1
00:00:26,067 --> 00:00:28,837
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, քեռի: Աստված պահապան քեզ!

2
00:00:29,137 --> 00:00:30,673
Բահ, խոնարհվիր:

3
00:00:31,239 --> 00:00:33,341
Սուրբ Ծննդյան փոքրիկ նվիրատվություն

4
00:00:33,408 --> 00:00:35,644
օգնել աղքատներին, պարոն Սքրուջ.

5
00:00:36,311 --> 00:00:40,148
Բանտեր չկա՞ն։ Աշխատանքային տներ չկա՞ն։

6
00:00:40,214 --> 00:00:42,417
Եթե նրանք նախընտրում են մեռնել, ավելի լավ է դա անեն

7
00:00:42,483 --> 00:00:44,920
և նվազեցնել բնակչության ավելցուկը:

8
00:00:47,355 --> 00:00:52,160
Որքան տխուր է մահանալ առանց ընկերների կամ ընտանիքի

9
00:00:52,226 --> 00:00:54,964
կամ իմանալ, որ քեզ ոչ ոք չի սիրում

10
00:00:55,030 --> 00:01:00,134
որովհետև դու ոչ ոքի չես սիրել քո կյանքում:

11
00:01:00,201 --> 00:01:02,337
Փողով չի կարելի երջանիկ կյանք գնել:

12
00:01:06,341 --> 00:01:08,409
Կամ խաղաղ մահ.

13
00:01:15,050 --> 00:01:21,690
Ոչ, ոգի՜ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Հոգի՜ Լսի՛ր ինձ։

14
00:01:21,757 --> 00:01:24,059
Ես այն մարդը չեմ, ինչ ես էի:

15
00:01:24,158 --> 00:01:28,496
Ես չեմ լինի այն մարդը, որը պետք է լինեի մինչ այս:

16
00:01:28,564 --> 00:01:32,636
Օ՜, ոգի՜ Ես կարող եմ փոխել! Ես կարող եմ ավելի լավ մարդ դառնալ...

17
00:01:37,373 --> 00:01:40,309
Հոգի՜ Վստահեցրու ինձ, որ ես դեռ կարող եմ փոխվել

18
00:01:40,376 --> 00:01:42,211
այս ստվերները, որոնք դու ցույց տվեցիր...

19
00:01:53,623 --> 00:01:56,158
Ուիլլա! Ինչպե՞ս ես...

20
00:01:57,994 --> 00:02:01,931
Այո, լավ, ախ, բոլորը քննադատներ են:

21
00:02:05,735 --> 00:02:10,172
Տիկնա՛յք և պարոնա՛յք, եթե մի պահ ներեցեք:

22
00:02:11,608 --> 00:02:12,709
Ես նրան ունեմ:

23
00:02:12,776 --> 00:02:15,177
Ինչու՞ է կատուն այստեղ և ինչպես է այն հայտնվել բեմում:

24
00:02:16,112 --> 00:02:17,413
Դու ճանաչում ես Ուիլային

25
00:02:17,479 --> 00:02:19,716
Ուոլթերի կլոր սեղանի ամենավստահելի ասպետն է:

26
00:02:19,783 --> 00:02:22,451
Ի՞նչ: Ուոլթերը? W-W- Որտե՞ղ է նա:

27
00:02:22,585 --> 00:02:26,056
Երբեք! Ես Արթուր թագավորն եմ:

28
00:02:26,122 --> 00:02:29,959
Տղաներ! Տղաներ! Դու իջիր այնտեղից հենց այս ակնթարթում:

29
00:02:30,026 --> 00:02:32,261
Վա՜յ

30
00:02:32,696 --> 00:02:33,730
Օ, սիրելիս

31
00:02:34,164 --> 00:02:35,330
Օֆ

32
00:02:35,364 --> 00:02:36,800
Վա՜յ

33
00:02:38,534 --> 00:02:41,771
Ահաւասիկ. Հզոր Excalibur!

34
00:02:42,504 --> 00:02:44,641
Քեթրին! Ես այս շոուի մեջտեղում եմ:

35
00:02:44,708 --> 00:02:46,543
Սա աղետ է։

36
00:02:46,609 --> 00:02:49,879
Իսկ հիմա! Ես դրանով կխփեմ վիշապին։

37
00:02:49,946 --> 00:02:51,981
Ձեզ մոտ! Հա՜

38
00:02:52,048 --> 00:02:53,149
Օ՜

39
00:02:53,717 --> 00:02:54,884
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

40
00:02:54,951 --> 00:02:56,586
Չարլզ, սիրելիս, խնդրում եմ:

41
00:02:56,653 --> 00:02:57,721
Հիմա դրա ժամանակը չէ

42
00:02:57,787 --> 00:02:58,755
- վրդովմունքի համար. -Այդ տղան...

43
00:02:58,822 --> 00:03:00,657
Դուք գիտեք, թե որքան տարված է նա եղել

44
00:03:00,724 --> 00:03:02,424
վերջին ժամանակներս Արթուր թագավորի ամեն ինչի հետ:

45
00:03:02,491 --> 00:03:05,628
Շշ, սիրելիս, սիրելիս: Գիտեմ, սիրելիս։

46
00:03:05,695 --> 00:03:08,932
Եվ ես վստահ եմ, որ նա չէր ուզում քեզ այդքան ուժեղ հարվածել:

47
00:03:08,998 --> 00:03:12,135
-Ահ... -Տուր ինձ թուրը:

48
00:03:12,202 --> 00:03:13,268
Երբեք!

49
00:03:13,335 --> 00:03:15,404
Օ՜... Երկինքներ։

50
00:03:27,050 --> 00:03:27,851
Ներողություն, հայրիկ:

51
00:03:27,917 --> 00:03:29,284
Այնպես որ, կներեք, հայրիկ:

52
00:03:30,687 --> 00:03:33,056
Մերի, Չարլի, Ուոլթեր!

53
00:03:34,057 --> 00:03:35,191
Սա խաղահրապարակ չէ։

54
00:03:35,257 --> 00:03:38,061
Ահա թե որտեղ է հայրիկը հագնում, որտեղ է կատուն:

55
00:03:38,128 --> 00:03:41,865
Սըր Ուիլլան Կլոր սեղանի իմ հավատարիմ ասպետն է:

56
00:03:41,931 --> 00:03:44,802
Դա կատու է։ Դա ոչ մի տեսակի ասպետ չէ

57
00:03:44,869 --> 00:03:46,804
ցանկացած ձևի և չափի ցանկացած սեղան:

58
00:03:46,937 --> 00:03:49,339
Եվ որպես Արթուր թագավորի հավատարիմ ասպետ,

59
00:03:49,405 --> 00:03:53,476
Սըր Ուիլլան հետևում է միակ իսկական թագավորին, որտեղ էլ որ գնամ:

60
00:03:53,544 --> 00:03:58,348
Եվ դուք, անշուշտ, Արթուր թագավորը չեք:

61
00:03:59,717 --> 00:04:00,517
Հմ!

62
00:04:03,020 --> 00:04:04,755
Դա այն է:

63
00:04:07,024 --> 00:04:08,324
Ահ! Իմ ձեռագիր!

64
00:04:08,391 --> 00:04:09,325
Հը՞

65
00:04:09,392 --> 00:04:10,594
Ահ

66
00:04:14,598 --> 00:04:16,200
Շտապե՛ք, երեխաներ։ Արագ!

67
00:04:17,802 --> 00:04:20,303
Ձյուն է գալիս։

68
00:04:23,274 --> 00:04:24,642
Մենք դա կուղղենք, հայրիկ:

69
00:04:33,250 --> 00:04:34,752
Տեղափոխել.

70
00:04:36,120 --> 00:04:37,688
Շարժի՛ր

71
00:04:39,056 --> 00:04:41,192
Ես ասացի շարժվել!

72
00:04:47,965 --> 00:04:49,200
-Ինչ Վիլա: -Ոչ!

73
00:04:50,466 --> 00:04:51,268
Գոչա՜

74
00:04:54,404 --> 00:04:55,505
Ուոլթեր!

75
00:04:57,741 --> 00:04:58,943
Հուզա՜

76
00:05:01,245 --> 00:05:02,445
Տիկնայք և պարոնայք,

77
00:05:02,512 --> 00:05:06,449
թույլ տվեք ներկայացնել իմ սիրելի կրտսեր որդուն...

78
00:05:06,516 --> 00:05:08,919
Ես Արթուր թագավորն եմ:

79
00:05:09,153 --> 00:05:12,223
Եվ սա սըր Ուիլլան է,

80
00:05:12,422 --> 00:05:14,992
իմ հավատարիմ Կլոր սեղանի ասպետը:

81
00:05:15,960 --> 00:05:17,261
Հա, հա, այո!

82
00:05:17,328 --> 00:05:20,430
Իմ պաշտելի և երևակայական որդին՝ Ուոլթերը:

83
00:05:20,496 --> 00:05:23,200
Եվ նրա կատուն, նրա ասպետը

84
00:05:23,267 --> 00:05:25,870
Սըր Ուիլլան, ովքեր հայտնվել են թատրոնի մոտ

85
00:05:25,936 --> 00:05:27,771
միայն այն պատճառով, որ ուզում են ասել...

86
00:05:27,838 --> 00:05:31,175
Սա Excalibur-ն է: Իմ կախարդական սուրը!

87
00:05:32,176 --> 00:05:33,777
Իսկ ես նշեցի ոգի՞ն:

88
00:05:33,844 --> 00:05:38,115
Այն կարող է գործել միայն մեկ իսկական թագավորի կողմից:

89
00:05:38,182 --> 00:05:40,084
Այո, այո, այո: Շատ շնորհակալ եմ,

90
00:05:40,150 --> 00:05:42,786
բայց ավաղ, ամեն լավ բան պետք է ավարտվի:

91
00:05:42,853 --> 00:05:44,755
Այո, այո, այո, այո, այո, նման ափսոս:

92
00:05:44,822 --> 00:05:46,924
Այսպիսով, ձերդ մեծություն, եթե այդքան լավ կլիներ

93
00:05:46,991 --> 00:05:48,926
ձեր թագավորական հպատակներին բարի գիշեր խնդրեք:

94
00:05:51,061 --> 00:05:52,528
Բարի գիշեր ասա, Վալտեր։ Ուոլթեր!

95
00:05:54,632 --> 00:05:55,567
Ուոլթեր...

96
00:05:55,634 --> 00:05:58,469
Թագավորը ցանկանում է բոլորիդ բարի գիշեր ասել։

97
00:05:58,535 --> 00:06:01,773
Այնպես որ, բարի գիշեր բոլորիդ:

98
00:06:01,840 --> 00:06:03,008
Բարի գիշեր ձեզ:

99
00:06:03,074 --> 00:06:04,408
Եվ ձեզ: Եվ ձեզ:

100
00:06:04,475 --> 00:06:05,677
-Եվ դու, և դու: -Լավ: Ձերդ մեծություն,

101
00:06:05,744 --> 00:06:07,112
-Եվ դու, և դու, և դու: -այո, այո!

102
00:06:07,178 --> 00:06:08,980
-Եվ դու, և դու: -Գնալու ժամանակն է: Իհարկե,

103
00:06:09,047 --> 00:06:10,315
-Եվ դու, և դու, և դու: -չես ցանկանա մաշվել

104
00:06:10,382 --> 00:06:12,350
-Կամելոտն ապրում է: - Ձեր թագավորական ողջույնը:

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,785
Շնորհակալություն

106
00:06:14,485 --> 00:06:15,720
Ահ, ախ, ախ!

107
00:06:15,787 --> 00:06:17,856
Կարծում եմ, որ այս սուրը բավական է մեկ գիշերվա համար:

108
00:06:17,923 --> 00:06:19,958
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

109
00:06:20,025 --> 00:06:22,360
Որովհետև վարքագիծը հետևանքներ ունի։

110
00:06:23,427 --> 00:06:24,562
Մենք կքննարկենք դա, երբ տուն գամ:

111
00:06:24,629 --> 00:06:26,932
Բայց, սպասիր, ես չեմ կարող ունենալ իմ սուրը, մինչև դու տուն չգաս:

112
00:06:26,998 --> 00:06:29,167
Երբ տուն հասնեմ, կքննարկենք

113
00:06:29,234 --> 00:06:31,937
եթե դուք երբևէ անգամ նորից տեսնեք այս սուրը:

114
00:06:32,003 --> 00:06:33,371
Բայց, խնդրում եմ, ինչո՞ւ չեմ կարող դա ունենալ:

115
00:06:33,437 --> 00:06:36,341
Ես ասացի՝ ոչ։ Եվ դա վերջնական է:

116
00:06:43,348 --> 00:06:44,816
Ի՞նչ... Ո՞ւր ես գնում:

117
00:06:46,584 --> 00:06:51,690
Տուն. Որովհետև վարքագիծը հետևանքներ ունի։

118
00:06:54,859 --> 00:06:58,529
Ուոլթեր, ես-Ուոլթեր, ես նկատի չունեի--Ուոլ--

119
00:07:00,065 --> 00:07:01,465
Հմմմ

120
00:07:04,269 --> 00:07:06,204
Չարլզ! Սուրը.

121
00:07:08,106 --> 00:07:09,674
<i>Հըմ, ես կցանկանայի</i> <i>ուղղակի, հ,</i>

122
00:07:09,708 --> 00:07:11,009
<i>ներեցեք, տիկնայք և պարոնայք:</i>

123
00:07:11,042 --> 00:07:14,679
<i>Հիմա, հա, որտե՞ղ էինք մենք:</i> <i>Այո, այո, այո: Սքրուջ</i>ը

124
00:07:14,713 --> 00:07:17,082
<i>Սքրուջը պատմում է ոգուն,</i>

125
00:07:17,115 --> 00:07:20,352
<i>«Հոգի՛, ես կարող եմ</i> <i>ավելի լավ մարդ դառնալ:</i>

126
00:07:20,385 --> 00:07:23,288
<i>Ես կպատվեմ</i> <i>Սուրբ Ծնունդն իմ սրտում</i>

127
00:07:23,321 --> 00:07:24,723
<i>և փորձեք պահպանել այն</i> <i>ամբողջ տարի:</i>

128
00:07:24,756 --> 00:07:28,126
<i>Ես կապրեմ անցյալով,</i> <i>ներկայով և ապագայով:</i>

129
00:07:28,159 --> 00:07:32,464
<i>Ոգիները, երեքն էլ, կպայքարեն իմ ներսում: Չեմ...</i>

130
00:07:53,151 --> 00:07:54,252
Հմմ

131
00:08:23,449 --> 00:08:24,250
Հարգելի.

132
00:08:24,316 --> 00:08:27,620
Ահ, երեխաները: Արդյո՞ք նրանք անկողնում են:

133
00:08:28,320 --> 00:08:30,089
Չարլին և Մերին են:

134
00:08:30,156 --> 00:08:31,490
Ուոլթերը ուսումնասիրության մեջ է:

135
00:08:31,557 --> 00:08:33,492
Ինչ?! Ուսումնասիրություն?!

136
00:08:33,559 --> 00:08:34,393
Շշ՜ Շ՜

137
00:08:34,460 --> 00:08:36,896
Իմ ուսումնասիրությունը! Ինչո՞ւ։

138
00:08:36,962 --> 00:08:39,965
Ես ասացի նրան, որ դու պատրաստվում ես պատմել նրան մեծ պատմություն:

139
00:08:40,032 --> 00:08:41,667
Ի՞նչ: Քեթրին, ի՞նչ էիր մտածում...

140
00:08:41,734 --> 00:08:43,002
Նա այնքան հուզված է:

141
00:08:43,069 --> 00:08:44,403
Ի՞նչ... Հուզված: Ես նույնիսկ չգիտեի, թե ինչ...

142
00:08:44,537 --> 00:08:45,805
Շշ՜ Շ, շ, շ, շ՜

143
00:08:45,871 --> 00:08:47,473
Հհ-Ինչ պատմություն ես դու...

144
00:08:47,540 --> 00:08:49,775
Քո գրածից մի քիչ տեսա

145
00:08:49,842 --> 00:08:51,977
մինչ ես հավաքում էի քո ձեռագիրը թատրոնում։

146
00:08:52,044 --> 00:08:52,845
Դե, ես...

147
00:08:52,912 --> 00:08:54,713
Դուք դա գրել եք երեխաների համար, այո՞:

148
00:08:54,847 --> 00:08:56,348
Այո, հա...

149
00:08:56,415 --> 00:08:59,118
Դե, Ուոլթերը կատաղած է Արթուր թագավորի վրա, այնպես չէ՞:

150
00:08:59,185 --> 00:09:00,319
Այո...

151
00:09:00,386 --> 00:09:03,456
Ուրեմն ինչո՞ւ նրան չես պատմում Թագավորների իսկական թագավորի մասին։

152
00:09:03,522 --> 00:09:05,091
- Բայց--... Ինչու-- - Նա կսիրի:

153
00:09:05,157 --> 00:09:08,694
Ինչպես հիշում եմ, ներման մասին մի քիչ բան կա

154
00:09:08,761 --> 00:09:11,263
և ըմբռնում, ի թիվս այլ բաների:

155
00:09:11,330 --> 00:09:14,700
Բայց... Ինչպե՞ս...

156
00:09:15,534 --> 00:09:21,006
Դու գիտես ինչ անել, Չարլզ։ Գնա։ Աշխատեք ձեր կախարդանքից:

157
00:09:27,446 --> 00:09:28,481
Օ՜

158
00:09:29,915 --> 00:09:31,650
Իմ կախարդանք.

159
00:09:37,022 --> 00:09:38,924
Կարո՞ղ ենք դա անել առանց կատվի:

160
00:09:39,525 --> 00:09:40,392
Հմփհ

161
00:09:41,393 --> 00:09:43,729
Լավ, բայց եթե այդ կատուն այնքան...

162
00:09:44,930 --> 00:09:45,831
Ձեր կախարդանքը:

163
00:09:48,701 --> 00:09:49,502
Ուոլթեր.

164
00:09:49,935 --> 00:09:50,769
Հմփհ

165
00:09:53,038 --> 00:09:54,773
-Ես քեզ համար բան ունեմ: -Հմֆ!

166
00:09:55,241 --> 00:09:56,108
Հմմ

167
00:09:56,242 --> 00:09:57,743
Հմ?

168
00:09:58,244 --> 00:10:01,347
Էքսկալիբուր։ Իմ կախարդական սուրը!

