1
00:05:51,375 --> 00:05:52,740
Alunos!

2
00:05:53,042 --> 00:05:54,327
Vencemos a guerra europeia

3
00:05:55,208 --> 00:05:56,698
mas não conseguiu reconquistar nossas terras.

4
00:05:57,750 --> 00:05:59,115
Nosso país...

5
00:05:59,125 --> 00:06:00,865
Está à beira da morte.

6
00:06:01,625 --> 00:06:02,625
Hoje...

7
00:06:02,750 --> 00:06:04,490
Vamos mudar a história.

8
00:06:05,375 --> 00:06:06,375
Nosso movimento

9
00:06:06,750 --> 00:06:08,911
é o prenúncio de uma China maior.

10
00:06:09,500 --> 00:06:10,865
Então agora,

11
00:06:10,875 --> 00:06:13,993
participando desta revolução

12
00:06:14,125 --> 00:06:15,205
nos infunde...

13
00:06:15,458 --> 00:06:17,369
Com imenso orgulho e glória.

14
00:06:17,750 --> 00:06:20,992
Devolva-nos a nossa soberania!

15
00:06:21,000 --> 00:06:24,072
Castigue os traidores!

16
00:06:24,083 --> 00:06:27,120
Devolva-nos Shandong!

17
00:06:27,125 --> 00:06:31,948
Castigue os traidores!

18
00:07:13,875 --> 00:07:15,991
Você teve que fazer isso sozinho?

19
00:07:18,958 --> 00:07:19,958
Eu queria.

20
00:07:20,583 --> 00:07:23,074
Esse é o verdadeiro chen duxiu.

21
00:07:24,458 --> 00:07:25,743
O que você quer fazer?

22
00:07:27,167 --> 00:07:28,282
Para sair das salas de aula

23
00:07:28,708 --> 00:07:29,788
e para a prisão.

24
00:07:29,958 --> 00:07:31,038
Para sair da prisão

25
00:07:31,333 --> 00:07:32,333
e nas salas de aula.

26
00:07:32,583 --> 00:07:33,163
Por que não?

27
00:07:33,458 --> 00:07:34,868
O que de fato você quer fazer?

28
00:07:41,542 --> 00:07:42,952
Após o movimento de quatro de maio,

29
00:07:45,250 --> 00:07:46,490
Eu estive deprimido

30
00:07:46,625 --> 00:07:47,956
e taciturno.

31
00:07:48,500 --> 00:07:49,865
Eu precisava de uma liberação.

32
00:07:52,583 --> 00:07:54,824
Você não pode ser tão obstinado.

33
00:07:57,625 --> 00:07:59,365
Você é um líder,

34
00:07:59,958 --> 00:08:01,698
não um adolescente.

35
00:08:20,750 --> 00:08:21,990
Quem poderia imaginar isso?

36
00:08:22,792 --> 00:08:24,202
O quarto movimento de maio,

37
00:08:24,208 --> 00:08:26,290
que foi iniciado por intelectuais,

38
00:08:26,458 --> 00:08:29,416
foi apoiado por todo o país:

39
00:08:30,167 --> 00:08:31,247
Alunos,

40
00:08:31,250 --> 00:08:32,080
cidadãos,

41
00:08:32,083 --> 00:08:33,163
até mesmo empresários,

42
00:08:33,958 --> 00:08:36,495
e especialmente trabalhadores em Xangai.

43
00:08:36,917 --> 00:08:38,953
Este fogo violento que começamos

44
00:08:38,958 --> 00:08:41,244
abriu um caminho.

45
00:08:41,708 --> 00:08:44,780
Esta é uma estreia histórica na China,

46
00:08:45,083 --> 00:08:47,665
um primeiro inestimável,

47
00:08:48,792 --> 00:08:51,534
um primeiro emocionante.

48
00:08:53,125 --> 00:08:55,081
A esperança está no horizonte.

49
00:08:55,500 --> 00:08:56,535
Você não vê?

50
00:08:58,292 --> 00:08:59,657
Você quer dizer...

51
00:08:59,667 --> 00:09:01,999
Precisamos de uma organização nacional

52
00:09:02,000 --> 00:09:03,831
para promovê-lo e materializá-lo.

53
00:09:06,583 --> 00:09:08,369
Nossa missão...

54
00:09:08,667 --> 00:09:10,157
Apenas começou.

55
00:09:15,167 --> 00:09:17,032
Os senhores da guerra querem-me morto.

56
00:09:18,750 --> 00:09:20,456
Eu quero que a China viva!

57
00:09:21,583 --> 00:09:23,119
Você tem razão.

58
00:09:26,167 --> 00:09:28,374
Nossa missão apenas começou.

59
00:09:30,917 --> 00:09:32,157
Apenas comecei!

60
00:10:41,917 --> 00:10:43,373
Pequim não é segura.

61
00:10:43,875 --> 00:10:45,490
Vá para Xangai.

62
00:10:47,250 --> 00:10:49,206
Esse é um lugar mágico.

63
00:10:50,167 --> 00:10:51,247
Eu espero...

64
00:10:51,500 --> 00:10:53,286
Milagres acontecerão.

65
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
Com você no sul

66
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
e eu no norte,

67
00:10:58,167 --> 00:10:59,202
trabalharemos juntos

68
00:10:59,208 --> 00:11:00,789
para abrir novos caminhos.

69
00:11:47,667 --> 00:11:48,667
Mao.

70
00:11:49,333 --> 00:11:51,494
Você economizou o suficiente para ir para o exterior?

71
00:11:52,417 --> 00:11:53,702
Ainda não.

72
00:11:55,167 --> 00:11:57,032
Ah, esqueci de te contar.

73
00:11:57,042 --> 00:11:59,249
Seu colega de quarto, wang

74
00:11:59,250 --> 00:12:00,490
só vim procurar por você.

75
00:12:00,500 --> 00:12:01,489
Ele disse...

76
00:12:01,500 --> 00:12:04,367
Um professor de Pequim veio atrás de você.

77
00:12:04,375 --> 00:12:05,410
Pequim?

78
00:12:05,417 --> 00:12:08,614
Sim, ele disse que é de Pequim, você.

79
00:12:09,042 --> 00:12:10,748
O sobrenome é... chen.

80
00:12:10,750 --> 00:12:11,785
Chen Duxiu.

81
00:12:12,250 --> 00:12:13,490
Uma professora?

82
00:12:17,250 --> 00:12:19,115
2 Lao yuyangli.

83
00:12:20,417 --> 00:12:21,452
Entendi.

84
00:12:23,458 --> 00:12:25,369
Mao.

85
00:12:26,292 --> 00:12:28,624
Senhor Yang Changji me disse

86
00:12:29,125 --> 00:12:30,160
quando você estava

87
00:12:30,625 --> 00:12:32,536
aos 17 anos,

88
00:12:33,000 --> 00:12:34,285
você saiu das aulas particulares

89
00:12:34,292 --> 00:12:35,281
para uma nova escola

90
00:12:35,292 --> 00:12:36,577
fora da sua aldeia.

91
00:12:36,583 --> 00:12:37,823
Eu ainda me lembro

92
00:12:37,833 --> 00:12:39,664
você veio para Pequim em 1918,

93
00:12:39,667 --> 00:12:40,326
certo?

94
00:12:40,333 --> 00:12:41,368
Senhor,

95
00:12:41,917 --> 00:12:44,408
Eu queria ampliar meu horizonte então

96
00:12:44,417 --> 00:12:46,157
para salvar nosso país.

97
00:12:47,458 --> 00:12:49,073
11 anos passaram,

98
00:12:49,542 --> 00:12:50,952
mas não fiz nada.

99
00:12:51,292 --> 00:12:54,159
Hoje ainda estou pesquisando.

100
00:13:10,708 --> 00:13:12,414
De acordo com Li Zhong,

101
00:13:13,000 --> 00:13:15,412
você se inscreveu para estudar e trabalhar na França?

102
00:13:15,917 --> 00:13:16,917
Não mais.

103
00:13:16,958 --> 00:13:18,914
A Rússia é melhor que a França,

104
00:13:19,083 --> 00:13:20,698
mas o russo é muito difícil de aprender.

105
00:13:20,708 --> 00:13:22,244
Textos traduzidos são mais fáceis.

106
00:13:22,250 --> 00:13:24,616
Posso aprender mais em menos tempo.

107
00:13:25,125 --> 00:13:26,285
Bem...

108
00:13:26,500 --> 00:13:27,489
Não procure mais.

109
00:13:27,500 --> 00:13:28,910
Venha, venha comigo.

110
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
Vir.

111
00:13:41,833 --> 00:13:43,494
Traduzido por Chen Wangdao.

112
00:13:43,500 --> 00:13:46,412
Para Li Hanjun e eu revisarmos.

113
00:13:49,875 --> 00:13:51,911
O manifesto comunista traduzido.

114
00:13:52,208 --> 00:13:52,947
Em Pequim você,

115
00:13:52,958 --> 00:13:54,789
Li os trechos inúmeras vezes!

116
00:13:56,542 --> 00:13:58,624
Sun falhou em proteger a constituição.

117
00:13:59,292 --> 00:14:00,782
Muitos revolucionários

118
00:14:01,250 --> 00:14:02,740
foram mandados para a prisão.

119
00:14:03,542 --> 00:14:04,873
Mas por que?

120
00:14:06,875 --> 00:14:08,365
Nossas experiências passadas

121
00:14:08,375 --> 00:14:09,785
foram cruéis.

122
00:14:10,167 --> 00:14:12,374
Eles nos ensinaram uma lição.

123
00:14:13,208 --> 00:14:14,664
A força de uma província individual

124
00:14:14,667 --> 00:14:16,498
não combina com nada

125
00:14:16,500 --> 00:14:19,367
contra o governo dos senhores da guerra do norte.

126
00:14:20,458 --> 00:14:21,948
Pense por um momento.

127
00:14:21,958 --> 00:14:23,914
Por que a revolução russa teve sucesso?

128
00:14:23,917 --> 00:14:25,248
Qual é o motivo?

129
00:14:29,625 --> 00:14:31,911
A orientação do marxismo.

130
00:14:32,292 --> 00:14:35,159
A garantia do apoio bolchevique.

131
00:14:35,583 --> 00:14:37,039
Depois de conseguir isso,

132
00:14:37,042 --> 00:14:38,782
você pode criar um novo mundo.

133
00:14:39,083 --> 00:14:40,414
Do nada para alguma coisa,

134
00:14:40,417 --> 00:14:42,533
do pequeno ao grande e do fraco ao forte.

135
00:14:44,208 --> 00:14:45,414
Mao,

136
00:14:47,542 --> 00:14:50,124
o momento da mudança na China está próximo!

137
00:14:50,125 --> 00:14:51,911
Senhor Chen, tem certeza?

138
00:14:51,917 --> 00:14:53,123
Claro, tenho certeza.

139
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Quando?

140
00:14:56,375 --> 00:14:57,410
Próximo ano.

141
00:15:00,583 --> 00:15:01,583
Próximo ano.

142
00:15:17,958 --> 00:15:19,869
Bom dia. Boa sorte.

143
00:15:20,667 --> 00:15:22,123
Número 36.

144
00:15:23,417 --> 00:15:24,202
Bom dia.

145
00:15:24,208 --> 00:15:25,368
Bom dia, senhor.

146
00:15:27,625 --> 00:15:30,082
Estou aqui para obter meu visto para Xangai.

147
00:15:30,250 --> 00:15:31,205
Sobrenome?

148
00:15:31,250 --> 00:15:32,250
Sneevliet.

149
00:15:38,000 --> 00:15:39,456
De onde?

150
00:15:39,750 --> 00:15:41,240
Moscou.

151
00:16:02,250 --> 00:16:03,956
Quem é seu contato?

152
00:16:05,333 --> 00:16:07,369
Onde está a organização?

153
00:16:09,000 --> 00:16:11,366
Pergunte ao seu Kaiser.

154
00:16:15,833 --> 00:16:17,949
Por que 3 identidades?

155
00:16:18,250 --> 00:16:19,740
Por que?

156
00:16:19,875 --> 00:16:22,947
A revolução russa não funcionará em Viena.

157
00:16:23,250 --> 00:16:24,990
Vou perguntar mais uma vez.

158
00:16:25,000 --> 00:16:27,958
Diga-me seu contato e organização.

159
00:16:32,958 --> 00:16:37,156
Verdade seja dita, não há nenhum aqui.

160
00:16:39,042 --> 00:16:41,749
Já tirei meu visto para Xangai

161
00:16:42,417 --> 00:16:45,159
e partirá por mar dentro de alguns dias.

162
00:16:45,958 --> 00:16:50,372
Mas se você insistir que eu fique,

163
00:16:51,000 --> 00:16:53,457
então terei que ver

164
00:16:53,500 --> 00:16:55,616
se houver algo que eu possa fazer.

165
00:16:55,875 --> 00:16:57,490
O superintendente está aqui.

166
00:17:10,500 --> 00:17:13,207
Senhor, ele disse que vai para Xangai.

167
00:17:13,375 --> 00:17:15,115
Xangai?

168
00:17:16,708 --> 00:17:19,040
Pare o interrogatório.

169
00:17:19,375 --> 00:17:20,239
Mas temos que...

170
00:17:20,250 --> 00:17:23,822
Ele não está sob nossa jurisdição.

171
00:17:24,208 --> 00:17:25,823
Deixe-o ir imediatamente.

172
00:17:25,958 --> 00:17:28,620
Se necessário,

173
00:17:31,583 --> 00:17:37,499
mas informe os consulados relevantes.

174
00:17:38,000 --> 00:17:40,036
"Consulados holandeses em Colombo, Padang,"

175
00:17:40,042 --> 00:17:41,748
“Cingapura e Hong Kong, atenção!”

176
00:17:41,750 --> 00:17:44,116
"O sneevliet radical está viajando"

177
00:17:44,125 --> 00:17:46,616
"para Xangai em I'aquila."

178
00:17:46,625 --> 00:17:48,741
“Consulado em Xangai, preste atenção”

179
00:17:48,750 --> 00:17:50,706
"e notificar as autoridades competentes."

180
00:17:51,542 --> 00:17:53,954
Os trabalhadores são sagrados!

181
00:17:54,042 --> 00:17:56,499
Trate bem os trabalhadores!

182
00:17:56,625 --> 00:17:59,162
Os trabalhadores são sagrados!

183
00:17:59,167 --> 00:18:01,658
Trate bem os trabalhadores!

184
00:18:01,667 --> 00:18:02,782
Reabra a fábrica!

185
00:18:02,792 --> 00:18:04,407
O que devemos fazer?

186
00:18:04,417 --> 00:18:06,999
A língua chinesa é inocente!

187
00:18:13,917 --> 00:18:15,578
Senhor Qihan.

188
00:18:17,208 --> 00:18:18,698
Em princípio,

189
00:18:18,833 --> 00:18:22,200
nós, chineses, não deveríamos lutar contra a nossa própria espécie.

190
00:18:22,208 --> 00:18:23,197
No entanto,

191
00:18:23,208 --> 00:18:24,323
Eu sou um policial.

192
00:18:25,167 --> 00:18:28,239
É meu trabalho fazer você ir embora.

193
00:18:28,417 --> 00:18:30,954
Os trabalhadores perderam seus empregos,

194
00:18:31,083 --> 00:18:33,199
sem dinheiro para alimentar suas famílias.

195
00:18:33,208 --> 00:18:34,573
No entanto, eles não se importam.

196
00:18:34,708 --> 00:18:36,198
Ficamos sem escolha.

197
00:18:36,208 --> 00:18:37,208
Você não concorda?

198
00:18:37,333 --> 00:18:39,870
Sim, eu concordo.

199
00:18:40,167 --> 00:18:42,579
Mas esta é a concessão francesa.

200
00:18:42,708 --> 00:18:45,450
Minhas palavras não significam nada.

201
00:18:46,458 --> 00:18:47,288
Quero dizer...

202
00:18:47,417 --> 00:18:48,737
Olha o estrangeiro ali.

203
00:18:49,208 --> 00:18:50,664
Se você deixá-lo com raiva

204
00:18:50,667 --> 00:18:51,747
e começar uma briga,

205
00:18:52,042 --> 00:18:53,407
isso não é bom para ninguém.

206
00:18:53,708 --> 00:18:57,448
Este lugar pertence aos chineses!

207
00:18:57,542 --> 00:19:02,206
Pertence aos chineses!

208
00:19:02,667 --> 00:19:05,500
Senhor, não torne meu trabalho mais difícil.

209
00:19:05,542 --> 00:19:08,705
Vou te dar mais meia hora,

210
00:19:08,708 --> 00:19:10,448
então diga-lhes para irem embora.

211
00:19:10,667 --> 00:19:11,667
Obrigado.

212
00:19:11,708 --> 00:19:19,708
Este lugar pertence aos chineses!

213
00:19:27,417 --> 00:19:30,033
Sou inspetor há 10 anos.

214
00:19:30,208 --> 00:19:31,994
Em mais 180 dias, estarei

215
00:19:32,083 --> 00:19:34,665
o primeiro inspetor geral chinês.

216
00:19:35,792 --> 00:19:37,407
Nos 6 meses seguintes,

217
00:19:37,708 --> 00:19:39,869
me dê uma folga.

218
00:19:40,333 --> 00:19:42,039
Seja o que for,

219
00:19:42,458 --> 00:19:43,914
não cause problemas.

220
00:19:43,917 --> 00:19:45,748
Fale o quanto quiser,

221
00:19:46,583 --> 00:19:47,948
mas não entre em greve.

222
00:19:47,958 --> 00:19:49,823
Não perturbe a lei e a ordem.

223
00:19:49,917 --> 00:19:51,532
Não se preocupe, Sr. Huang.

224
00:19:51,542 --> 00:19:54,079
O sindicato dos riquixás não causará problemas.

225
00:19:58,083 --> 00:19:59,083
OK.

226
00:19:59,708 --> 00:20:01,790
O sindicato do cais também não.

