0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Изтеглено @ subs4free.club

1
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
БЛАГОДАРЯ

2
00:02:13,420 --> 00:02:14,420
хей

3
00:03:11,790 --> 00:03:16,090
Никога няма да ги намерите, а дори и да ги намерите, никога няма да се върнете.

4
00:04:11,250 --> 00:04:12,710
къде е той

5
00:04:19,250 --> 00:04:20,250
Той е тук.

6
00:04:20,589 --> 00:04:22,290
Той не ни говореше.

7
00:04:23,790 --> 00:04:25,010
Баща му е мъртъв.

8
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
Вашият полубрат.

9
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
какво?

10
00:04:58,060 --> 00:05:00,380
Ти не си... Какво?

11
00:05:00,620 --> 00:05:01,620
да

12
00:05:02,300 --> 00:05:03,980
Капитан на сватбата на Нейно Величество.

13
00:05:06,880 --> 00:05:13,880
Тя е

14
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
брак, капитан.

15
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
Той измерва разстоянията по суша и море.

16
00:05:18,600 --> 00:05:20,100
Беше на баща ни.

17
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
И сега е твое.

18
00:05:22,700 --> 00:05:24,020
Е, тук ли си?

19
00:05:24,680 --> 00:05:26,860
Е, моят бивш водещ е тук с теб, Жорж.

20
00:05:29,180 --> 00:05:32,300
Бях назначен за генерал-адютант на милицията на Вирджиния.

21
00:05:33,120 --> 00:05:34,860
Значи командваш войници?

22
00:05:35,480 --> 00:05:37,180
Аз съм линия О от милицията.

23
00:06:00,970 --> 00:06:02,730
Мъжете на Вашингтон умират ли млади?

24
00:06:03,130 --> 00:06:08,750
какво? Чухте ли ги да казват във Вашингтон, че мъжете умират млади? Че това е проклятие за нас

25
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
име.

26
00:06:10,490 --> 00:06:11,510
вярно ли е

27
00:06:13,990 --> 00:06:15,390
Страхувате ли се от смъртта?

28
00:06:26,830 --> 00:06:29,410
Майка ми казва, че няма да се върна на училище.

29
00:06:30,190 --> 00:06:31,830
Няма нищо лошо в тениса и селското стопанство.

30
00:06:32,490 --> 00:06:33,730
Това е почтена професия.

31
00:06:34,150 --> 00:06:35,470
Но не това искам.

32
00:06:36,270 --> 00:06:37,370
Това изисква образованието.

33
00:06:38,670 --> 00:06:40,190
Времето и обстоятелствата се променят.

34
00:06:41,610 --> 00:06:43,790
Е, вие сте справедливи фактори, като участвате в училището.

35
00:06:44,150 --> 00:06:45,270
Защо не мога?

36
00:06:45,630 --> 00:06:47,550
Справедливите фактори са от висша класа.

37
00:06:48,590 --> 00:06:50,910
С предимства, които никога няма да притежаваме, Джой.

38
00:06:52,010 --> 00:06:54,350
Светът често е нечестна игра.

39
00:06:56,170 --> 00:06:59,050
И вие трябва да вземете това, което ви дава, и да го направите свое.

40
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
Сега влез.

41
00:07:07,600 --> 00:07:09,200
Жорж, къде отиваш?

42
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
на училище!

43
00:07:12,620 --> 00:07:13,680
Не крещи.

44
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
Ти си див!

45
00:07:23,560 --> 00:07:24,560
аз знам!

46
00:07:26,100 --> 00:07:27,420
Няма да те пусна!

47
00:07:37,520 --> 00:07:38,800
Не го изнасяйте на улицата. не

48
00:07:39,620 --> 00:07:40,900
Спрете. Спрете.

49
00:07:42,900 --> 00:07:47,300
Отхвърлиха ме заради теб и сега не ми остана нищо.

50
00:07:48,600 --> 00:07:49,600
Нищо?

51
00:07:50,460 --> 00:07:56,740
С 250 акра, 10 поробени души за изхранване,

52
00:07:57,040 --> 00:08:00,100
и чантата на почти празна вдовица.

53
00:08:00,660 --> 00:08:04,640
Ти си най-големият син на този дом и си длъжен да бъдеш такъв.

54
00:08:05,040 --> 00:08:06,120
Това е всичко, което искам.

55
00:08:06,480 --> 00:08:10,440
О Господи Искам съпругът да се прибере от дома си с температура.

56
00:08:10,740 --> 00:08:13,780
Провидението ми го отказа. Провидението е жестоко.

57
00:08:17,880 --> 00:08:21,240
Бог въздига това, което е добре обосновано.

58
00:08:23,200 --> 00:08:29,800
Вие няма да изоставите това, което ви принадлежи, нито аз. Така че моят син и Вашингтон

59
00:08:29,800 --> 00:08:32,620
И се държиш като двамата.

60
00:09:11,120 --> 00:09:12,540
Ще те науча как да бъдеш добър джентълмен.

61
00:09:14,180 --> 00:09:17,800
Има Катон, Утар, централен, мисля.