169
00:10:03,916 --> 00:10:06,418
Ես ուզում եմ քեզ մի պատմություն պատմել, տղաս:

170
00:10:07,052 --> 00:10:11,056
Հմֆ. Եթե ​​խոսքը թագավորի մասին չէ, ուրեմն ինձ չի հետաքրքրում։

171
00:10:11,757 --> 00:10:14,226
Օ՜ Դե, ուրեմն, դուք հաճույք եք ստանում:

172
00:10:14,293 --> 00:10:16,061
Այդպես չէ՞, Չարլզ։

173
00:10:16,128 --> 00:10:17,496
Ճիշտ! Այո՛

174
00:10:17,564 --> 00:10:20,834
Պատահում է, որ այս պատմությունը թագավորի մասին է։

175
00:10:21,569 --> 00:10:23,470
Թագավորների թագավորը.

176
00:10:23,503 --> 00:10:25,238
Հմ? Հմ.

177
00:10:25,739 --> 00:10:28,975
Այս պատմությունը կախարդներ և վիշապներ ունի՞:

178
00:10:29,109 --> 00:10:31,244
Ավելի լավ! Այն ունի հրեշտակներ

179
00:10:31,311 --> 00:10:34,714
և չար թագավորներ, խանդոտ մրցակիցներ և հրաշքներ:

180
00:10:34,781 --> 00:10:35,782
Հմ?

181
00:10:35,849 --> 00:10:39,085
Ոմանք ասում են, որ դա երբևէ պատմված ամենամեծ պատմությունն է:

182
00:10:39,152 --> 00:10:43,089
Փաստորեն, ձեր Արթուր թագավորի պատմությունը հիմնված է այս պատմության վրա:

183
00:10:43,924 --> 00:10:47,662
Բայց, եթե չես ուզում լսել, հասկանում եմ։

184
00:10:48,962 --> 00:10:49,996
Հմ.

185
00:10:50,163 --> 00:10:55,535
Հմ. Օ, հըմ, գուցե միայն առաջին մասը:

186
00:10:55,835 --> 00:10:57,370
Լավ.

187
00:11:04,978 --> 00:11:08,114
Ճիշտ է։ Հիմա մեր պատմությունը...

188
00:11:08,181 --> 00:11:09,650
Հեռացեք դրանից:

189
00:11:15,288 --> 00:11:17,490
Հիմա, ինչպես ասում էի.

190
00:11:17,558 --> 00:11:21,562
մեր պատմությունը սկսվում է 2000 տարի առաջ

191
00:11:21,629 --> 00:11:25,932
Իսրայելի Բեթղեհեմ փոքրիկ քաղաքում։

192
00:11:25,999 --> 00:11:27,033
Վա՜յ։

193
00:11:27,834 --> 00:11:29,769
Որտեղ Ջոզեֆ անունով մի մարդ

194
00:11:29,836 --> 00:11:32,239
և Մարիամ անունով մի երիտասարդ կին

195
00:11:32,305 --> 00:11:36,644
շուտով աշխարհ կբերի մի գեղեցիկ երեխայի:

196
00:11:36,843 --> 00:11:39,112
W-Սպասեք: Ո՜վ Կանգ առեք

197
00:11:39,346 --> 00:11:41,682
Արդյո՞ք սա մանկական պատմություն է:

198
00:11:42,249 --> 00:11:45,518
Դե, այս պատմությունը սկսվում է երեխայի հետ,

199
00:11:45,653 --> 00:11:50,591
բայց այս երեխան Աստծո Որդին է:

200
00:11:50,757 --> 00:11:51,592
Հմմ...

201
00:11:51,659 --> 00:11:52,959
Եվ հենց այս պահին,

202
00:11:53,026 --> 00:11:56,664
Արևելքից երեք իմաստուն մարդիկ շատ հեռու են ճանապարհորդում,

203
00:11:56,731 --> 00:12:00,133
հետևելով աստղին, որը նրանց տանում է Բեթղեհեմ:

204
00:12:00,200 --> 00:12:03,604
Նրանք հատուկ նվերներ են բերում երեխային՝ Նրան երկրպագելու համար:

205
00:12:03,671 --> 00:12:05,505
Նորածին թագավորը!

206
00:12:05,573 --> 00:12:07,207
Իսկ ներկայիս թագավորը

207
00:12:07,274 --> 00:12:10,611
շատ վտանգված կլինի այս փոքրիկի գոյության պատճառով

208
00:12:10,678 --> 00:12:13,546
և ոչ մի բանի առաջ կանգ չի առնի՝ փորձելով պաշտպանել սեփական իշխանությունը:

209
00:12:13,614 --> 00:12:14,981
- Ուրեմն չես հավատա, հա՞:

210
00:12:15,048 --> 00:12:16,182
ինչ է նա անում!

211
00:12:16,249 --> 00:12:18,451
Սպառված խանդով և վախով, թե ինչ կարող է պատահել

212
00:12:18,518 --> 00:12:19,953
երեխայի պատճառով նա...

213
00:12:21,154 --> 00:12:24,291
Այսինքն, եթե ցանկանում եք, որ ես շարունակեմ

214
00:12:24,357 --> 00:12:26,960
այս մանկական պատմությա՞մբ:

215
00:12:27,027 --> 00:12:31,198
Հմ? Օհ, հըմ, լավ է: Շարունակեք:

216
00:12:31,232 --> 00:12:32,466
Լավ ուրեմն:

217
00:12:32,500 --> 00:12:35,436
<i>Այն ժամանակ</i> <i>Իսրայելը գտնվում էր հռոմեական տիրապետության տակ:</i>

218
00:12:35,469 --> 00:12:36,772
<i>Եվ դա օրենք էր</i>

219
00:12:36,804 --> 00:12:39,675
<i>որ բոլորը ճանապարհորդել են</i> <i>իրենց քաղաքը, որպեսզի հաշվվեն:</i>

220
00:12:39,708 --> 00:12:45,279
<i>Այսպիսով, Հովսեփն ու Մարիամը գնացին</i> <i>իրենց հայրենի Բեթղեհեմ քաղաքը:</i>

221
00:12:45,479 --> 00:12:46,847
Բարև, մենք օրերով ճամփորդում ենք...

222
00:12:46,914 --> 00:12:48,382
Ոչ, ոչ: Ներողություն։ Սենյակ չկա:

223
00:12:51,052 --> 00:12:52,186
Բարև, մենք օրերով ճամփորդում ենք...

224
00:12:52,253 --> 00:12:53,120
Տեղ չկա։

225
00:12:53,655 --> 00:12:54,855
Ո՛չ, ո՛չ։ Սենյակ չկա:

226
00:12:59,427 --> 00:13:00,328
Օ՜

227
00:13:04,465 --> 00:13:08,637
<i>Հովսեփն ու Մարիամը պարզապես</i> <i>մնալու տեղ չէին գտնում:</i>

228
00:13:08,670 --> 00:13:09,771
<i>Նրանք բոլորը նայեցին</i>

229
00:13:09,904 --> 00:13:14,508
<i>ամբողջ Բեթղեհեմում</i> <i>մինչև քաղաքի ծայրամասերը:</i>

230
00:13:24,285 --> 00:13:26,387
Բարև, մենք օրերով ճանապարհորդում ենք և մեր հույսը...

231
00:13:26,454 --> 00:13:28,623
Կցանկանայի, որ կարողանայի օգնել, բայց ես...

232
00:13:28,690 --> 00:13:30,224
Վախենում եմ, որ դու շատ ուշացար:

233
00:13:30,291 --> 00:13:31,926
Խնդրում եմ, պարոն։ Ես աղաչում եմ ձեզ!

234
00:13:31,992 --> 00:13:34,228
Խնդրում եմ, մեզ պարզապես մի փոքր ապաստան է պետք: Միայն դրա համար...

235
00:13:34,295 --> 00:13:35,229
կներես։ Ես --

236
00:13:35,296 --> 00:13:36,364
Ընդամենը մեկ գիշեր!

237
00:13:36,430 --> 00:13:39,467
Ցավում եմ, որ այսքան ճանապարհ եք եկել միայն ոչ լսելու համար:

238
00:13:44,271 --> 00:13:45,005
Օ, Մերի։

239
00:13:45,873 --> 00:13:48,376
Երեխա, ժամանակն է:

240
00:13:48,442 --> 00:13:50,878
Լավ, լավ: Մի անհանգստացեք: Լավ կլինի։ Մենք պարզապես կանենք...

241
00:13:50,945 --> 00:13:52,279
Ես սենյակ չունեմ:

242
00:13:52,446 --> 00:13:53,715
Այո, ես գիտեմ: Շնորհակալություն։

243
00:13:53,782 --> 00:13:55,316
Բայց կա ախոռ.

244
00:13:55,383 --> 00:13:58,986
Այն բավականին դատարկ է: Պարզապես մի քիչ խոտ մսուրի մեջ:

245
00:13:59,153 --> 00:14:03,524
Սպասե՛ք։ Հը, ինչ? Ի՞նչ է մսուրը:

246
00:14:03,558 --> 00:14:05,727
Օհ, օհ, դա է, ախ,

247
00:14:05,794 --> 00:14:09,430
ինչպես մի փոքրիկ տուփ, որը խոտ է պահում կենդանիների ուտելու համար:

248
00:14:09,964 --> 00:14:14,468
Օ, տեսնում եմ: Կենդանիներ, ախոռ, և այո: Լավ. Շարունակեք:

249
00:14:15,670 --> 00:14:17,238
Ջոզեֆ!

250
00:14:17,304 --> 00:14:19,574
Մերի՜ Լավ է լինելու:

251
00:14:19,641 --> 00:14:20,842
Երեխան գալիս է!

252
00:14:20,908 --> 00:14:23,077
Այո, այստեղ: Հիմա արի։ Պառկիր։

253
00:14:23,144 --> 00:14:24,311
Ժամանակն է։

254
00:14:24,378 --> 00:14:25,413
Այո...

255
00:14:26,380 --> 00:14:28,315
Լավ, լավ:

256
00:14:28,382 --> 00:14:29,216
Ես ստացել եմ քեզ:

257
00:14:34,922 --> 00:14:38,627
<i>Եվ այդպես երեխա</i> <i>Հիսուսը աշխարհ եկավ:</i>

258
00:14:42,732 --> 00:14:48,103
Թագավոր, որը ծնվել է ամենացածր և խոնարհ վայրերում:

259
00:15:03,385 --> 00:15:04,654
<i>Այդ պահին,</i>

260
00:15:04,687 --> 00:15:08,624
<i>ոչ ոք չգիտեր, որ նոր թագավոր</i> <i>ժամանել է այս հողում:</i>

261
00:15:09,625 --> 00:15:12,994
<i>Բայց դա շուտով կփոխվի:</i>

262
00:15:14,797 --> 00:15:19,201
Տեսեք, մի փառավոր հրեշտակ իջավ երկնքից

263
00:15:19,267 --> 00:15:21,002
լուրը տարածելու համար։

264
00:15:24,272 --> 00:15:27,209
Ես ասացի փառավոր հրեշտակ:

265
00:15:27,810 --> 00:15:30,979
Օ՜ Օ՜ Դուք նկատի ունեք.

266
00:15:32,748 --> 00:15:37,519
Մի՛ վախեցիր։ Որովհետև մեծ ուրախության ավետիս եմ բերում ձեզ,

267
00:15:37,587 --> 00:15:40,021
որը պետք է լինի բոլոր մարդկանց համար:

268
00:15:40,088 --> 00:15:41,657
Վայ!

269
00:15:45,393 --> 00:15:48,296
Որովհետև այսօր ձեզ վրա Փրկիչ է ծնվել,

270
00:15:49,331 --> 00:15:51,634
որը Քրիստոս Տերն է:

271
00:15:52,768 --> 00:15:54,035
Գնացեք Բեթղեհեմ:

272
00:15:54,102 --> 00:15:56,538
Եվ դուք կգտնեք մանուկ Հիսուսին

273
00:15:56,606 --> 00:15:58,741
պարուրով փաթաթված,

274
00:15:58,808 --> 00:16:00,542
մսուրի մեջ պառկած.

275
00:16:01,811 --> 00:16:04,212
Փառք Աստծուն ամենաբարձրը:

276
00:16:04,847 --> 00:16:08,517
Եվ երկրի վրա՝ խաղաղություն և բարի կամք մարդկանց հանդեպ:

277
00:16:09,785 --> 00:16:12,254
<i>Հովիվները</i> <i>վազեցին Բեթղեհեմ</i>

278
00:16:12,287 --> 00:16:14,590
<i>տեսնելու մանուկ Հիսուսին:</i>

279
00:16:14,624 --> 00:16:17,125
<i>Մինչդեռ Երուսաղեմում,</i>

280
00:16:17,158 --> 00:16:19,494
<i>երեք իմաստուններ Արևելքից</i>

281
00:16:19,528 --> 00:16:22,230
<i>հասել էր Հերովդես թագավորի պալատ</i> <i>

282
00:16:24,700 --> 00:16:27,803
Մենք դիտեցինք Նրա աստղը իր ծագման ժամանակ,

283
00:16:27,870 --> 00:16:29,972
և շատ հեռու են ճանապարհորդել

284
00:16:30,038 --> 00:16:33,943
գալ մեր խորին հարգանքի տուրքը թագավորին:

285
00:16:34,309 --> 00:16:36,746
Այո՛։ Որտեղ է երեխան

286
00:16:36,812 --> 00:16:39,214
ով է ծնվել հրեաների թագավորը:

287
00:16:39,882 --> 00:16:42,083
Հրեաների թագավոր, դուք ասում եք.

288
00:16:42,150 --> 00:16:44,252
Oh, մի փնտրեք այլևս:

289
00:16:44,319 --> 00:16:48,356
Դուք հիմա խոնարհվում եք Հրեաստանի թագավորի առաջ։

290
00:16:48,490 --> 00:16:52,862
Օ, հըմ, վախենում եմ, որ թյուրիմացություն է եղել:

291
00:16:53,194 --> 00:16:55,498
Դպիր!

292
00:16:55,566 --> 00:16:57,601
Դե, ձերդ մեծություն,

293
00:16:57,668 --> 00:17:00,469
մարգարեների կողմից գրված է, որ...

294
00:17:00,536 --> 00:17:02,171
Բեթղեհեմից դուրս,

295
00:17:02,238 --> 00:17:03,640
Հուդայի երկրում,

296
00:17:03,707 --> 00:17:04,708
կգա տիրակալ

297
00:17:04,775 --> 00:17:08,045
ով կլինի իմ ժողովրդի՝ Իսրայելի հովիվը։

298
00:17:09,746 --> 00:17:12,415
Դե, այո, իհարկե!

299
00:17:12,481 --> 00:17:14,350
Ըստ էության,

300
00:17:14,417 --> 00:17:19,155
եթե Բեթղեհեմում հրեաների մեկ այլ թագավոր է ծնվել,

301
00:17:19,990 --> 00:17:24,160
ճիշտ կլինի, որ ես նույնպես հարգանքի տուրք մատուցեմ:

302
00:17:25,194 --> 00:17:27,196
Հիմա կոնկրետ որտեղ

303
00:17:27,263 --> 00:17:31,001
Դուք ասացիք, որ ես կարող եմ գտնել սա, այո, նորածին թագավոր:

304
00:17:31,400 --> 00:17:35,973
Մենք չգիտենք, թե կոնկրետ որտեղ:

305
00:17:36,039 --> 00:17:39,175
Դե, երբ դուք պարզեք, թե որտեղ կարող եմ գտնել

306
00:17:39,241 --> 00:17:42,345
Բեթղեհեմի այս մանուկ թագավոր հովիվը,

307
00:17:42,746 --> 00:17:47,149
կանգ առեք վերադառնալու ճանապարհին և տեղեկացրեք ինձ:

308
00:17:47,718 --> 00:17:50,453
Այո, իհարկե, Ձերդ Մեծություն։

309
00:17:50,519 --> 00:17:53,824
Այո, այո, այո, այո: Իհարկե։

310
00:17:53,890 --> 00:17:55,692
Հմ. Գրագիր.

311
00:17:56,893 --> 00:17:57,594
Հմ?

312
00:17:58,595 --> 00:18:00,229
Գտե՛ք նրան։

313
00:18:00,529 --> 00:18:05,468
Եվ միայն համոզվելու համար գտեք այս քաղաքում ծնված յուրաքանչյուր երեխայի։

314
00:18:14,377 --> 00:18:15,112
Հը՞

315
00:18:16,145 --> 00:18:17,080
Դա Նա է:

316
00:18:18,048 --> 00:18:20,216
Այն մեկը, որի մասին խոսում է մարգարեությունը:

317
00:18:20,449 --> 00:18:23,486
Ներեցեք ինձ։ Ես... Չեմ հասկանում:

318
00:18:24,588 --> 00:18:28,391
Մենք շատ հեռու ենք գնացել այս պահի ականատես լինելու համար։

319
00:18:28,457 --> 00:18:31,595
Մենք բերում ենք ոսկի նվերներ։

320
00:18:32,328 --> 00:18:33,496
Խունկ.

321
00:18:34,131 --> 00:18:35,132
Եվ զմուռս.

322
00:18:35,899 --> 00:18:37,233
Վա՜յ։

323
00:18:38,969 --> 00:18:41,838
Թագավորին հարմար նվերներ են տալիս

324
00:18:42,606 --> 00:18:44,340
նորածին թագավորին.

325
00:18:45,241 --> 00:18:46,043
Մմ

326
00:18:47,978 --> 00:18:49,112
Ինչ?!

327
00:18:49,345 --> 00:18:51,848
Այդ իմաստունները վերադարձան տուն

328
00:18:51,915 --> 00:18:53,850
առանց ինձ ասելու, թե որտեղ են գտել նրան:

329
00:18:54,851 --> 00:18:57,219
Հերովդես թագավորը կատաղեց, երբ լսեց այդ լուրը.

