1035
01:25:05,160 --> 01:25:07,639
هذا هو كل من لا يمكن إنقاذه.

1036
01:25:36,600 --> 01:25:37,999
لا أستطيع أن تظهر لك الوجه.

1037
01:25:39,480 --> 01:25:40,879
هنا. هذا قليل جدا

1038
01:25:47,080 --> 01:25:48,679
إنه صعب.

1039
01:25:50,720 --> 01:25:52,199
إنه صعب جدًا.

1040
01:25:57,440 --> 01:26:04,719
حسنا، تعتاد على كل شيء. ولكن بعد ذلك
وفي المساء لا يفارق عقلك.

1041
01:26:34,920 --> 01:26:37,920
تشيرنوف [تعليق صوتي]: نحتاج
للحاق بالقافلة.

1042
01:26:39,120 --> 01:26:44,880
يقول فلاديمير أنه يستطيع المحاولة
ليأخذنا بسيارته.

1043
01:26:45,000 --> 01:26:47,760
أقول له أن الأمر خطير.

1044
01:26:47,880 --> 01:26:52,040
لكنه يريد المساعدة في الوصول إلينا
والمواد لدينا خارج.

1045
01:26:52,160 --> 01:26:55,840
وما زال يأمل
لو رأى العالم كل شيء

1046
01:26:55,960 --> 01:26:58,040
الذي حدث في ماريوبول،

1047
01:26:58,160 --> 01:27:01,120
سيعطي على الأقل
بعض المعنى لهذا الرعب.

1048
01:27:16,920 --> 01:27:20,240
سيارة فلاديمير
تضررت جراء القصف

1049
01:27:20,360 --> 01:27:22,760
ولكن بأعجوبة لا يزال يعمل.

1050
01:27:24,040 --> 01:27:27,000
نحن مع عائلته.

1051
01:27:33,960 --> 01:27:36,320
نحن ننجح
100 كيلومتر

1052
01:27:36,440 --> 01:27:41,800
من الأراضي المحتلة
و15 نقطة تفتيش روسية،

1053
01:27:41,920 --> 01:27:45,600
الكاميرات والأقراص الصلبة
مخبأة تحت المقاعد.

1054
01:27:48,160 --> 01:27:52,520
بحلول الفجر، وصلنا أخيرًا
مع قافلة الصليب الأحمر.

1055
01:28:15,160 --> 01:28:19,320
بالأمس قلت لأحدهم
الضباط الذين أخرجونا

1056
01:28:19,440 --> 01:28:23,680
من المستشفى،
"شكرًا لك على إنقاذنا."

1057
01:28:23,800 --> 01:28:28,960
وقال: "شكرا لك على القول
قصة هذه المدينة."

1058
01:28:29,080 --> 01:28:31,480
ومع ذلك، بينما نبتعد،

1059
01:28:31,600 --> 01:28:33,600
أواصل التفكير
كل الناس

1060
01:28:33,720 --> 01:28:36,640
الذي مآسيه
سيبقى مجهولا.

1061
01:28:37,720 --> 01:28:40,120
سوف أرى بناتي.

1062
01:28:40,240 --> 01:28:43,920
ولا يسعني إلا أن آمل
أن هؤلاء الناس على قيد الحياة

1063
01:28:44,040 --> 01:28:47,080
وسوف يكون
مع عائلاتهم أيضًا.

1064
01:28:59,800 --> 01:29:01,400
العدد الإجمالي للاجئين

1065
01:29:01,520 --> 01:29:04,720
الذين فروا من أوكرانيا حتى الآن
يقترب الآن من ثلاثة ملايين.

1066
01:29:04,840 --> 01:29:06,800
والروس
الاستمرار في الخنق

1067
01:29:06,920 --> 01:29:08,640
وتجويع ماريوبول.