62
00:09:19,240 --> 00:09:20,800
Сенека и Свети Тома.

63
00:09:21,580 --> 00:09:24,820
Това е желание да бъдеш велик човек и да ги изучаваш.

64
00:09:26,680 --> 00:09:28,540
Това е много работа, знам.

65
00:09:31,220 --> 00:09:33,480
Съжалявам за нещастието ти, Джордж.

66
00:09:34,860 --> 00:09:38,780
Ако никой друг не те учи, аз ще се погрижа те да те научат.

67
00:09:40,590 --> 00:09:41,670
Но мисля, че не е нужно да бъдат.

68
00:09:42,510 --> 00:09:43,830
Един по един.

69
00:09:46,390 --> 00:09:47,010
може би

70
00:09:47,010 --> 00:09:54,010
публично действие

71
00:09:54,010 --> 00:09:54,929
Трябва ли какво?

72
00:09:54,930 --> 00:09:57,230
Уважавайте присъстващите.

73
00:09:57,550 --> 00:09:58,690
Какво мислите, че означава това?

74
00:09:59,290 --> 00:10:03,110
Да слушаш или да се подчиняваш, когато те уважават.

75
00:10:04,650 --> 00:10:05,650
може би

76
00:10:06,270 --> 00:10:07,550
Подчинението може да бъде заповядано.

77
00:10:09,870 --> 00:10:10,870
трябва да се спечели.

78
00:10:11,610 --> 00:10:13,190
Затова станах войник.

79
00:10:17,210 --> 00:10:19,030
Време е да гледаш мача, Джордж.

80
00:10:20,490 --> 00:10:22,090
Трябва първо да позволите на играчите да попитат.

81
00:10:22,670 --> 00:10:24,210
какво знаеш за мен

82
00:10:24,670 --> 00:10:26,230
Ние сме просто пионки, Джордж.

83
00:10:28,670 --> 00:10:30,510
Но знаете, че пешките ще бъдат играта.

84
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
повторение?

85
00:10:43,150 --> 00:10:45,410
Мисля, че вече е време да яздиш сам.

86
00:10:46,610 --> 00:10:47,610
Бихте ли се съгласили?

87
00:10:47,870 --> 00:10:49,270
да много добре

88
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
Давай тогава.

89
00:10:52,950 --> 00:10:54,170
Спрете автобуса веднага.

90
00:10:55,470 --> 00:10:56,470
Готови.

91
00:10:59,770 --> 00:11:03,770
Търсенето на извинение от достоен човек е безсърдечна постъпка.

92
00:11:12,020 --> 00:11:14,100
Срамът е най-голямото ми желание.

93
00:11:30,780 --> 00:11:34,160
И така, ето го момчето, което не беше класирано поради причината.

94
00:11:34,580 --> 00:11:36,720
Тицианците са кралски, нали?

95
00:11:37,180 --> 00:11:38,179
Да сър.

96
00:11:38,180 --> 00:11:39,940
Вярвам, че стават британски офицери.

97
00:11:49,560 --> 00:11:54,660
Ако мога, бракониерът би платил цената на ензим, за да се охлади.

98
00:11:54,660 --> 00:11:56,120
Потокът тежи седемстотин килограма.

99
00:11:56,340 --> 00:11:57,380
Притежавате ли го, сър?

100
00:11:57,700 --> 00:12:00,500
Не, сър. Не. Тогава защо не проучиш армията?

101
00:12:01,180 --> 00:12:03,380
Е, бих служил на Короната като истински офицер.

102
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
И така, колко земя притежавате?

103
00:12:06,420 --> 00:12:09,260
Аз съм кастилец и съм под властта на брат ми.

104
00:12:09,930 --> 00:12:11,370
Мон Върнън. Фермер, фермер.

105
00:12:12,770 --> 00:12:16,490
Образование? Официално го получих в училище след смъртта на баща ми, сър.

106
00:12:17,290 --> 00:12:21,710
Но наскоро получих своя лиценз за строгост. Ако сте британски олтарник, сър,

107
00:12:21,710 --> 00:12:22,890
Първо, трябва да бъдеш джентълмен.

108
00:12:23,910 --> 00:12:27,410
Ако мога да попитам, сър, как така брат ми е квалифициран, а аз не съм? Той притежава планината

109
00:12:27,410 --> 00:12:30,210
Върнън. Получава добро образование в Англия.

110
00:12:30,850 --> 00:12:34,450
Освен това той е женен за Феърфакс. Да, и той беше отличен наставник за мен.

111
00:12:35,810 --> 00:12:39,270
Учих... Не, господа, дори компилирах всичко, което научих.

112
00:12:40,450 --> 00:12:41,870
Колко давате под наем?

113
00:12:42,670 --> 00:12:46,070
Е, компилирам го от други книги. Това се нарича правила за вежливост и приличие.

114
00:12:46,070 --> 00:12:48,750
Поведение. Тоест вие плагиатствате. Не, не, не.

115
00:12:49,670 --> 00:12:54,850
Да, но... Имитирането на велики мъже не те прави такъв.