330
00:18:57,286 --> 00:18:59,522
Նրա ձայնը արձագանքեց իր ամրոցի պատերի միջով:

331
00:19:00,322 --> 00:19:04,628
Ինչպե՞ս են նրանք համարձակվում չհնազանդվել մեծ Հերովդես թագավորին։

332
00:19:04,695 --> 00:19:05,730
Օ՜, ես գիտեմ:

333
00:19:05,797 --> 00:19:07,598
Որովհետև նրանք կարող էին ասել այդ Հերովդես թագավորին

334
00:19:07,665 --> 00:19:10,568
նրան սպառնում էր հենց երեխայի գոյությունը:

335
00:19:12,003 --> 00:19:15,106
Մմ Այսպիսով, դուք ուշադրություն եք դարձնում:

336
00:19:15,272 --> 00:19:16,107
-Հը՞: - Մմ

337
00:19:16,174 --> 00:19:18,743
Ումմմ, միայն թագավորական մասերին։

338
00:19:19,509 --> 00:19:20,978
Բավական արդարացի:

339
00:19:21,045 --> 00:19:23,681
Դե, Հերովդես թագավորը անկապ էր

340
00:19:23,815 --> 00:19:26,316
որ փողոցներում մարդիկ եռում էին այդ լուրերից

341
00:19:26,383 --> 00:19:28,119
նորածին թագավորի.

342
00:19:28,186 --> 00:19:30,588
Ես միակ և միակ թագավորն եմ։

343
00:19:30,655 --> 00:19:34,058
Այո, այո, Ձերդ Մեծություն։ Բայց միգուցե...

344
00:19:34,125 --> 00:19:35,159
Այո?

345
00:19:35,225 --> 00:19:38,596
Դե, գուցե դա պարզապես պատմություն է:

346
00:19:38,663 --> 00:19:40,565
Ձերդ մեծությունը գիտի, թե որքան է ժողովուրդը

347
00:19:40,631 --> 00:19:42,734
սիրում են նրանց պատմությունները: հա՞

348
00:19:42,800 --> 00:19:46,204
Հմֆ. Դե, ես ձեզ համար պատմություն ունեմ:

349
00:19:46,871 --> 00:19:48,840
Խոսքը զինվորի և նրա մարդկանց մասին է

350
00:19:48,906 --> 00:19:52,442
ովքեր դուրս են գալիս և ազատվում յուրաքանչյուր երեխայից

351
00:19:52,509 --> 00:19:54,344
մինչև երկու տարեկան

352
00:19:54,411 --> 00:20:00,118
Բեթղեհեմ քաղաքում կամ մոտակայքում:

353
00:20:00,151 --> 00:20:03,353
-Կներե՞ք, ձերդ մեծություն: -Հիմա!

354
00:20:04,756 --> 00:20:06,691
<i>Միևնույն ժամանակ,</i> <i>վերադարձ ախոռում,</i>

355
00:20:06,824 --> 00:20:08,525
<i>նրանք ոչինչ չգիտեին</i> <i>Հերովդես թագավորի ծրագրի մասին:</i>

356
00:20:08,559 --> 00:20:10,494
<i>և համարյա ուշ էր</i>

357
00:20:10,527 --> 00:20:11,829
<i>փրկել մանուկ Հիսուսին:</i>

358
00:20:11,896 --> 00:20:15,398
Հերովդես թագավորի զինվորները գալիս են երեխային վերցնելու։

359
00:20:16,868 --> 00:20:20,303
Ահհ Շտապե՛ք։ Նրանք գալիս են երեխայի համար:

360
00:20:23,207 --> 00:20:25,509
Ջոզեֆ! Ջոզեֆ!

361
00:20:25,576 --> 00:20:27,678
Դուք պետք է վերցնեք Մարիամին և մանուկ Հիսուսին

362
00:20:27,745 --> 00:20:29,814
և իսկույն փախչիր Եգիպտոս։

363
00:20:31,048 --> 00:20:34,952
Մնացեք Եգիպտոսում, մինչև ասեմ ձեզ, որ վերադառնալու ժամանակն է:

364
00:20:35,452 --> 00:20:39,389
Հերովդեսը փնտրում է երեխային և կվերցնի նրան:

365
00:20:39,456 --> 00:20:41,726
Մերի, Մերի, Մերի! մենք պետք է գնանք։

366
00:20:41,793 --> 00:20:43,360
Ջոզեֆը? Ի՞նչ է պատահել:

367
00:20:43,426 --> 00:20:45,196
Մենք վտանգի մեջ ենք, նրանք գալիս են երեխային:

368
00:20:45,263 --> 00:20:46,496
Ինչ?! Օ՜, ոչ:

369
00:20:47,598 --> 00:20:49,233
Որոնեք յուրաքանչյուր սենյակի յուրաքանչյուր անկյուն:

370
00:20:49,299 --> 00:20:50,835
Մի բաց թողեք ոչ մի տուն:

371
00:20:50,902 --> 00:20:52,570
Գնանք, զինվորներ։ Շարժի՛ր

372
00:20:54,939 --> 00:20:55,873
Այնտեղ!

373
00:20:57,708 --> 00:20:58,976
Ձեռք բերեք երեխային:

374
00:20:59,043 --> 00:21:00,044
Այս կերպ.

375
00:21:00,111 --> 00:21:01,344
Այս կերպ ես գտա նրանց:

376
00:21:01,411 --> 00:21:02,680
Տան հետևում!

377
00:21:02,747 --> 00:21:04,148
Շարժի՛ր, շարժի՛ր։

378
00:21:04,215 --> 00:21:05,382
Բա՛ց դուռը։

379
00:21:06,217 --> 00:21:08,920
Հերովդես թագավորի հրամանով։ Բա՛ց դուռը։

380
00:21:09,053 --> 00:21:10,320
Շտապի՛ր, Մերի՛ Հիմա!

381
00:21:13,291 --> 00:21:14,391
Հիմա!

382
00:21:15,760 --> 00:21:16,895
- Գնա, գնա, գնա: - Ճանապարհից դուրս!

383
00:21:16,962 --> 00:21:18,263
Գնա՛, շարունակի՛ր:

384
00:21:18,329 --> 00:21:20,199
-Նրանք կբերեն երեխային: -Վե՛ր այստեղ!

385
00:21:20,833 --> 00:21:21,667
Այս կերպ.

386
00:21:21,733 --> 00:21:23,569
Արագ, արագ! Արի՛

387
00:21:23,635 --> 00:21:24,770
Որոնեք տան յուրաքանչյուր սենյակ:

388
00:21:24,903 --> 00:21:26,672
Գնա, գնա, արի՛:

389
00:21:26,738 --> 00:21:28,273
Այս կերպ.

390
00:21:28,339 --> 00:21:30,709
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Արագ!

391
00:21:35,513 --> 00:21:36,949
Սա ի՞նչ է։

392
00:21:37,015 --> 00:21:38,917
Ախ, իմ աչքերը:

393
00:21:38,984 --> 00:21:40,819
Ես ոչինչ չեմ տեսնում:

394
00:21:42,988 --> 00:21:43,889
Ֆու՜

395
00:21:46,859 --> 00:21:48,126
Լա՞վ ես, տղաս։

396
00:21:48,627 --> 00:21:50,494
Դե, մմհմ:

397
00:21:50,963 --> 00:21:52,798
Չափն անցել եմ?

398
00:21:53,198 --> 00:21:55,300
Մմ Միգուցե այն իջեցնի:

399
00:21:55,366 --> 00:21:56,869
Մենք մղձավանջներ չենք ուզում:

400
00:21:57,669 --> 00:21:59,671
Մմ, ոչ, ես լավ եմ: Շարունակիր։

401
00:22:00,005 --> 00:22:03,041
Վստա՞հ ես Քնելու ժամն արդեն անցել է։

402
00:22:03,108 --> 00:22:05,543
Դա լավ է: Ես չեմ հոգնել.

403
00:22:05,611 --> 00:22:09,748
Հմ! Օ, ուրեմն ուզում եք լսել պատմությունը հիմա:

404
00:22:09,815 --> 00:22:10,649
Մմհմ

405
00:22:10,983 --> 00:22:13,252
Թեև վիշապներ չկան

406
00:22:13,384 --> 00:22:16,154
կամ մեծ կլոր սեղաններ կամ կախարդական թրեր:

407
00:22:16,355 --> 00:22:19,658
Այո, լավ, դուք այնքան ոգևորված եք պատմելու համար:

408
00:22:19,725 --> 00:22:21,627
Ես կարող եմ նաև թույլ տալ, որ ավարտես:

409
00:22:24,663 --> 00:22:27,165
Ահ, լավ: Այսպիսով, սպասեք:

410
00:22:27,232 --> 00:22:31,036
Ինչո՞ւ է Հերովդես թագավորը ցանկանում ազատվել այդ բոլոր մանուկներից։

411
00:22:31,502 --> 00:22:34,606
Դե, տեսնում եք, քանի որ

412
00:22:36,008 --> 00:22:37,643
Տեսեք, որովհետև նա թագավոր էր,

413
00:22:37,709 --> 00:22:39,778
նա սովորել էր բոլորին հետևել

414
00:22:39,845 --> 00:22:41,445
ինչ կանոններ էլ նա հորինեց:

415
00:22:41,512 --> 00:22:43,115
Սպասեք մի վայրկյան:

416
00:22:43,181 --> 00:22:45,317
Արքաները կարո՞ղ են սահմանել իրենց կանոնները:

417
00:22:45,384 --> 00:22:47,753
Այո, ես վախենում եմ, որ այդպես է:

418
00:22:48,253 --> 00:22:51,990
Կանոններ, ինչպիսիք են «Աշխատանքի վայրում. չանհանգստացնե՞ս.

419
00:22:52,057 --> 00:22:54,092
Հատկապես Վիլլան»:

420
00:22:55,761 --> 00:22:57,129
Այո, լավ,

421
00:22:57,329 --> 00:23:00,498
Ինչու՞ չենք վերադառնում պատմությանը:

422
00:23:00,565 --> 00:23:02,100
Անցել էին տարիներ

423
00:23:02,167 --> 00:23:05,003
և այդ ընթացքում մեռավ Հերովդես թագավորը։

424
00:23:05,070 --> 00:23:08,740
Այդ ընթացքում Հիսուսը մեծանում էր Եգիպտոսում։

425
00:23:09,708 --> 00:23:11,743
<i>Եվ երբ</i> <i>ժամանակը եկավ,</i>

426
00:23:11,777 --> 00:23:14,478
<i>Մարիամն ու Հովսեփը</i> <i>վերադարձան Նազարեթ</i>

427
00:23:14,512 --> 00:23:16,682
<i>ինչպես հրեշտակն ասաց նրանց:</i>

428
00:23:29,362 --> 00:23:31,631
Հըմ, քանի՞ տարեկան էր Հիսուսը հիմա:

429
00:23:32,598 --> 00:23:33,933
Հավանաբար ձեր տարիքի մասին է:

430
00:23:34,767 --> 00:23:36,402
Մենք կարող էինք ընկերներ լինել:

431
00:23:37,136 --> 00:23:39,205
Հեյ, Վիլա! Սպասե՛ք։

432
00:23:43,475 --> 00:23:44,877
<i>Մինչև 12 տարեկանը,</i>

433
00:23:44,911 --> 00:23:48,281
<i>քանի որ Հիսուսը վերածվում էր</i> <i>տաղանդավոր երիտասարդ ատաղձագործի,</i>

434
00:23:48,314 --> 00:23:52,018
<i>պարզ էր, որ Աստված</i> <i> Իր լույսն էր շողում Նրա վրա:</i>

435
00:24:01,260 --> 00:24:03,730
<i>Այժմ ամեն տարի</i> <i>Հիսուսը, Մարիամը և Հովսեփը</i>

436
00:24:03,763 --> 00:24:05,898
<i>ճանապարհորդել է մեծ խմբի հետ</i> <i>ընտանիքի և ընկերների հետ</i>

437
00:24:05,932 --> 00:24:08,434
<i>միանալ բոլոր</i> <i>Իսրայելի ժողովրդին</i>

438
00:24:08,468 --> 00:24:10,036
<i>երբ հավաքվեցին Երուսաղեմում</i>

439
00:24:10,069 --> 00:24:13,272
<i>շատ</i> <i>կարևոր տոնակատարության համար...</i>

440
00:24:13,306 --> 00:24:14,574
<i>Պասեք:</i>

441
00:24:14,941 --> 00:24:17,977
<i>Հս--</i> <i>Պա--Սպասիր, հա՞</i>

442
00:24:19,412 --> 00:24:20,880
<i>Պասեք:</i>

443
00:24:21,748 --> 00:24:24,117
<i>Վաղուց,</i> <i>Իսրայելի ժողովուրդը</i>

444
00:24:24,150 --> 00:24:27,587
<i>Եգիպտոսում ստրուկներ էին</i> <i>400 տարի:</i>

445
00:24:27,620 --> 00:24:30,456
<i>Փրկել</i> <i>Իսրայելացիներին Եգիպտոսից,</i>

446
00:24:30,490 --> 00:24:32,825
<i>Աստված ուղարկեց տասը սարսափելի պատուհասներ,</i>

447
00:24:32,859 --> 00:24:36,262
<i>որոնցից վերջինը</i> <i>ամենասարսափելին էր:</i>

448
00:24:36,295 --> 00:24:39,165
<i>Բայց Իսրայելի ժողովուրդը</i> <i>կարող է ապահով մնալ</i>

449
00:24:39,198 --> 00:24:42,869
<i>իրենց դռների վրա գառան արյունը քսելով</i> <i>:

450
00:24:43,436 --> 00:24:46,939
<i>Ուրեմն իսրայելացիները Եգիպտոսից փախան</i> <i>

451
00:24:46,973 --> 00:24:52,445
<i>հատելով Կարմիր ծովի հրաշքով</i> <i>բաժանված ջրերը:</i>

452
00:24:52,979 --> 00:24:55,648
<i>Եվ այսպես նրանք հավաքվում են</i> <i>Երուսաղեմի տաճարում</i>

453
00:24:55,681 --> 00:24:58,985
<i>նշելու այս</i> <i>հրաշքը ամեն տարի</i>

454
00:24:59,018 --> 00:25:02,755
<i>զոհեր մատուցել և</i> <i>շնորհակալություն հայտնել Աստծուն:</i>

455
00:25:03,689 --> 00:25:05,825
Եվ քանի որ ժանտախտն անցել է,

456
00:25:05,892 --> 00:25:07,960
տոնը կոչվում է...

457
00:25:07,994 --> 00:25:09,162
Զատիկ!

458
00:25:09,228 --> 00:25:10,430
Հենց ճիշտ.

459
00:25:10,496 --> 00:25:13,599
Եվ այսպես, Հիսուսը եկավ Երուսաղեմ հենց այստեղ՝ տաճարում:

460
00:25:18,704 --> 00:25:20,640
Բայց որտե՞ղ էին նրա ծնողները։

461
00:25:21,641 --> 00:25:22,508
Դուք կտեսնեք:

462
00:25:23,009 --> 00:25:25,445
Հիսուս! Հիսուս!

463
00:25:25,645 --> 00:25:28,915
Հիսուս! Խնդրում եմ։ որտե՞ղ է նա։

464
00:25:28,981 --> 00:25:30,550
Այնտեղ վերև։ Նա այնտեղ է:

465
00:25:31,517 --> 00:25:33,019
Մենք նայեցինք ամենուր:

466
00:25:33,686 --> 00:25:35,188
Տաճարը!

467
00:25:35,221 --> 00:25:36,089
Իհարկե!

468
00:25:37,390 --> 00:25:39,092
Արի, հայրիկ։ Եկեք գնանք։

469
00:25:45,232 --> 00:25:47,134
Դուք վաճառվել եք ոչնչի համար:

470
00:25:47,701 --> 00:25:51,105
Եվ առանց փողի, դուք կփրկագնվեք:

471
00:25:51,271 --> 00:25:53,874
Հիսուս! Օ՜, շնորհակալ եմ երկինք:

472
00:25:54,675 --> 00:25:57,144
Ի՞նչ ես անում այստեղ: Մենք անհանգստացել ենք հիվանդ!

473
00:25:57,878 --> 00:25:58,745
Ինչո՞ւ։

474
00:25:59,079 --> 00:26:01,281
Անցել է երեք օր։ Մենք փնտրել ենք ամենուր:

475
00:26:01,348 --> 00:26:02,549
կներես։

476
00:26:02,616 --> 00:26:05,486
Բայց ես զգում եմ, որ սա այն տեղն է, որտեղ ես պետք է լինեմ:

477
00:26:05,552 --> 00:26:08,489
Գիտե՞ք, իմ հայրական տանը։

478
00:26:08,722 --> 00:26:10,491
Ահ, հայրիկ:

479
00:26:10,558 --> 00:26:12,292
Այո?

480
00:26:14,461 --> 00:26:15,195
Գոչա՜

481
00:26:15,262 --> 00:26:19,666
Լավ, հա, հիմա որտեղ էի ես:

482
00:26:20,234 --> 00:26:22,436
Ահ, դու այն մասում էիր, որտեղ

483
00:26:23,070 --> 00:26:24,738
Հիսուսը հանում է իր սուրը

484
00:26:24,805 --> 00:26:27,241
և սպանում է հրեղեն շնչող հսկա վիշապին:

485
00:26:28,242 --> 00:26:29,476
Ահ. Հաճելի փորձ:

486
00:26:29,543 --> 00:26:31,211
Բայց ոչ, տեսնում ես,

487
00:26:31,278 --> 00:26:33,447
Հիսուսը ուրիշ տեսակի թագավոր էր։

488
00:26:34,448 --> 00:26:38,152
Դե, նա գոնե ինչ-որ մոգերի գիտե՞ր, թե՞...

489
00:26:38,218 --> 00:26:42,055
Ոչ: Բայց ամեն ինչ փոխվելու է:

490
00:26:42,122 --> 00:26:47,027
Ժամանակն անցավ, և Հիսուսն այժմ մոտ 30 տարեկան էր։

491
00:26:47,629 --> 00:26:48,862
Նա դեռ թագավոր էր?