1068
01:29:08,760 --> 01:29:10,280
حصلت على بعض
فيديو جديد هذا الصباح

1069
01:29:10,400 --> 01:29:12,920
من 2000 سيارة
التي يقول المسؤولون تمكنت

1070
01:29:13,040 --> 01:29:16,680
للخروج من ماريوبول
عبر ممر إنساني

1071
01:29:16,800 --> 01:29:19,600
التي لم تتراجع عنها روسيا.

1072
01:29:19,720 --> 01:29:21,440
الصور المدمرة هي الآن

1073
01:29:21,560 --> 01:29:23,840
الخروج من ماريوبول، حيث
يقول رئيس البلدية عدد القتلى

1074
01:29:23,960 --> 01:29:27,000
يمكن أن يصل إلى 20.000
منذ أن بدأت الحرب.

1075
01:29:32,440 --> 01:29:33,720
ترك الناس
بدون خطوط إمداد

1076
01:29:33,840 --> 01:29:35,120
للطعام أو الماء،
دون الاتصال بالإنترنت

1077
01:29:35,240 --> 01:29:37,160
إلى العالم الخارجي.

1078
01:29:37,280 --> 01:29:39,160
لقد كانت مأساة.

1079
01:29:39,280 --> 01:29:41,800
هذه المرأة وطفلها الذي لم يولد بعد
توفي في وقت لاحق.

1080
01:29:44,960 --> 01:29:47,120
ونحن نعرف عن
الفظائع التي حدثت

1081
01:29:47,240 --> 01:29:48,760
يحدث داخل ماريوبول
بسبب الصحفيين

1082
01:29:48,880 --> 01:29:50,680
من وكالة أسوشيتد برس.

1083
01:29:50,800 --> 01:29:52,920
الدولي الوحيد
الصحفيين للبقاء

1084
01:29:53,040 --> 01:29:55,840
بعد القصف الروسي
شهد

1085
01:29:55,960 --> 01:29:59,320
إلى ما أصبح
صور لا تمحى من الحرب.

1086
01:29:59,440 --> 01:30:01,400
مراسلو وكالة أسوشييتد برس على الأرض

1087
01:30:01,520 --> 01:30:04,680
أظهر للعالم
مقبرة جماعية في ماريوبول.

1088
01:30:04,800 --> 01:30:07,480
أنا أتحدث عنه
الخنادق الضيقة في ماريوبول

1089
01:30:07,600 --> 01:30:09,800
مع أجساد الأطفال فيها.

1090
01:30:09,920 --> 01:30:11,840
ا ف ب... صحفيو ا ف ب
لقد كنت هناك.

1091
01:30:11,960 --> 01:30:13,520
لقد رأيت الكثير من المنتجات المزيفة.

1092
01:30:13,640 --> 01:30:16,840
من يفوز بالمعلومات
الحرب، هو الذي يفوز في الحرب.

1093
01:30:16,960 --> 01:30:18,960
هل تعتقد حقا، حقا
هذا؟ -

1094
01:30:19,080 --> 01:30:20,960
هل تصدق حقا
ماذا تقول؟

1095
01:30:26,100 --> 01:30:30,100
سقطت ماريوبول في اليوم 86.

1096
01:30:31,240 --> 01:30:35,240
قُتل ما يقدر بنحو 25000 شخص في الحصار.
ومن المرجح أن تكون الحصيلة الحقيقية أعلى من ذلك بكثير.

1097
01:32:01,770 --> 01:32:05,770
تم تصويره وتأليفه وإخراجه

1098
01:32:07,200 --> 01:32:09,400
لا يزال مصور

1099
01:32:12,200 --> 01:32:14,200
منتج ميداني

1100
01:32:17,200 --> 01:32:19,200
تم التعديل بواسطة

1101
01:32:22,330 --> 01:32:24,330
من إنتاج

1102
01:32:27,500 --> 01:32:29,500
الموسيقى الأصلية

1103
01:32:30,305 --> 01:33:30,501
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من www.MY-SUBS.org