116
00:12:58,990 --> 00:13:03,250
Питам отново, сър, как мога да стана офицер от Британската корона? Вие

117
00:13:03,330 --> 00:13:04,850
Трябва да има начин. Няма.

118
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
за вас.

119
00:13:08,090 --> 00:13:09,090
И моля те.

120
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
Спри да ми пишеш писма.

121
00:14:05,680 --> 00:14:06,840
Ако Бог чуе молитвата ми.

122
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
къде отиваш

123
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
С вкус на портокал.

124
00:14:36,660 --> 00:14:38,600
Белвоар, не си поканен.

125
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Как смяташ да влезеш?

126
00:14:40,400 --> 00:14:41,700
Просто седя тук и търся отговор.

127
00:14:42,320 --> 00:14:43,420
Зависи от тях.

128
00:14:44,820 --> 00:14:45,880
Става дума за тях.

129
00:15:08,520 --> 00:15:09,520
Здравейте сър.

130
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
аз съм г-н

131
00:15:10,700 --> 00:15:12,800
Вашингтон на Джордж Вашингтон.

132
00:15:13,480 --> 00:15:16,820
Аз съм отец Лорънс, а това е Мартин Боа от FedEx.

133
00:15:18,020 --> 00:15:21,020
Е, благодаря ви за това, честно казано, а? Сега вие сте имитатор, сър?

134
00:15:24,360 --> 00:15:25,420
аз го нямам

135
00:15:26,800 --> 00:15:30,840
Още веднъж, това е за този празник. Бях избран с голяма надежда, така че аз... аз

136
00:15:30,840 --> 00:15:32,420
Обзалагам се, че ще го намерите, г-н Вашингтон.

137
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
сър?

138
00:16:13,070 --> 00:16:14,350
Добър вечер Добър вечер

139
00:16:14,810 --> 00:16:16,230
Имаме нужда от още лед.

140
00:16:17,810 --> 00:16:20,070
Мога ли да нося това? Няма нужда, сър.

141
00:16:23,990 --> 00:16:25,710
Как мога да вляза в къщата?

142
00:16:48,780 --> 00:16:49,780
Това не е вашето място.

143
00:16:52,380 --> 00:16:53,440
Умен запис обаче.

144
00:16:55,100 --> 00:16:57,160
През входната врата не влизаха гости.

145
00:16:57,600 --> 00:16:59,400
Брат ми ми говори в галерията.

146
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
Той е... женен за Джон Феърфакс.

147
00:17:02,820 --> 00:17:03,820
Да знам.

148
00:17:04,839 --> 00:17:07,319
Вие обаче не сте.

149
00:17:07,660 --> 00:17:11,319
Дете на едно от най-големите семейни и религиозни богатства на Вирджиния.

150
00:17:12,160 --> 00:17:13,240
Прав си, не съм.

151
00:17:14,339 --> 00:17:15,339
И си прав.

152
00:17:15,640 --> 00:17:16,640
Аз съм богат.

153
00:17:18,179 --> 00:17:20,500
Но също така не се чувствам като принадлежаща.

154
00:17:20,800 --> 00:17:23,440
Е, това е все едно да кажеш, че една роза не прави нищо място в градината.

155
00:17:25,940 --> 00:17:27,200
Ще приема този комплимент.

156
00:17:28,380 --> 00:17:29,720
Ще се радвам да са повече.

157
00:17:32,660 --> 00:17:35,240
Тук е проблемът с опитите да се промъкнете на парти.

158
00:17:36,680 --> 00:17:40,480
Вие, сър, се откроявате в тълпата.

159
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
И танцувай с мен.

160
00:17:44,660 --> 00:17:46,320
Танцувам само ако мога.

161
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
Е, може би тези хора наистина са били странни.

162
00:17:50,660 --> 00:17:52,700
Защото не виждам такъв човек тук.

163
00:18:47,749 --> 00:18:48,749
добре тогава,

164
00:18:55,950 --> 00:18:57,810
Благодаря ви, че ме поканихте тук.

165
00:18:58,590 --> 00:19:00,570
Жорж, каква изненада.

166
00:19:01,290 --> 00:19:03,250
Не очаквах да те видя на такова място.

167
00:19:04,140 --> 00:19:05,480
Обаче влезе ли?

168
00:19:05,720 --> 00:19:08,640
Бях съблазнен от обещанието за красиви жени.

169
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
Е, не искаме да ви разочароваме.

170
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
Вие имате.

171
00:19:13,200 --> 00:19:18,880
Запознайте се с Томас Гейдж, новия майор, наскоро пристигнал от Лондон по заповед от

172
00:19:18,880 --> 00:19:19,880
короната.

173
00:19:20,180 --> 00:19:23,740
удоволствие. Удоволствието е за мен. Ще го видя в деня, в който се сертифицирам.

174
00:19:24,040 --> 00:19:28,600
Кажи ми, стражите, какво е мнението ти за крепостите, построени от французите на нашата страна

175
00:19:28,600 --> 00:19:31,740
Земя? Е, мисля, че Охайо е граница.