227
00:20:02,083 --> 00:20:03,914
Podemos trabalhar com isso.

228
00:20:05,208 --> 00:20:06,948
Se os trabalhadores quiserem tomar medidas,

229
00:20:07,208 --> 00:20:09,824
não podemos fazer nada sobre isso.

230
00:20:11,417 --> 00:20:13,499
Não fui claro?

231
00:20:20,708 --> 00:20:22,448
Você foi claro,

232
00:20:22,458 --> 00:20:23,072
mas...

233
00:20:23,083 --> 00:20:24,493
Se estiver claro,

234
00:20:24,583 --> 00:20:26,619
Não vou perder mais seu tempo.

235
00:20:31,042 --> 00:20:32,623
Preciso começar a trabalhar.

236
00:21:26,500 --> 00:21:27,956
A violência gera violência.

237
00:21:28,167 --> 00:21:29,202
Defendendo a violência

238
00:21:29,208 --> 00:21:31,164
apenas criará um novo regime violento.

239
00:21:31,167 --> 00:21:32,167
Não é verdade.

240
00:21:32,542 --> 00:21:34,282
Isso se chama ditadura do proletariado.

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,453
Representa os interesses dos trabalhadores.

242
00:21:36,458 --> 00:21:37,458
Discordo.

243
00:21:37,625 --> 00:21:38,956
Pare de brigar.

244
00:21:39,250 --> 00:21:41,332
Nós, intelectuais, recorremos ao raciocínio.

245
00:21:41,583 --> 00:21:42,413
Ele é irracional.

246
00:21:42,583 --> 00:21:43,703
É uma questão de princípios!

247
00:21:44,125 --> 00:21:46,081
Mesmo assim, você ainda não deveria brigar.

248
00:21:46,458 --> 00:21:47,538
Nós lutamos também.

249
00:21:47,542 --> 00:21:48,657
Vocês dois são sempre assim,

250
00:21:48,667 --> 00:21:50,498
brigando e brigando o tempo todo.

251
00:21:51,083 --> 00:21:52,539
Mao, continue.

252
00:21:53,167 --> 00:21:54,907
A Revolução de Outubro na Rússia

253
00:21:55,333 --> 00:21:56,413
é o exemplo perfeito.

254
00:21:57,167 --> 00:21:58,782
Os sonhos que você tem

255
00:21:58,792 --> 00:22:01,374
são tão remotos. Eles nunca se tornarão realidade.

256
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Para os meus sonhos,

257
00:22:03,083 --> 00:22:04,539
Estou disposto a esperar um milênio.

258
00:22:04,750 --> 00:22:06,581
Esperar um milênio?

259
00:22:07,292 --> 00:22:08,782
O que nossa geração deveria fazer?

260
00:22:09,250 --> 00:22:10,956
Nosso país e nossa nação não podem esperar!

261
00:22:10,958 --> 00:22:12,368
Nosso povo não pode esperar!

262
00:22:13,958 --> 00:22:15,573
Se colocarmos tudo nisso,

263
00:22:16,500 --> 00:22:17,660
precisaríamos apenas de 30

264
00:22:17,667 --> 00:22:19,157
ou talvez 40 anos

265
00:22:19,333 --> 00:22:21,324
para transformar completamente a China.

266
00:22:21,792 --> 00:22:23,123
- Realmente?
- Sonhe.

267
00:22:23,125 --> 00:22:23,739
Claro.

268
00:22:24,083 --> 00:22:25,573
Eu vou te apoiar.

269
00:22:26,167 --> 00:22:27,247
Todos,

270
00:22:27,542 --> 00:22:29,407
se durante a nossa vida,

271
00:22:29,417 --> 00:22:31,408
poderíamos realizar esse sonho,

272
00:22:31,417 --> 00:22:32,953
seria nossa maior fortuna.

273
00:22:33,333 --> 00:22:34,333
Certo.

274
00:22:34,417 --> 00:22:36,874
Seu milênio é apenas uma besteira.

275
00:22:40,542 --> 00:22:41,542
O que você disse?

276
00:22:41,917 --> 00:22:42,917
Sonhe.

277
00:22:44,042 --> 00:22:45,578
Você quer uma aposta?

278
00:22:45,750 --> 00:22:48,036
Claro, em quê?

279
00:22:50,333 --> 00:22:52,995
Fumar, 3 maços seguidos.

280
00:22:54,750 --> 00:22:56,286
Ele não sabe fumar.

281
00:22:56,542 --> 00:22:58,157
Aqui, pratique com meu cachimbo.

282
00:23:09,625 --> 00:23:11,536
Tem certeza que quer raspar tudo?

283
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
Sim, tudo isso.

284
00:23:14,750 --> 00:23:15,990
Tornando-se um monge?

285
00:23:17,125 --> 00:23:18,125
Um homem casado.

286
00:23:18,583 --> 00:23:19,698
Parabéns.

287
00:23:28,417 --> 00:23:29,827
- Parabéns.
- Obrigado.

288
00:23:29,833 --> 00:23:31,664
- Tchau.
- Vê você.

289
00:24:19,542 --> 00:24:21,908
Ainda cobiçando? Você não viu o suficiente?

290
00:24:22,208 --> 00:24:23,698
Mostre algum respeito.

291
00:24:24,083 --> 00:24:24,868
De agora em diante,

292
00:24:24,875 --> 00:24:26,957
você deveria me chamar de tio.

293
00:24:26,958 --> 00:24:29,165
Estou representando seus sogros.

294
00:24:30,375 --> 00:24:31,535
- Tia, aqui.
- A comida está pronta.

295
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
OK.

296
00:24:33,708 --> 00:24:35,118
Coloque isso.

297
00:24:36,333 --> 00:24:37,288
Venha.

298
00:24:37,292 --> 00:24:38,372
Fique aqui.

299
00:24:40,167 --> 00:24:42,032
Você enviou a carta para Shi Cuntong?

300
00:24:42,042 --> 00:24:43,578
Não se preocupe. É enviado para o Japão.

301
00:24:44,625 --> 00:24:46,411
Ela está se tornando sua secretária.

302
00:24:46,417 --> 00:24:47,702
Não fale de negócios hoje.

303
00:24:47,708 --> 00:24:49,039
Entendi?

304
00:24:49,417 --> 00:24:50,247
OK.

305
00:24:50,250 --> 00:24:51,535
Yanbing, comece a música.

306
00:24:51,625 --> 00:24:52,114
OK.

307
00:24:52,125 --> 00:24:53,456
Zemin, venha e tire uma foto.

308
00:24:53,458 --> 00:24:54,458
OK.

309
00:24:54,542 --> 00:24:55,907
O padrinho e a dama de honra vão para lá.

310
00:24:55,917 --> 00:24:56,917
Prossiga.

311
00:24:56,958 --> 00:24:57,958
Venha aqui.

312
00:25:00,375 --> 00:25:01,375
eu pronuncio

313
00:25:01,583 --> 00:25:03,119
o casamento de Li Da e Wang Huiwu

314
00:25:03,500 --> 00:25:04,740
começa oficialmente.

315
00:25:05,083 --> 00:25:06,118
- Agora.
- OK.

316
00:25:06,125 --> 00:25:06,989
Todos, olhem para mim.

317
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Espere.

318
00:25:09,750 --> 00:25:12,082
3, 2,1.

319
00:25:17,750 --> 00:25:20,082
Belezas reais da Rússia.

320
00:25:21,625 --> 00:25:23,490
Venha se divertir quando estiver de folga.

321
00:25:23,958 --> 00:25:25,243
Sua esposa ou irmã?

322
00:25:27,583 --> 00:25:29,824
Belezas reais da Rússia.

323
00:25:33,250 --> 00:25:35,491
Belezas reais da Rússia.

324
00:25:36,458 --> 00:25:38,699
Belezas reais da Rússia.

325
00:25:49,500 --> 00:25:51,115
Melhor menos, mas melhor.

326
00:25:57,875 --> 00:25:59,195
De acordo com a última decisão,

327
00:26:02,500 --> 00:26:04,365
todas as reuniões de grupos políticos

328
00:26:06,625 --> 00:26:08,957
deve ser registrado com 48 horas de antecedência.

329
00:26:20,750 --> 00:26:21,956
Aquele homem da Holanda,

330
00:26:21,958 --> 00:26:23,164
encontre-o imediatamente!

331
00:27:41,500 --> 00:27:43,707
Como você está pagando a entrega?

332
00:27:43,875 --> 00:27:45,615
Por coleta. Obrigado.

333
00:27:46,875 --> 00:27:48,240
Ok, pronto.

334
00:27:54,375 --> 00:27:55,375
Oficial.

335
00:28:03,083 --> 00:28:04,083
Kishibe.

336
00:28:09,958 --> 00:28:11,073
Por aqui, por favor.

337
00:28:11,083 --> 00:28:12,083
Sim.

338
00:28:14,875 --> 00:28:16,115
Ouvi dizer que o tokko montaria uma unidade

339
00:28:16,125 --> 00:28:20,698
no consulado de Xangai no outono.

340
00:28:20,708 --> 00:28:21,708
Chefe.

341
00:28:21,958 --> 00:28:25,450
O estudante chinês shi cuntong enviou

342
00:28:25,458 --> 00:28:27,744
manuscrito de Yamakawa sobre o comunismo

343
00:28:27,750 --> 00:28:29,957
para um homem chamado li da

344
00:28:30,250 --> 00:28:31,740
em Xangai.

345
00:28:32,000 --> 00:28:32,955
Xangai?

346
00:28:32,958 --> 00:28:33,958
Sim.

347
00:28:39,458 --> 00:28:41,449
Esse é o nosso manipulador?

348
00:28:42,958 --> 00:28:44,994
Após a guerra Russo-Japonesa,

349
00:28:45,000 --> 00:28:47,491
Os comunistas russos derrubaram o czar.

350
00:28:47,833 --> 00:28:48,743
A propagação do comunismo

351
00:28:48,750 --> 00:28:50,490
para o extremo leste

352
00:28:51,583 --> 00:28:53,995
afetará nossas políticas manchu-mongóis.

353
00:28:55,500 --> 00:28:56,865
De acordo com nossas informações,

354
00:28:57,833 --> 00:28:59,824
agentes especiais do Comintern

355
00:29:00,125 --> 00:29:04,118
encontraremos nossos comunistas em Xangai.

356
00:29:07,375 --> 00:29:08,239
Okawa.

357
00:29:08,250 --> 00:29:08,864
Sim.

358
00:29:09,083 --> 00:29:10,744
Você aprendeu xangaiês, certo?

359
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
Sim.

360
00:29:15,625 --> 00:29:17,866
Vá para Xangai e encontre as identidades

361
00:29:17,875 --> 00:29:19,615
de seus contatos japoneses.

362
00:29:22,750 --> 00:29:25,617
Faça o que for preciso para descobrir.

363
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
Sim.

364
00:29:27,833 --> 00:29:29,744
Luta de classes.

365
00:29:30,375 --> 00:29:37,700
Luta de classes.

366
00:29:37,875 --> 00:29:41,868
Oi! Estou feliz por aprender em Moscou.

367
00:29:42,375 --> 00:29:44,491
Somos os primeiros estudantes chineses aqui.

368
00:29:44,500 --> 00:29:46,661
- Quando vamos embora?
- Depois de amanhã.

369
00:29:46,667 --> 00:29:49,204
Somos fãs da universidade mais distante.

370
00:29:56,792 --> 00:30:00,034
Parar!

371
00:30:05,125 --> 00:30:06,160
Todos, parem!

372
00:30:06,542 --> 00:30:07,907
- Você não pode fazer isso!
- Pare agora!

373
00:30:07,917 --> 00:30:09,032
- Você não pode fazer isso!
- Parar!

374
00:30:09,042 --> 00:30:10,242
Você não tem direitos para fazer isso!

375
00:30:10,875 --> 00:30:13,532
Confiscar tudo!

376
00:30:14,375 --> 00:30:19,249
Luta de classes.

377
00:30:19,500 --> 00:30:20,615
Qihan, diga.

378
00:30:20,917 --> 00:30:22,157
Classe...

379
00:30:22,500 --> 00:30:23,910
Deixe todo mundo ir para casa. Pressa!

380
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
O que está errado?

381
00:30:25,125 --> 00:30:26,240
O que é?

382
00:30:26,250 --> 00:30:27,250
A polícia está chegando.

383
00:30:28,208 --> 00:30:30,244
Qihan, você lidera os três

384
00:30:30,250 --> 00:30:30,830
e saia da casa de Liu.

385
00:30:30,833 --> 00:30:31,833
OK?

386
00:30:31,875 --> 00:30:33,160
Sim. Me siga.

387
00:30:33,792 --> 00:30:34,792
Siga-o.

388
00:30:35,875 --> 00:30:38,082
Alunos, venham comigo.

389
00:30:40,333 --> 00:30:41,448
Em uma fila.

390
00:30:42,875 --> 00:30:43,955
Rapidamente.

391
00:30:48,875 --> 00:30:49,990
Ninguém sai.

392
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Volte.

393
00:31:00,875 --> 00:31:02,115
Alunos, voltem.

394
00:31:02,625 --> 00:31:04,365
Tenha cuidado, todos vocês.

395
00:31:04,792 --> 00:31:05,792
Tome cuidado.

396
00:31:06,125 --> 00:31:07,160
Li da?

397
00:31:07,542 --> 00:31:08,542
Li da?

398
00:31:47,792 --> 00:31:48,952
Este lugar foi selado.

399
00:31:48,958 --> 00:31:49,822
Os alunos saem primeiro!

400
00:31:49,833 --> 00:31:50,822
Saia agora, apresse-se.

401
00:31:50,833 --> 00:31:52,039
Alunos, tudo bem.

402
00:31:52,042 --> 00:31:53,031
Saia agora.

403
00:31:53,042 --> 00:31:54,452
Tudo ficará bem...

404
00:32:05,958 --> 00:32:07,698
É definitivamente mais seguro se mudar.

405
00:32:07,958 --> 00:32:08,947
Mas isso significa

406
00:32:08,958 --> 00:32:10,448
Eu não teria ninguém com quem conversar.

407
00:32:10,583 --> 00:32:12,039
Quando o Sr. Chen vai voltar?

408
00:32:12,792 --> 00:32:14,453
Para chen duxiu, esta minha casa

409
00:32:14,458 --> 00:32:16,119
é apenas um hotel.

410
00:32:17,417 --> 00:32:18,417
Ao contrário de você.

411
00:32:18,458 --> 00:32:20,073
Você tem seu noivo 24 horas por dia, 7 dias por semana

412
00:32:20,083 --> 00:32:22,540
A revista "comunista" é sua noiva.

413
00:32:22,542 --> 00:32:24,453
Quando ele está focado, nada mais importa.

414
00:32:24,458 --> 00:32:27,450
Sou apenas um perfume no ar.

415
00:32:27,458 --> 00:32:28,458
Eh?

416
00:32:28,917 --> 00:32:30,828
Você pode sentir o cheiro, mas não pode ver.

417
00:32:34,083 --> 00:32:35,289
O que há de tão engraçado?

418
00:32:35,583 --> 00:32:36,823
As flores. Melhor pegá-los.

419
00:32:38,833 --> 00:32:40,198
Coloque isso dentro.

420
00:32:43,542 --> 00:32:44,907
Devagar.

421
00:32:45,708 --> 00:32:46,708
Até mais, mana.

422
00:32:48,333 --> 00:32:49,664
Irmã, por favor volte para dentro.

423
00:32:49,667 --> 00:32:51,077
Nós iremos visitá-lo.

424
00:32:52,833 --> 00:32:54,949
Como está o financiamento para nossa próxima edição?

425
00:32:55,333 --> 00:32:57,198
Mao nos enviou uma carta de Hunan,

426
00:32:57,417 --> 00:32:58,857
dizendo que a revista é muito popular.

427
00:32:58,958 --> 00:33:00,664
Ele quer mais 30.

428
00:33:01,208 --> 00:33:02,208
Vai ficar tudo bem.

429
00:33:02,333 --> 00:33:04,699
Vou apenas traduzir outro livro

430
00:33:04,792 --> 00:33:06,532
e pague o depósito disso.

431
00:33:06,667 --> 00:33:08,267
Então também estamos pagando pela revolução?

432
00:33:08,458 --> 00:33:09,573
Nós vamos recuperá-lo...

433
00:33:09,708 --> 00:33:10,868
Pare aí!

434
00:33:11,583 --> 00:33:13,665
- Temos revistas. Se apresse.
- Parar!

435
00:33:16,208 --> 00:33:17,573
Pare aí mesmo!

436
00:33:21,792 --> 00:33:23,373
Você é surdo?

437
00:33:24,708 --> 00:33:26,118
O que você está transportando?

438
00:33:30,583 --> 00:33:31,663
Bom dia, senhor.

439
00:33:32,083 --> 00:33:35,951
Meus amigos acabaram de se casar,

440
00:33:36,583 --> 00:33:39,950
e eles estão se mudando para sua nova casa.

441
00:33:41,958 --> 00:33:44,574
Sim, recém casado.

442
00:33:44,833 --> 00:33:46,915
Por que você não os parabeniza?

443
00:33:48,292 --> 00:33:51,284
Parabéns pelo seu casamento!

444
00:33:52,542 --> 00:33:54,874
Eles disseram parabéns.

445
00:33:55,708 --> 00:33:57,539
- Muito obrigado.
- Obrigado.

446
00:33:58,583 --> 00:33:59,698
Obrigado, senhor.

447
00:34:05,542 --> 00:34:06,542
Está chovendo.

448
00:34:07,333 --> 00:34:09,540
Melhor se proteger rapidamente!

449
00:34:09,833 --> 00:34:10,447
Fabuloso.

450
00:34:10,458 --> 00:34:11,573
Correr.

451
00:34:11,583 --> 00:34:12,783
As revistas estão ficando molhadas.

452
00:34:16,458 --> 00:34:19,323
Se ao menos pudéssemos consertar isso um pouco.

453
00:34:20,042 --> 00:34:22,124
O dinheiro extra deve ser gasto no papel.