492
00:26:48,996 --> 00:26:51,431
Այսինքն՝ Նա հայտարարեց, որ Նա նոր Թագավորն է։

493
00:26:51,566 --> 00:26:52,332
Այո՛

494
00:26:52,399 --> 00:26:54,067
-Մեկ իսկական թագավորը: -Այո՜

495
00:26:54,134 --> 00:26:55,769
Ո՞վ կբերի բոլորի փրկությունը:

496
00:26:55,836 --> 00:26:57,404
-Այո՜ -Ոչ:

497
00:26:58,640 --> 00:26:59,973
Դեռ ոչ։

498
00:27:01,609 --> 00:27:04,545
Տեսեք, մինչ այդ Աստված մարգարե էր ուզում

499
00:27:04,612 --> 00:27:07,080
հռչակել նոր Թագավորին աշխարհին,

500
00:27:07,147 --> 00:27:11,718
և այդ մարգարեն Հովհաննես Մկրտիչ անունով մի մարդ էր:

501
00:27:11,785 --> 00:27:13,987
Ապաշխարե՛ք։

502
00:27:14,154 --> 00:27:16,624
Որովհետև երկնքի արքայությունը մոտ է:

503
00:27:17,024 --> 00:27:19,193
<i>Նա խոսում էր</i> <i>Հիսուսի թագավորության մասին:</i>

504
00:27:19,493 --> 00:27:22,496
Ես մկրտում եմ ձեզ ջրով ապաշխարության համար:

505
00:27:23,163 --> 00:27:26,166
Բայց նա, ով գալիս է իմ հետևից, ինձանից հզոր է։

506
00:27:27,334 --> 00:27:31,371
Նա, ում սանդալները ես արժանի չեմ կրելու։

507
00:27:34,676 --> 00:27:39,246
Նա ձեզ կմկրտի կրակի Սուրբ Հոգով:

508
00:27:39,846 --> 00:27:42,249
Վայ!

509
00:27:51,526 --> 00:27:52,427
Ահաւասիկ.

510
00:27:53,629 --> 00:27:55,163
Աստծո Գառը:

511
00:27:56,130 --> 00:27:57,732
Սա Նա է, Աստծո Գառը

512
00:27:57,799 --> 00:28:00,001
ով վերցնում է աշխարհի մեղքը:

513
00:28:00,835 --> 00:28:04,607
Սա... Սա այն է, որի մասին ես պատմում էի ձեզ:

514
00:28:13,716 --> 00:28:15,049
Ես կցանկանայի մկրտվել:

515
00:28:15,483 --> 00:28:17,785
Ոչ, Տեր իմ:

516
00:28:17,852 --> 00:28:21,724
Ճիշտ կլինի միայն, եթե դու ինձ մկրտես:

517
00:28:22,890 --> 00:28:24,459
Ահա թե ինչ է ուզում իմ Հայրը:

518
00:28:45,546 --> 00:28:46,715
Վա՜յ։

519
00:28:49,550 --> 00:28:56,424
<i>«Դու իմ սիրելի Որդին ես:</i> <i>Ես գոհ եմ քեզանից»:</i>

520
00:29:18,212 --> 00:29:21,784
Սուրբ Հոգին այդ օրը իջավ Հիսուսի վրա:

521
00:29:22,917 --> 00:29:25,420
Դա Աստծո ճանապարհն էր՝ բոլորին հայտնելու, որ Հիսուսը

522
00:29:25,486 --> 00:29:28,456
այսուհետ Երկրի վրա կկատարի Նրա աշխատանքը:

523
00:29:29,257 --> 00:29:31,025
Որովհետև նա թագավորն էր։

524
00:29:31,059 --> 00:29:31,760
Շուտով։

525
00:29:32,561 --> 00:29:35,597
Նախ, Հիսուսը սկսեց ծոմ պահել անապատում

526
00:29:35,664 --> 00:29:40,669
40 օր և 40 գիշեր, որտեղ Նա փորձության է ենթարկվում սատանայի կողմից:

527
00:29:40,736 --> 00:29:43,938
Օ՜ Վա՜յ։ Արդյո՞ք սա վերջապես մեծ ճակատամարտ է լինելու

528
00:29:44,005 --> 00:29:47,408
որտեղ Հիսուսը քաշում է իր կախարդական սուրը.

529
00:29:47,475 --> 00:29:51,112
- և սպանում է հրեղեն շնչող հսկա վիշապին:

530
00:29:51,179 --> 00:29:53,348
Հա՜ Հա՜ Հա հա՜

531
00:29:53,414 --> 00:29:57,885
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ դա: Շատ ավելի տպավորիչ:

532
00:30:01,289 --> 00:30:04,093
<i>«Եթե դու</i> <i>Աստծո որդին ես,</i>

533
00:30:04,126 --> 00:30:08,197
<i>հրամայիր այս քարերին</i> <i>հաց դառնան։</i>

534
00:30:08,598 --> 00:30:11,867
Գրված է. «Մարդը միայն հացով չի ապրի»։

535
00:30:12,669 --> 00:30:15,605
Բայց ամեն խոսքի վրա, որ գալիս է Աստծո բերանից:

536
00:30:20,476 --> 00:30:24,947
<i>Եթե դու որդին ես</i> <i>Աստծո, քեզ ցած գցիր:</i>

537
00:30:25,514 --> 00:30:26,750
<i>Որովհետև գրված է,</i>

538
00:30:26,783 --> 00:30:30,419
<i>Նա կպատվիրի Իր հրեշտակներին</i> <i>ձեզ հետ կապված,</i>

539
00:30:30,452 --> 00:30:32,822
<i>և նրանք ձեզ կբարձրացնեն</i> <i>իրենց ձեռքերում,</i>

540
00:30:32,988 --> 00:30:37,393
<i>որպեսզի չխփես</i> <i>ոտքդ քարին չհարվածես։</i>

541
00:30:37,993 --> 00:30:39,562
Գրված է նաև.

542
00:30:39,629 --> 00:30:42,732
«Քո Տեր Աստծուն չփորձես»։

543
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
<i>Այս ամենը</i> <i>ես կտամ քեզ</i>

544
00:30:52,842 --> 00:30:57,179
<i>եթե դու խոնարհվես</i> <i>և երկրպագես ինձ:</i>

545
00:30:57,980 --> 00:31:02,284
Հեռացի՛ր ինձնից, Սատանա՛: Ես միայն պաշտում և ծառայում եմ Աստծուն:

546
00:31:13,730 --> 00:31:16,666
Թեև Հիսուսը գայթակղվեց Սատանայի կողմից,

547
00:31:16,733 --> 00:31:20,670
Նա հաղթեց նրան՝ օգտագործելով միայն Աստծո խոսքը:

548
00:31:20,737 --> 00:31:23,005
Ոչ մի կախարդական սուր:

549
00:31:23,071 --> 00:31:27,911
Եվ ես կպնդեմ, որ Սատանան մի փոքր ավելի սարսափելի է, քան վիշապը:

550
00:31:29,378 --> 00:31:34,149
Եվ հիմա, ժամանակն էր, որ Հիսուսը հավաքի մի քանի ընկերներ

551
00:31:34,216 --> 00:31:35,718
օգնել Նրան ճանապարհին:

552
00:31:36,719 --> 00:31:40,389
Հեյ Ճիշտ այնպես, ինչպես Արթուր թագավորը և նրա Կլոր սեղանի ասպետները:

553
00:31:40,857 --> 00:31:42,057
Այո՛

554
00:31:42,124 --> 00:31:44,226
Հիմա հիշու՞մ եք, երբ ես դա ասացի

555
00:31:44,293 --> 00:31:46,361
Ձեր պատմությունը հիմնված է իմի վրա?

556
00:31:46,428 --> 00:31:47,262
Այո?

557
00:31:48,197 --> 00:31:51,266
Դե, սա նկատի ունեի։

558
00:31:56,472 --> 00:31:57,506
Ոչինչ։

559
00:31:58,207 --> 00:31:59,274
Կրկին.

560
00:32:00,743 --> 00:32:02,277
Ինչու՞ ես չեմ զարմանում:

561
00:32:02,812 --> 00:32:05,080
Գիտեք, սա ամոթալի է դառնում:

562
00:32:05,782 --> 00:32:08,217
Ստանալով? Ամբողջ գիշեր մենք ցանցեր ենք նետել

563
00:32:08,283 --> 00:32:09,518
և ոչինչ ցույց տալու համար:

564
00:32:09,586 --> 00:32:12,488
Նավարկեք ավելի խորը ջրի մեջ և դուրս գցեք ձեր ցանցերը:

565
00:32:12,554 --> 00:32:14,490
Հը՞ Ո՞վ ասաց դա։

566
00:32:14,624 --> 00:32:15,358
Ես չէի:

567
00:32:15,425 --> 00:32:16,493
Դե, ես չէի:

568
00:32:25,903 --> 00:32:28,404
Ահ, տես, ես գիտեմ, որ դու փորձում ես օգնել,

569
00:32:28,471 --> 00:32:31,407
բայց մենք ամբողջ կյանքում ձկնորսություն ենք արել այս ջրերում:

570
00:32:31,474 --> 00:32:32,442
Եվ ես կարող եմ ձեզ ասել,

571
00:32:32,509 --> 00:32:34,477
ոչ ոք այնտեղ ոչինչ չի բռնել:

572
00:32:34,544 --> 00:32:36,346
Բայց գիտեք, ամեն դեպքում, շնորհակալություն:

573
00:32:36,747 --> 00:32:39,516
Դե արի։ Ո՞րն է ամենավատը, որ կարող է պատահել:

574
00:32:39,583 --> 00:32:40,918
Մենք քիչ ձուկ ենք բռնում?

575
00:32:41,084 --> 00:32:43,086
Լավ: Ինչ էլ որ լինի:

576
00:32:43,486 --> 00:32:47,156
Ես ասում եմ ձեզ, մենք ոչ մի ձուկ չենք տեսնի:

577
00:32:50,761 --> 00:32:52,763
Երբևէ այսքան ձուկ տեսե՞լ եք:

578
00:32:52,830 --> 00:32:54,565
Ո՛չ։ Ես չեմ կարող հավատալ սրան!

579
00:32:54,632 --> 00:32:57,300
Այնքան շատ ցանցեր կան, որոնք պատրաստվում են կոտրել:

580
00:32:57,467 --> 00:32:59,135
Հրաշք է։

581
00:32:59,202 --> 00:33:01,371
Վա՜յ։ Նայիր, Վիլա!

582
00:33:01,437 --> 00:33:06,376
Նայեք բոլոր ձկներին: Հա՜ Նայեք բոլոր ձկներին:

583
00:33:06,610 --> 00:33:07,845
Ի՞նչ է կատարվում։

584
00:33:07,912 --> 00:33:09,813
Մենք ամբողջ առավոտ դրսում էինք, և ձուկ չկար:

585
00:33:10,113 --> 00:33:11,916
Դե, ամեն դեպքում այլևս ոչ:

586
00:33:13,349 --> 00:33:16,854
Ես չեմ կարող հավատալ դրան: Շնորհակալություն Շնորհակալություն, ուսուցիչ։

587
00:33:19,222 --> 00:33:21,224
Ցած դրեք ձեր ցանցերը և հետևեք ինձ,

588
00:33:21,291 --> 00:33:23,159
և ես ձեզ մարդկանց որսորդներ կդարձնեմ։

589
00:33:23,226 --> 00:33:26,195
Բայց ձեր որսը Աստծո հետևորդներ կլինեն:

590
00:33:26,529 --> 00:33:31,001
Ուսուցիչ, դու ինձ հետ ոչինչ չես ուզում:

591
00:33:31,067 --> 00:33:33,837
Ես մեղավոր մարդ եմ։

592
00:33:34,237 --> 00:33:35,873
Արի՛։ Մի վախեցեք.

593
00:33:39,342 --> 00:33:42,046
<i>Եվ ինչպես</i> <i>Պետրոսն ու Էնդրյուն,</i>

594
00:33:42,078 --> 00:33:43,614
<i>մյուսները հետևեցին:</i>

595
00:33:43,647 --> 00:33:45,515
<i>Ջեյմսի և Հովհաննեսի պես:</i>

596
00:33:45,583 --> 00:33:48,084
Հեյ Հեյ

597
00:33:48,151 --> 00:33:50,219
Ողջույն։

598
00:33:50,253 --> 00:33:52,288
<i>Այնուհետև Մատթեոսը՝</i> <i>մաքսավորը։</i>

599
00:33:52,355 --> 00:33:53,523
Դուք կարող եք ինձ Լևի անվանել:

600
00:33:53,924 --> 00:33:56,159
Ես այդքան էլ վստահ չեմ այս հարցում:

601
00:33:56,192 --> 00:33:57,728
<i>Եվ կասկածելով Թոմասին:</i>

602
00:33:58,328 --> 00:34:01,765
<i>Եվ Փոքր Ջեյմսը, որդին</i> <i>Ալփեոսի և Թադեոսի որդին:</i>

603
00:34:02,231 --> 00:34:05,435
Հեյ, ձեր հայրիկի անունը նույնպես Ալփեոս է: Փոքր աշխարհ.

604
00:34:05,669 --> 00:34:07,170
<i>Եվ կար</i> <i>Սիմոն նախանձախնդիրը:</i>

605
00:34:07,403 --> 00:34:09,907
Հեյ, Հիսուս!

606
00:34:10,106 --> 00:34:14,277
<i>Փիլիպոս, Բարդուղիմեոս,</i> <i>և վերջապես, Հուդա Իսկարիովտացին:</i>

607
00:34:14,578 --> 00:34:16,145
-Վայ! -Վիլլա!

608
00:34:16,512 --> 00:34:18,082
<i>Ընդհանուր առմամբ տասներկու:</i>

609
00:34:18,114 --> 00:34:20,718
<i>Եվ նրանք գնացին</i> <i>Աստծո խոսքը տարածելու</i>

610
00:34:20,751 --> 00:34:21,986
<i>Իսրայելի ժողովրդին:</i>

611
00:34:22,620 --> 00:34:24,354
Ժողովուրդը երկար չի սովորի

612
00:34:24,420 --> 00:34:26,658
որ Հիսուսն է իսկական թագավորը, չէ՞։

613
00:34:27,391 --> 00:34:28,994
Ժամանակի ընթացքում Ուոլթեր.

614
00:34:42,206 --> 00:34:45,476
Խնդրում եմ։ Խնայիր ինձ մի քանի մետաղադրամ:

615
00:34:45,542 --> 00:34:47,478
Ես ծնվելուց կույր եմ:

616
00:34:49,748 --> 00:34:54,019
Ուսուցիչ, մի՞թե այս մարդը կույր է ծնվել իր մեղքի համար:

617
00:34:54,085 --> 00:34:56,186
Թե՞ ծնողների մեղքի պատճառով։

618
00:34:58,590 --> 00:35:00,424
Դուք սխալ հարց եք տալիս:

619
00:35:00,992 --> 00:35:02,526
Կարևոր չէ, որ նա մեղք է գործել

620
00:35:02,594 --> 00:35:04,095
կամ եթե նրա ծնողները մեղք են գործել:

621
00:35:04,161 --> 00:35:06,463
Կարևոր է միայն, որ երբ տեսնում ենք նրան,

622
00:35:07,297 --> 00:35:08,800
մենք տեսնում ենք Աստծո գործը:

623
00:35:12,971 --> 00:35:15,239
Կարո՞ղ եք ուղղել իմ աչքերը:

624
00:35:15,272 --> 00:35:16,875
Եթե դուք հավատում եք, որ ես կարող եմ դա անել,

625
00:35:17,742 --> 00:35:18,877
դա կկատարվի։

626
00:35:31,455 --> 00:35:32,523
Բացեք ձեր աչքերը.

627
00:35:35,259 --> 00:35:36,795
Օ՜ Ես կարող եմ տեսնել!

628
00:35:36,861 --> 00:35:38,897
Աչքերս։ Ես կարող եմ տեսնել!

629
00:35:39,931 --> 00:35:41,900
Շնորհակալություն Շնորհակալություն

630
00:35:43,367 --> 00:35:46,171
Պարզապես համոզվեք, որ ոչ ոք չի լսում այս մասին:

631
00:35:46,805 --> 00:35:49,373
Օհ, օհ, այո, այո, իհարկե:

632
00:35:49,440 --> 00:35:50,675
Սպասեք մի րոպե:

633
00:35:50,742 --> 00:35:54,311
Հսկայական հրաշք կա, բայց նա չի՞ կարող որևէ մեկին ասել այդ մասին:

634
00:35:54,478 --> 00:35:55,245
Ճիշտ է։

635
00:35:55,379 --> 00:35:56,447
Բայց ինչո՞ւ ոչ։

636
00:35:56,648 --> 00:35:58,950
Որովհետև նրանք հրաշքներ չէին հանուն հրաշքների,

637
00:35:59,017 --> 00:36:03,955
դրանք հրաշքներ էին` ապացուցելու հավատքի զորությունը:

638
00:36:03,988 --> 00:36:07,357
Բայց կան մարդիկ, ովքեր չեն ընդունում լավ լուրերը

639
00:36:07,491 --> 00:36:09,594
-ինչպես դու կարծում ես, որ կանեն: -Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

640
00:36:10,394 --> 00:36:12,197
Դե, նա, ես...

641
00:36:13,164 --> 00:36:13,965
ում ես նայում?!

642
00:36:14,032 --> 00:36:15,800
Նայու՞մ է Ոչ, ոչ ոք!

643
00:36:15,867 --> 00:36:18,103
Ես-Ես... Օ՜, ես պետք է գնամ:

644
00:36:18,837 --> 00:36:21,673
<i>Այդ օրը Հիսուսը</i> <i>ցույց տվեց հավատքի զորությունը</i>

645
00:36:21,706 --> 00:36:23,273
<i>շատ մարդկանց:</i>

646
00:36:23,307 --> 00:36:25,375
<i>Սա հրաշք էր ոմանց համար,</i>

647
00:36:25,977 --> 00:36:27,544
<i>սակայն սպառնալիք ուրիշների համար:</i>

648
00:36:32,851 --> 00:36:34,185
Իմ ճանապարհից դուրս!

649
00:36:34,251 --> 00:36:35,186
Ուոլթեր!

650
00:36:36,755 --> 00:36:39,424
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից, Հիսուս:

651
00:36:39,491 --> 00:36:42,027
Բարձրյալ Աստծո որդի?

652
00:36:42,094 --> 00:36:44,930
Աղաչում եմ, մի տանջիր ինձ։

653
00:36:45,097 --> 00:36:50,002
Անմաքուր ոգի, լռիր և դուրս արի նրանից։

654
00:37:37,448 --> 00:37:38,651
Օ՜, շնորհակալ եմ։

655
00:37:39,450 --> 00:37:41,086
Շնորհակալություն։

656
00:37:42,487 --> 00:37:43,589
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

657
00:37:43,656 --> 00:37:46,091
Կարծես նա պարզապես շարժեց դևերին

658
00:37:46,158 --> 00:37:47,927
այդ մարդուց դեպի այդ խոզերը:

659
00:37:47,993 --> 00:37:50,328
Խոզերը խելագարվեցին և նետվեցին լիճը:

660
00:37:50,495 --> 00:37:52,363
Նա բուժեց նրան դևերից։

661
00:37:52,731 --> 00:37:55,868
Կարո՞ղ է Հիսուսը կառավարել դևերին։ Դա ճի՞շտ է։

662
00:37:56,001 --> 00:37:59,071
Դե, դևերը գիտեին, որ Հիսուսը Աստծո Որդին է,

663
00:37:59,138 --> 00:38:01,874
և նրանք գիտեին, թե որքան ուժեղ էր Նրա հավատքը, ուստի...