176
00:19:32,620 --> 00:19:33,680
Принадлежи на този, когото мразиш.

177
00:19:34,820 --> 00:19:40,100
Добре казано, но в действителност принадлежи на този, срещу когото се биете.

178
00:19:40,760 --> 00:19:42,580
Така стоят нещата, нали?

179
00:19:44,740 --> 00:19:46,040
А, менует.

180
00:19:46,680 --> 00:19:47,800
Обичам менует.

181
00:19:48,800 --> 00:19:51,380
Като нас, трябва да започна с вас.

182
00:20:39,210 --> 00:20:41,450
Аз съм Вашингтон, сър, брат ми Лори.

183
00:20:41,670 --> 00:20:43,130
тревожа се за теб

184
00:20:43,370 --> 00:20:44,850
Не и днес, ако знаеш.

185
00:20:45,130 --> 00:20:52,090
Ах! О, хванах те да се изплъзваш, а ти ме хвана да бягам.

186
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
един.

187
00:20:53,990 --> 00:20:59,910
Не мога да взема много от тези повити, затова се крия до моя бял бригадир

188
00:20:59,910 --> 00:21:01,870
кара ме да изляза.

189
00:21:02,690 --> 00:21:05,690
Когато битката надделява, един безбожен човек води пътя.

190
00:21:06,510 --> 00:21:09,210
Почетна позиция в частната станция.

191
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
Добре, сър.

192
00:21:10,910 --> 00:21:12,050
Гледали ли сте пиесата?

193
00:21:12,350 --> 00:21:14,150
Не, но съм го чел петдесет пъти.

194
00:21:14,910 --> 00:21:16,970
Успехът не може да бъде заповядан за безсмъртие.

195
00:21:17,610 --> 00:21:19,550
Ще направя повече. Ще го заслужа.

196
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
Добре казано.

197
00:21:21,090 --> 00:21:23,310
Имаш ли работа във Вейл, приятелю?

198
00:21:23,750 --> 00:21:25,590
Ще се сметне ли за нежелателно, ако поискам да го взема назаем?

199
00:21:26,390 --> 00:21:29,070
Получих представящо писмо от братовчед ви.

200
00:21:29,590 --> 00:21:31,430
Той е центриран тип, нали?

201
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
Наистина е така.

202
00:21:33,670 --> 00:21:35,710
Той ми зае книга, която правя в библиотеката му.

203
00:21:36,560 --> 00:21:38,100
Не толкова грандиозен като твоя.

204
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
Използвах го добре, за да получа лиценза си.

205
00:21:40,680 --> 00:21:42,460
Знам обаче, че притежавате пет милиона акра.

206
00:21:42,740 --> 00:21:47,860
Единственото нещо, което собственикът на земя желае, е земя до неговата собствена.

207
00:21:49,980 --> 00:21:50,980
Да, разбирам.

208
00:21:52,100 --> 00:21:56,040
Също така знам много за използването на земята в долината на Охайо.

209
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
Няма нищо лошо в това.

210
00:21:58,340 --> 00:22:01,520
Усещам предстояща буря над територията на Охайо.

211
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
Неизбежно, страхувам се. Бих могъл... да си тръгна веднага.

212
00:22:06,720 --> 00:22:08,140
Разгледайте го и го картирайте вместо вас.

213
00:22:08,880 --> 00:22:12,400
Земя, която не е правилно измерена, не може да бъде правилно оценена или защитена.

214
00:22:13,060 --> 00:22:14,680
По-голямата част от територията е неизследвана.

215
00:22:15,360 --> 00:22:17,400
Мнозина отидоха там и никога повече няма да го видят.

216
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
да

217
00:22:19,580 --> 00:22:23,360
Но никой човек, който е живял лесен живот, не е оставил след себе си име, което си струва да се помни.

218
00:22:23,700 --> 00:22:26,220
Сър, ще поема риска сам.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,480
Ще стигна до самото сърце на вашия сюжет и след това ще докладвам.

220
00:22:30,060 --> 00:22:31,640
И ще сложа името си върху това обещание.

221
00:22:32,360 --> 00:22:34,380
Този човек притеснява ли ви, сър?

222
00:22:42,320 --> 00:22:44,560
Благодаря, сър.

223
00:23:38,779 --> 00:23:44,800
ти откъде си

224
00:23:45,240 --> 00:23:46,240
Вижте.

225
00:23:48,860 --> 00:23:50,540
Не повече.

226
00:24:04,120 --> 00:24:07,460
какво правиш тук

227
00:24:28,520 --> 00:24:31,580
Какво по дяволите?

228
00:24:35,700 --> 00:24:37,560
направи го

229
00:25:10,730 --> 00:25:12,190
Те отиват доста далеч; не принадлежи на никого.

230
00:25:40,160 --> 00:25:43,620
Ако ми позволите да се докажа, обещавам да премахна всяко разочарование.

231
00:25:48,360 --> 00:25:52,460
Иска ми се да можех да бъда с вас, или по-скоро вие сте тук с мен, за да можете да свидетелствате

232
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
красотата на този момент.