454
00:34:46,208 --> 00:34:48,073
O que vocês dois estão olhando?

455
00:34:49,833 --> 00:34:50,663
A propósito,

456
00:34:50,667 --> 00:34:52,874
os camaradas do Comintern chegaram.

457
00:34:52,875 --> 00:34:54,285
Vamos nos encontrar com eles amanhã.

458
00:34:54,458 --> 00:34:55,538
Ótimo.

459
00:34:55,958 --> 00:34:56,822
Seque-se.

460
00:34:56,833 --> 00:34:57,833
Estou bem.

461
00:35:04,708 --> 00:35:05,823
Pião.

462
00:35:07,167 --> 00:35:08,282
Pião.

463
00:35:10,042 --> 00:35:10,701
Henian,

464
00:35:10,708 --> 00:35:11,572
vá brincar do lado de fora da porta.

465
00:35:11,583 --> 00:35:12,583
Não vá muito longe!

466
00:35:12,917 --> 00:35:14,532
Eu sei, eu sei.

467
00:35:31,708 --> 00:35:33,073
Garoto,

468
00:35:33,583 --> 00:35:36,199
você tem um irmão chamado li da?

469
00:35:36,375 --> 00:35:38,491
Tenho 3 irmãos, mas não li da.

470
00:35:38,500 --> 00:35:40,240
Não temos a mesma mãe.

471
00:35:41,375 --> 00:35:42,034
Heniano!

472
00:35:42,042 --> 00:35:43,122
O jantar está pronto.

473
00:35:45,042 --> 00:35:46,157
OK.

474
00:36:15,500 --> 00:36:16,865
A polícia quer esse homem.

475
00:36:19,125 --> 00:36:20,831
Você o viu?

476
00:36:35,292 --> 00:36:36,657
Boa noite.

477
00:36:38,667 --> 00:36:40,282
- Eu sou o pai.
- Prazer em conhecê-lo.

478
00:36:40,292 --> 00:36:42,499
- Eu sou o pai.
-Nikolsky.

479
00:36:46,917 --> 00:36:48,828
Sneevliet.

480
00:36:53,292 --> 00:36:54,292
Eu o vi.

481
00:36:54,500 --> 00:36:56,912
Mas ele não estava usando esse nome.

482
00:36:57,167 --> 00:36:58,282
Qual quarto?

483
00:36:58,792 --> 00:36:59,998
409

484
00:39:33,167 --> 00:39:34,282
Quem é?

485
00:39:50,958 --> 00:39:52,164
Você reservou um carro?

486
00:39:52,292 --> 00:39:53,407
Você vai sair?

487
00:39:53,667 --> 00:39:55,248
Eu não reservei um carro.

488
00:39:55,958 --> 00:39:56,958
Vamos!

489
00:40:10,958 --> 00:40:11,958
Mover!

490
00:40:14,208 --> 00:40:15,208
Fora!

491
00:40:17,250 --> 00:40:18,285
Esse é o meu carro!

492
00:41:45,375 --> 00:41:46,330
O que...?!

493
00:41:46,333 --> 00:41:47,333
Quer morrer?!

494
00:41:47,917 --> 00:41:48,906
Você sabe dirigir?!

495
00:41:48,917 --> 00:41:49,622
Você está cego?!

496
00:41:49,625 --> 00:41:50,625
Louco!

497
00:42:46,625 --> 00:42:47,625
Entre.

498
00:42:50,417 --> 00:42:51,577
É nosso.

499
00:42:58,792 --> 00:43:00,077
O que você está fazendo?

500
00:43:12,042 --> 00:43:13,248
Você está em casa.

501
00:43:13,917 --> 00:43:14,917
Sim.

502
00:43:15,167 --> 00:43:16,907
Estes são os convites do encontro

503
00:43:16,917 --> 00:43:18,202
conforme solicitado pelo Sr. Chen Duxiu.

504
00:43:18,292 --> 00:43:19,281
Você só precisa preencher os endereços

505
00:43:19,292 --> 00:43:20,498
antes de enviá-los.

506
00:43:21,167 --> 00:43:22,247
OK.

507
00:43:23,417 --> 00:43:25,749
Como está a conversa com o representante do Comintern?

508
00:43:28,167 --> 00:43:29,532
Tivemos diferenças.

509
00:43:30,500 --> 00:43:31,706
Ah, certo.

510
00:43:32,125 --> 00:43:33,160
Li Hanjun se ofereceu para nos deixar

511
00:43:33,167 --> 00:43:34,532
realizar o congresso em sua casa.

512
00:43:35,167 --> 00:43:36,748
E precisamos da sua ajuda para reservar hotéis.

513
00:43:36,750 --> 00:43:37,750
OK.

514
00:43:42,917 --> 00:43:44,453
Vou lá para cima.

515
00:44:42,208 --> 00:44:44,244
Comprei alguns bolinhos de sobremesa.

516
00:44:45,375 --> 00:44:46,740
Experimente alguns.

517
00:44:51,583 --> 00:44:52,948
Eles ainda estão quentes.

518
00:45:05,917 --> 00:45:07,828
O que você estava pensando?

519
00:45:10,875 --> 00:45:13,662
Quando éramos contra Yuan Shikai

520
00:45:13,667 --> 00:45:16,033
assinar as 21 demandas com o Japão.

521
00:45:27,167 --> 00:45:30,125
Meu grupo boicotou qualquer coisa japonesa.

522
00:45:31,917 --> 00:45:34,784
Queimamos tudo que foi feito no Japão.

523
00:45:35,917 --> 00:45:37,373
Eu estava liderando.

524
00:45:42,042 --> 00:45:45,034
Mas quando eu afago aquele fósforo

525
00:45:46,125 --> 00:45:49,242
e vi que eles foram feitos no Japão,

526
00:45:52,542 --> 00:45:54,999
você sabe como eu me senti?

527
00:45:56,417 --> 00:45:58,282
Eu congelei.

528
00:45:59,750 --> 00:46:01,490
Minha mente ficou em branco.

529
00:46:03,167 --> 00:46:04,657
Senti um desespero total.

530
00:46:09,792 --> 00:46:12,078
Somos um país tão grande

531
00:46:14,292 --> 00:46:17,659
mas não conseguimos fazer nosso próprio fogo.

532
00:46:21,417 --> 00:46:23,157
É tão deprimente.

533
00:46:27,167 --> 00:46:29,408
Mudanças estão acontecendo.

534
00:46:34,042 --> 00:46:35,282
Sim.

535
00:46:40,542 --> 00:46:41,657
Sim.

536
00:46:55,417 --> 00:46:57,157
Deixe-me cantar uma música para você.

537
00:47:02,542 --> 00:47:05,158
Levante-se,

538
00:47:06,167 --> 00:47:11,036
aqueles que estão sendo condenados,

539
00:47:12,292 --> 00:47:16,991
todos os bandidos e escravos do mundo!

540
00:47:19,708 --> 00:47:25,954
Nossa racionalidade confusa está prestes a ferver.

541
00:47:26,792 --> 00:47:32,162
Prepare-se para morrer na última vala.

542
00:47:57,792 --> 00:47:58,792
Vamos.

543
00:48:06,167 --> 00:48:07,373
Obrigado.

544
00:48:07,667 --> 00:48:08,873
Isso não deveria ter acontecido.

545
00:48:09,042 --> 00:48:10,623
Não é nada.

546
00:48:10,750 --> 00:48:12,286
Mas mesmo depois de ter sido espancado,

547
00:48:12,292 --> 00:48:13,292
Eu fui avisado

548
00:48:13,417 --> 00:48:15,032
o que aconteceu no assentamento

549
00:48:15,042 --> 00:48:16,782
não era da conta da concessão.

550
00:48:17,250 --> 00:48:18,615
Então vamos ficar fora disso.

551
00:48:30,042 --> 00:48:31,042
Li da.

552
00:48:31,125 --> 00:48:32,125
Irmã.

553
00:48:34,292 --> 00:48:35,292
O que é?

554
00:48:35,500 --> 00:48:36,660
Um homem estranho perguntou sobre você

555
00:48:36,667 --> 00:48:38,407
em yuyangli várias vezes.

556
00:48:38,417 --> 00:48:39,532
Portanto, tenha cuidado.

557
00:48:40,167 --> 00:48:41,167
Perguntando sobre mim?

558
00:48:42,000 --> 00:48:43,410
Só vim te contar.

559
00:48:43,417 --> 00:48:44,417
Eu estou indo.

560
00:48:44,833 --> 00:48:45,618
Por que você não entra?

561
00:48:45,625 --> 00:48:46,330
Não, obrigado.

562
00:48:46,333 --> 00:48:47,333
Volte para dentro.

563
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Ir.

564
00:49:31,000 --> 00:49:32,410
Pare de queimar.

565
00:49:32,542 --> 00:49:33,542
Pare de queimar!

566
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
Colegas estudantes!

567
00:49:36,667 --> 00:49:37,907
Colegas professores!

568
00:49:38,917 --> 00:49:41,408
Os livros são a nossa força vital!

569
00:49:42,500 --> 00:49:44,661
Estão queimando nossos livros.

570
00:49:45,417 --> 00:49:47,658
Queimando nosso futuro!

571
00:49:48,375 --> 00:49:50,661
Queimando nossas vidas!

572
00:49:52,125 --> 00:49:54,787
O Imperador Qin foi eternamente condenado

573
00:49:54,792 --> 00:49:56,352
por queimar livros e enterrar estudiosos.

574
00:49:57,042 --> 00:49:58,998
Ao queimar livros hoje,

575
00:49:59,917 --> 00:50:01,237
você receberá a retribuição divina!

576
00:50:01,792 --> 00:50:03,282
Você receberá a retribuição divina!

577
00:50:04,792 --> 00:50:06,532
- Prenda todos eles!
- Eternamente condenado!

578
00:50:07,167 --> 00:50:07,906
Ele huzi!

579
00:50:07,917 --> 00:50:09,123
- Prenda-o.
- Correr!

580
00:50:09,292 --> 00:50:10,292
Ele huzi!

581
00:50:10,417 --> 00:50:11,076
O que?!

582
00:50:11,083 --> 00:50:12,289
Eu não tenho medo deles!

583
00:50:13,417 --> 00:50:14,998
Pare a polícia!

584
00:50:17,917 --> 00:50:21,830
- Corra, agora!
- Quem ainda está se movendo?

585
00:50:25,375 --> 00:50:26,375
Xiaozisheng.

586
00:50:27,292 --> 00:50:28,812
Foi isso que você quis dizer com milênio?

587
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Apenas espere.

588
00:50:30,167 --> 00:50:32,203
Nunca funcionaria com os senhores da guerra.

589
00:50:32,625 --> 00:50:34,206
Você fumará 3 maços de cigarros esta noite

590
00:50:34,208 --> 00:50:35,208
e sufocar até a morte!

591
00:50:35,917 --> 00:50:36,906
Quanto mais eles agem assim,

592
00:50:36,917 --> 00:50:39,033
mais isso prova meu ponto.

593
00:50:39,042 --> 00:50:39,906
A verdadeira verdade

594
00:50:39,917 --> 00:50:40,906
não é provado por um único evento.

595
00:50:40,917 --> 00:50:42,032
Pare de brigar!

596
00:50:42,542 --> 00:50:43,873
Olhe ao seu redor!

597
00:50:48,500 --> 00:50:49,615
Ele huzi,

598
00:50:49,792 --> 00:50:51,657
deixe-me contar algumas boas notícias.

599
00:50:52,417 --> 00:50:53,497
Li da nos enviou uma carta.

600
00:50:54,042 --> 00:50:55,407
Senhor Chen Duxiu

601
00:50:55,667 --> 00:50:57,703
nos convidou para a reunião em Xangai.

602
00:50:59,708 --> 00:51:01,573
Ainda preciso comprar livros.

603
00:51:02,917 --> 00:51:03,917
Vá comprá-los!

604
00:51:04,042 --> 00:51:06,624
Os alvos da expedição do norte

605
00:51:07,167 --> 00:51:10,125
são o Japão e o governo dos senhores da guerra.

606
00:51:10,625 --> 00:51:13,037
Enquanto as potências estrangeiras os aceitarem,

607
00:51:13,375 --> 00:51:15,912
O povo chinês continuará a sofrer.

608
00:51:16,250 --> 00:51:18,457
Um governo verdadeiramente liderado pelo povo chinês

609
00:51:18,458 --> 00:51:20,540
levará mais tempo para se tornar realidade.

610
00:51:20,792 --> 00:51:22,999
O que você acha?

611
00:51:23,417 --> 00:51:25,248
Se a expedição do norte atacar

612
00:51:25,792 --> 00:51:27,157
wu peifu em vez dos japoneses,

613
00:51:27,917 --> 00:51:30,408
os exércitos do norte podem se unir

614
00:51:31,083 --> 00:51:33,620
e empurre Zhang Zuolin para os japoneses.

615
00:51:34,792 --> 00:51:36,703
A autonomia interprovincial é muito boa.

616
00:51:37,042 --> 00:51:39,408
Podemos tornar Guangdong o melhor possível.

617
00:51:40,458 --> 00:51:42,699
Mas focando apenas em nós mesmos

618
00:51:44,000 --> 00:51:46,286
acabará por dividir o país.

619
00:51:46,500 --> 00:51:47,615
- Solte.
- Sr. Chen.

620
00:51:47,792 --> 00:51:49,077
Senhor chen, senhor sol e comandante chen

621
00:51:49,083 --> 00:51:50,163
estão em uma reunião.

622
00:51:50,167 --> 00:51:51,167
Você não pode entrar.

623
00:51:51,667 --> 00:51:52,907
Mova-se! Estou aqui para ver exatamente eles!

624
00:51:52,917 --> 00:51:54,157
Tentamos acabar com a guerra

625
00:51:54,167 --> 00:51:55,452
com a expedição do norte.

626
00:51:56,292 --> 00:51:57,292
Senhor sol.

627
00:51:58,667 --> 00:52:00,953
Qual é a emergência, senhor ministro?

628
00:52:01,250 --> 00:52:02,615
Senhor sol,

629
00:52:03,250 --> 00:52:05,616
comandante Chen me prometeu

630
00:52:05,625 --> 00:52:07,707
10 por cento do orçamento para a educação

631
00:52:07,708 --> 00:52:10,074
para construir novas escolas e consertar as antigas.

632
00:52:10,500 --> 00:52:12,616
Você não pode usá-lo

633
00:52:12,625 --> 00:52:14,035
para os militares.

634
00:52:14,667 --> 00:52:16,498
Zhang Jingjiang e Jiang Jieshi

635
00:52:16,500 --> 00:52:18,661
estão operando os fundos em Xangai.

636
00:52:18,875 --> 00:52:20,536
O dinheiro será transferido para cá em breve.

637
00:52:21,167 --> 00:52:22,407
Sem o orçamento,

638
00:52:22,417 --> 00:52:23,623
não haverá escolas,

639
00:52:23,625 --> 00:52:24,865
e eu teria que renunciar

640
00:52:25,000 --> 00:52:26,536
do conselho de educação.

641
00:52:26,750 --> 00:52:27,990
Não é permitido.

642
00:52:28,250 --> 00:52:29,660
Eu perguntei a você?

643
00:52:30,292 --> 00:52:31,657
Qual é o sentido de perguntar a você?

644
00:52:31,667 --> 00:52:33,453
Suas palavras não significam nada.

645
00:52:34,417 --> 00:52:35,907
- Você...
- Acalme-se, Sr. Chen.

646
00:52:36,250 --> 00:52:37,740
Sempre há um jeito.

647
00:52:38,125 --> 00:52:39,661
Senhor sol,

648
00:52:40,250 --> 00:52:41,831
esta é minha primeira vez aqui

649
00:52:42,167 --> 00:52:43,907
para dizer olá para você.

650
00:52:44,042 --> 00:52:46,283
Você mesmo disse:

651
00:52:46,667 --> 00:52:48,157
A educação é muito importante;

652
00:52:48,667 --> 00:52:50,498
é o futuro de um país.

653
00:52:50,500 --> 00:52:52,365
Eu também acredito nisso!

654
00:52:52,792 --> 00:52:53,656
Portanto,

655
00:52:53,792 --> 00:52:56,033
Eu continuarei vindo ver você

656
00:52:56,042 --> 00:52:57,748
até eu receber meu orçamento.

657
00:53:00,500 --> 00:53:01,500
Eu vou embora agora.

658
00:53:31,542 --> 00:53:33,078
A união de estudantes chineses na França,

659
00:53:33,083 --> 00:53:33,993
o sindicato chinês,

660
00:53:34,000 --> 00:53:35,365
e a revista trabalhista chinesa

661
00:53:35,375 --> 00:53:36,740
confirmaram trabalhar conosco

662
00:53:37,042 --> 00:53:39,033
e iniciar a ação no dia nacional.

663
00:53:39,292 --> 00:53:40,532
Nós fizemos os arranjos

664
00:53:40,667 --> 00:53:42,032
e contatou 3 jornais

665
00:53:42,167 --> 00:53:45,284
acompanhar e relatar esta ação.

666
00:53:46,917 --> 00:53:48,202
Dr mimeógrafo,

667
00:53:48,500 --> 00:53:49,285
todos os folhetos são impressos?

668
00:53:49,417 --> 00:53:50,532
Feito.

669
00:53:51,625 --> 00:53:52,865
Obrigado, pequeno camarada.

670
00:53:52,875 --> 00:53:54,115
Não é nada.

671
00:53:54,292 --> 00:53:55,657
Mas, apenas uma coisa.

672
00:53:55,667 --> 00:53:57,783
Quando posso me juntar a vocês?

673
00:53:57,792 --> 00:53:59,498
Qual é a pressa? Você ainda é jovem.

674
00:53:59,500 --> 00:54:00,785
Aprenda francês primeiro.

675
00:54:01,167 --> 00:54:02,907
Já tenho 17 anos.

676
00:54:03,292 --> 00:54:06,034
Espere. Vou trazer outro saco de panfletos.