664
00:38:01,941 --> 00:38:03,642
Այսպիսով, նա հաղթեց բոլորին:

665
00:38:04,109 --> 00:38:05,611
Դե, այո!

666
00:38:05,811 --> 00:38:08,747
Եվ արագորեն լուրեր տարածվեցին Հիսուսի արածի մասին:

667
00:38:08,814 --> 00:38:11,250
Ամեն տեղից հիվանդ մարդիկ էին գալիս։

668
00:38:11,317 --> 00:38:13,886
Թագավորին տեսնելու համար։

669
00:38:13,919 --> 00:38:16,288
<i>Ականատես</i> <i>հավատքի հրաշքին</i>

670
00:38:16,322 --> 00:38:18,991
<i>շատ յուրահատուկ</i> <i>թագավորի տեսակից:</i>

671
00:38:21,794 --> 00:38:22,862
Կարող եք տանել նրան:

672
00:38:22,928 --> 00:38:24,296
Դուք ստացել եք նրան:

673
00:38:25,463 --> 00:38:26,332
Ես ստացել եմ նրան!

674
00:38:26,464 --> 00:38:27,933
Դիտեք ձեր ոտքը:

675
00:38:28,000 --> 00:38:30,302
Այո, այո, այդպես:

676
00:38:30,368 --> 00:38:32,671
Նրբորեն, նրբորեն հիմա:

677
00:38:34,707 --> 00:38:35,941
Ցավում ենք, ուսուցիչ:

678
00:38:36,008 --> 00:38:38,944
Մեր ընկերը ամբողջ կյանքում կաթվածահար է եղել, բայց

679
00:38:39,011 --> 00:38:41,280
նա վերջերս ինսուլտ է տարել,

680
00:38:41,347 --> 00:38:43,249
իսկ հիմա նա ամեն օր վատանում է:

681
00:38:44,683 --> 00:38:48,187
Իսկ մենք... վախենում էինք, որ դու կհեռանաս մինչ քեզ տեսնելը:

682
00:38:48,854 --> 00:38:51,224
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք օգնել նրան:

683
00:39:01,334 --> 00:39:04,838
Ընկեր, քո մեղքերը ներված են:

684
00:39:06,039 --> 00:39:08,008
Ինչ է նա պարզապես ասել?!

685
00:39:08,208 --> 00:39:10,844
Կարծում եմ՝ նա ասաց, որ մարդու մեղքերը ներված են։

686
00:39:11,077 --> 00:39:13,280
Այն բանից հետո, երբ Աստված ներեց նրան, ես ենթադրում եմ.

687
00:39:14,513 --> 00:39:16,683
Նա ոչինչ չասաց Աստծո մասին:

688
00:39:16,816 --> 00:39:18,285
Դե, դա հայհոյանք է:

689
00:39:19,152 --> 00:39:20,353
Մաքուր և պարզ!

690
00:39:21,254 --> 00:39:23,089
Ինչո՞ւ եք այս բաները մտածում:

691
00:39:23,590 --> 00:39:25,258
Ասա ինձ, որն է ավելի հեշտ.

692
00:39:25,325 --> 00:39:28,895
«Քո մեղքերը ներված են» ասելու այս անդամալույծին.

693
00:39:30,063 --> 00:39:37,404
կամ ասել՝ կանգնիր, վերցրու պատգարակդ և քայլիր տուն։

694
00:39:42,342 --> 00:39:43,677
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք,

695
00:39:43,743 --> 00:39:47,881
Մարդու Որդին իշխանություն ունի ներելու մեղքերը երկրի վրա:

696
00:39:50,850 --> 00:39:56,656
Հիմա վեր կաց, վերցրու պատգարակը և քայլիր տուն:

697
00:40:03,730 --> 00:40:04,931
Շնորհակալություն, Ուսուցիչ:

698
00:40:05,464 --> 00:40:06,700
Շնորհակալություն

699
00:40:07,867 --> 00:40:09,302
Ինչո՞ւ Հիսուսն ասաց դա։

700
00:40:10,303 --> 00:40:12,205
Որովհետև Նա ուզում էր, որ փարիսեցիներն իմանան

701
00:40:12,272 --> 00:40:14,540
որ Նա Աստծո Որդին էր,

702
00:40:15,442 --> 00:40:18,411
և որ Նա իշխանություն ուներ Երկրի վրա՝ ներելու մեղքերը:

703
00:40:19,312 --> 00:40:20,847
Փարիսեցիները, մյուս կողմից,

704
00:40:20,914 --> 00:40:23,482
հավատում էր, որ միայն Աստված կարող է դա անել:

705
00:40:24,317 --> 00:40:25,618
Ուրեմն ի՞նչ արեցին։

706
00:40:25,752 --> 00:40:27,921
Դե տեսնենք։

707
00:40:29,589 --> 00:40:31,091
Հիմա ինչ անենք?!

708
00:40:31,825 --> 00:40:33,727
Նրանք ամենուր խոսում են այս տղայի մասին

709
00:40:33,793 --> 00:40:36,096
Գալիլեայից Երուսաղեմ։

710
00:40:36,129 --> 00:40:37,864
Նրանք այնպես են վարվում, կարծես նա թագավոր է:

711
00:40:37,931 --> 00:40:40,166
Այո՛, Աստծու խոստացած թագավորը։

712
00:40:40,667 --> 00:40:44,170
Բայց գրված է, որ մեր թագավորը ծնվելու էր Բեթղեհեմում։

713
00:40:44,237 --> 00:40:45,772
Դավիթ թագավորի նման։

714
00:40:45,839 --> 00:40:48,675
Նազարեթի նման մի աղքատ, աննշան վայր չէ։

715
00:40:48,742 --> 00:40:53,580
Այո, բայց թվում է, թե նա բուժում է բոլոր տեսակի հիվանդությունները

716
00:40:53,646 --> 00:40:55,715
և--և դուրս մղելով դևերին:

717
00:40:55,782 --> 00:40:56,515
Ասեկոսե՜

718
00:40:56,983 --> 00:41:00,186
Բայց մենք մեր աչքով տեսանք։

719
00:41:00,420 --> 00:41:02,757
Մեղքերի ներողամտություն։

720
00:41:02,790 --> 00:41:04,692
Նա չի հետևում մեր օրենքներին:

721
00:41:04,759 --> 00:41:06,894
Նա ամեն օր ավելի շատ հետևորդներ է ձեռք բերում:

722
00:41:06,961 --> 00:41:08,362
Այսպիսով, ինչ ենք մենք անում:

723
00:41:08,429 --> 00:41:09,397
Պատժե՛ք նրան։

724
00:41:09,529 --> 00:41:11,132
Մենք չենք կարող պատժել նրան։

725
00:41:11,198 --> 00:41:14,402
Նրա բոլոր հետևորդները կկարծեն, որ մեր շարժառիթները անմաքուր են:

726
00:41:14,468 --> 00:41:16,470
Դե, մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նա այսպես շարունակի:

727
00:41:17,204 --> 00:41:20,540
Շուտով բոլորը կհավատան նրան։

728
00:41:22,143 --> 00:41:23,577
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ ենք անելու:

729
00:41:26,113 --> 00:41:28,182
Մենք ստիպում ենք նրան ընկնել իր իսկ թակարդը։

730
00:41:29,850 --> 00:41:34,522
Քանի որ այս մարդը պնդում է, որ զորություն ունի մեղքերը ներելու,

731
00:41:36,490 --> 00:41:40,027
մենք նրանց կտանք մի մեղավորի, ով արժանի է հրապարակային մահվան:

732
00:41:41,662 --> 00:41:44,899
Եվ թող իր ժողովուրդը տեսնի, թե ինչ է նա անում։

733
00:41:58,079 --> 00:42:02,716
Ուրեմն դու հենց դու ես ուսուցիչ ասում։

734
00:42:04,852 --> 00:42:08,289
Այս կնոջը բռնել են դավաճանության մեջ.

735
00:42:08,923 --> 00:42:11,659
Մովսեսն ասաց, որ նման կնոջ վրա քար նետեն։

736
00:42:13,094 --> 00:42:13,961
Ի՞նչ կասեք:

737
00:42:15,362 --> 00:42:18,432
Այո՛։ Ի՞նչ եք ասում, որ մենք անենք:

738
00:42:18,499 --> 00:42:20,634
Քարե'ք նրան: Քարե'ք նրան: Քարե'ք նրան:

739
00:42:20,701 --> 00:42:22,903
Ինչպես Մովսեսը պատվիրեց.

740
00:42:27,942 --> 00:42:29,877
Սպասեք, քարեր.

741
00:42:29,910 --> 00:42:30,678
Այո՛։

742
00:42:30,911 --> 00:42:32,947
Բայց դա նրան չի՞ վնասի:

743
00:42:33,347 --> 00:42:34,115
Շատ-շատ։

744
00:42:34,348 --> 00:42:36,050
Բայց, բայց դա սխալ է:

745
00:42:36,117 --> 00:42:38,619
Հիսուսը պետք է ինչ-որ բան անի դա դադարեցնելու համար:

746
00:42:39,186 --> 00:42:41,789
Հմ. Միգուցե Նա պետք է կախարդական թուր ստանա:

747
00:42:41,856 --> 00:42:43,791
Այո՛ Այո՛ Դա կկանգնեցնի նրանց։

748
00:42:44,125 --> 00:42:46,060
Դե, ենթադրում եմ, որ դու ճիշտ ես։

749
00:42:46,127 --> 00:42:47,394
Այդպե՞ս է նա անում։

750
00:42:47,895 --> 00:42:49,964
Կցանկանա՞ք իմանալ, թե ինչ է անում Հիսուսը:

751
00:42:50,030 --> 00:42:50,931
Այո՛

752
00:42:51,098 --> 00:42:51,866
Հմ...

753
00:42:56,270 --> 00:42:57,138
Հայրիկ

754
00:42:57,204 --> 00:42:59,473
Ճիշտ է։ որտե՞ղ էի։

755
00:42:59,540 --> 00:43:01,308
Ժայռերը, հայրիկ։ Ժայռերը!

756
00:43:01,375 --> 00:43:02,977
Ահ, հասկացա: Այո, շնորհակալություն։

757
00:43:03,110 --> 00:43:07,081
Այսպիսով, Հիսուսը սկսեց իր մատով գրել գետնին.

758
00:43:16,892 --> 00:43:18,793
Լավ: Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ.

759
00:43:19,928 --> 00:43:22,898
Այստեղ ցանկացած մարդ, ով երբեք մեղք չի գործել

760
00:43:22,964 --> 00:43:24,666
կարող է նետել առաջին քարը.

761
00:43:29,004 --> 00:43:31,139
Առաջ գնա։ կսպասեմ։

762
00:43:34,476 --> 00:43:35,544
Դու՞

763
00:43:38,780 --> 00:43:39,814
Ոչ?

764
00:43:44,419 --> 00:43:48,490
Հը. Ձեզանից յուրաքանչյուրը մեղանչե՞լ է:

765
00:43:49,491 --> 00:43:50,626
Հը...

766
00:43:50,692 --> 00:43:52,127
Պատկերացրեք, որ.

767
00:44:01,803 --> 00:44:04,206
Ոչինչ: Նրանք հիմա գնացել են:

768
00:44:05,340 --> 00:44:06,975
Ոչ ոք այստեղ չէ, որ դատապարտի ձեզ:

769
00:44:08,977 --> 00:44:09,744
Իսկապե՞ս:

770
00:44:10,278 --> 00:44:11,681
Նույնիսկ ես:

771
00:44:12,514 --> 00:44:13,848
Հիմա գնա,

772
00:44:14,684 --> 00:44:18,386
և այսուհետև մի՛ մեղանչիր։

773
00:44:22,457 --> 00:44:25,560
Եվ Նա այդ ամենը արեց առանց կախարդական սրի:

774
00:44:26,127 --> 00:44:29,665
Որովհետև Թագավորների թագավորին սուր պետք չէ:

775
00:44:30,865 --> 00:44:31,967
Հմ?

776
00:44:38,240 --> 00:44:41,109
Տեսեք, շատ մարդիկ օգտագործում էին Աստծո խոսքը

777
00:44:41,176 --> 00:44:42,110
փորձել շահարկել...

778
00:44:42,177 --> 00:44:43,111
Ո՞վ է ուզում թխվածքաբլիթներ:

779
00:44:43,178 --> 00:44:43,945
Ես անում եմ! Ես անում եմ! Ես անում եմ!

780
00:44:46,481 --> 00:44:48,016
Այո, շատ լավ: Շատ լավ։

781
00:44:48,083 --> 00:44:49,951
Շնորհակալություն սիրելիս։

782
00:44:50,018 --> 00:44:50,919
Մմ! Մմ!

783
00:44:50,986 --> 00:44:53,255
Հիմա վերադառնանք պատմությանը, չէ՞:

784
00:44:53,388 --> 00:44:54,724
Ո՞ւր են գնում բոլորը:

785
00:44:55,824 --> 00:44:57,392
Եկեք հետևենք նրանց և տեսնենք:

786
00:45:12,107 --> 00:45:16,478
Ո՞ւմ է պետք բժիշկը: Առողջը, թե՞ հիվանդը.

787
00:45:19,014 --> 00:45:21,783
Այսպիսով, ո՞ւմ է պետք Աստծո խոսքը:

788
00:45:23,218 --> 00:45:25,622
Արդարը, թե մեղավորը.

789
00:45:29,258 --> 00:45:31,527
Ես այստեղ չեմ եկել, որ ինձ սպասարկեն։

790
00:45:31,595 --> 00:45:34,631
Ես եկել եմ այստեղ ծառայելու։

791
00:45:34,698 --> 00:45:39,603
Իմ մեկ կյանքը տալ բազմությունների օգտին:

792
00:45:47,410 --> 00:45:50,747
Ուսուցիչ, այս մարդիկ ամբողջ օրը այստեղ են:

793
00:45:51,280 --> 00:45:53,082
Ոմանք չեն տեղափոխվել այս վայրից:

794
00:45:53,215 --> 00:45:54,850
Նրանք պետք է սոված լինեն։

795
00:45:56,886 --> 00:45:57,887
Տվեք նրանց ուտելու բան:

796
00:45:58,954 --> 00:46:01,023
Ուսուցիչ, դա անհնար է:

797
00:46:01,591 --> 00:46:03,526
Նույնիսկ եթե մենք հավաքենք այն ամենը, ինչ ունենք,

798
00:46:03,593 --> 00:46:04,761
դա բավարար չի լինի:

799
00:46:10,499 --> 00:46:12,501
Ուոլթեր. Շարունակեք:

800
00:46:13,269 --> 00:46:14,170
Օ՜

801
00:46:15,938 --> 00:46:18,174
Ահա դուք գնացեք: Հուսով եմ, որ սա օգնում է:

802
00:46:24,113 --> 00:46:27,917
Մենք ունենք երկու ձուկ և հինգ գարու հաց։

803
00:46:29,485 --> 00:46:31,320
Թող մարդիկ խմբերով նստեն:

804
00:46:32,321 --> 00:46:34,123
Բայց, բայց, Տեր իմ,

805
00:46:34,190 --> 00:46:35,858
այստեղ գրեթե բավարար սնունդ չկա

806
00:46:35,925 --> 00:46:37,360
այս բոլոր մարդկանց կերակրելու համար:

807
00:46:57,313 --> 00:46:58,749
Օ՜, շնորհակալ եմ։

808
00:46:58,815 --> 00:47:00,584
Անցե՛ք այն: Բոլորի համար կա ավելին:

809
00:47:00,650 --> 00:47:03,018
Շնորհակալություն, Հիսուս!

810
00:47:03,085 --> 00:47:06,889
Անցե՛ք այն:

811
00:47:06,956 --> 00:47:09,191
Ասա, որ վերցնեն ինչքան ուզում են։

812
00:47:10,493 --> 00:47:13,062
Եվ հետո զամբյուղները փոխանցեք հաջորդ խմբին:

813
00:47:14,865 --> 00:47:15,898
Բոլորը ուտելուց հետո,

814
00:47:16,733 --> 00:47:19,902
հավաքեք և լցրեք զամբյուղները այն ամենով, ինչ մնացել է:

815
00:47:31,180 --> 00:47:34,216
Տեր! Ինչպե՞ս:

816
00:47:36,687 --> 00:47:38,422
Եկեք Հիսուսին թագավոր դարձնենք։

817
00:47:38,488 --> 00:47:39,757
Բռնե՛ք Նրան, որպեսզի Նա չկարողանա լքել մեզ:

818
00:47:39,824 --> 00:47:42,058
Ո՛չ։ Նա մեզ ասաց, որ վերադառնանք մեր տները։

819
00:47:42,225 --> 00:47:44,161
Դե, մենք չենք կարող պարզապես բաց թողնել Նրան:

820
00:47:44,227 --> 00:47:46,463
Հիսուսը միակն է, ով կարող է փրկել մեզ:

821
00:47:52,035 --> 00:47:54,204
Հիսուս, ինչո՞ւ չես գալիս մեզ հետ։

822
00:47:55,505 --> 00:47:57,240
Ես գնում եմ աղոթելու:

823
00:47:58,041 --> 00:47:59,376
Ապա մենք կսպասենք այստեղ ձեզ հետ:

824
00:48:00,043 --> 00:48:03,447
Ո՛չ։ Առաջ գնացե՛ք։ Ես կլինեմ հենց քո հետևում:

825
00:48:04,849 --> 00:48:07,184
Այո, Ուսուցիչ: Մենք կանենք այնպես, ինչպես ասում եք:

826
00:48:09,219 --> 00:48:10,755
Դե արի։ Եկեք գնանք։

827
00:48:12,623 --> 00:48:13,523
Արի, Վիլա:

828
00:48:17,394 --> 00:48:19,329
Ինչո՞ւ է Հիսուսը պատրաստվում միայնակ աղոթել։

829
00:48:26,704 --> 00:48:29,574
Անկեղծ ասած, ես չեմ կարծում, որ դու այստեղ ես

830
00:48:29,640 --> 00:48:32,509
որովհետև դու տեսար, որ Աստված իմ միջոցով իր հրաշքներն է գործում...