233
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
Добре, да видим кой е.

234
00:25:58,400 --> 00:26:01,360
Изпрати го обратно, върни го. Мис Сали Кери.

235
00:26:04,280 --> 00:26:06,560
Може също да отправя петиция към кралицата, който и да е, Джордж.

236
00:26:07,120 --> 00:26:08,260
Това е над вашата станция.

237
00:26:11,379 --> 00:26:13,920
Постоянно. Приемам победата, Джордж.

238
00:26:16,660 --> 00:26:17,960
Красив подпис обаче.

239
00:26:19,200 --> 00:26:21,860
Аз съм ваш смирен и предан слуга.

240
00:26:45,360 --> 00:26:49,420
На около половин ден път от тук има село.

241
00:26:50,480 --> 00:26:51,480
Голям заслон.

242
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Точно зад ъгъла.

243
00:26:53,600 --> 00:26:55,140
Не, не, не. Твърде дълго е.

244
00:26:55,900 --> 00:26:57,820
Предполагам, че си прав. Тук е студено.

245
00:26:59,040 --> 00:27:00,080
Трябва да се върнем.

246
00:27:01,320 --> 00:27:03,420
Ако можеха да видят жена ви, щяхме да платим.

247
00:27:04,820 --> 00:27:07,400
И няма нищо подходящо за един джентълмен в светлината на себе си.

248
00:27:36,399 --> 00:27:38,120
Предлагате ли умиращи коне?

249
00:27:51,920 --> 00:27:57,360
За земята, която баща ми ми даде, която ми даде чрез баща си,

250
00:27:58,680 --> 00:28:03,280
Нямате право да отнемате това, което ми принадлежи.

251
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
Вие не сте тук, за да претендирате за тази земя.

252
00:28:10,320 --> 00:28:11,740
Тази земя принадлежи само на вас.

253
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
Знам какво искаш от мен.

254
00:28:37,640 --> 00:28:38,940
Мога да ти предложа нещо повече.

255
00:28:42,540 --> 00:28:43,540
Нещо за пазене.

256
00:29:29,410 --> 00:29:32,970
Те враг ли са?

257
00:29:35,050 --> 00:29:36,150
Пуснаха ни.

258
00:29:36,370 --> 00:29:39,810
Никой няма да мрази французите повече, отколкото те мразят нас.

259
00:30:00,110 --> 00:30:01,110
съжалявам

260
00:30:39,120 --> 00:30:40,120
БЛАГОДАРЯ

261
00:31:36,300 --> 00:31:37,300
Кристоф, събуди се.

262
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
събуди се

263
00:32:29,160 --> 00:32:30,340
Можете ли да потвърдите това?

264
00:32:32,000 --> 00:32:34,240
да Така че можем ли да забравим за това?

265
00:32:37,240 --> 00:32:40,440
Ако сте ги доставили на губернатор Деуейн, можете...

266
00:32:40,440 --> 00:32:47,440
Да бъдеш

267
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
ти си тръгваш

268
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
Всичко навреме, Джордж.

269
00:33:01,419 --> 00:33:03,760
Искате ли да рекламирате вашата станция?

270
00:33:05,960 --> 00:33:07,820
Моето състояние може да е вашият отговор.

271
00:33:31,180 --> 00:33:32,620
Видяхте ли тези неща с очите си?

272
00:33:33,120 --> 00:33:36,560
Да, поправете ме, ако греша. На земята несправедливо и надлежно от нас.

273
00:33:36,760 --> 00:33:38,260
Но те са много далеч.

274
00:33:38,460 --> 00:33:41,120
Освен това притежавам значителна част от земята там.

275
00:33:41,360 --> 00:33:44,760
Французите, за съжаление, не могат да го понесат. Трябва да им се каже да го изоставят. от

276
00:33:44,760 --> 00:33:45,760
Кой, сър?

277
00:33:45,900 --> 00:33:48,500
Дори не знаем къде са. Да, сър.

278
00:33:49,060 --> 00:33:52,600
Аз бих могъл да бъда онази експедиция, за да предам вашите искания на французите.

279
00:33:52,920 --> 00:33:55,040
Познавам страната, сър, по-добре от всеки друг.

280
00:33:55,320 --> 00:33:59,220
ти? За 15 години, откакто короната ме изпрати да служа, нямам нито една.

281
00:33:59,220 --> 00:34:02,930
опит с дебелото черво. Е, очаквам с нетърпение да променя решението си. Ако

282
00:34:02,930 --> 00:34:05,790
Трябва да има колониална експедиция; ще бъде ръководено от собствения ви брат.

283
00:34:06,090 --> 00:34:07,330
Той командва опълчението.

284
00:34:07,670 --> 00:34:09,330
Мандатът и здравето му го изневериха, сър.

285
00:34:09,530 --> 00:34:11,969
И вече не е в състояние да изпълнява задълженията на длъжността си.

286
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
да

287
00:34:13,929 --> 00:34:15,409
Той ме препоръчва като негов заместник.

288
00:34:20,110 --> 00:34:21,250
Значи имате мисия.