677
00:54:06,667 --> 00:54:07,667
OK.

678
00:54:09,917 --> 00:54:12,659
Camaradas, uma carta de Xangai.

679
00:54:13,417 --> 00:54:15,533
Eles vão convocar o primeiro congresso nacional

680
00:54:16,083 --> 00:54:17,643
estabelecer um partido comunista unificado.

681
00:54:17,875 --> 00:54:19,240
Então devemos enviar representantes também.

682
00:54:19,250 --> 00:54:20,160
Devemos ir.

683
00:54:20,167 --> 00:54:21,873
Demora mais de um mês de navio.

684
00:54:22,042 --> 00:54:23,498
Podemos conseguir?

685
00:54:24,125 --> 00:54:25,160
Eu não acho que podemos.

686
00:54:25,167 --> 00:54:26,873
Não há tempo.

687
00:54:28,000 --> 00:54:29,581
Que pena.

688
00:54:39,917 --> 00:54:40,917
Camaradas.

689
00:54:41,500 --> 00:54:44,082
Fazendo o que temos em nossas mãos

690
00:54:44,500 --> 00:54:46,786
será a melhor maneira de apoiá-los.

691
00:54:47,333 --> 00:54:48,333
Acordado?

692
00:54:51,042 --> 00:54:52,452
Eles são muito implacáveis.

693
00:54:52,458 --> 00:54:53,789
Eles até atacaram o Sr. Li.

694
00:54:53,792 --> 00:54:55,123
Eles são um bando de cachorros loucos.

695
00:54:55,125 --> 00:54:56,240
Lixo!

696
00:54:57,917 --> 00:54:59,123
Excelente.

697
00:55:00,917 --> 00:55:03,499
Meu pacto com Duxiu está acontecendo.

698
00:55:04,750 --> 00:55:05,830
Senhor Chen,

699
00:55:05,833 --> 00:55:07,789
o congresso não pode acontecer sem você.

700
00:55:07,792 --> 00:55:09,157
No momento,

701
00:55:09,917 --> 00:55:11,873
Estou em más condições com o comandante Chen.

702
00:55:12,542 --> 00:55:14,783
Não irei a lugar nenhum sem meu orçamento.

703
00:55:16,125 --> 00:55:18,161
Basta escolher outro representante.

704
00:55:18,542 --> 00:55:19,702
É isso.

705
00:55:20,292 --> 00:55:21,292
Ei.

706
00:55:22,542 --> 00:55:25,703
Eles nos pedem para enviar 2 representantes de Pequim.

707
00:55:29,167 --> 00:55:31,909
Senhor, posso ir?

708
00:55:32,417 --> 00:55:35,989
Você é bom em inglês e teorias. OK.

709
00:55:40,417 --> 00:55:41,657
Zhang Guotao.

710
00:55:42,417 --> 00:55:43,873
Você está disposto a ir?

711
00:55:45,417 --> 00:55:46,748
Claro.

712
00:55:47,667 --> 00:55:48,667
Mas senhor,

713
00:55:49,125 --> 00:55:50,786
você deve comparecer ao congresso.

714
00:55:50,792 --> 00:55:53,329
O protesto salarial está numa fase vital.

715
00:55:53,750 --> 00:55:56,997
Os salários dos professores não estão confirmados.

716
00:55:57,875 --> 00:55:59,740
Além disso, a escola está ocupada.

717
00:56:00,292 --> 00:56:01,657
Eu não irei desta vez.

718
00:56:02,417 --> 00:56:03,577
Agora...

719
00:56:03,875 --> 00:56:05,706
Leve-me de volta ao protesto.

720
00:56:54,875 --> 00:56:56,285
Você não pode ir?

721
00:56:57,083 --> 00:56:58,163
O que?

722
00:56:59,917 --> 00:57:01,248
Você não pode ir?

723
00:57:05,208 --> 00:57:07,699
Só estou dizendo.

724
00:57:09,417 --> 00:57:10,532
Ok, saia agora.

725
00:57:10,792 --> 00:57:12,407
Eu não preciso de você por perto.

726
00:57:28,125 --> 00:57:29,956
Não há pressa...

727
00:57:30,958 --> 00:57:32,539
Ainda faltam 6 minutos.

728
00:57:33,167 --> 00:57:34,247
Sem pressa.

729
00:58:03,708 --> 00:58:04,788
Zedong.

730
00:58:33,667 --> 00:58:34,406
Obrigado.

731
00:58:34,625 --> 00:58:36,206
Obrigado, senhor.

732
00:58:50,042 --> 00:58:51,498
- Olá.
- Oi.

733
00:58:51,625 --> 00:58:54,367
Algum desconto para câmara de comércio?

734
00:58:54,708 --> 00:58:56,744
Claro! Quantos quartos?

735
00:58:56,750 --> 00:58:57,785
Cerca de 10 ou mais.

736
00:58:58,000 --> 00:58:59,160
Quantos dias?

737
00:58:59,167 --> 00:59:01,374
Talvez cerca de uma semana.

738
00:59:01,917 --> 00:59:03,202
Com licença.

739
00:59:08,583 --> 00:59:09,743
Desculpe.

740
00:59:20,667 --> 00:59:21,907
Desculpe, eu estou...

741
00:59:21,917 --> 00:59:22,451
Obrigado.

742
00:59:22,458 --> 00:59:24,073
Vamos verificar outro hotel.

743
00:59:24,083 --> 00:59:25,664
- Vamos.
- Por que?

744
00:59:25,667 --> 00:59:26,827
Não concordamos?

745
00:59:27,292 --> 00:59:29,408
Posso te dar o melhor desconto.

746
00:59:39,292 --> 00:59:41,374
Quando as verificações se tornaram tão rigorosas?

747
00:59:41,375 --> 00:59:43,036
Por que não reservamos?

748
00:59:43,542 --> 00:59:44,748
Você é burro?

749
00:59:45,125 --> 00:59:47,491
Você quer que seu namorado seja preso?

750
00:59:48,875 --> 00:59:49,705
Ah, certo...

751
00:59:49,792 --> 00:59:51,908
Zhou Fohai substitui Shi Cuntong.

752
00:59:51,917 --> 00:59:53,143
Quando ele chegará em Xangai?

753
00:59:53,167 --> 00:59:54,748
Por volta de meados de julho.

754
01:00:03,958 --> 01:00:05,368
Continue seguindo ele.

755
01:00:05,875 --> 01:00:08,537
Chefe, não tenho passe para ir até lá.

756
01:00:08,542 --> 01:00:09,327
Eu vou te pagar a mais.

757
01:00:09,333 --> 01:00:10,333
OK.

758
01:00:21,583 --> 01:00:23,198
Parar. Mostre-me seu passe.

759
01:00:23,625 --> 01:00:24,740
Eu não tenho um.

760
01:00:24,917 --> 01:00:25,952
Chefe, eu lhe disse que minha licença não poderia ir

761
01:00:25,958 --> 01:00:28,540
para o acordo internacional.

762
01:00:29,042 --> 01:00:31,158
Mostre-me sua licença.

763
01:00:31,583 --> 01:00:32,413
Se apresse.

764
01:00:32,417 --> 01:00:33,623
Imediatamente...

765
01:00:55,875 --> 01:00:57,081
Li.

766
01:00:59,250 --> 01:01:00,250
Parar.

767
01:01:00,417 --> 01:01:01,907
Preciso mudar uma palavra.

768
01:01:02,292 --> 01:01:04,157
Entramos ilegalmente. É perigoso.

769
01:01:04,250 --> 01:01:05,535
Além disso, a produção de chapas foi definida.

770
01:01:05,667 --> 01:01:07,749
A culpa é minha. Minha tradução estava errada.

771
01:01:07,917 --> 01:01:09,248
Mas é importante.

772
01:01:09,417 --> 01:01:10,782
Desculpe.

773
01:01:11,000 --> 01:01:13,412
Dixian, precisamos mudar uma palavra.

774
01:01:19,917 --> 01:01:21,532
Qual palavra? Pressa.

775
01:01:25,833 --> 01:01:29,325
Mude “cidadãos” para “pessoas”.

776
01:01:29,917 --> 01:01:31,157
Existe alguma diferença?

777
01:01:31,167 --> 01:01:32,282
Claro.

778
01:01:32,417 --> 01:01:34,408
É apenas semântica.

779
01:01:34,417 --> 01:01:36,749
Cidadão é genérico. As pessoas são mestres.

780
01:01:36,875 --> 01:01:39,708
Eles são semelhantes, mas na verdade diferentes.

781
01:01:40,292 --> 01:01:40,872
OK.

782
01:01:40,917 --> 01:01:41,997
Eu confio em você.

783
01:01:42,042 --> 01:01:43,782
Mude, rápido - obrigado.

784
01:01:44,625 --> 01:01:46,365
Luo, os blocos de impressão.

785
01:02:02,292 --> 01:02:03,907
Está caótico lá fora.

786
01:02:03,917 --> 01:02:05,873
Se a reunião ainda for na casa de Li,

787
01:02:06,167 --> 01:02:08,783
é melhor ficarmos na escola feminina de Bowen.

788
01:02:09,042 --> 01:02:11,499
Claro, são férias de verão.

789
01:02:11,875 --> 01:02:13,615
Além disso, a diretora Huang é tranquila.

790
01:02:15,167 --> 01:02:18,364
Não posso. Fico nervoso quando minto.

791
01:02:18,500 --> 01:02:20,286
Meu rosto fica vermelho e vou suar.

792
01:02:20,542 --> 01:02:22,533
Ela saberá que estou mentindo para ela.

793
01:02:23,042 --> 01:02:24,748
Você não precisa mentir.

794
01:02:25,042 --> 01:02:27,158
Mas se a polícia for investigar,

795
01:02:27,500 --> 01:02:30,160
ela é muito conscienciosa para mentir.

796
01:02:30,167 --> 01:02:31,577
Além disso, se a envolvermos nisso,

797
01:02:31,583 --> 01:02:32,743
não estará certo.

798
01:02:32,750 --> 01:02:34,490
Então, antes de ir, faça uma corrida.

799
01:02:34,500 --> 01:02:35,956
Correr irá ajudá-lo a relaxar.

800
01:02:39,292 --> 01:02:40,292
Você está lá.

801
01:02:42,250 --> 01:02:43,365
Irmã.

802
01:02:43,375 --> 01:02:43,909
Sim?

803
01:02:43,917 --> 01:02:45,578
Os amigos da Li da...

804
01:02:45,583 --> 01:02:46,823
- Sério?
- Estão vindo para Xangai...

805
01:02:46,833 --> 01:02:48,073
E gostaria de alugar a escola...

806
01:02:48,083 --> 01:02:49,038
Muito forçado.

807
01:02:49,042 --> 01:02:49,827
Seus olhos...

808
01:02:49,833 --> 01:02:51,369
Você continuou olhando para cima e para baixo.

809
01:02:51,375 --> 01:02:52,615
Tente novamente.

810
01:03:00,250 --> 01:03:01,911
Excursão de férias de verão em Pequim.

811
01:03:02,167 --> 01:03:02,656
De novo.

812
01:03:02,667 --> 01:03:04,157
Excursão de férias de verão em Pequim.

813
01:03:04,667 --> 01:03:05,998
Não pisque tanto.

814
01:03:06,000 --> 01:03:07,661
Piscar continuamente é sinal de mentira.

815
01:03:07,667 --> 01:03:09,373
Você deve olhar a pessoa nos olhos.

816
01:03:09,542 --> 01:03:10,998
Excursão de férias de verão em Pequim.

817
01:03:11,000 --> 01:03:11,534
De novo.

818
01:03:11,542 --> 01:03:13,282
Excursão de férias de verão em Pequim.

819
01:03:13,500 --> 01:03:14,500
Melhorar. De novo.

820
01:03:37,542 --> 01:03:38,542
Irmã.

821
01:03:38,917 --> 01:03:40,532
Amigos de Li da

822
01:03:40,542 --> 01:03:41,782
estão vindo para Xangai

823
01:03:41,875 --> 01:03:43,740
e gostaria de alugar sua escola

824
01:03:43,792 --> 01:03:45,453
como dormitório.

825
01:03:45,500 --> 01:03:47,115
Isso seria possível?

826
01:03:48,042 --> 01:03:49,042
Perfeito.

827
01:03:49,125 --> 01:03:50,160
Está tudo bem.

828
01:03:50,500 --> 01:03:52,536
Alguém que cozinha e vigia lá?

829
01:03:53,375 --> 01:03:55,536
O zelador Yang mora lá.

830
01:03:55,917 --> 01:03:57,157
Ele pode cozinhar para os professores.

831
01:04:00,375 --> 01:04:01,865
Por que você está suando?

832
01:04:02,750 --> 01:04:04,365
Nada. Apenas comovido com sua gentileza.

833
01:04:04,375 --> 01:04:05,535
Obrigado, mana!

834
01:04:05,917 --> 01:04:07,032
Isso é um pouco demais.

835
01:04:07,542 --> 01:04:08,657
Não é gratuito.

836
01:04:08,667 --> 01:04:10,623
Não é sobre dinheiro, mana.

837
01:04:10,792 --> 01:04:12,874
Obrigado. Não me deixe ficar com você. Tchau.

838
01:04:12,875 --> 01:04:13,875
Tchau.

839
01:04:34,375 --> 01:04:35,615
Carro.

840
01:04:39,125 --> 01:04:40,490
Clube de Xangai.

841
01:05:06,917 --> 01:05:07,622
Olá, senhor.

842
01:05:07,667 --> 01:05:08,372
Eu sou Liu Renjing.

843
01:05:08,625 --> 01:05:10,411
Sr. Liu de Pequim.

844
01:05:10,542 --> 01:05:11,156
Sim.

845
01:05:11,167 --> 01:05:12,623
Senhor Deng, Sr. Wang.

846
01:05:12,875 --> 01:05:14,240
O Sr. Liu, de Pequim, está aqui.

847
01:05:14,292 --> 01:05:15,532
- Venha, deixe-me.
- Não...

848
01:05:15,542 --> 01:05:17,407
Deixe-me...

849
01:05:17,625 --> 01:05:19,411
Eu ainda sou jovem. Apenas me chame de Renjing.

850
01:05:19,417 --> 01:05:20,657
Senhor Liu...

851
01:05:20,667 --> 01:05:21,406
Entre.

852
01:05:21,417 --> 01:05:22,452
Senhor Liu.

853
01:05:22,917 --> 01:05:25,124
Sr. Liu, sou Wang Jinmei, de Shandong.

854
01:05:25,125 --> 01:05:26,615
Já faz muito tempo. Lembre de mim?

855
01:05:26,625 --> 01:05:27,284
Claro.

856
01:05:27,292 --> 01:05:28,372
Senhor Marx Júnior.

857
01:05:28,583 --> 01:05:30,039
Você finalmente está aqui. Por aqui.

858
01:05:30,042 --> 01:05:30,622
Por favor.

859
01:05:30,625 --> 01:05:31,625
Não seja tão cortês.

860
01:05:31,792 --> 01:05:32,497
Como combinamos,

861
01:05:32,500 --> 01:05:34,661
estamos falando pelo primeiro nome de agora em diante.

862
01:05:39,917 --> 01:05:42,499
Os comunistas chineses em Xangai

863
01:05:42,667 --> 01:05:46,239
realizará um congresso do partido em 30 de junho,

864
01:05:46,958 --> 01:05:50,621
com representantes de Pequim, Xangai,

865
01:05:50,625 --> 01:05:53,537
Guangzhou, Jinan, Hankou, Changsha...

866
01:05:54,417 --> 01:05:56,533
Envie um telegrama para okawa.

867
01:05:56,917 --> 01:05:58,999
Deixe-o identificar os japoneses

868
01:05:59,000 --> 01:06:02,743
participando da reunião em Xangai.

869
01:06:03,125 --> 01:06:04,125
Sim.

870
01:06:04,417 --> 01:06:08,535
Além disso, youichi shigeta está em Xangai.

871
01:06:09,042 --> 01:06:11,408
Ele esteve envolvido em incidentes violentos.

872
01:06:11,833 --> 01:06:14,290
Seja extremamente cuidadoso.

873
01:06:20,292 --> 01:06:21,532
Eu queria te perguntar da última vez.

874
01:06:21,542 --> 01:06:22,531
Durante o movimento de quatro de maio,

875
01:06:22,542 --> 01:06:24,248
você realmente pulou no jardim do cao?

876
01:06:26,292 --> 01:06:27,292
O que mais você ouviu?

877
01:06:27,625 --> 01:06:29,643
- Ouvimos muitas de suas histórias.
- Deixe-me contar a ele.

878
01:06:29,667 --> 01:06:31,407
Em Shandong, todos vocês são heróis.

879
01:06:31,667 --> 01:06:32,531
Sim!

880
01:06:32,542 --> 01:06:34,999
Ouvi dizer que centenas de vocês estavam lá.

881
01:06:35,667 --> 01:06:42,618
O tratado de paz de Paris é humilhante.

882
01:06:42,625 --> 01:06:49,030
Lute contra os estrangeiros! Afaste os traidores!

883
01:06:49,167 --> 01:06:52,034
Proteja Shandong!

884
01:06:52,250 --> 01:06:55,287
Proteja nossos limites!

885
01:06:55,375 --> 01:06:57,991
Proteja nossa soberania!

886
01:06:58,167 --> 01:07:01,409
Estudantes, esta é a mansão do cao.

887
01:07:01,667 --> 01:07:04,409
O traidor está lá dentro agora.

888
01:07:04,417 --> 01:07:06,032
Cao rulin, dê o fora daqui!

889
01:07:06,042 --> 01:07:07,157
Sim!

890
01:07:07,292 --> 01:07:08,953
Cao rulin, dê o fora daqui!

891
01:07:08,958 --> 01:07:10,869
Dê o fora!

892
01:07:11,625 --> 01:07:13,616
Há um toco!

893
01:07:13,625 --> 01:07:14,625
Derrube a porta!

894
01:07:14,750 --> 01:07:17,492
1, 2, 3, vamos lá!