831
00:48:33,811 --> 00:48:36,112
Կարծում եմ, որ դու այստեղ ես, քանի որ ես քեզ կերակրել եմ:

832
00:48:37,047 --> 00:48:38,281
Եվ դուք ավելին եք ուզում:

833
00:48:47,725 --> 00:48:51,963
Արի՛ Արի՛ Շարունակեք թիավարել:

834
00:48:57,334 --> 00:48:58,836
Մենք բոլորս մեռնելու ենք։

835
00:48:59,069 --> 00:49:01,572
Մենք պետք է... Մենք պետք է հետ դառնանք հիմա:

836
00:49:02,005 --> 00:49:02,874
Հուդա՛

837
00:49:05,910 --> 00:49:06,878
Ամուր պահիր։

838
00:49:24,762 --> 00:49:27,264
Մենք պետք է առագաստը ցած քաշենք:

839
00:49:31,201 --> 00:49:33,704
Լավ կլինի, Վիլա:

840
00:49:34,471 --> 00:49:36,841
Արի՛ Արի՛

841
00:49:55,827 --> 00:49:57,763
Պետրոս! Նայե՛ք

842
00:49:57,829 --> 00:49:59,598
Այնտեղ ինչ-որ բան կա:

843
00:50:04,368 --> 00:50:06,838
Հը՞ Վայ!

844
00:50:09,007 --> 00:50:10,709
Օ՜, ոչ: Դա ուրվական է։

845
00:50:32,163 --> 00:50:35,067
Ես այստեղ եմ։ Մի վախեցեք.

846
00:50:38,436 --> 00:50:41,439
Տեր! Եթե իսկապես դու ես,

847
00:50:42,007 --> 00:50:44,977
հրամայիր ինձ գալ քեզ մոտ ջրի վրա:

848
00:50:50,916 --> 00:50:53,752
Արի, Պետրոս: Արի ինձ մոտ։

849
00:51:02,594 --> 00:51:03,795
Պետրոս, ոչ։

850
00:51:41,465 --> 00:51:43,200
Ահհ

851
00:51:44,235 --> 00:51:45,137
Պետրոս!

852
00:51:47,839 --> 00:51:50,676
Տեր! Փրկիր ինձ!

853
00:51:56,581 --> 00:51:59,719
Դուք կասկածեցիք. Դրա համար ընկել ես։

854
00:52:01,420 --> 00:52:04,389
Հավատացեք ինձ, և դուք կփրկվեք:

855
00:52:13,700 --> 00:52:15,668
Այսպիսով, ասա ինձ,

856
00:52:16,201 --> 00:52:18,336
մարդիկ ասում են, թե ով եմ ես

857
00:52:18,537 --> 00:52:20,106
Նրանք կարծում են, որ դու մարգարեներից մեկն ես:

858
00:52:20,472 --> 00:52:21,974
Ոմանք ասում են՝ Հովհաննես Մկրտիչը

859
00:52:22,041 --> 00:52:24,276
ով մահացել է և վերակենդանացել:

860
00:52:24,309 --> 00:52:25,712
Մյուսներն ասում են՝ Եղիա.

861
00:52:26,112 --> 00:52:29,782
Լավ. Այդ դեպքում ով ես ասում:

862
00:52:30,449 --> 00:52:33,820
Դու Քրիստոսն ես: Կենդանի Աստծո Որդին.

863
00:52:34,286 --> 00:52:35,888
Լավ ասացիր, Պետրոս։

864
00:52:35,955 --> 00:52:38,658
Ինչպես քո անունը, այս ժայռի վրա,

865
00:52:38,725 --> 00:52:40,927
Ես պատրաստվում եմ կառուցել իմ եկեղեցին:

866
00:52:40,993 --> 00:52:43,062
Եվ ոչինչ Դժոխքի դարպասներից

867
00:52:43,129 --> 00:52:44,864
երբևէ կկանգնի իր ճանապարհին:

868
00:52:45,397 --> 00:52:47,265
Դա կլինի քո խոսքի համաձայն:

869
00:52:47,499 --> 00:52:49,267
Բայց դեռ ժողովրդին մի ասեք.

870
00:52:49,902 --> 00:52:51,838
Երբ ես բարձրանամ Երուսաղեմ,

871
00:52:52,370 --> 00:52:57,577
Ես շատ բան կկրեմ ու կսպանվեմ։

872
00:52:59,511 --> 00:53:02,949
Բայց իմ մահից երեք օր հետո ես նորից հարություն կառնեմ։

873
00:53:05,250 --> 00:53:07,987
Ոչ: Ո՛չ։

874
00:53:08,054 --> 00:53:11,289
Ի՞նչ նկատի ունես մեռնել?! Դա երբեք չի լինի:

875
00:53:11,356 --> 00:53:12,992
Հեռացի՛ր իմ հետևից, Սատանա՛:

876
00:53:14,526 --> 00:53:16,829
Դու ինձ համար գայթակղություն ես:

877
00:53:18,030 --> 00:53:19,364
Եթե դա այն է, ինչ Աստված է ուզում,

878
00:53:19,431 --> 00:53:23,069
Ես կընդունեմ դա։ Եվ դուք նույնպես պետք է:

879
00:53:33,045 --> 00:53:35,815
Արդյո՞ք Հիսուսը կարծում է, որ մահանալու է:

880
00:53:35,848 --> 00:53:36,649
Նա գիտի դա։

881
00:53:37,282 --> 00:53:39,752
Բայց ես չեմ ուզում, որ նա մահանա։

882
00:53:40,385 --> 00:53:42,021
Ես դա էլ չեմ ուզում։

883
00:53:42,521 --> 00:53:46,092
Բայց Հիսուսը դեռևս մի քանի դաս ուներ մեզ սովորեցնելու:

884
00:53:46,558 --> 00:53:47,860
Մահանալու մասին.

885
00:53:48,360 --> 00:53:50,897
Մեր բոլոր մեղքերի համար մեռնելու մասին:

886
00:53:51,463 --> 00:53:54,834
Հիշեք, Հիսուսն ասաց, որ հարություն է առնելու մահից

887
00:53:54,901 --> 00:53:57,904
և երեք օրից վերադառնանք կյանք:

888
00:53:57,937 --> 00:54:00,239
Բայց, իսկ եթե նա չկարողանա:

889
00:54:00,807 --> 00:54:03,508
Նա նրանց ցույց տվեց հստակ նշան, որ Նա հետ կգա:

890
00:54:04,076 --> 00:54:04,844
Հիսուս!

891
00:54:04,911 --> 00:54:07,213
Մարթա. Մերի՜

892
00:54:07,280 --> 00:54:08,346
Հիսուս!

893
00:54:10,216 --> 00:54:11,384
Ի՞նչ է պատահել։

894
00:54:11,919 --> 00:54:17,124
Մեր եղբայր Ղազարոսը... մահացել է։

895
00:54:18,959 --> 00:54:20,294
որտե՞ղ է նա։

896
00:54:24,898 --> 00:54:27,201
Այսպիսով, մեծ ուսուցիչ

897
00:54:27,267 --> 00:54:29,269
նույնիսկ չկարողացավ փրկել

898
00:54:29,335 --> 00:54:31,370
իր ամենամոտ ընկերներից մեկը!

899
00:54:31,437 --> 00:54:34,041
Ամենուրեք բոլոր տեսակի հիվանդությունները բուժելուց հետո:

900
00:54:34,107 --> 00:54:36,677
Եվ հիմա նա այստեղ է Ղազարոսի գերեզմանի մոտ:

901
00:54:36,743 --> 00:54:39,079
Ի՞նչ կարող էր նա անել այստեղ:

902
00:54:41,815 --> 00:54:42,983
Քարը հանեք։

903
00:54:43,482 --> 00:54:47,520
Բայց Տեր իմ... նա չորս օր է մեռել է:

904
00:54:47,588 --> 00:54:49,723
Հոտ կլինի:

905
00:54:50,389 --> 00:54:54,228
Եթե ​​հավատաք, կտեսնեք Աստծո փառքը:

906
00:55:07,174 --> 00:55:11,078
Հայրիկ, ես երախտապարտ եմ, որ լսեցիր իմ աղոթքները:

907
00:55:11,979 --> 00:55:16,049
Հիմա օգնիր ինձ ցույց տալ այս մարդկանց, թե ինչու ես ինձ դրել այս Երկրի վրա:

908
00:55:19,786 --> 00:55:22,256
Ղազարո՜ Դուրս արի։

909
00:55:25,192 --> 00:55:26,793
Ի՞նչ ասաց նա։

910
00:55:27,628 --> 00:55:30,864
Կարծում եմ, որ նա փորձում է Ղազարոսին մեռելներից հարություն տալ:

911
00:55:31,031 --> 00:55:32,633
Բայց դա անհնար է!

912
00:55:34,001 --> 00:55:36,103
Այո, և եթե նա չի կարող,

913
00:55:36,169 --> 00:55:38,805
ոչ ոք այլևս չի հետևի նրան:

914
00:55:38,872 --> 00:55:40,173
Խնդիրը լուծված է.

915
00:55:41,008 --> 00:55:43,744
Ես նկատի ունեմ, եթե Ղազարուսը պարզապես դուրս չգա...

916
00:55:48,414 --> 00:55:50,117
Հրաշք է։

917
00:55:50,183 --> 00:55:50,984
Օ՜

918
00:55:52,319 --> 00:55:54,054
Նա վերադարձավ մեռելներից:

919
00:55:55,822 --> 00:55:57,357
Հրաշք է։

920
00:55:59,425 --> 00:56:04,430
Օ՜ Ղազար, դու ողջ ես։ Եղբայրս։

921
00:56:09,336 --> 00:56:12,873
<i>Ցավոք, ամեն անգամ</i> <i>երբ Հիսուսը ցույց տվեց Աստծո շնորհը,</i>

922
00:56:12,906 --> 00:56:15,409
<i>Նա առաջ բերեց փարիսեցիների բարկությունը</i> <i>,</i>

923
00:56:15,441 --> 00:56:18,612
<i>որոնք սպառնում էին</i> <i>Աստծո հետ Հիսուսի մոտ լինելը:</i>

924
00:56:20,113 --> 00:56:22,382
Ի՞նչ անենք հիմա?!

925
00:56:22,448 --> 00:56:24,352
Ինչպես նա կյանք վերադարձրեց մարդուն

926
00:56:24,419 --> 00:56:26,553
ո՞վ էր չորս օր մահացած։

927
00:56:26,621 --> 00:56:29,523
Հիմա ժողովուրդը նրան բացահայտ թագավոր է անվանում։

928
00:56:29,590 --> 00:56:32,694
Ուր էլ որ գնա, նրան խեղդում են։ Դա տեսարան է։

929
00:56:32,760 --> 00:56:35,163
Ի՞նչ անենք, եթե հռոմեական կառավարությունը իմանա։

930
00:56:35,229 --> 00:56:38,866
Նրանք կմտածեն, որ իսրայելացիներն ապստամբում են Կեսարի դեմ։

931
00:56:38,933 --> 00:56:41,369
Մենք կարող ենք հրաժեշտ տալ մեր հարմարավետ կյանքին

932
00:56:41,436 --> 00:56:42,337
հռոմեական կառավարության հետ։

933
00:56:42,403 --> 00:56:44,138
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:

934
00:56:46,441 --> 00:56:48,910
Ինչու՞ մենք պարզապես չենք սպանում նրան:

935
00:56:49,043 --> 00:56:50,812
Ժողովուրդը սիրում է նրան։

936
00:56:50,878 --> 00:56:54,048
Եթե ​​մենք գնանք նրա հետևից, նրանք կապստամբեն մեր դեմ:

937
00:56:54,115 --> 00:56:57,018
Հետո մենք ժողովրդին հանում ենք նրա դեմ։

938
00:56:57,819 --> 00:57:00,021
Եվ հետո մենք սպանում ենք նրան:

939
00:57:20,475 --> 00:57:22,110
Մերի, ի՞նչ ես անում։

940
00:57:22,176 --> 00:57:23,611
Գիտե՞ք ինչ արժե այդ նավթը:

941
00:57:23,678 --> 00:57:25,545
Մենք կարող էինք վաճառել այն աղքատներին օգնելու համար:

942
00:57:25,613 --> 00:57:27,315
Հանգիստ թողեք նրան։

943
00:57:28,116 --> 00:57:30,752
Դուք հոգ կտանեք աղքատների մասին իմ գնալուց շատ հետո։

944
00:57:34,489 --> 00:57:36,024
Հիշիր,

945
00:57:36,523 --> 00:57:39,360
Մերին պահում էր սա, որպեսզի նախապատրաստի ինձ իմ թաղմանը:

946
00:57:43,865 --> 00:57:45,733
Ովսաննա!

947
00:57:47,435 --> 00:57:48,202
Այստեղ!

948
00:58:38,053 --> 00:58:39,555
Տեղեկացրեք քահանայապետին.

949
00:58:46,395 --> 00:58:47,362
Ովսաննա!

950
00:58:55,270 --> 00:58:58,140
Նրանք պատկերացում չունեն, թե ինչ է սպասվում:

951
00:58:58,774 --> 00:59:00,309
Որևէ մեկը:

952
00:59:01,410 --> 00:59:03,112
Նա պետք է հեռու մնար:

953
00:59:08,016 --> 00:59:10,552
Ովսաննա! Ովսաննա!

954
00:59:12,621 --> 00:59:13,822
Հը՞

955
00:59:14,790 --> 00:59:17,826
Վիլլա? Վիլլա?

956
00:59:20,229 --> 00:59:21,697
-Վիլլա! -Ի՞նչ է պատահել, Վալտեր:

957
00:59:21,763 --> 00:59:23,065
Նա հեռացավ:

958
00:59:23,132 --> 00:59:27,169
Օ՜ Հմ. Դե, կարծես նա գնացել է:

959
00:59:27,202 --> 00:59:29,338
Միգուցե հաջորդ անգամ շուն առնե՞նք։

960
00:59:29,404 --> 00:59:30,105
Օ՜

961
00:59:30,607 --> 00:59:33,675
Ուոլթեր! Ուոլթեր, սպասիր։ Զգույշ. Ուոլթեր, խնդրում եմ։

962
00:59:36,311 --> 00:59:38,080
Ուիլլա! Ուիլլա, որտե՞ղ ես:

963
00:59:38,147 --> 00:59:42,751
Հեյ Վերադարձե՛ք։ Ուիլլա! Ուիլլա!

964
00:59:42,818 --> 00:59:46,321
Ուոլթեր! ...Օ՜

965
00:59:49,091 --> 00:59:50,325
Էմ,

966
00:59:52,561 --> 00:59:54,329
ներիր ինձ. Այնպես որ, կներեք:

967
00:59:54,396 --> 00:59:56,899
Օ՜ Կներեք, կներեք:

968
00:59:58,601 --> 01:00:00,035
Վա... Վա՜յ:

969
01:00:02,605 --> 01:00:04,840
Ախ, կներեք: Այնպես որ, կներեք:

970
01:00:06,975 --> 01:00:07,876
Հասկացա քեզ

971
01:00:07,943 --> 01:00:10,312
Օ՜, օ՜

972
01:00:14,950 --> 01:00:17,152
Հը՞ Օ՜ Ուիլլա!

973
01:00:17,486 --> 01:00:19,254
Ինչպե՞ս ստացաք...

974
01:00:54,390 --> 01:00:56,059
Դուք գտել եք նրան:

975
01:00:59,796 --> 01:01:01,699
Վայ!

976
01:01:02,565 --> 01:01:05,235
Մմ Վատ, վատ կատու:

977
01:01:07,337 --> 01:01:08,404
Շնորհակալություն, հայրիկ:

978
01:01:48,111 --> 01:01:49,345
դա իմն է։

979
01:01:52,716 --> 01:01:56,720
Վաճառե՛ք այն։ Վերցրու փողը և գնա՛։

980
01:02:02,292 --> 01:02:03,993
Դուք պետք է ավելի շատ գանձեք:

981
01:02:04,628 --> 01:02:06,562
Ժողովուրդը ինչ ասես, կվճարի։

982
01:02:08,931 --> 01:02:11,034
Ինչպե՞ս ես համարձակվում։

983
01:02:11,100 --> 01:02:12,802
Հեռացի՛ր ինձնից։ Հեռացի՛ր ինձանից։

984
01:02:12,869 --> 01:02:15,271
Բավական է! Բավական է այսքանը:

985
01:02:16,973 --> 01:02:20,376
Հորս տունը շուկա դարձրի՞ք։

986
01:02:22,646 --> 01:02:27,083
Սա - Սա աղոթքի տուն է: պաշտամունքի!

987
01:02:27,718 --> 01:02:31,554
Իսկ դու! Դու այն դարձնում ես գողերի որջ։

988
01:02:33,624 --> 01:02:35,858
Առաջ գնա։

989
01:02:35,925 --> 01:02:38,361
Քանդեք այս տաճարը.

990
01:02:39,062 --> 01:02:44,601
Եվ ես այն կվերաշինեմ... երեք օրից։

991
01:02:45,234 --> 01:02:46,402
Երեք օր ?!

992
01:02:46,469 --> 01:02:48,304
Ընդամենը երեք օր ?!

993
01:02:51,742 --> 01:02:55,144
Տեսնու՞մ եք, թե ինչպես է նա վիրավորում այս տաճարը։

994
01:02:56,312 --> 01:02:57,881
Տեսնու՞մ ես։

995
01:03:02,152 --> 01:03:06,658
Այստեղ. Վճարում ձեր անելիքների համար:

996
01:03:22,539 --> 01:03:26,143
Ո՛չ։ Իմ Տեր, իմ Ուսուցիչ, ես...

997
01:03:26,210 --> 01:03:27,978
Ես պետք է լվանայի ձեր ոտքերը:

998
01:03:28,112 --> 01:03:29,848
Եթե չես թողնում, որ ոտքերդ լվացեմ,

999
01:03:30,047 --> 01:03:31,716
դու չես կարող սրա մի մասնիկը լինել:

1000
01:03:40,859 --> 01:03:43,193
Հիմա, երբ ես լվանում եմ ձեր ոտքերը...