289
00:34:21,770 --> 00:34:22,708
Да сър.

290
00:34:22,710 --> 00:34:23,710
Аз го правя.

291
00:34:23,770 --> 00:34:25,790
Мисля, че вторият ми баща би се обадил на горещия крал.

292
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
Срещнах човека.

293
00:34:27,710 --> 00:34:31,590
Той ме доведе до тази информация, но... И докато на него може да се има доверие, аз не го правя.

294
00:34:31,590 --> 00:34:33,670
Със сигурност. Трябва да се тревожите, ако сте били.

295
00:34:36,210 --> 00:34:37,870
Отидете на купон с Краля на Юга.

296
00:34:38,350 --> 00:34:42,010
Научете всичко, което можете от него. Тогава отведете хората си във Форт Лодърдейл, поискайте

297
00:34:42,010 --> 00:34:43,010
Французите си тръгват.

298
00:34:43,909 --> 00:34:50,650
Моите... моите... моите хора, сър? Да, наемете 150 от вашите колеги от Вирджиния.

299
00:34:50,850 --> 00:34:53,489
Поведете ги и предайте това послание.

300
00:34:54,449 --> 00:34:55,830
Кой какво казва, сър?

301
00:34:56,090 --> 00:34:57,710
Те трябва да напуснат веднага.

302
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
Ами ако французите откажат?

303
00:35:00,040 --> 00:35:01,260
Не им позволявайте да отказват.

304
00:35:01,660 --> 00:35:06,240
И така, битка? Трябва да доставите съобщение и средство за поръчките.

305
00:35:06,540 --> 00:35:10,060
Ваше превъзходителство, ако мога така да кажа, не се нуждае от помощта на професионалист.

306
00:35:10,060 --> 00:35:11,300
Войници на короната?

307
00:35:11,560 --> 00:35:15,120
Не, милиция ще свърши работа, особено при такава амбиция.

308
00:35:16,880 --> 00:35:21,280
Ще получите чин майор в милицията на Вирджиния, което не е

309
00:35:21,280 --> 00:35:22,280
Кралска комисия, разбра ли?

310
00:35:24,860 --> 00:35:27,740
Тук има преводач фон Браун, холандец.

311
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
Вземете го със себе си.

312
00:35:30,330 --> 00:35:33,030
Моите хора и аз ще получаваме ли равно заплащане, сър?

313
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
на кого?

314
00:35:35,470 --> 00:35:37,250
Британски офицери на короната.

315
00:35:37,790 --> 00:35:41,930
Г-н Вашингтон, вие току-що станахте от фермер в майор за секунди.

316
00:35:41,970 --> 00:35:44,550
Това, което питаш ме шокира.

317
00:35:44,830 --> 00:35:46,430
След това ще предложа услугата си.

318
00:35:47,470 --> 00:35:51,150
Не е нужно да плащам; не е същото като тези, на които ще се докажа.

319
00:35:51,150 --> 00:35:52,150
равен.

320
00:35:53,010 --> 00:35:54,010
господине

321
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
Бог да пази краля.

322
00:36:22,890 --> 00:36:27,310
широк и въпреки че самият Бог е нарисувал, човекът отстъпва назад и започва мърморене

323
00:36:27,310 --> 00:36:33,330
Това не са същите бележки, не, ти

324
00:36:33,330 --> 00:36:40,050
Обичам границата, която винаги е била толкова различна от теб, затова обичам първо себе си

325
00:36:40,050 --> 00:36:46,930
Предполагам, че трябва да предложим честност, справедливост, да, защото границата е нова и дива

326
00:36:46,930 --> 00:36:53,010
непотърсен достатъчно голям, за да надмине старите начини и правила като напр

327
00:36:53,010 --> 00:36:57,430
Зестри и бащи, които търгуват с дъщери. Кой е същият човек, който

328
00:36:57,430 --> 00:36:58,510
сякаш никога не са се срещали?

329
00:37:02,850 --> 00:37:04,570
Страхувате се да не направите грешен избор.

330
00:37:07,210 --> 00:37:09,470
Това е пътят, който търсиш, сине мой, ако се колебаеш.

331
00:37:11,490 --> 00:37:14,150
Страхът да не можеш да избереш е по-лош.

332
00:37:17,090 --> 00:37:21,130
Страхувам се да избирам и след това да ми кажат, че това не е моят избор.

333
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
Това винаги е хубаво нещо.

334
00:37:37,050 --> 00:37:43,790
Ако трябваше да следваме реката на запад, само ти и аз, как бихме я нарекли?

335
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
животът?

336
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
Дивак.

337
00:37:48,850 --> 00:37:49,850
Бо.

338
00:37:51,150 --> 00:37:53,150
Опасни. Но, но нежно.

339
00:37:57,360 --> 00:37:59,140
Аз съм смелостта, която виждам в теб.

340
00:38:00,720 --> 00:38:02,840
И намирам за грациозно да го нося с лекота.

341
00:38:06,960 --> 00:38:08,120
Върна се.

342
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
или?

343
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Още едно парти.

344
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
Още едно изпълнение.