895
01:07:18,750 --> 01:07:21,116
1, 2, 3, vamos lá!

896
01:07:21,917 --> 01:07:24,249
1, 2, 3, vamos lá!

897
01:07:24,667 --> 01:07:25,531
Também ouvimos

898
01:07:25,542 --> 01:07:26,907
você incendiou a casa dele.

899
01:07:27,042 --> 01:07:28,042
Tão satisfatório.

900
01:07:39,250 --> 01:07:40,490
ouvi naquela tarde

901
01:07:40,542 --> 01:07:42,018
Zhang Zongxiang fez xixi nas calças de medo.

902
01:07:42,042 --> 01:07:43,657
Sim. Lendas e imaginações.

903
01:07:44,042 --> 01:07:45,782
É assim que acredito que aconteceu.

904
01:09:43,500 --> 01:09:44,615
Senhor.

905
01:09:49,042 --> 01:09:51,829
Localizei os dois extremistas holandeses.

906
01:09:53,250 --> 01:09:54,285
Você os pegou?

907
01:09:55,667 --> 01:09:57,157
Depois de encontrá-los,

908
01:09:57,667 --> 01:09:58,656
demorou meia hora

909
01:09:58,667 --> 01:10:00,032
para bloquear completamente o hotel.

910
01:10:00,042 --> 01:10:01,953
Eles escaparam novamente.

911
01:10:02,625 --> 01:10:05,582
Encontre-os e controle-os.

912
01:10:05,583 --> 01:10:08,746
Muitas fábricas planejam entrar em greve.

913
01:10:09,292 --> 01:10:12,284
Algum grupo deve estar por trás deles.

914
01:10:12,542 --> 01:10:15,830
Investigue minuciosamente.

915
01:10:15,833 --> 01:10:17,915
Precisamos cortar pela raiz.

916
01:10:43,000 --> 01:10:45,912
Não há reunião no dia 30 de junho.

917
01:10:45,917 --> 01:10:48,374
A polícia poderia ter traduzido mal

918
01:10:48,667 --> 01:10:51,033
"Julho" na inteligência russa interceptado.

919
01:10:51,375 --> 01:10:53,616
Em russo, as duas palavras

920
01:10:53,750 --> 01:10:57,447
parecem quase iguais.

921
01:10:58,667 --> 01:11:02,865
Encontrei Eizo Kondo em Xangai.

922
01:11:02,875 --> 01:11:05,036
Comecei uma investigação sobre ele.

923
01:11:05,292 --> 01:11:08,159
Aprendi muito com nosso bate-papo de hoje.

924
01:11:08,167 --> 01:11:10,283
Eu nunca esqueceria.

925
01:11:10,542 --> 01:11:11,873
Eu também.

926
01:11:32,917 --> 01:11:33,917
Por aqui, por favor.

927
01:12:10,625 --> 01:12:14,288
Por que você conheceu os representantes sozinho?

928
01:12:21,000 --> 01:12:22,035
Não há nada nisso.

929
01:12:22,500 --> 01:12:23,535
Eu estava me comunicando.

930
01:12:23,917 --> 01:12:25,748
Você deveria ter nos informado.

931
01:12:30,250 --> 01:12:33,913
Acabei de dar a eles um breve relatório

932
01:12:34,500 --> 01:12:36,286
e também pediu alguns conselhos.

933
01:12:37,917 --> 01:12:40,329
Nós já concordamos

934
01:12:40,792 --> 01:12:42,532
eles não estão participando da nossa discussão.

935
01:12:42,875 --> 01:12:44,275
Eles não estão participando da nossa discussão,

936
01:12:44,417 --> 01:12:46,533
apenas participando da abertura e encerramento.

937
01:12:46,542 --> 01:12:47,156
OK?

938
01:12:47,417 --> 01:12:48,827
Apenas conselhos?

939
01:12:49,417 --> 01:12:50,122
Relatório?

940
01:12:50,375 --> 01:12:52,366
Conselho? Participando de abertura e fechamento?

941
01:12:52,375 --> 01:12:54,206
Por que não convidá-los para tudo?

942
01:12:57,083 --> 01:12:58,083
Bem.

943
01:12:58,667 --> 01:13:00,203
Deixe-me perguntar a você,

944
01:13:00,375 --> 01:13:02,582
não precisamos de financiamento?

945
01:13:03,042 --> 01:13:04,407
Nós fazemos.

946
01:13:04,625 --> 01:13:06,536
Nós dois sabemos disso.

947
01:13:09,042 --> 01:13:11,283
É uma tática para suavizar nossos relacionamentos.

948
01:13:11,292 --> 01:13:12,122
Essas são duas coisas diferentes.

949
01:13:12,167 --> 01:13:13,202
"Nova juventude" foi encerrada

950
01:13:13,208 --> 01:13:14,243
e mudou-se para Cantão.

951
01:13:14,417 --> 01:13:16,908
O Sr. Chen Duxiu é pessoalmente responsável.

952
01:13:16,917 --> 01:13:17,781
Isso é o que chamo de tática!

953
01:13:17,792 --> 01:13:19,657
Isso é um beco sem saída.

954
01:13:24,750 --> 01:13:25,785
Sente-se.

955
01:13:26,292 --> 01:13:29,329
Vou ler para você algumas novas palavras de sabedoria

956
01:13:31,042 --> 01:13:32,532
por Lu Xun.

957
01:13:34,917 --> 01:13:36,282
Aquele que escreveu “o diário de um louco”?

958
01:13:36,292 --> 01:13:37,122
Isso mesmo.

959
01:13:37,167 --> 01:13:38,167
Ouvir.

960
01:13:40,292 --> 01:13:41,292
"Eu acho...

961
01:13:42,500 --> 01:13:44,536
“A esperança é intangível: pode estar lá;

962
01:13:44,792 --> 01:13:46,032
"pode não estar lá.

963
01:13:46,542 --> 01:13:48,282
"Assim como a estrada à frente:

964
01:13:50,167 --> 01:13:52,283
"Isso realmente não existe

965
01:13:53,542 --> 01:13:55,032
"até que os passos de muitas pessoas

966
01:13:55,542 --> 01:13:57,407
"faça disso um caminho."

967
01:13:59,792 --> 01:14:01,282
Você entendeu?

968
01:14:03,417 --> 01:14:05,032
As ideias dos representantes internacionais

969
01:14:05,042 --> 01:14:07,124
são diferentes dos nossos.

970
01:14:07,667 --> 01:14:09,032
O caminho que a China seguirá

971
01:14:09,167 --> 01:14:11,249
deve ser trilhado por nós mesmos.

972
01:14:11,542 --> 01:14:14,033
Não podemos desencaminhar futuros seguidores.

973
01:14:15,417 --> 01:14:17,123
É uma questão de direções.

974
01:14:17,292 --> 01:14:19,328
É uma questão de princípios.

975
01:15:40,917 --> 01:15:47,664
Compre 200 ações por 176!

976
01:15:57,792 --> 01:16:00,283
Compre 2.000 por 190.

977
01:16:00,833 --> 01:16:01,913
Não seria muito alto?

978
01:16:02,292 --> 01:16:05,409
Vamos jogar. Vendo tudo por 200.

979
01:16:12,625 --> 01:16:16,538
Compre 2.000 ações por 190!

980
01:16:17,917 --> 01:16:19,748
Venda 1.200 ações por 190.

981
01:16:21,792 --> 01:16:23,783
Preço em 190.

982
01:16:29,000 --> 01:16:30,365
O jantar está pronto.

983
01:16:33,042 --> 01:16:33,997
Onde você está indo?

984
01:16:34,000 --> 01:16:34,910
O jantar está pronto. Você não está comendo?

985
01:16:34,917 --> 01:16:35,531
Não.

986
01:16:35,875 --> 01:16:37,240
Onde você está indo?

987
01:16:37,917 --> 01:16:39,999
Você quer vir conosco?

988
01:16:41,917 --> 01:16:42,917
Eu não vou.

989
01:16:43,125 --> 01:16:45,537
Vocês, garotos travessos, querem me enganar de novo.

990
01:16:45,542 --> 01:16:46,907
Vá, vá.

991
01:16:48,250 --> 01:16:48,909
Irmã.

992
01:16:49,042 --> 01:16:49,781
Deixe-me apresentar

993
01:16:50,000 --> 01:16:51,865
as repetições de hunan.

994
01:16:52,167 --> 01:16:53,122
Mao Tsé-tung.

995
01:16:53,125 --> 01:16:53,784
Liu Renjing.

996
01:16:53,917 --> 01:16:54,917
Já faz muito tempo.

997
01:16:55,917 --> 01:16:57,248
Ele é ele Shuheng.

998
01:16:57,292 --> 01:16:57,997
Eu sei.

999
01:16:58,000 --> 01:16:59,035
Ele é um estudioso imperial.

1000
01:16:59,042 --> 01:16:59,872
Deixe-me corrigi-lo.

1001
01:16:59,875 --> 01:17:01,581
Mais tarde, estudei em hunan primeiro normal em você.

1002
01:17:01,583 --> 01:17:02,618
Vamos conversar durante o jantar.

1003
01:17:02,625 --> 01:17:04,365
Não vamos nos encontrar. Mao, vamos conversar mais tarde.

1004
01:17:04,542 --> 01:17:05,622
- Aonde você vai?
- Vê você.

1005
01:17:05,625 --> 01:17:06,660
Grande mundo.

1006
01:17:06,917 --> 01:17:07,917
Apenas tome cuidado!

1007
01:17:10,667 --> 01:17:12,578
Muitas felicidades, Sr. Chen.

1008
01:17:12,583 --> 01:17:14,539
Bem-vindo ao grande hotel oriental de Xangai.

1009
01:17:14,542 --> 01:17:15,031
Obrigado.

1010
01:17:15,083 --> 01:17:17,495
Gongbo, aquela loja parece fantástica.

1011
01:17:18,417 --> 01:17:19,532
Você vai dar uma olhada.

1012
01:17:19,542 --> 01:17:21,078
Tenho que conhecer outros representantes primeiro.

1013
01:17:21,250 --> 01:17:22,250
Não.

1014
01:17:22,625 --> 01:17:24,115
Compre comigo e depois conheça-os.

1015
01:17:24,500 --> 01:17:25,500
Vamos.

1016
01:17:27,875 --> 01:17:28,875
Dessa forma.

1017
01:17:33,542 --> 01:17:34,702
Gongbo, olhe aqui.

1018
01:17:35,542 --> 01:17:36,998
Esse vestido parece tão lindo.

1019
01:17:37,875 --> 01:17:38,875
Quero isso.

1020
01:17:38,917 --> 01:17:39,656
Não.

1021
01:17:39,792 --> 01:17:41,248
Chen gongbo, estou comprando.

1022
01:17:42,375 --> 01:17:43,581
Espere.

1023
01:17:44,792 --> 01:17:45,792
Você é Chen Gongbo?

1024
01:17:48,792 --> 01:17:49,792
Você é?

1025
01:17:50,542 --> 01:17:51,702
Zhou fohai.

1026
01:17:54,167 --> 01:17:55,167
Como você sabe meu nome?

1027
01:17:56,292 --> 01:17:58,157
Sua esposa disse seu nome.

1028
01:17:59,792 --> 01:18:00,998
Quem é ele?

1029
01:18:01,250 --> 01:18:02,865
Ele é um dos representantes do Japão.

1030
01:18:03,375 --> 01:18:04,375
Você é?

1031
01:18:04,917 --> 01:18:06,532
Chen gongbo, o representante de Guangzhou.

1032
01:18:15,792 --> 01:18:17,123
Vire à direita após este quarteirão.

1033
01:18:17,125 --> 01:18:17,910
Você verá um prédio vermelho.

1034
01:18:17,917 --> 01:18:19,407
Essa é a delegacia da Avenida Joffre.

1035
01:18:19,417 --> 01:18:20,998
Apenas a 5 minutos daqui.

1036
01:18:24,500 --> 01:18:25,785
Recentemente, a nova redação juvenil

1037
01:18:25,792 --> 01:18:26,827
e imprensa de ensino de línguas estrangeiras

1038
01:18:26,833 --> 01:18:27,538
ambos foram revistados.

1039
01:18:27,542 --> 01:18:29,157
Até as gráficas foram fechadas.

1040
01:18:29,417 --> 01:18:30,782
Esta área não tem sido muito segura,

1041
01:18:30,792 --> 01:18:31,872
então devemos estar preparados.

1042
01:18:31,875 --> 01:18:33,615
Se alguma coisa acontecer durante a reunião,

1043
01:18:33,917 --> 01:18:35,657
você conduz todos por esta estrada.

1044
01:18:35,667 --> 01:18:36,667
OK.

1045
01:18:38,667 --> 01:18:39,907
Você é da mesma cidade natal que Li Da

1046
01:18:39,917 --> 01:18:41,578
e morava em Xangai.

1047
01:18:41,667 --> 01:18:42,998
Nós confiamos em você.

1048
01:18:43,042 --> 01:18:44,042
Sem problemas.

1049
01:18:45,667 --> 01:18:46,667
- Li da.
- Sim.

1050
01:18:46,917 --> 01:18:47,917
Zedong está aqui

1051
01:18:50,042 --> 01:18:51,122
zedong.

1052
01:18:51,417 --> 01:18:52,497
Somos amigos por correspondência há muitos anos.

1053
01:18:52,500 --> 01:18:54,036
Finalmente nos encontramos.

1054
01:18:54,292 --> 01:18:55,292
Isso mesmo.

1055
01:18:55,417 --> 01:18:56,156
Li da.

1056
01:18:56,250 --> 01:18:57,660
Você me tratou assim que cheguei.

1057
01:18:57,792 --> 01:18:58,281
Isso é o destino.

1058
01:18:58,292 --> 01:18:59,292
De nada.

1059
01:18:59,542 --> 01:19:00,873
Coloque mais pimenta.

1060
01:19:02,292 --> 01:19:03,292
OK.

1061
01:19:03,500 --> 01:19:04,410
Você se senta.

1062
01:19:04,417 --> 01:19:05,532
- A comida estará pronta em breve.
- Zedong,

1063
01:19:05,542 --> 01:19:07,624
está quente. Coloque seu vestido longo ali.

1064
01:19:07,625 --> 01:19:08,625
OK.

1065
01:19:16,292 --> 01:19:17,281
Zedong.

1066
01:19:17,292 --> 01:19:18,292
Tome uma bebida.

1067
01:19:24,458 --> 01:19:25,868
Não há um único prato picante.

1068
01:19:25,958 --> 01:19:27,789
Minha esposa não come comida picante.

1069
01:19:27,958 --> 01:19:29,198
Não me culpe.

1070
01:19:29,208 --> 01:19:31,073
Eu tenho coragem de tentar.

1071
01:19:31,083 --> 01:19:32,198
Mesmo que seja muito picante.

1072
01:19:32,792 --> 01:19:33,952
É isso...

1073
01:19:34,292 --> 01:19:35,623
Hunan está acabado.

1074
01:19:36,083 --> 01:19:37,539
Você acha que eu não quero?

1075
01:19:38,208 --> 01:19:39,914
É meu problema de estômago.

1076
01:19:39,917 --> 01:19:42,124
Dói muito se eu comer comida picante.

1077
01:19:42,292 --> 01:19:45,329
É porque ele é um workaholic.

1078
01:19:45,333 --> 01:19:47,073
Ele só come quando quer.

1079
01:19:47,208 --> 01:19:48,948
Então, sinto muito.

1080
01:19:49,083 --> 01:19:50,414
Sirva-se.

1081
01:19:54,583 --> 01:19:55,583
Obrigado.

1082
01:19:59,208 --> 01:20:00,573
O que é engraçado?

1083
01:20:02,667 --> 01:20:03,907
Você sendo um homem hunan

1084
01:20:03,917 --> 01:20:05,657
é tão respeitoso com as mulheres.

1085
01:20:05,917 --> 01:20:07,703
Você deveria ser nosso modelo.

1086
01:20:08,333 --> 01:20:09,698
Você está me provocando agora.

1087
01:20:11,708 --> 01:20:12,993
Zedong.

1088
01:20:13,708 --> 01:20:15,244
Fiquei acordado a noite toda

1089
01:20:15,583 --> 01:20:17,619
escrever e publicar revistas.

1090
01:20:17,708 --> 01:20:19,414
Enviei alguns para Changsha,

1091
01:20:21,458 --> 01:20:23,949
mas como é que eu nunca vi um centavo?

1092
01:20:27,667 --> 01:20:28,827
Li da.

1093
01:20:29,667 --> 01:20:32,955
Seus escritos inspiram os jovens.

1094
01:20:33,958 --> 01:20:35,073
Acabamos de começar,

1095
01:20:35,833 --> 01:20:37,494
então somos pobres.

1096
01:20:38,208 --> 01:20:39,948
Quando fazemos melhor,

1097
01:20:40,083 --> 01:20:41,539
nós pagaremos.

1098
01:20:42,958 --> 01:20:44,914
Este é um recibo de empréstimo

1099
01:20:44,917 --> 01:20:47,158
da nossa livraria ao "comunista".

1100
01:20:47,208 --> 01:20:48,208
Tudo discriminado.

1101
01:20:48,458 --> 01:20:50,744
Por favor, guarde-o.

1102
01:20:52,667 --> 01:20:53,827
Desculpe.

1103
01:21:05,708 --> 01:21:07,164
Zedong.

1104
01:21:07,333 --> 01:21:08,743
Ouvir.

1105
01:21:09,083 --> 01:21:11,950
Eu sou o fornecedor e você é o vendedor.

1106
01:21:12,458 --> 01:21:14,494
É como administrar uma empresa.

1107
01:21:15,458 --> 01:21:16,458
E agora,

1108
01:21:16,833 --> 01:21:18,619
estamos começando uma nova empresa,

1109
01:21:18,625 --> 01:21:20,661
é motivo de comemoração.

1110
01:21:21,042 --> 01:21:22,782
Vou quebrar minhas regras e beber com você.

1111
01:21:23,708 --> 01:21:24,708
Eu também.