1001
01:03:45,028 --> 01:03:47,131
դուք պետք է լվացեք միմյանց ոտքերը:

1002
01:03:50,334 --> 01:03:54,037
Օ, նայեք դրան:

1003
01:04:05,382 --> 01:04:06,584
Դա թրթռում է։

1004
01:04:09,253 --> 01:04:12,523
Հիսուսը ցույց տվեց Իր աշակերտներին, թե որքան շատ էր սիրում նրանց

1005
01:04:12,724 --> 01:04:14,592
նրանց ոտքերը լվանալով:

1006
01:04:14,659 --> 01:04:17,896
Նույնիսկ թագավորը կարող է ծառայել իր հպատակներին։

1007
01:04:30,875 --> 01:04:33,277
Վերցրեք. Ուտել։

1008
01:04:34,111 --> 01:04:37,281
Սա իմ մարմինն է: Տրված է ձեզ համար:

1009
01:04:41,018 --> 01:04:42,953
Խմեք սա։ բոլորդ։

1010
01:04:44,689 --> 01:04:46,457
Սա իմ արյունն է։

1011
01:04:46,523 --> 01:04:51,195
Աստծո նոր ուխտը թափվեց մեղքերի թողության համար:

1012
01:04:54,531 --> 01:04:57,802
Ամեն անգամ, երբ դու անում ես այս ամենը, հիշիր ինձ։

1013
01:05:06,210 --> 01:05:09,046
Ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, ձեզնից մեկը կմատնի ինձ:

1014
01:05:11,884 --> 01:05:13,551
Ձեզանից մեկը հիմա այստեղ է ինձ հետ:

1015
01:05:15,453 --> 01:05:17,756
Ջոն, ի՞նչ է նա ասում:

1016
01:05:18,156 --> 01:05:20,225
Տեր, ով է նա:

1017
01:05:31,837 --> 01:05:32,638
Հուդա.

1018
01:05:33,772 --> 01:05:35,875
Այստեղ ինչ-որ մեկը չի կարող լինել:

1019
01:05:35,908 --> 01:05:37,576
Արեք այն, ինչ պետք է անեք:

1020
01:05:45,918 --> 01:05:48,921
Տեր! Տեր, ես երբեք չեմ թողնի քեզ:

1021
01:05:48,988 --> 01:05:50,956
Նույնիսկ եթե բոլորը թողնեն քեզ...

1022
01:05:51,022 --> 01:05:52,858
ես քեզ կասեմ...

1023
01:05:54,192 --> 01:05:55,560
հենց այս գիշեր,

1024
01:05:55,628 --> 01:05:57,428
մինչ աքլորը չկանչի,

1025
01:05:57,495 --> 01:06:00,365
դու երեք անգամ կուրանաս, որ ինձ ճանաչում ես։

1026
01:06:00,431 --> 01:06:02,968
Ինչ?! Ո՛չ։ Ո՛չ, Տե՛ր։

1027
01:06:03,969 --> 01:06:05,036
Դա երբեք չի լինի:

1028
01:06:05,103 --> 01:06:10,609
Պետրոս... Պետրոս, Սատանան կփորձի խլել քո հոգին:

1029
01:06:11,710 --> 01:06:13,646
Բայց ես աղոթել եմ, որ ձեր հավատքը լինի

1030
01:06:13,712 --> 01:06:15,681
բավականաչափ ուժեղ կլինի վերադառնալու համար:

1031
01:06:16,381 --> 01:06:17,549
Եվ երբ դա տեղի ունենա,

1032
01:06:17,616 --> 01:06:20,753
դուք կօգնեք ձեր եղբայրներին դառնալ ավելի ուժեղ, քան նախկինում էր:

1033
01:06:34,967 --> 01:06:38,837
Այս վիշտը փշրում է կյանքը իմ հոգուց:

1034
01:06:39,905 --> 01:06:44,108
Մնացեք. Մնա այստեղ և աղոթիր ինձ հետ:

1035
01:06:59,058 --> 01:07:01,492
<i>Հիսուսն աղոթեց</i> <i>այդ ամբողջ գիշեր:</i>

1036
01:07:01,526 --> 01:07:04,730
<i>Նա ավելի ուժեղ էր աղոթում</i> <i>քան երբևէ աղոթել էր նախկինում:</i>

1037
01:07:05,864 --> 01:07:07,633
Հայրս...

1038
01:07:09,167 --> 01:07:12,671
հնարավո՞ր է թույլ տալ տառապանքի այս բաժակը

1039
01:07:14,172 --> 01:07:16,075
ինձնից խլե՞լ։

1040
01:07:28,120 --> 01:07:32,626
Ես ուզում եմ, որ քո կամքը կատարվի: Իմը չէ։

1041
01:07:42,102 --> 01:07:47,306
Հմ. Ինչո՞ւ է Հիսուսն այդպես աղոթում։

1042
01:07:49,042 --> 01:07:53,013
Որովհետև Նա գիտի, որ պատրաստվում է շատ մեծ զոհաբերության գնալ:

1043
01:07:53,647 --> 01:07:55,882
Զոհաբերությո՞ւն։

1044
01:07:55,949 --> 01:07:57,349
Բայց ինչո՞ւ։

1045
01:07:58,450 --> 01:08:01,553
Հիսուսը գիտեր, որ Նա պետք է մեռնի մեր մեղքերի համար:

1046
01:08:01,621 --> 01:08:05,391
Մեռնե՞լ: Ես չեմ հասկանում։

1047
01:08:06,392 --> 01:08:08,862
Մմ

1048
01:08:08,895 --> 01:08:09,996
Ահ!

1049
01:08:12,766 --> 01:08:13,767
Փնտրու՞մ եք սա:

1050
01:08:13,833 --> 01:08:16,235
Ահ! Դա մեկն է: Շնորհակալություն, սիրելիս:

1051
01:08:18,772 --> 01:08:20,239
Վայ!

1052
01:08:21,741 --> 01:08:25,544
Հիմա, երբ Աստված ստեղծեց աշխարհը,

1053
01:08:25,845 --> 01:08:28,748
Նա այն գեղեցիկ և կատարյալ է դարձրել մեզ համար

1054
01:08:28,815 --> 01:08:30,917
ապրել Նրա հետ հավիտյան:

1055
01:08:31,651 --> 01:08:33,252
<i>Նա մեզ ստեղծեց</i> <i>Իր պատկերով:</i>

1056
01:08:33,285 --> 01:08:35,622
<i>Եվ Նա ստեղծեց Ադամին,</i> <i>և ստեղծեց Եվային:</i>

1057
01:08:36,488 --> 01:08:39,092
<i>Աստված Ադամին և Եվային տվեց</i> <i>ամբողջ աշխարհը վայելելու</i>

1058
01:08:39,125 --> 01:08:40,727
<i>և հոգ տանել:</i>

1059
01:08:40,760 --> 01:08:44,430
<i>Բայց կար մի բան, որը Նա</i> <i>նախազգուշացրեց նրանց, որ նրանք չպետք է անեն:</i>

1060
01:08:44,463 --> 01:08:46,099
<i>Նա ասաց նրանց, որ նրանք</i> <i>չպետք է ուտեն</i>

1061
01:08:46,132 --> 01:08:48,434
<i>Գիտելիքի ծառից</i> <i>բարու և չարի մասին:</i>

1062
01:08:48,601 --> 01:08:51,171
<i>Որովհետև եթե անեին,</i> <i>նրանք անպայման կմահանային:</i>

1063
01:08:52,672 --> 01:08:56,810
<i>Բայց մի օր սատանան ծպտվեց</i> <i>իրեն օձի պես:</i>

1064
01:08:57,043 --> 01:08:59,079
<i>Ի՞նչ է:</i> <i>Ի՞նչ է օձը:</i>

1065
01:08:59,112 --> 01:09:00,680
<i>Մեծ օձ:</i>

1066
01:09:00,714 --> 01:09:03,616
<i>Եվ նա համոզեց Ադամին և Եվային</i> <i>խախտել Աստծո կանոնները:</i>

1067
01:09:04,349 --> 01:09:06,753
<i>Շարունակեք:</i> <i>Երբ սա ուտեք,</i>

1068
01:09:06,786 --> 01:09:09,089
<i>դուք նման կլինեք հենց Աստծուն:</i>

1069
01:09:09,122 --> 01:09:11,991
<i>Եվ դուք հաստատ չեք մեռնի:</i>

1070
01:09:12,558 --> 01:09:14,861
<i>Նրանք կերան պտուղը</i> <i>ծառից:</i>

1071
01:09:14,894 --> 01:09:17,764
<i>Եվ Աստված չափազանց տխուր էր:</i>

1072
01:09:19,364 --> 01:09:23,268
<i>Այդպես խզվեց Աստծո և մարդու հարաբերությունը</i> <i>Աստծո և մարդու միջև:</i>

1073
01:09:25,471 --> 01:09:28,942
Այդ օրվանից մենք Աստծուց առանձին ենք ապրում։

1074
01:09:28,975 --> 01:09:31,510
Օ՜, ոչ: Դա սարսափելի է:

1075
01:09:31,578 --> 01:09:34,014
Այո, դա Աստծուց բաժանվելու պատճառով է

1076
01:09:34,081 --> 01:09:35,850
կյանքից բաժանվելն է։

1077
01:09:36,416 --> 01:09:38,753
Բայց Աստված դա չէր ուզում մեզ համար:

1078
01:09:39,887 --> 01:09:42,957
Եվ դրա համար Աստված տվեց աշխարհը

1079
01:09:43,023 --> 01:09:47,161
Նրա միակ սիրելի որդին մեռնի մեր մեղքերի համար.

1080
01:09:47,228 --> 01:09:48,428
Հը՞

1081
01:09:50,664 --> 01:09:53,500
Հիսուսը պատրաստվում է հայտնվել նույն իրավիճակում, ինչ մենք:

1082
01:09:53,734 --> 01:09:56,971
Լիովին խզված հարաբերություն Աստծո հետ:

1083
01:09:57,671 --> 01:10:00,775
Եվ Հիսուսն այնքան շատ աղոթեց, որովհետև շատ լավ գիտեր

1084
01:10:00,841 --> 01:10:02,810
որքան ցավալի կլիներ դա:

1085
01:10:04,578 --> 01:10:08,783
Gosh. Հիսուսը պետք է այնքան տխուր զգա:

1086
01:10:09,382 --> 01:10:12,318
Այո, տղաս: Այո՛։

1087
01:10:21,929 --> 01:10:22,963
Դուք քնե՞լ եք:

1088
01:10:23,030 --> 01:10:24,732
Ինչ?! Teacher!

1089
01:10:24,899 --> 01:10:27,234
Չէի՞ք կարող ինձ հետ մեկ ժամ արթուն մնալ։

1090
01:10:27,601 --> 01:10:28,803
Teacher, I--

1091
01:10:28,869 --> 01:10:32,472
Դիտեք և աղոթեք, որպեսզի փորձության մեջ չընկնեք։

1092
01:10:34,275 --> 01:10:37,011
Հոգին հոժար է, բայց մարմինը՝ տկար։

1093
01:10:39,146 --> 01:10:39,880
Get up.

1094
01:10:43,150 --> 01:10:43,884
It's time.

1095
01:10:49,890 --> 01:10:51,892
Մարդը, ով ինձ կդավաճանի, այստեղ է։

1096
01:10:54,962 --> 01:10:55,963
This way.

1097
01:10:57,798 --> 01:10:59,166
Ո՞րն է Հիսուսը:

1098
01:10:59,300 --> 01:11:00,067
Պետրոս!

1099
01:11:01,602 --> 01:11:02,970
Նա է, ում ես կհամբուրեմ:

1100
01:11:19,587 --> 01:11:20,754
Ի՞նչ է, սա ի՞նչ է։

1101
01:11:22,122 --> 01:11:22,990
Կանգ առեք

1102
01:11:31,364 --> 01:11:32,967
My ear!

1103
01:11:35,269 --> 01:11:36,203
Պետրոս!

1104
01:11:41,041 --> 01:11:42,076
Բավական է:

1105
01:11:50,151 --> 01:11:54,256
Սուրով ապրողը սրով կմեռնի։

1106
01:11:59,794 --> 01:12:03,665
Ես կարող էի աղոթել իմ Հորը հրեշտակների բանակ ուղարկելու համար

1107
01:12:03,732 --> 01:12:06,968
մեզ փրկելու համար, բայց ինչպե՞ս դա կփառավորի Աստծուն:

1108
01:12:07,035 --> 01:12:09,403
Ինչպե՞ս դա կկատարեր սուրբ գրությունները:

1109
01:12:42,370 --> 01:12:46,107
Դու գալիս ես այստեղ սրերով և մահակներով՝ ինձ բռնելու համար։

1110
01:12:46,875 --> 01:12:48,610
Ես ապստամբությո՞ւն եմ ղեկավարում:

1111
01:12:49,177 --> 01:12:51,680
Ամեն օր ես նստում էի տաճարների գավիթներում և ուսուցանում էի

1112
01:12:51,746 --> 01:12:53,248
և դու ինձ չես ձերբակալել։

1113
01:12:54,115 --> 01:12:57,285
Հիմա դու այստեղ ես, քանի որ կարծում ես, որ դա կկանգնեցնի ինձ:

1114
01:12:58,386 --> 01:13:01,289
Այնուամենայնիվ, այն ամենը, ինչ դուք անում եք, միայն ապացուցվելու է

1115
01:13:01,423 --> 01:13:03,925
որ մարգարեների գրվածքները ճշմարիտ էին։

1116
01:13:04,960 --> 01:13:07,963
Այստեղ ոչ ոք անմեղ չէ։ Ձերբակալե՛ք բոլորին։

1117
01:13:08,430 --> 01:13:13,234
Եթե ​​դու ինձ փնտրում ես, ահա ես եմ: Բաց թողեք այս տղամարդկանց։

1118
01:13:14,302 --> 01:13:15,070
Հմ.

1119
01:13:21,710 --> 01:13:23,645
Նա միակն է, ով մեզ պետք է: Վերցրու նրան։

1120
01:13:23,778 --> 01:13:25,947
Գնա՛ Ձերբակալե՛ք նրան։

1121
01:13:45,667 --> 01:13:49,637
Նշեք այս անձնավորության գործած մեղքը:

1122
01:13:50,105 --> 01:13:53,341
Այդ մարդը մաքսավորների և մեղավորների ընկերն է։

1123
01:13:53,475 --> 01:13:55,778
Նա շաբաթ օրը բուժեց հիվանդներին։

1124
01:13:55,845 --> 01:13:57,179
Նա պարզապես ատաղձագործ է։

1125
01:13:57,246 --> 01:13:59,915
Եվ նա համարձակվեց ուսուցանել Աստծո խոսքը:

1126
01:14:00,249 --> 01:14:03,019
Նա ասաց, որ կարողացել է քանդել Աստծո տաճարը

1127
01:14:03,085 --> 01:14:05,187
և վերակառուցեք այն երեք օրում:

1128
01:14:07,490 --> 01:14:08,556
Սա ճի՞շտ է:

1129
01:14:11,460 --> 01:14:14,797
Ես լսում եմ, որ դու քեզ անվանում ես Քրիստոս՝ Աստծո Որդի:

1130
01:14:14,864 --> 01:14:16,465
Մմհմ

1131
01:14:16,499 --> 01:14:18,367
Կրկին ասեք մեր առջև.

1132
01:14:19,435 --> 01:14:21,904
Դուք այդպես եք ասել։

1133
01:14:21,937 --> 01:14:25,141
Բայց ես ասում եմ ձեզ, այսուհետ դուք կտեսնեք

1134
01:14:25,207 --> 01:14:28,411
Մարդու Որդին նստած է իշխանության աջ կողմում

1135
01:14:29,378 --> 01:14:31,447
և գալիս է երկնքի ամպերի վրա:

1136
01:14:31,647 --> 01:14:34,250
Հայհոյանք. Սա վրդովեցուցիչ է:

1137
01:14:34,383 --> 01:14:36,585
Սա վրդովեցուցիչ է:

1138
01:14:36,652 --> 01:14:38,220
Էլ ի՞նչ է մեզ պետք:

1139
01:14:38,287 --> 01:14:40,790
Միայն սա է պատժվում մահով։

1140
01:14:40,856 --> 01:14:44,160
Մահով! Մահ!

1141
01:14:46,362 --> 01:14:50,599
Այո՛, այո՛։ Մահապատիժ! Այո՛

1142
01:14:50,666 --> 01:14:55,905
Այո՛ Մահապատիժ! Մահապատիժ! Մահապատիժ!

1143
01:14:55,971 --> 01:14:58,441
Բայց Հիսուսը ոչ մի վատ բան չարեց։

1144
01:14:59,975 --> 01:15:02,945
Հեյ, դու Հիսուսի աշակերտներից չե՞ս։

1145
01:15:03,012 --> 01:15:05,414
Ո՛չ, ո՛չ։ Ես չեմ!

1146
01:15:05,481 --> 01:15:08,350
Հեյ, բոլորը: Սա Հիսուսի աշակերտներից մեկն է։

1147
01:15:08,417 --> 01:15:09,552
Դու սխալվում ես։

1148
01:15:09,618 --> 01:15:12,254
-Այո՜ Նա նրանցից մեկն է։ -Ոչ! Ես նրան չեմ ճանաչում։

1149
01:15:12,321 --> 01:15:13,823
-Նա նրանցից մեկն է: -Դավաճան!

1150
01:15:13,889 --> 01:15:15,658
Նա սուտ է ասում։ Նա գիտի նրան!

1151
01:15:16,158 --> 01:15:17,259
Ո՛չ

1152
01:15:17,326 --> 01:15:18,894
Օ՜

1153
01:15:43,085 --> 01:15:47,189
Ահ, դու այն տղան ես, ով շրջում է Հիսուսի հետ:

1154
01:15:47,356 --> 01:15:52,461
Ի՞նչ: Ոչ, ես... Ոչ: Ոչ, ես չեմ ճանաչում այդ մարդուն:

1155
01:16:03,607 --> 01:16:06,909
<i>Այս գիշեր,</i> <i>մինչ աքլորը չկանչի,</i>

1156
01:16:06,942 --> 01:16:09,746
<i>դու կհերքես</i> <i>դու ինձ ճանաչում ես երեք անգամ:</i>

1157
01:16:10,247 --> 01:16:17,053
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ի՞նչ եմ արել ես։

1158
01:16:18,788 --> 01:16:22,593
Օ, ոչ: Ոչ

1159
01:16:23,960 --> 01:16:27,864
Ո՛չ։ Ո՛չ։

1160
01:16:29,566 --> 01:16:30,667
Ո՛չ։

1161
01:16:34,738 --> 01:16:38,008
Դե՜ Սա շատ ավելի լավ է ընթանում, քան ես սպասում էի:

1162
01:16:38,074 --> 01:16:41,545
Այո, ես նկատի ունեմ, որ կարճ ժամանակ անց ամեն ինչ կլինի

1163
01:16:41,612 --> 01:16:43,013
վերադառնալ նորմալ:

1164
01:16:43,180 --> 01:16:45,415
Այն բանից հետո, երբ մենք սպանեցինք Հիսուսին,

1165
01:16:45,482 --> 01:16:48,218
մենք կարող ենք անմիջապես վերադառնալ խոսքի տարածմանը

1166
01:16:48,285 --> 01:16:49,853
Աստծո ողորմության!