345
00:38:19,740 --> 00:38:20,860
Тържествено задължение.

346
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
Поздравления за първата ви поръчка, майоре. Армия от престъпници, от грабители,

347
00:39:05,020 --> 00:39:09,800
самолети и, ъъъ... Имам нужда от ром в тези вагони.

348
00:39:10,140 --> 00:39:12,580
Само една дажба. Една дажба за нас, Джон.

349
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
Отново на опашката, Крис.

350
00:39:15,460 --> 00:39:22,120
Как се транспортира ромът?

351
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Това е само една точка.

352
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
Тъкър.

353
00:39:26,540 --> 00:39:27,540
Да сър?

354
00:39:27,580 --> 00:39:28,800
Ще дойдем тук за през нощта.

355
00:39:29,830 --> 00:39:31,390
Уверете се, че пътят е чист.

356
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
Жорж,

357
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
помниш ли

358
00:39:52,570 --> 00:39:53,570
Помните ли любовното писмо?

359
00:40:31,970 --> 00:40:36,530
Срещаме се отново.

360
00:40:39,710 --> 00:40:42,630
Сенатор Истън, президент на Canadiens.

361
00:40:43,570 --> 00:40:46,910
Прав си, на земята, която наричаме дом. Губернаторът ме уверява, че сте готови

362
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
присъства.

363
00:40:50,090 --> 00:40:52,210
Много индийци са като французите, защо не сте?

364
00:40:54,060 --> 00:40:55,060
Познавам природата им.

365
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
И тяхното намерение.

366
00:40:59,520 --> 00:41:00,520
Ето го.

367
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Хайде, дами.

368
00:41:05,200 --> 00:41:06,200
Това не е мое решение.

369
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
И все пак вие сте тук.

370
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
Да, и ще съм много благодарен за всяка помощ, която можете да ни окажете.

371
00:41:38,370 --> 00:41:39,930
Отключена. Отпечатайте командите и ги запазете.

372
00:42:17,670 --> 00:42:18,750
Боже мой, кой е той?

373
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Бангуа.

374
00:42:40,190 --> 00:42:41,650
Има окосмяване по лицето.

375
00:42:43,530 --> 00:42:44,530
Той дава началния удар.

376
00:42:48,220 --> 00:42:49,660
В името

377
00:42:49,660 --> 00:43:06,700
на

378
00:43:06,700 --> 00:43:08,240
кралското правителство на Белгия.

379
00:43:09,420 --> 00:43:10,420
господине

380
00:43:10,990 --> 00:43:15,430
Земите, разположени по поречието на река Охайо, са универсално признати

381
00:43:15,430 --> 00:43:17,770
принадлежащи към британската мисловна школа.

382
00:43:18,310 --> 00:43:22,370
Това ме тревожи толкова много, че е изненадващо да науча, че група от

383
00:43:22,370 --> 00:43:26,550
Войските издигат укрепления в териториите на Негово Величество.

384
00:43:27,190 --> 00:43:31,910
Тези територии... Моля, продължете.

385
00:43:32,830 --> 00:43:37,670
В името на краля, милорд, ускорявам търсенето на присъствието на

386
00:43:37,890 --> 00:43:38,890
Вашингтон.

387
00:43:45,839 --> 00:43:49,520
Вие сте главният за неговата помощ.

388
00:43:49,980 --> 00:43:51,140
Във Вашингтон съм.

389
00:44:12,450 --> 00:44:14,010
Той ни кани на вечеря с него.

390
00:44:41,580 --> 00:44:42,760
Няма нужда да си тръгвате.

391
00:44:43,560 --> 00:44:45,340
Всички сме приятели.

392
00:44:45,700 --> 00:44:46,700
Ние сме истински приятели.

393
00:44:47,460 --> 00:44:51,700
Но ние наистина ще познаем вашия враг.

394
00:44:56,980 --> 00:45:00,540
И така, как станахте майор?

395
00:45:02,740 --> 00:45:04,060
Бръснеш ли се поне?

396
00:45:06,300 --> 00:45:08,060
Нямате военна служба.

397
00:45:08,580 --> 00:45:09,580
не е ли вярно

398
00:45:11,040 --> 00:45:15,380
Великолепно. Все още не си британец, затова те изпращат да говориш от тяхно име.

399
00:45:15,860 --> 00:45:17,400
Защо мислите, че е така?

400
00:45:18,840 --> 00:45:23,580
Така че, когато се провалите, те няма да имат какво да винят.

401
00:45:25,460 --> 00:45:31,500
Кралят категорично изисква да напуснем страната на Охайо и териториите

402
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
доста.

403
00:45:33,320 --> 00:45:36,560
Тази земя отдавна е претендирана от британската корона.

404
00:45:37,500 --> 00:45:38,560
И какво за това?

405
00:45:39,780 --> 00:45:40,780
един.

406
00:45:41,620 --> 00:45:42,960
Кога го поискаха?

407
00:45:44,840 --> 00:45:46,100
Сигурно грешите.

408
00:45:46,460 --> 00:45:48,440
Защото мислиш, че тази земя ти принадлежи?