1112
01:21:26,042 --> 01:21:27,202
Igualdade de gênero.

1113
01:21:27,708 --> 01:21:28,708
Claro.

1114
01:21:30,958 --> 01:21:32,198
Igualdade de gênero.

1115
01:21:36,833 --> 01:21:38,698
Que a nova empresa prospere.

1116
01:21:40,583 --> 01:21:42,824
Que as pessoas ganhem sabedoria.

1117
01:21:43,583 --> 01:21:46,040
Que a China acabe com o sofrimento.

1118
01:21:46,208 --> 01:21:47,208
Saúde.

1119
01:21:49,833 --> 01:21:50,913
Pernas, tão curtas.

1120
01:21:52,583 --> 01:21:53,698
Vamos ver isso.

1121
01:21:54,833 --> 01:21:56,289
Isso é divertido.

1122
01:22:05,458 --> 01:22:06,664
Bravo!

1123
01:22:09,583 --> 01:22:10,583
Vá lá.

1124
01:22:27,167 --> 01:22:28,167
Obrigado.

1125
01:22:30,917 --> 01:22:32,032
Apoie o povo da China.

1126
01:22:32,042 --> 01:22:33,532
Obrigado.

1127
01:22:34,333 --> 01:22:35,948
Apoie o povo da China.

1128
01:22:36,583 --> 01:22:39,290
Apoie o povo da China.

1129
01:22:39,542 --> 01:22:41,328
Apoie o povo da China.

1130
01:22:44,333 --> 01:22:45,914
Apoie o povo da China.

1131
01:22:47,292 --> 01:22:48,407
Obrigado.

1132
01:22:48,417 --> 01:22:53,291
Apoie o povo da China.

1133
01:22:53,542 --> 01:22:54,702
Obrigado.

1134
01:22:55,458 --> 01:22:59,155
Apoie o povo da China.

1135
01:23:02,417 --> 01:23:04,703
Apoie o povo da China.

1136
01:23:55,958 --> 01:24:02,033
Deixar.

1137
01:25:34,583 --> 01:25:35,322
Mao Yi Chang!

1138
01:25:35,542 --> 01:25:36,657
Abaixe o bastão!

1139
01:25:36,833 --> 01:25:38,573
Não bata nele!

1140
01:25:39,083 --> 01:25:40,083
Parar!

1141
01:25:40,583 --> 01:25:41,583
Para onde você vai?

1142
01:25:41,833 --> 01:25:43,323
Você é imperioso e irracional.

1143
01:25:43,542 --> 01:25:45,407
Você é um obstáculo ao progresso social.

1144
01:25:46,292 --> 01:25:47,077
Mao!

1145
01:25:47,083 --> 01:25:47,788
Correr!

1146
01:25:47,792 --> 01:25:48,827
Você quer encontrar o seu fim?

1147
01:25:48,833 --> 01:25:50,448
Você nunca escuta!

1148
01:25:50,458 --> 01:25:52,198
Mamãe e eu estamos contra você.

1149
01:25:52,208 --> 01:25:53,288
Ganhamos dois a um.

1150
01:25:53,292 --> 01:25:54,953
Você, como pai feudal, deve renunciar!

1151
01:25:54,958 --> 01:25:56,073
Descer?!

1152
01:25:56,083 --> 01:25:57,823
Apenas sonhe!

1153
01:25:57,833 --> 01:25:59,118
Mao!

1154
01:25:59,125 --> 01:26:00,911
Esconda-se na casa da sua avó!

1155
01:26:01,083 --> 01:26:02,698
Não volte antes do dia 15!

1156
01:26:03,458 --> 01:26:04,458
OK!

1157
01:26:11,417 --> 01:26:13,783
Mostre nosso orgulho nacional!

1158
01:26:14,042 --> 01:26:16,784
Use produtos fabricados na China!

1159
01:26:16,833 --> 01:26:19,791
Torne a China grande novamente!

1160
01:26:23,917 --> 01:26:24,917
Deixar!

1161
01:26:25,917 --> 01:26:27,327
Proibir produtos japoneses!

1162
01:26:27,333 --> 01:26:30,200
Mostre nosso orgulho nacional!

1163
01:26:30,208 --> 01:26:32,574
Use produtos fabricados na China!

1164
01:27:08,083 --> 01:27:09,198
Zedong.

1165
01:27:11,458 --> 01:27:12,698
A vida é tão curta,

1166
01:27:13,917 --> 01:27:15,077
talvez nunca veremos

1167
01:27:15,083 --> 01:27:16,323
a glória da vitória.

1168
01:27:17,917 --> 01:27:20,408
Ainda vale a pena nossos esforços hoje?

1169
01:27:21,583 --> 01:27:22,868
Claro.

1170
01:27:23,958 --> 01:27:25,823
Não podemos escolher nosso país.

1171
01:27:26,708 --> 01:27:28,323
Não podemos escolher nossa família.

1172
01:27:29,583 --> 01:27:31,699
Mas podemos escolher nossos sonhos.

1173
01:27:33,375 --> 01:27:35,161
Podemos lutar por eles.

1174
01:27:35,375 --> 01:27:37,115
Morra pelo que é certo.

1175
01:27:37,958 --> 01:27:39,448
Mesmo que não ganhemos nada com isso,

1176
01:27:41,000 --> 01:27:42,410
ainda valeria a pena.

1177
01:27:50,667 --> 01:27:52,077
Por que as luzes estão apagadas?

1178
01:27:52,583 --> 01:27:53,948
Eles devem estar dormindo.

1179
01:27:54,542 --> 01:27:55,406
Não bata.

1180
01:27:55,417 --> 01:27:56,577
Isso pode acordá-los.

1181
01:27:57,292 --> 01:27:58,156
Vocês dois.

1182
01:27:58,167 --> 01:27:59,282
Me siga.

1183
01:28:01,333 --> 01:28:02,333
Vamos.

1184
01:28:03,667 --> 01:28:05,828
Pobre e atrasado.

1185
01:28:06,042 --> 01:28:07,042
Simplificando,

1186
01:28:07,167 --> 01:28:09,078
mesmo um país com uma longa história

1187
01:28:09,083 --> 01:28:10,083
eventualmente

1188
01:28:10,208 --> 01:28:11,789
encontrar o seu fim.

1189
01:28:13,792 --> 01:28:15,123
No norte,

1190
01:28:15,667 --> 01:28:18,329
O Japão invadiu a Coreia.

1191
01:28:19,417 --> 01:28:21,703
No sul, a França conquistou o Vietname.

1192
01:28:22,542 --> 01:28:23,622
E nosso país

1193
01:28:24,583 --> 01:28:26,448
é uma bagunça completa.

1194
01:28:27,667 --> 01:28:29,328
Se não conseguirmos acabar com as batalhas,

1195
01:28:30,958 --> 01:28:34,530
o fim do nosso país é iminente.

1196
01:28:36,333 --> 01:28:37,573
É por isso que...

1197
01:28:38,083 --> 01:28:39,414
Encontrando uma maneira de salvar nosso país

1198
01:28:39,958 --> 01:28:41,323
é a nossa prioridade.

1199
01:28:42,583 --> 01:28:44,323
Devemos encontrar uma nova maneira

1200
01:28:45,833 --> 01:28:48,449
isso pode salvar nosso país..

1201
01:28:50,333 --> 01:28:50,822
Quem é?

1202
01:28:50,833 --> 01:28:52,323
Estamos de volta.

1203
01:28:52,458 --> 01:28:53,823
Ainda acordado?

1204
01:28:54,458 --> 01:28:55,664
Como você surgiu?

1205
01:28:55,667 --> 01:28:56,656
As luzes estavam apagadas,

1206
01:28:56,667 --> 01:28:57,702
e pensamos que todos estavam dormindo.

1207
01:28:57,708 --> 01:28:58,697
Para não acordar ninguém,

1208
01:28:58,708 --> 01:28:59,948
escalamos o muro.

1209
01:28:59,958 --> 01:29:01,073
Isso é alguma coisa.

1210
01:29:01,083 --> 01:29:02,289
Há um corte de energia.

1211
01:29:02,958 --> 01:29:04,038
O que você está falando?

1212
01:29:04,042 --> 01:29:05,157
Queremos participar.

1213
01:29:05,333 --> 01:29:06,368
Apenas conversando.

1214
01:29:06,458 --> 01:29:07,823
Estamos conversando sobre o que podemos fazer

1215
01:29:07,833 --> 01:29:08,868
ou o país.

1216
01:29:10,625 --> 01:29:11,740
Senhor ele,

1217
01:29:11,917 --> 01:29:13,498
o que fez você aderir à revolução?

1218
01:29:14,458 --> 01:29:15,664
Meu?

1219
01:29:15,792 --> 01:29:17,328
Nada que valha a pena mencionar.

1220
01:29:17,333 --> 01:29:18,698
Vamos.

1221
01:29:19,000 --> 01:29:20,115
Não nos deixe em suspense.

1222
01:29:20,125 --> 01:29:21,035
Estamos intrigados.

1223
01:29:21,042 --> 01:29:22,703
Sim, conte-nos.

1224
01:29:22,708 --> 01:29:23,948
Vamos, conte-nos.

1225
01:29:23,958 --> 01:29:24,572
OK.

1226
01:29:24,833 --> 01:29:26,323
Eu vou te contar.

1227
01:29:28,917 --> 01:29:30,327
Em 1902,

1228
01:29:30,958 --> 01:29:32,448
Eu tinha 27 anos,

1229
01:29:32,667 --> 01:29:33,827
assim como você.

1230
01:29:35,458 --> 01:29:37,289
E eu passei no exame imperial.

1231
01:29:37,958 --> 01:29:39,038
Lamentavelmente,

1232
01:29:39,292 --> 01:29:40,907
isso é o melhor que consegui.

1233
01:29:41,458 --> 01:29:43,699
Eu tinha um amigo que era muito melhor.

1234
01:29:44,458 --> 01:29:46,449
Ele também foi um estudioso imperial.

1235
01:29:46,833 --> 01:29:47,868
No ano seguinte,

1236
01:29:47,875 --> 01:29:49,285
ele veio primeiro em nossa província e

1237
01:29:49,708 --> 01:29:51,164
fui a Pequim para os exames nacionais.

1238
01:29:51,167 --> 01:29:52,407
Ele estava entre os melhores.

1239
01:29:52,417 --> 01:29:53,998
Ele passou em tudo.

1240
01:29:54,583 --> 01:29:56,574
Ele foi ótimo!

1241
01:29:56,917 --> 01:29:58,578
Ele estava em êxtase.

1242
01:29:59,458 --> 01:30:02,530
Como um homem possuído, ele não conseguia dormir.

1243
01:30:03,458 --> 01:30:04,243
Eventualmente,

1244
01:30:04,250 --> 01:30:06,036
ele estava na rodada final dos exames.

1245
01:30:07,792 --> 01:30:10,283
A imperatriz viúva os convocou.

1246
01:30:10,417 --> 01:30:12,533
Centenas deles alinhados do lado de fora,

1247
01:30:12,542 --> 01:30:14,703
prostrando-se com o rosto no chão.

1248
01:30:15,583 --> 01:30:16,948
Quando ele voltou, perguntei a ele:

1249
01:30:17,333 --> 01:30:19,449
"como é a imperatriz?"

1250
01:30:20,083 --> 01:30:21,573
Ele disse: “Não sei”.

1251
01:30:22,083 --> 01:30:23,573
"Não a vi."

1252
01:30:24,167 --> 01:30:25,782
Eu perguntei: "por quê?"

1253
01:30:27,708 --> 01:30:29,699
Ele respondeu: “é proibido”.

1254
01:30:29,958 --> 01:30:31,914
"Não tínhamos permissão para levantar a cabeça."

1255
01:30:33,917 --> 01:30:35,703
Ele chorou ao me contar.

1256
01:30:36,917 --> 01:30:39,283
Naquele momento, eu também me senti impotente

1257
01:30:39,958 --> 01:30:41,664
e humilhado.

1258
01:30:44,583 --> 01:30:45,948
Basta pensar nisso.

1259
01:30:48,458 --> 01:30:50,414
Neste país hoje,

1260
01:30:52,083 --> 01:30:53,573
se os intelectuais

1261
01:30:54,917 --> 01:30:56,703
não conseguem levantar a cabeça,

1262
01:30:59,208 --> 01:31:01,699
quão trágico é isso?

1263
01:31:06,208 --> 01:31:08,665
Foi por isso que me juntei à revolução.

1264
01:31:10,458 --> 01:31:12,574
Eu desejo que um dia

1265
01:31:14,583 --> 01:31:16,039
podemos ficar em pé

1266
01:31:17,958 --> 01:31:19,573
com nossas cabeças erguidas

1267
01:31:30,708 --> 01:31:34,121
E são livres para ver o mundo.

1268
01:32:07,958 --> 01:32:08,958
Colegas de trabalho!

1269
01:32:10,208 --> 01:32:12,164
Por que trabalhamos dia e noite

1270
01:32:12,458 --> 01:32:14,574
e ainda assim nunca estão cheios?

1271
01:32:15,708 --> 01:32:18,074
Isso porque os capitalistas ociosos

1272
01:32:18,333 --> 01:32:20,494
exploraram os nossos esforços.

1273
01:32:20,958 --> 01:32:22,573
Eles nos devem

1274
01:32:22,583 --> 01:32:24,323
sangue, suor e lágrimas.

1275
01:32:24,583 --> 01:32:25,823
Então o que devemos fazer?

1276
01:32:25,958 --> 01:32:26,947
Sim, o que podemos fazer?

1277
01:32:26,958 --> 01:32:28,243
Apenas um caminho!

1278
01:32:28,708 --> 01:32:30,118
Aprenda com os trabalhadores russos!

1279
01:32:30,458 --> 01:32:31,458
Deveríamos nos revoltar!

1280
01:32:31,708 --> 01:32:32,572
E agora?

1281
01:32:32,667 --> 01:32:33,667
Agora mesmo,

1282
01:32:33,917 --> 01:32:35,578
não devemos estar divididos.

1283
01:32:35,708 --> 01:32:37,039
Independentemente das nossas regiões,

1284
01:32:37,167 --> 01:32:38,452
independentemente do nosso sexo,

1285
01:32:38,458 --> 01:32:40,665
devemos nos unir!

1286
01:32:40,792 --> 01:32:41,827
Proteja nossos direitos!

1287
01:32:41,833 --> 01:32:43,619
Lute por um aumento salarial!

1288
01:32:44,083 --> 01:32:46,039
Todos devemos lembrar,

1289
01:32:46,667 --> 01:32:48,783
somos mais fortes juntos.

1290
01:32:48,792 --> 01:32:51,033
Juntos, encontraremos a vitória!

1291
01:32:51,333 --> 01:32:53,790
Aumente nossos salários!

1292
01:32:53,792 --> 01:32:56,329
Devolva nosso sangue, suor e lágrimas!

1293
01:32:56,333 --> 01:32:58,824
Sem nossas demandas...

1294
01:32:58,833 --> 01:33:01,950
Não vamos trabalhar!

1295
01:33:01,958 --> 01:33:05,701
Vamos lá!

1296
01:33:08,208 --> 01:33:10,039
Vamos lá!

1297
01:33:45,792 --> 01:33:46,827
Trabalhadores do tabaco britânico-americanos

1298
01:33:46,833 --> 01:33:47,934
já chega de surras.

1299
01:33:47,958 --> 01:33:49,789
Eles iniciaram uma greve de mil homens.

1300
01:33:50,208 --> 01:33:51,448
Deveríamos estar lá para apoiá-los.

1301
01:33:51,458 --> 01:33:52,538
Acordado.

1302
01:33:53,167 --> 01:33:54,247
Você concorda?

1303
01:33:56,083 --> 01:33:57,869
Precisamos apoiá-los

1304
01:33:58,083 --> 01:33:59,869
mas precisamos mais de um partido político.

1305
01:34:00,292 --> 01:34:01,998
Um partido que pode liderar o movimento.

1306
01:34:02,458 --> 01:34:03,573
Seu nascimento...

1307
01:34:03,708 --> 01:34:05,619
É a ação mais poderosa.

1308
01:34:05,708 --> 01:34:06,708
Estou certo?

1309
01:34:07,208 --> 01:34:08,539
O grupo comunista de Xangai

1310
01:34:08,667 --> 01:34:10,749
já enviou o camarada Li Qihan

1311
01:34:10,750 --> 01:34:13,082
para organizar e liderar a greve.

1312
01:34:13,208 --> 01:34:14,698
Você pode ficar tranquilo.

1313
01:34:16,833 --> 01:34:17,833
Camaradas.

1314
01:34:18,333 --> 01:34:20,164
Vamos começar nossa reunião de preparação.

1315
01:34:23,917 --> 01:34:26,408
Amanhã é a abertura do nosso congresso.

1316
01:34:26,667 --> 01:34:28,623
Representantes do Comintern também comparecerão.

1317
01:34:28,833 --> 01:34:30,698
A questão mais importante

1318
01:34:30,792 --> 01:34:32,407
é seguir nossa programação

1319
01:34:32,417 --> 01:34:34,282
e eleger o presidente do congresso,

1320
01:34:34,292 --> 01:34:35,907
tradutor e escriturário.

1321
01:34:54,792 --> 01:34:56,908
- Como vai você?
- Como vai você?

1322
01:34:59,333 --> 01:35:02,120
O manipulador terá o mesmo papel.

1323
01:35:11,958 --> 01:35:14,165
Tia, Zedong está aqui para ver você.

1324
01:35:17,583 --> 01:35:18,789
O que você está fazendo?

1325
01:35:19,042 --> 01:35:20,452
Estamos aqui para lavar nossa roupa.

1326
01:35:20,958 --> 01:35:22,158
Temos um evento amanhã.

1327
01:35:22,333 --> 01:35:23,448
Qual função?

1328
01:35:23,458 --> 01:35:24,914
Reunião escolar.

1329
01:35:29,500 --> 01:35:32,037
Meninos ou meninas?