1167
01:16:54,424 --> 01:16:57,160
Այստեղ. Վերցրեք այն:

1168
01:16:57,694 --> 01:16:58,795
Ես դա չեմ ուզում։ Ես --

1169
01:16:58,862 --> 01:17:02,365
Սրա համար ես անմեղ մարդու կյանք եմ վաճառել։

1170
01:17:09,306 --> 01:17:11,208
Սա ինձ հետ կապ չունի։

1171
01:17:15,712 --> 01:17:16,913
Քո մեղքով զբաղվիր։

1172
01:17:25,222 --> 01:17:27,791
Ի՞նչ եմ ես արել, ի՞նչ եմ արել:

1173
01:17:30,026 --> 01:17:33,163
Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրեք նրան վիրավորել։

1174
01:17:33,196 --> 01:17:34,464
<i>Սա էր բեռը</i>

1175
01:17:34,497 --> 01:17:37,167
<i>որ Հիսուսը կրում էր իր հետ</i> <i>այդ ամբողջ ժամանակ:</i>

1176
01:17:38,168 --> 01:17:40,570
<i>Ահա թե ինչու Հիսուսն այդքան աղոթեց:</i>

1177
01:17:41,004 --> 01:17:42,973
<i>Որովհետև Նա</i> <i>պատրաստ էր տառապելու</i>

1178
01:17:43,006 --> 01:17:45,141
<i>որ ստիպված չլինենք:</i>

1179
01:17:46,910 --> 01:17:52,082
Ահա դուք գնացեք: Թագավորին հարմար թագ։

1180
01:17:52,916 --> 01:17:54,985
Հե Պետք է նաև խալաթ ունենալ:

1181
01:17:55,852 --> 01:17:59,956
Հրեաների թագավոր! Խաղաղություն ձեզ վրա:

1182
01:18:04,427 --> 01:18:05,996
<i>Բայց մենք չե՞նք կարող օգնել նրան:</i>

1183
01:18:06,329 --> 01:18:09,466
<i>Այո:</i> <i>Այնպես չէ, ինչպես դուք եք մտածում:</i>

1184
01:18:11,434 --> 01:18:14,337
Պրեֆեկտ! Մենք սպասում էինք։

1185
01:18:15,405 --> 01:18:19,310
Այսպիսով, ի՞նչ ունենք այսօր թղթապանակում:

1186
01:18:22,847 --> 01:18:24,616
Բարություն. Չե՞նք կարող սկսել

1187
01:18:24,683 --> 01:18:26,217
մի քիչ թեթև բանով?

1188
01:18:26,784 --> 01:18:29,854
Նրան լավ մտրակ են արել։ Սա բավարար չէ՞:

1189
01:18:35,860 --> 01:18:38,129
Լավ: Եկեք շարունակենք դրա հետ:

1190
01:18:39,363 --> 01:18:41,832
Նա ստախոս է։ Եվ հանցագործ!

1191
01:18:42,233 --> 01:18:45,169
Իսկ ի՞նչ հանցանքի մեջ եք մեղադրում այս մարդուն։

1192
01:18:45,604 --> 01:18:47,371
Այս մարդը

1193
01:18:48,105 --> 01:18:50,875
գայթակղել է ժողովրդին հավատալու

1194
01:18:50,941 --> 01:18:52,977
որ նա է Քրիստոսը։

1195
01:18:53,277 --> 01:18:56,682
Ինքը՝ Աստծո միակ որդին:

1196
01:18:58,916 --> 01:19:01,952
Հրեաների մեծ թագավորը։

1197
01:19:04,922 --> 01:19:08,259
Այս մարդը նույնիսկ արգելել է ժողովրդին

1198
01:19:08,326 --> 01:19:11,962
Հռոմեական կայսրին հարկեր վճարելուց։

1199
01:19:12,129 --> 01:19:15,634
Հմ. Հրեաների թագավոր.

1200
01:19:15,966 --> 01:19:16,702
Հմ.

1201
01:19:18,670 --> 01:19:23,274
Դե, դու հրեաների թագավորն ես։

1202
01:19:24,842 --> 01:19:25,876
Դուք այդպես եք ասել։

1203
01:19:27,845 --> 01:19:31,215
Հմ. Ես նրա մեջ ոչ մի մեղք չեմ գտնում։ Անցնենք առաջ։

1204
01:19:31,282 --> 01:19:32,316
տարեք նրան

1205
01:19:32,383 --> 01:19:34,619
և հոգ տանել նրա մասին օրենքի տառով,

1206
01:19:34,686 --> 01:19:36,854
ոչինչ ավելին: Շարունակեք:

1207
01:19:37,088 --> 01:19:38,923
Դուք գիտեք, որ մենք լիազորություններ չունենք

1208
01:19:38,989 --> 01:19:40,391
ինչ-որ մեկին մահապատժի ենթարկել!

1209
01:19:40,458 --> 01:19:44,763
Այս մարդուն պետք է... խաչել։

1210
01:19:45,129 --> 01:19:47,064
Այո՛ Խաչե՛ք նրան։

1211
01:19:49,533 --> 01:19:50,501
Ո՛չ։

1212
01:19:52,370 --> 01:19:55,539
Սա այն է, ինչ կցանկանայիք, որ ես անեմ:

1213
01:19:56,207 --> 01:20:00,211
Դուք իսկապես կխաչեիք այս մարդուն, ձեր թագավորին:

1214
01:20:00,679 --> 01:20:03,280
Կեսարից բացի թագավոր չունենք։

1215
01:20:03,347 --> 01:20:06,651
Խաչե՛ք նրան։ Խաչել.

1216
01:20:13,792 --> 01:20:17,729
Դա սովորություն է ձեր Պասեքի ժամանակ

1217
01:20:18,496 --> 01:20:20,164
որ Հրեաստանի կառավարիչը

1218
01:20:20,231 --> 01:20:22,834
փոխում է մեկ բանտարկյալի մահապատիժը

1219
01:20:22,900 --> 01:20:25,035
ժողովրդական ճանաչմամբ:

1220
01:20:25,536 --> 01:20:29,741
Այսպիսով, ո՞րն եք ուզում, որ ես ձեզ ազատ արձակեմ:

1221
01:20:30,341 --> 01:20:32,911
Մարդասպան Բարաբբա,

1222
01:20:33,578 --> 01:20:37,717
կամ Հիսուսը, որը կոչվում է Մեսիա:

1223
01:20:37,850 --> 01:20:41,486
Ազատ Բարաբբա! Ազատ Բարաբբա! Ազատ Բարաբբա!

1224
01:20:41,553 --> 01:20:43,656
Խաչել Հիսուսին.

1225
01:20:43,723 --> 01:20:49,161
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ազատի՛ր Հիսուսին։ Ազատի՛ր Հիսուսին։

1226
01:20:54,499 --> 01:20:56,535
Ինչպես ցանկանում եք։

1227
01:20:56,602 --> 01:20:59,304
Վերցրու նրան ու գամիր խաչին։

1228
01:21:04,376 --> 01:21:06,344
Ես լվանում եմ իմ ձեռքերը սրանից:

1229
01:21:06,411 --> 01:21:09,247
Ես անմեղ եմ այս մարդու արյունից։

1230
01:22:49,515 --> 01:22:50,316
Ո՛չ։

1231
01:22:51,551 --> 01:22:55,022
Սպասե՛ք։ Մի բան էլ.

1232
01:22:59,793 --> 01:23:04,297
Հիսուս Նազովրեցի. Հրեաների թագավոր!

1233
01:23:11,170 --> 01:23:12,405
Ո՛չ։

1234
01:23:15,642 --> 01:23:16,643
Ո՛չ։

1235
01:23:28,055 --> 01:23:31,324
Լավ! Հիմա ո՞վ է ուզում նրա հագուստը։

1236
01:23:35,062 --> 01:23:38,799
Շատ լավ! Մենք վիճակ ենք գցելու նրանց համար:

1237
01:23:41,534 --> 01:23:45,304
Հեյ, Հիսուս! Ես կարծում էի, որ դուք քանդելու եք տաճարը

1238
01:23:45,371 --> 01:23:47,440
և վերակառուցեք այն երեք օրվա ընթացքում:

1239
01:23:48,742 --> 01:23:50,777
Այո, եթե դու իսկապես Աստծո որդին ես,

1240
01:23:50,844 --> 01:23:52,578
ինչո՞ւ չես իջնում այդ խաչից։

1241
01:23:52,879 --> 01:23:55,114
Միգուցե այդ ժամանակ մենք ձեզ հավատանք:

1242
01:23:58,384 --> 01:24:01,387
Թագավորների մեծ թագավորը:

1243
01:24:01,588 --> 01:24:07,861
Նա փրկում է բոլորին, բայց չի կարող նույնիսկ իրեն փրկել։

1244
01:24:19,472 --> 01:24:23,576
Հայրիկ... Ներիր նրանց:

1245
01:24:24,978 --> 01:24:27,513
Նրանք չգիտեն, թե ինչ են անում:

1246
01:24:33,086 --> 01:24:37,090
Հեյ, եթե դու այնպիսին ես, ինչպիսին ասում ես,

1247
01:24:38,759 --> 01:24:41,061
ինչու չես փրկում քեզ

1248
01:24:41,460 --> 01:24:43,162
Եվ մենք, մինչ դուք դրանում եք:

1249
01:24:43,229 --> 01:24:44,898
Հանգիստ թողեք Նրան:

1250
01:24:44,965 --> 01:24:48,401
Նա ոչ մի վատ բան չի արել:

1251
01:24:48,467 --> 01:24:52,171
Եվ Նրան սպառնում է նույն պատիժը, որը մենք ենք:

1252
01:24:54,142 --> 01:24:55,677
Նա խարդախ է:

1253
01:24:56,944 --> 01:25:00,615
Նա արժանի է սրան... այնքան, որքան մենք:

1254
01:25:03,117 --> 01:25:05,285
Հիսուս...

1255
01:25:05,352 --> 01:25:09,356
հիշիր ինձ, երբ գաս քո թագավորությունը:

1256
01:25:12,794 --> 01:25:16,530
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ.

1257
01:25:17,431 --> 01:25:20,434
այսօր դու ինձ հետ կլինես Դրախտում:

1258
01:25:24,304 --> 01:25:32,345
<i>Էլոի Էլոյ լամա սաբախթանի՛

1259
01:25:33,614 --> 01:25:41,689
Աստված իմ։ Աստված իմ։ Ինչո՞ւ ես ինձ լքել:

1260
01:25:43,356 --> 01:25:46,060
Նայիր նրան. Հիսուսը կանչում է Էլոյին։

1261
01:25:46,127 --> 01:25:48,796
Տեսնենք՝ Էլոյը կգա՞ նրան փրկելու։

1262
01:26:01,008 --> 01:26:03,243
Ավարտված է։

1263
01:26:06,346 --> 01:26:13,121
Հայր, իմ հոգին քո ձեռքերում է:

1264
01:27:09,978 --> 01:27:12,413
Եթե ​​դուք հավատում եք, որ ես կարող եմ դա անել,

1265
01:27:12,480 --> 01:27:14,315
դա կկատարվի։

1266
01:27:15,449 --> 01:27:16,952
Բացեք ձեր աչքերը.

1267
01:27:18,954 --> 01:27:21,690
Օ՜ Ես կարող եմ տեսնել! Աչքերս։

1268
01:27:21,723 --> 01:27:24,458
Ես կարող եմ տեսնել! Շնորհակալություն

1269
01:27:25,961 --> 01:27:30,732
Անմաքուր ոգի! Լռի՛ր և դուրս արի՛ նրանից։

1270
01:27:30,799 --> 01:27:32,768
Նա պարզապես հեռացրեց դևերին այդ մարդուց

1271
01:27:32,835 --> 01:27:34,069
այդ խոզերի մեջ:

1272
01:27:36,672 --> 01:27:38,539
Հիմա կանգնիր,

1273
01:27:38,607 --> 01:27:42,010
վերցրու պատգարակը և քայլիր տուն:

1274
01:27:43,344 --> 01:27:45,513
Շնորհակալություն, Ուսուցիչ: Շնորհակալություն

1275
01:27:46,480 --> 01:27:48,349
Ղազարո՜ Դուրս արի։

1276
01:27:49,151 --> 01:27:53,055
Օ՜ Ղազարո՜ Դու ողջ ես։

1277
01:27:53,121 --> 01:27:54,522
Եղբայրս։

1278
01:27:59,661 --> 01:28:03,332
Հիսուս! Փրկիր ինձ!

1279
01:28:05,667 --> 01:28:08,569
Դուք կասկածեցիք. Դրա համար ընկել ես։

1280
01:28:12,373 --> 01:28:15,409
Հավատացեք ինձ, և դուք կփրկվեք:

1281
01:29:25,181 --> 01:29:26,683
<i>Հայրիկ, նայիր:</i>

1282
01:29:27,617 --> 01:29:29,752
<i>Ինչո՞ւ է բաց Հիսուսի գերեզմանը:</i>

1283
01:29:30,286 --> 01:29:32,388
<i>Դե, հիշու՞մ եք</i> <i>երբ Հիսուսն ասաց</i>

1284
01:29:32,422 --> 01:29:36,458
<i>Նա երեք օրից նորից կհավաքի տաճարը</i> <i>

1285
01:29:55,445 --> 01:29:56,279
Մմ

1286
01:30:18,968 --> 01:30:22,638
Վա՜յ։ Նա իսկապես կենդանի է:

1287
01:30:25,507 --> 01:30:29,345
<i>Մենք նորից ողջ ենք</i> <i>որովհետև Նա հարություն է առել:</i>

1288
01:30:34,784 --> 01:30:39,022
Օ՜, վայ: Նա երեք օրից վերադարձավ կյանք։

1289
01:30:39,088 --> 01:30:41,124
Ճիշտ այնպես, ինչպես Նա խոստացել էր:

1290
01:30:42,992 --> 01:30:45,094
Նա իսկապես կենդանի է նորից:

1291
01:30:45,161 --> 01:30:48,998
Օ՜, վայ: Բոլորը պետք է լսեն այս պատմությունը:

1292
01:30:52,368 --> 01:30:53,736
Օ՜, վայ:

1293
01:31:06,548 --> 01:31:07,717
Արթնացե՛ք։ Արթնացե՛ք։

1294
01:31:07,784 --> 01:31:10,253
-Վալտեր, ինչ են... -Օ, արի՛: Արագ!

1295
01:31:10,319 --> 01:31:11,154
ինչ ես անում

1296
01:31:11,387 --> 01:31:13,222
-Արթնացե՛ք: -Ի՞նչ է կատարվում: Ես քնում եմ։

1297
01:31:13,289 --> 01:31:14,323
Այստեղ. Պահպանիր այն։

1298
01:31:14,390 --> 01:31:16,125
Ես... Իսկապե՞ս: Ինչո՞ւ։

1299
01:31:16,325 --> 01:31:18,995
Հայրիկը պարզապես պատմեց ինձ ամենամեծ պատմությունը

1300
01:31:19,062 --> 01:31:22,165
երբևէ եղած ամենամեծ թագավորի մասին:

1301
01:31:22,465 --> 01:31:25,101
Իսկապե՞ս: Ավելի լավ, քան Արթուր թագավորը:

1302
01:31:25,168 --> 01:31:27,170
Շատ ավելի լավ, քան Արթուր թագավորը:

1303
01:31:27,236 --> 01:31:28,337
-Ինչ?! -Իսկապե՞ս:

1304
01:31:28,404 --> 01:31:31,141
Փաստորեն, Արթուր թագավորի պատմությունը հիմնված էր այս պատմության վրա:

1305
01:31:31,574 --> 01:31:32,543
Ոչ մի կերպ:

1306
01:31:32,609 --> 01:31:37,748
Այո՛, այո՛։ Խոսքը Արքաների իսկական թագավորի մասին է:

1307
01:31:37,815 --> 01:31:38,615
Վայ!

1308
01:31:38,916 --> 01:31:42,186
Եվ այն ունի հրեշտակներ և չար թագավորներ:

1309
01:31:42,252 --> 01:31:45,856
Եվ օ՜ Հրաշքներ և ամեն տեսակ իրեր։

1310
01:31:45,923 --> 01:31:48,425
Այսպիսով. Ինչպե՞ս անցավ:

1311
01:31:48,659 --> 01:31:51,929
Դե, կարծես թե բավականին լավ է անցել:

1312
01:31:52,396 --> 01:31:53,597
Հմ. Այդպես է թվում։

1313
01:31:54,198 --> 01:31:55,199
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես գիտեի, որ դա կլինի:

1314
01:31:55,265 --> 01:31:56,200
Մմհմ

1315
01:31:56,266 --> 01:31:58,102
Ես պարզապես աշխատեցի իմ կախարդանքից, տեսա՞ք:

1316
01:31:58,168 --> 01:32:00,070
Այո, սիրելիս:

1317
01:32:00,104 --> 01:32:02,439
... որ Բեթղեհեմը նոր Թագավոր ուներ

1318
01:32:02,506 --> 01:32:05,142
և դու երբեք չես հավատա, թե ինչ է նա արել...

1319
01:32:13,617 --> 01:32:15,085
Դուք, անշուշտ, ճիշտ էիք:

1320
01:32:16,019 --> 01:32:16,787
Հմ.

1321
01:32:22,292 --> 01:32:24,761
Դա մեծ պատմություն է։

1322
01:32:33,637 --> 01:32:34,571
Շնորհակալություն, Քեթրին:

1323
01:32:34,638 --> 01:32:35,439
Հմ.