1330
01:35:32,958 --> 01:35:33,788
Ambos,

1331
01:35:33,833 --> 01:35:34,833
tia.

1332
01:35:35,167 --> 01:35:37,158
Então, queremos parecer limpos e inteligentes.

1333
01:35:37,167 --> 01:35:38,167
Tia,

1334
01:35:38,208 --> 01:35:39,243
podemos obter um desconto?

1335
01:35:40,583 --> 01:35:41,914
Eu sei o que fazer.

1336
01:35:43,167 --> 01:35:44,167
Gratuito.

1337
01:35:46,292 --> 01:35:47,292
Espere.

1338
01:35:47,500 --> 01:35:48,500
Gendi!

1339
01:35:50,333 --> 01:35:50,947
Obrigado.

1340
01:35:51,208 --> 01:35:54,575
Obrigado...

1341
01:35:54,708 --> 01:35:55,163
Obrigado.

1342
01:35:55,667 --> 01:35:57,077
Para a reunião de amanhã,

1343
01:35:57,083 --> 01:35:58,414
você não pode usar isso.

1344
01:35:58,708 --> 01:35:59,322
Use isso.

1345
01:35:59,333 --> 01:36:00,333
É melhor.

1346
01:36:00,583 --> 01:36:01,322
Meu presente para você.

1347
01:36:01,333 --> 01:36:02,333
Tia...

1348
01:36:02,417 --> 01:36:04,408
Isto não foi deixado por um cliente no ano passado?

1349
01:36:05,708 --> 01:36:06,663
Cale-se.

1350
01:36:06,708 --> 01:36:07,538
Zedong, experimente.

1351
01:36:07,542 --> 01:36:09,157
- Ajude-o a vestir.
- Experimente.

1352
01:36:09,208 --> 01:36:10,789
Coloque-o.

1353
01:36:10,792 --> 01:36:12,232
- Eu ficaria estranho.
- Pegue um espelho.

1354
01:36:12,542 --> 01:36:13,201
"Cabe...

1355
01:36:13,208 --> 01:36:14,393
- Onde está o espelho?
- Estou indo.

1356
01:36:14,417 --> 01:36:16,203
O comunismo vem do Ocidente.

1357
01:36:16,208 --> 01:36:17,448
Use algo ocidental para combinar.

1358
01:36:17,458 --> 01:36:19,699
- Eu sou um caipira.
- Experimente.

1359
01:36:19,708 --> 01:36:21,448
Apenas um vestido longo combina comigo.

1360
01:36:21,583 --> 01:36:23,073
- Cabe.
- Fica bem em você.

1361
01:36:23,500 --> 01:36:24,500
Parece bom.

1362
01:36:45,708 --> 01:36:46,708
Todos.

1363
01:36:47,458 --> 01:36:48,458
eu declaro

1364
01:36:48,833 --> 01:36:51,905
o primeiro congresso nacional do cp

1365
01:36:52,083 --> 01:36:53,198
começa oficialmente.

1366
01:37:10,042 --> 01:37:11,042
Camaradas,

1367
01:37:11,333 --> 01:37:12,948
em nome do camarada Lenin

1368
01:37:13,333 --> 01:37:14,698
e Internacional Comunista,

1369
01:37:14,833 --> 01:37:16,118
parabenizamos você pela fundação

1370
01:37:16,125 --> 01:37:17,125
do PCC.

1371
01:37:28,917 --> 01:37:30,578
A fundação do PCC

1372
01:37:30,708 --> 01:37:33,905
é um enorme marco para o comunismo.

1373
01:37:43,458 --> 01:37:46,200
O bolchevique tem um novo aliado oriental.

1374
01:37:59,333 --> 01:38:00,493
Devagar.

1375
01:38:23,833 --> 01:38:25,949
Depois de comparar minuciosamente

1376
01:38:26,417 --> 01:38:27,907
a política e a economia da China,

1377
01:38:28,167 --> 01:38:29,953
Acho que é a prioridade do nosso partido

1378
01:38:30,208 --> 01:38:31,823
organizar sindicatos industriais.

1379
01:38:32,417 --> 01:38:34,032
Então não devemos vacilar

1380
01:38:34,208 --> 01:38:36,324
sobre esta questão.

1381
01:38:37,833 --> 01:38:39,539
Mas precisamos estar atentos a uma coisa.

1382
01:38:40,208 --> 01:38:41,323
Se os sindicatos

1383
01:38:42,042 --> 01:38:44,078
iniciar uma luta política

1384
01:38:44,083 --> 01:38:45,789
isso vai contra o nosso programa partidário,

1385
01:38:46,083 --> 01:38:47,323
devemos evitar nos tornar o fantoche

1386
01:38:47,333 --> 01:38:49,324
e ferramenta...

1387
01:38:49,333 --> 01:38:50,743
De outros partidos políticos.

1388
01:38:51,167 --> 01:38:52,167
Além disso,

1389
01:38:52,792 --> 01:38:53,998
o problema trabalhista

1390
01:38:54,000 --> 01:38:55,661
é originalmente um problema econômico.

1391
01:38:55,792 --> 01:38:57,077
Mas quando os trabalhadores

1392
01:38:57,083 --> 01:38:58,448
estão irritados com seu sofrimento

1393
01:38:58,458 --> 01:39:00,289
e decidir agir,

1394
01:39:00,708 --> 01:39:02,323
torna-se um problema político.

1395
01:39:03,042 --> 01:39:03,656
É por isso

1396
01:39:03,667 --> 01:39:04,782
movimentos trabalhistas

1397
01:39:04,833 --> 01:39:06,698
podem facilmente se tornar movimentos políticos

1398
01:39:06,792 --> 01:39:10,910
e movimentos revolucionários de massa.

1399
01:39:11,292 --> 01:39:13,408
Portanto, para emancipar-se da escravidão,

1400
01:39:13,708 --> 01:39:15,573
precisamos lançar movimentos de massa.

1401
01:39:16,208 --> 01:39:18,039
Devemos usar a luta de classes

1402
01:39:18,208 --> 01:39:19,768
para derrubar a propriedade privada capitalista.

1403
01:39:19,917 --> 01:39:22,329
Confiscar todos os meios de produção.

1404
01:39:24,333 --> 01:39:25,698
Socialistas,

1405
01:39:25,708 --> 01:39:27,039
comunistas,

1406
01:39:27,333 --> 01:39:28,539
anarquistas

1407
01:39:28,792 --> 01:39:30,578
todos usam meios revolucionários violentos

1408
01:39:30,583 --> 01:39:32,039
para derrubar o regime actual.

1409
01:39:33,417 --> 01:39:34,417
Mas...

1410
01:39:34,458 --> 01:39:36,039
Todos eles usam meios violentos.

1411
01:39:36,042 --> 01:39:36,701
Sou eu.

1412
01:39:36,708 --> 01:39:39,370
- Há uma diferença fundamental.
- Estou atrasado.

1413
01:39:40,250 --> 01:39:41,250
A chave é...

1414
01:39:42,167 --> 01:39:43,202
Depois da revolução violenta

1415
01:39:43,208 --> 01:39:44,493
derruba o velho mundo,

1416
01:39:44,667 --> 01:39:47,158
que tipo de novo mundo deveríamos construir?

1417
01:39:48,500 --> 01:39:49,910
Ditadura russa

1418
01:39:50,417 --> 01:39:51,907
ou parlamentarismo alemão?

1419
01:39:51,917 --> 01:39:52,656
Onde estamos?

1420
01:39:52,792 --> 01:39:54,373
Demos uma boa olhada

1421
01:39:54,375 --> 01:39:55,615
em que caminho devemos seguir?

1422
01:39:56,292 --> 01:39:57,498
Parlamentarismo europeu

1423
01:39:57,500 --> 01:39:59,081
não funcionará na China.

1424
01:39:59,375 --> 01:40:00,410
No manifesto comunista,

1425
01:40:00,417 --> 01:40:02,032
Marx afirma claramente

1426
01:40:02,125 --> 01:40:03,865
que o princípio mais elevado do comunismo

1427
01:40:03,875 --> 01:40:06,241
é construir uma ditadura do proletariado.

1428
01:40:07,375 --> 01:40:09,286
Não há dúvida sobre isso.

1429
01:40:09,542 --> 01:40:11,453
Tem que ser a ditadura do trabalho.

1430
01:40:11,792 --> 01:40:13,498
Ainda vivemos no velho mundo.

1431
01:40:13,667 --> 01:40:15,282
As armas ainda estão nas mãos dos senhores da guerra.

1432
01:40:16,167 --> 01:40:18,283
E só temos nossas canetas.

1433
01:40:19,167 --> 01:40:20,998
Como faríamos uma revolução violenta?

1434
01:40:21,375 --> 01:40:23,286
Devemos unir os trabalhadores,

1435
01:40:23,417 --> 01:40:24,406
confie neles,

1436
01:40:24,417 --> 01:40:25,532
e armá-los.

1437
01:40:26,292 --> 01:40:27,657
No projecto da nossa resolução,

1438
01:40:28,292 --> 01:40:29,657
já colocamos ênfase

1439
01:40:29,792 --> 01:40:31,282
sobre a importância dos movimentos trabalhistas.

1440
01:40:31,292 --> 01:40:32,623
E os camponeses?

1441
01:40:33,167 --> 01:40:34,247
Camponeses?

1442
01:40:35,125 --> 01:40:36,490
Chen Sheng e Wu Guang?

1443
01:40:36,625 --> 01:40:38,035
Isso não é marxismo.

1444
01:40:38,542 --> 01:40:39,827
Deixe-me fazer outra pergunta.

1445
01:40:40,542 --> 01:40:41,406
Luta de classes

1446
01:40:41,417 --> 01:40:42,893
pode ser separada em luta armada,

1447
01:40:42,917 --> 01:40:43,781
luta econômica,

1448
01:40:43,792 --> 01:40:44,952
e luta política.

1449
01:40:45,125 --> 01:40:47,036
Mas qual caminho devemos seguir?

1450
01:40:47,542 --> 01:40:48,372
Nós realmente sabemos?

1451
01:40:48,375 --> 01:40:49,375
Marx disse que a luta armada

1452
01:40:49,667 --> 01:40:52,033
foi a forma definitiva de luta de classes.

1453
01:40:52,292 --> 01:40:53,407
Se isto é uma revolução,

1454
01:40:53,542 --> 01:40:56,375
deveríamos partir para uma revolução armada.

1455
01:40:56,500 --> 01:40:58,536
E a luta económica dos trabalhadores?

1456
01:40:59,417 --> 01:41:01,373
Ou a luta política dos legisladores?

1457
01:41:01,375 --> 01:41:02,410
Legisladores?

1458
01:41:02,708 --> 01:41:04,073
Esse é o produto da burguesia

1459
01:41:04,083 --> 01:41:05,448
enganando o proletariado.

1460
01:41:05,458 --> 01:41:06,573
Nós, comunistas, devemos resistir

1461
01:41:06,583 --> 01:41:08,198
lado a lado com o proletariado.

1462
01:41:08,333 --> 01:41:09,823
Não podemos nos tornar legisladores!

1463
01:41:09,833 --> 01:41:11,448
Não podemos ocupar cargos públicos!

1464
01:41:11,458 --> 01:41:12,573
Mas senhor chen duxiu

1465
01:41:12,583 --> 01:41:14,824
está servindo no governo do Sul.

1466
01:41:14,833 --> 01:41:15,833
Chen gongbo.

1467
01:41:16,333 --> 01:41:17,948
Por que falar sobre isso agora?

1468
01:41:17,958 --> 01:41:18,993
O que você quer dizer?

1469
01:41:19,792 --> 01:41:22,204
Você deveria saber o que quero dizer.

1470
01:41:22,208 --> 01:41:24,449
Neste momento, precisamos

1471
01:41:24,583 --> 01:41:26,699
Sr. Chen Duxiu renunciará ao cargo

1472
01:41:26,708 --> 01:41:27,572
e voltar para Xangai

1473
01:41:27,583 --> 01:41:29,539
para ser nosso líder.

1474
01:41:30,417 --> 01:41:31,202
Mas...

1475
01:41:31,208 --> 01:41:32,573
Por que membros do partido

1476
01:41:32,708 --> 01:41:34,244
não pode servir no governo?

1477
01:41:34,250 --> 01:41:35,330
Um deles é o princípio.

1478
01:41:35,333 --> 01:41:36,743
Uma delas é a estratégia.

1479
01:41:37,083 --> 01:41:38,573
Uma vez empregado como funcionário,

1480
01:41:38,583 --> 01:41:40,073
seus pensamentos mudarão de acordo

1481
01:41:40,083 --> 01:41:41,573
e você estará contra o proletariado

1482
01:41:41,583 --> 01:41:43,119
e se tornar seu próprio inimigo.

1483
01:41:43,333 --> 01:41:44,197
Para iniciar uma revolução violenta,

1484
01:41:44,208 --> 01:41:45,789
devemos ser imparciais

1485
01:41:45,792 --> 01:41:46,907
e fique firme.

1486
01:41:47,292 --> 01:41:47,951
Concordo.

1487
01:41:48,083 --> 01:41:49,163
Eu também.

1488
01:41:52,083 --> 01:41:53,083
Aqui.

1489
01:41:53,917 --> 01:41:55,077
Coma um pouco de melancia

1490
01:41:55,083 --> 01:41:56,083
para tirar o calor.

1491
01:41:56,208 --> 01:41:57,208
Em outras palavras,

1492
01:41:57,542 --> 01:41:58,542
para se acalmar.

1493
01:41:58,667 --> 01:41:59,702
O poder está de volta.

1494
01:41:59,958 --> 01:42:01,243
Concorde em discordar.

1495
01:44:00,042 --> 01:44:01,042
Não se mova.

1496
01:44:26,583 --> 01:44:29,199
Camarada, tome cuidado.

1497
01:44:44,667 --> 01:44:45,667
Senhor,

1498
01:44:46,417 --> 01:44:47,417
está piorando.

1499
01:44:47,583 --> 01:44:48,698
Um japonês foi morto

1500
01:44:48,917 --> 01:44:50,032
e ele tinha uma arma.

1501
01:44:50,042 --> 01:44:51,157
Ninguém viu o assassino.

1502
01:44:51,833 --> 01:44:53,323
O holandês fugiu de novo?

1503
01:44:53,333 --> 01:44:54,539
Nós não o vimos.

1504
01:44:55,708 --> 01:44:56,708
Tome cuidado.

1505
01:44:56,917 --> 01:44:59,203
Se necessário, culpe os franceses.

1506
01:44:59,958 --> 01:45:01,038
OK.

1507
01:45:02,417 --> 01:45:04,203
Rua Amiral Wantz, 104

1508
01:45:04,208 --> 01:45:06,540
está listado no sindicato das organizações.

1509
01:45:06,833 --> 01:45:08,414
Houve um aumento nas atividades.

1510
01:45:08,833 --> 01:45:09,993
Dê uma olhada neles,

1511
01:45:10,208 --> 01:45:11,414
dê-lhes um aviso.

1512
01:45:11,792 --> 01:45:12,792
Entendi.

1513
01:45:19,667 --> 01:45:20,667
Você deveria dormir.

1514
01:45:21,583 --> 01:45:23,073
Sua lâmpada está muito brilhante.

1515
01:45:52,333 --> 01:45:53,333
Sr. Zhou.

1516
01:45:53,583 --> 01:45:56,325
A senhorita Yang esteve aqui esta tarde.

1517
01:45:56,333 --> 01:45:57,539
Ela deixou uma mensagem para você.

1518
01:45:58,042 --> 01:45:59,828
Amanhã às 10h30

1519
01:46:00,167 --> 01:46:01,703
na sorveteria Sullivan.

1520
01:46:02,583 --> 01:46:03,789
Ela estará esperando por você.

1521
01:46:04,042 --> 01:46:05,407
Obrigado.

1522
01:46:08,542 --> 01:46:10,328
Isso é tudo...

1523
01:46:10,333 --> 01:46:11,948
Obrigado pela sua ajuda.

1524
01:46:16,083 --> 01:46:17,118
Zedong.

1525
01:46:17,958 --> 01:46:18,958
Bem...

1526
01:46:19,167 --> 01:46:20,828
Há tantas divergências hoje.

1527
01:46:21,292 --> 01:46:22,828
Chegaremos a um acordo amanhã?

1528
01:46:24,042 --> 01:46:25,042
Vamos!

1529
01:46:26,583 --> 01:46:27,618
Por que?

1530
01:46:29,583 --> 01:46:31,198
Porque compartilhamos o mesmo objetivo original:

1531
01:46:32,333 --> 01:46:34,198
Para derrubar o velho mundo.

1532
01:46:34,208 --> 01:46:35,288
Só isso?

1533
01:46:39,208 --> 01:46:41,620
Até porque partilhamos o mesmo sonho:

1534
01:46:43,875 --> 01:46:45,740
Para construir uma nova China.

1535
01:46:48,000 --> 01:46:49,661
Todo mundo quer uma nova China

1536
01:46:51,625 --> 01:46:53,240
onde as pessoas são os mestres.

1537
01:46:55,708 --> 01:46:56,993
A força motriz dos trabalhadores

1538
01:46:57,500 --> 01:46:59,991
é tão forte quanto o sol

1539
01:47:00,083 --> 01:47:01,573
brilhando nesta terra.

1540
01:47:02,250 --> 01:47:03,615
Sem isso,

1541
01:47:04,375 --> 01:47:06,491
os humanos não podem viver um único dia.

1542
01:48:50,250 --> 01:48:51,610
Você vai por ali. Eu irei por aqui.

1543
01:48:51,833 --> 01:48:52,948
De porta em porta.

1544
01:48:56,833 --> 01:48:58,243
Se você encontrar um radical,

1545
01:48:58,375 --> 01:48:59,785
apenas improvise.

1546
01:48:59,958 --> 01:49:01,823
Não arrisque sua vida.

1547
01:49:01,875 --> 01:49:02,875
Mano,

1548
01:49:03,833 --> 01:49:06,165
não me assuste. Eu sou tímido.

1549
01:49:06,667 --> 01:49:07,667
Ir.

1550
01:49:16,500 --> 01:49:17,865
Os representantes internacionais estarão lá.

1551
01:49:17,875 --> 01:49:18,875
Vamos chegar cedo.

1552
01:49:19,083 --> 01:49:20,243
Teremos a votação hoje.

1553
01:49:20,500 --> 01:49:21,500
Onde está Zhou Fohai?

1554
01:49:22,500 --> 01:49:23,205
Ele?

1555
01:49:23,500 --> 01:49:25,365
Ele continuou gritando sobre uma dor de estômago.

1556
01:49:25,500 --> 01:49:26,500
Fohai?

1557
01:49:26,625 --> 01:49:27,625
Você está bem?

1558
01:49:28,000 --> 01:49:31,788
Não, corri 17 vezes durante toda a manhã.

1559
01:49:31,875 --> 01:49:33,957
Comi muito sorvete com shuhui.

1560
01:49:35,083 --> 01:49:36,368
Mas...

1561
01:49:36,958 --> 01:49:39,199
O sorvete estava muito bom.

1562
01:49:42,458 --> 01:49:44,699
Apenas conte-me como abstenção.

1563
01:49:44,958 --> 01:49:46,949
Respeitarei as resoluções lá.

1564
01:50:01,833 --> 01:50:03,949
- Que bom ver você!
- Sente-se!

1565
01:50:04,750 --> 01:50:06,866
Camaradas, vamos começar.

1566
01:50:10,333 --> 01:50:11,413
Todos,

1567
01:50:11,833 --> 01:50:13,243
hoje é um dia importante.

1568
01:50:13,500 --> 01:50:15,991
Teremos uma votação Democrata

1569
01:50:16,250 --> 01:50:17,850
nas diretrizes e resoluções do PCC.

1570
01:50:17,875 --> 01:50:19,740
Elegeremos nosso secretário geral,

1571
01:50:20,000 --> 01:50:21,991
comitês de organização e propaganda.

1572
01:50:49,083 --> 01:50:50,083
Quem você está procurando?

1573
01:50:50,125 --> 01:50:51,831
É o sindicato desta organização.

1574
01:50:51,875 --> 01:50:52,910
O que é?

1575
01:50:56,583 --> 01:50:57,823
Parar!

1576
01:51:00,625 --> 01:51:01,740
Quem você está procurando?

1577
01:51:03,125 --> 01:51:05,116
Presidente Wang do sindicato das organizações.

1578
01:51:05,208 --> 01:51:06,823
Não há sindicato ou presidente aqui.

1579
01:51:06,833 --> 01:51:07,833
Por favor, saia.

1580
01:51:09,250 --> 01:51:10,740
Esse é o homem no carro.

1581
01:51:14,500 --> 01:51:16,707
Desculpe.

1582
01:51:18,167 --> 01:51:19,207
Deve ser o endereço errado.

1583
01:51:20,250 --> 01:51:21,990
Este não é o número 1047?

1584
01:51:22,625 --> 01:51:23,740
Eu sinto muito.

1585
01:51:24,458 --> 01:51:26,119
Que número é esse?

1586
01:51:30,250 --> 01:51:31,615
Ele é a polícia secreta. Precisamos ir.

1587
01:51:31,625 --> 01:51:32,910
Faça as malas e vá! Pressa!

1588
01:51:32,917 --> 01:51:35,124
Vamos nos separar e seguir Li Da ou Mao.

1589
01:51:35,125 --> 01:51:35,955
Todos vocês vão embora. Eu ficarei para trás.

1590
01:51:35,958 --> 01:51:37,289
- Eu ficarei com você.
- Vocês vêm comigo.

1591
01:51:37,292 --> 01:51:38,873
Não fazemos contato até que seja seguro.

1592
01:51:39,083 --> 01:51:40,083
Me siga.

1593
01:51:44,625 --> 01:51:45,905
Senhor ele e senhor dong, venham comigo.

1594
01:51:45,958 --> 01:51:46,958
Por aqui.

1595
01:51:48,250 --> 01:51:49,456
Me siga.

1596
01:52:04,000 --> 01:52:05,000
Senhor.

1597
01:52:05,583 --> 01:52:06,618
Qual é o problema?

1598
01:52:06,833 --> 01:52:08,101
Os radicais estão tendo uma reunião.

1599
01:52:08,125 --> 01:52:09,956
Na rua Wantz, 106.

1600
01:52:13,625 --> 01:52:14,831
Pressa!

1601
01:52:15,875 --> 01:52:17,081
Que estúpido!

1602
01:52:17,458 --> 01:52:18,868
Eles irão embora.

1603
01:52:31,750 --> 01:52:32,750
Tenha um.

1604
01:52:32,958 --> 01:52:33,958
OK.

1605
01:52:34,500 --> 01:52:35,990
Não fumo há anos.

1606
01:52:45,458 --> 01:52:46,868
Fora do caminho!

1607
01:52:51,500 --> 01:52:53,491
Para que foi a reunião?

1608
01:52:54,000 --> 01:52:55,706
Estávamos editando a série New Age.

1609
01:52:55,708 --> 01:52:56,743
Foi uma reunião de trabalho.

1610
01:52:57,750 --> 01:53:00,116
Estávamos editando a série New Age.

1611
01:53:00,375 --> 01:53:01,535
Uma reunião de trabalho.

1612
01:53:01,875 --> 01:53:03,240
Quem está no comando?

1613
01:53:05,750 --> 01:53:06,830
Boa noite, senhor.

1614
01:53:07,125 --> 01:53:08,125
Eu sou.

1615
01:53:13,958 --> 01:53:16,199
Por que existem tantos livros socialistas?

1616
01:53:16,875 --> 01:53:21,744
Sou editor da imprensa comercial.

1617
01:53:21,917 --> 01:53:23,282
Eu preciso ler tudo.

1618
01:53:24,375 --> 01:53:26,366
Quem eram os dois estrangeiros?

1619
01:53:27,708 --> 01:53:29,494
Eles são ingleses.

1620
01:53:29,500 --> 01:53:31,616
Professores em Pequim u.

1621
01:53:32,125 --> 01:53:33,956
Eles vêm e conversam com bastante frequência.

1622
01:53:36,458 --> 01:53:37,493
De onde você é?

1623
01:53:39,458 --> 01:53:41,073
O capitão está perguntando de onde você é.

1624
01:53:46,375 --> 01:53:47,375
Rapidamente.

1625
01:53:48,083 --> 01:53:48,742
O que é?

1626
01:53:48,833 --> 01:53:49,833
O que aconteceu?

1627
01:53:50,583 --> 01:53:52,143
A polícia secreta invadiu o local.

1628
01:53:54,000 --> 01:53:56,241
Já vi esse cara antes.

1629
01:53:56,250 --> 01:53:57,740
Você o viu? Onde?

1630
01:53:59,000 --> 01:54:00,956
O bar onde conheci Maring.

1631
01:54:01,125 --> 01:54:03,411
Devíamos parar de nos reunir em Xangai.

1632
01:54:03,875 --> 01:54:06,241
Então para onde podemos ir?

1633
01:54:07,250 --> 01:54:09,957
Lago oeste. Faça a reunião em um barco.

1634
01:54:09,958 --> 01:54:11,289
Portanto, ninguém pode embarcar.

1635
01:54:11,875 --> 01:54:14,742
O Lago Oeste está muito lotado. Não é seguro.

1636
01:54:16,750 --> 01:54:19,366
Que tal fazer jiaxing? É mais seguro.

1637
01:54:20,250 --> 01:54:21,080
OK.

1638
01:54:21,083 --> 01:54:23,916
O socialismo pode ajudar a China no futuro,

1639
01:54:24,083 --> 01:54:28,622
mas ainda não está na minha jurisdição agora.

1640
01:54:31,375 --> 01:54:33,491
Já que vocês são professores, vou poupá-los.

1641
01:54:33,625 --> 01:54:36,241
Normalmente selaríamos este lugar,

1642
01:54:37,000 --> 01:54:38,615
mas vamos apenas confiscar os livros.

1643
01:54:40,125 --> 01:54:42,116
Vamos.

1644
01:54:42,333 --> 01:54:43,333
Adeus, senhor.

1645
01:54:56,250 --> 01:54:58,241
Senhor Yang, alguém veio?

1646
01:54:58,250 --> 01:54:59,250
Não.

1647
01:54:59,375 --> 01:55:00,375
Zhou fohai.

1648
01:55:00,500 --> 01:55:01,500
Zedong.

1649
01:55:02,708 --> 01:55:03,993
A reunião terminou tão cedo?

1650
01:55:04,042 --> 01:55:04,952
Há uma situação.

1651
01:55:05,000 --> 01:55:06,740
Faça as malas e venha comigo.

1652
01:55:30,292 --> 01:55:32,032
Tão tarde?

1653
01:55:37,875 --> 01:55:39,115
A reunião não correu bem?

1654
01:55:40,875 --> 01:55:42,206
Devemos sair de Xangai.

1655
01:55:59,792 --> 01:56:03,034
Assassinato em um grande hotel oriental!

1656
01:56:03,208 --> 01:56:04,368
Dê-me um.

1657
01:56:04,750 --> 01:56:06,490
Ótimo hotel oriental?

1658
01:56:06,500 --> 01:56:08,957
Gongbo e sua esposa estão hospedados lá.

1659
01:56:09,250 --> 01:56:10,250
Eles estão bem.

1660
01:56:10,500 --> 01:56:13,242
Uma trabalhadora foi morta pelo namorado.

1661
01:56:13,583 --> 01:56:15,073
Alguma notícia sobre a greve dos trabalhadores?

1662
01:56:15,208 --> 01:56:18,621
Ainda está ligado. Eles se recusam a recuar.

1663
01:56:19,208 --> 01:56:21,290
Gongbo disse que vai embora com a esposa.

1664
01:56:21,292 --> 01:56:22,623
Ele não viria.

1665
01:56:23,375 --> 01:56:24,205
O trem vai para Hangzhou.

1666
01:56:24,208 --> 01:56:25,618
Desça em jiaxing. Encontre-se no lago sul.

1667
01:56:25,625 --> 01:56:26,660
- Vamos nos separar.
- OK.

1668
01:56:30,208 --> 01:56:31,789
Desça em jiaxing. Encontre-se no lago sul.

1669
01:56:31,792 --> 01:56:33,077
Vamos nos separar.

1670
01:56:56,500 --> 01:56:58,206
Vamos, apenas toque alguma coisa.

1671
01:56:58,208 --> 01:57:00,824
Vamos lá...

1672
01:57:11,958 --> 01:57:14,244
Pong...

1673
01:57:14,458 --> 01:57:16,119
Veja o que eu tenho.

1674
01:57:17,583 --> 01:57:18,413
Quatro pontos.

1675
01:57:18,417 --> 01:57:20,499
Ok, vamos continuar nossa reunião.

1676
01:57:31,833 --> 01:57:33,039
Todos,

1677
01:57:33,042 --> 01:57:34,578
agora estamos votando no Sr. Chen Duxiu

1678
01:57:34,792 --> 01:57:37,033
como nosso secretário geral.

1679
01:57:38,042 --> 01:57:39,042
Sim.

1680
01:57:39,208 --> 01:57:41,574
Sim. Sim. Sim.

1681
01:57:42,083 --> 01:57:43,083
Aprovado por unanimidade.

1682
01:57:43,333 --> 01:57:47,531
Declaro, por este meio, Sr. Chen Duxiu

1683
01:57:47,917 --> 01:57:49,578
como secretário-geral do CCP.

1684
01:57:55,458 --> 01:57:57,915
A seguir, vamos eleger

1685
01:57:58,042 --> 01:58:01,034
o comitê de propaganda do PCC

1686
01:58:01,083 --> 01:58:02,523
e também o comitê organizador.

1687
01:58:02,708 --> 01:58:04,915
Os candidatos são Zhang Guotao e Li Da.

1688
01:58:05,542 --> 01:58:06,748
Hora de votar.

1689
01:58:07,792 --> 01:58:12,035
Sim. Sim. Sim.

1690
01:58:13,417 --> 01:58:14,417
Sim.

1691
01:58:15,542 --> 01:58:16,542
Aprovado.

1692
01:58:22,292 --> 01:58:25,705
Vou ler o manifesto comunista

1693
01:58:25,958 --> 01:58:28,040
para expressar minha excitação.

1694
01:58:29,583 --> 01:58:30,583
Os comunistas

1695
01:58:31,542 --> 01:58:34,329
desdenham de ocultar os seus pontos de vista e objectivos.

1696
01:58:34,833 --> 01:58:36,289
Eles declaram abertamente

1697
01:58:36,583 --> 01:58:38,039
que seus fins só podem ser alcançados

1698
01:58:38,208 --> 01:58:39,414
pela derrubada forçada

1699
01:58:39,417 --> 01:58:42,955
de todas as condições sociais existentes.

1700
01:58:43,833 --> 01:58:46,370
Deixe as classes dominantes tremerem

1701
01:58:46,375 --> 01:58:48,707
numa revolução comunista.

1702
01:58:49,042 --> 01:58:51,283
Os proletários não têm nada a perder

1703
01:58:51,292 --> 01:58:53,032
mas suas correntes.

1704
01:58:53,417 --> 01:58:56,659
Eles têm um mundo para ganhar.

1705
01:58:57,958 --> 01:59:01,576
Trabalhadores de todos os países, uni-vos!

1706
01:59:02,458 --> 01:59:06,827
Trabalhadores de todos os países, uni-vos!

1707
01:59:07,667 --> 01:59:13,788
Levantem-se, aqueles que estão sendo condenados,

1708
01:59:14,292 --> 01:59:18,080
todos os bandidos e escravos do mundo!

1709
01:59:18,667 --> 01:59:23,206
Nossa racionalidade confusa está prestes a ferver.

1710
01:59:23,208 --> 01:59:27,156
Prepare-se para morrer na última vala.

1711
01:59:27,458 --> 01:59:31,781
Apagamos a hegemonia do mundo.

1712
01:59:31,792 --> 01:59:36,035
Nós o erradicamos.

1713
01:59:36,042 --> 01:59:39,830
Veremos um novo mundo no horizonte.

1714
01:59:39,833 --> 01:59:42,199
Contanto que não possamos chamar nada de nosso.

1715
02:02:40,667 --> 02:02:42,328
Zedong.

1716
02:04:28,917 --> 02:04:29,917
Eles concordaram.

1717
02:04:33,583 --> 02:04:35,244
Irmãos!

1718
02:04:36,208 --> 02:04:38,574
A empresa concordou com nossas demandas!

1719
02:04:38,833 --> 02:04:41,074
Nossa greve é ​​vitoriosa!

1720
02:04:47,083 --> 02:04:53,204
Todos saudam a classe trabalhadora!

1721
02:04:53,417 --> 02:04:59,082
Os trabalhadores são sagrados!

1722
02:04:59,083 --> 02:05:04,908
Todos saudam a classe trabalhadora!

1723
02:05:04,917 --> 02:05:11,072
Os trabalhadores são sagrados!

1724
02:05:12,417 --> 02:05:13,657
Camaradas,

1725
02:05:14,333 --> 02:05:16,198
durante este último ano,

1726
02:05:19,167 --> 02:05:20,202
dentro de um ano,

1727
02:05:21,083 --> 02:05:23,916
crescemos de 50 para 195 membros do partido

1728
02:05:24,333 --> 02:05:27,166
desde o primeiro congresso.

1729
02:05:28,292 --> 02:05:29,657
Li da.

1730
02:05:29,958 --> 02:05:31,539
Foi nesta sua casinha

1731
02:05:32,458 --> 02:05:34,164
que montamos a nossa festa

1732
02:05:34,292 --> 02:05:35,782
primeira editora,

1733
02:05:36,208 --> 02:05:38,244
a imprensa popular.

1734
02:05:46,958 --> 02:05:47,958
Este ano,

1735
02:05:49,875 --> 02:05:51,581
nosso partido liderou greves

1736
02:05:52,125 --> 02:05:53,490
pelos trabalhadores do tabaco de Pudong,

1737
02:05:54,375 --> 02:05:55,865
hankou motoristas de riquixá,

1738
02:05:56,625 --> 02:05:58,957
e marinheiros de Hong Kong.

1739
02:06:01,167 --> 02:06:02,202
E agora,

1740
02:06:04,083 --> 02:06:05,789
agora mesmo,

1741
02:06:07,208 --> 02:06:08,328
com resposta para todos os lados,

1742
02:06:08,750 --> 02:06:11,617
a greve ferroviária Pequim-Hankou

1743
02:06:11,708 --> 02:06:12,823
começou.

1744
02:06:14,500 --> 02:06:16,081
Parece que posso sentir o cheiro

1745
02:06:16,250 --> 02:06:18,866
a fumaça do fogo queimando no ar.

1746
02:06:20,125 --> 02:06:21,365
O clímax da revolução

1747
02:06:21,625 --> 02:06:22,990
está no horizonte.

1748
02:09:05,625 --> 02:09:07,365
Compatriotas!

1749
02:09:09,083 --> 02:09:14,498
A República Popular da China

1750
02:09:15,875 --> 02:09:18,867
e o governo popular central

1751
02:09:20,125 --> 02:09:23,367
foram estabelecidos hoje!

1752
02:09:26,833 --> 02:09:30,576
O 1º congresso nacional foi realizado aqui.

1753
02:09:31,000 --> 02:09:35,118
O edifício é uma construção shikumen.

1754
02:09:35,250 --> 02:09:37,366
Foi construído no outono de 1920.

1755
02:09:37,375 --> 02:09:40,742
Este ano marca o seu centenário.

1756
02:09:40,833 --> 02:09:45,122
É restaurado com base em documentos históricos.

1757
02:09:45,250 --> 02:09:48,242
Houve 13 representantes do partido inicial

1758
02:09:48,250 --> 02:09:50,616
e 2 representantes do Comintern.

1759
02:09:50,833 --> 02:09:53,825
15 pessoas participaram do congresso.