409
00:45:51,060 --> 00:45:55,940
На кого принадлежи тази земя, ако не на този, който има света да я опитоми?

410
00:46:13,460 --> 00:46:14,460
съобщение.

411
00:46:14,920 --> 00:46:16,800
Ти го достави.

412
00:46:17,900 --> 00:46:18,900
За добре дошли.

413
00:46:20,960 --> 00:46:22,720
Кралят иска отговор.

414
00:46:29,160 --> 00:46:32,100
Никога няма да си тръгнем.

415
00:46:45,260 --> 00:46:46,800
Не искаш да умреш във войната.

416
00:47:43,340 --> 00:47:45,340
Ще поставите този ултиматум веднага.

417
00:47:48,500 --> 00:47:51,260
Французите ме плюят в лицето.

418
00:47:51,560 --> 00:47:53,140
Губернатор, с цялото ми уважение, можете ли да поясните?

419
00:47:53,360 --> 00:47:55,840
Запиши всичко, което имаш, Стокман, и го докладвай на съвета в

420
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
сутрин.

421
00:47:58,020 --> 00:47:59,020
добре

422
00:47:59,760 --> 00:48:03,440
Осигурете ми добра нощна почивка и излезте освежени. Пътувах 300 мили, за да стигна до тук. Вие

423
00:48:03,440 --> 00:48:08,320
ще почива, когато границата на Неговата милост почива. Преди разсъмване ще представите а

424
00:48:08,320 --> 00:48:09,940
препис на вашата вестникарска картичка.

425
00:48:10,380 --> 00:48:13,980
оценки на силата, ако това е наблюдение или наблюдение за меморандума на съвета към

426
00:48:13,980 --> 00:48:20,300
„Часовникът разбра, разбра добре, сега продължете и докажете, че короната е правилна, като поставите

427
00:48:20,300 --> 00:48:27,240
Доверяването на провинциала е опасно

428
00:48:27,240 --> 00:48:34,100
Джордж, ти трябва да извършиш тази трансформация; аз съм за да...

429
00:48:34,100 --> 00:48:35,840
Доставете това, вие сте доброволец

430
00:48:43,120 --> 00:48:46,800
Ако мога да си спомня времето, в което чаках, не мисля, че беше така.

431
00:48:49,980 --> 00:48:51,480
Защо никой друг не е доброволец?

432
00:48:53,800 --> 00:48:56,300
Защо никой британски офицер няма нужда от тази експедиция?

433
00:49:01,520 --> 00:49:07,040
Те те използват, Джордж, като агент, за да поискат земя за себе си.

434
00:49:08,340 --> 00:49:10,540
Ако успеете, те ще ви обичат за вашата слава.

435
00:49:11,660 --> 00:49:13,320
Само да кажа колко знам, че ще поискаш.

436
00:49:13,860 --> 00:49:17,480
Но няма да се проваля. Това, което правите, е да консултирате война. Е, благодаря ви за вашето

437
00:49:17,480 --> 00:49:18,480
в мен.

438
00:49:18,700 --> 00:49:19,700
Не това имах предвид.

439
00:49:20,900 --> 00:49:21,900
Ще го поискам.

440
00:49:22,440 --> 00:49:23,680
И ще спечеля уважението му.

441
00:49:24,440 --> 00:49:26,180
На това ме научи, нали?

442
00:49:27,580 --> 00:49:28,900
Освен това, това е цял нов свят.

443
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
Нов свят?

444
00:49:30,700 --> 00:49:34,220
Почвата може да е нова, но не трябва да пишат писмата си в миналото.

445
00:49:40,490 --> 00:49:44,370
Вие пропилявате живота си в система, предназначена да ви отхвърли.

446
00:49:45,430 --> 00:49:49,790
Всеки ваш триумф ще бъде отбелязан до последния детайл. Вашите местни съюзници ще го направят.

447
00:49:49,790 --> 00:49:56,090
запълвайте всяка година. Така че трябва да остана тук на кръста и да живея

448
00:49:56,090 --> 00:50:00,930
Тихо, защото съм роден тихо и не правя нищо с живота си? По-добър живот

449
00:50:00,930 --> 00:50:03,830
Спокоен като смъртта, забравен и елегантен.

450
00:50:04,460 --> 00:50:06,160
Прилича на моето малко човече. говорете истината.

451
00:50:06,380 --> 00:50:09,640
Е, предпочитам да умра неизвестен, отколкото да живея, вярвайки, че светът е твърде малък за мен.

452
00:50:09,640 --> 00:50:14,020
е фиксирана. това е вярно Не, но е неизбежно, когато човек може да кове със своите

453
00:50:14,020 --> 00:50:17,060
Със собствените си ръце. Не можете да си проправите път през тази система. Така че защо не?

454
00:50:17,380 --> 00:50:20,380
Защото светът не работи така. Така че някой трябва да го направи отново.

455
00:50:24,920 --> 00:50:28,200
Джордж, не можеш да промениш тези неща.

456
00:50:30,320 --> 00:50:32,380
И може да умрете, опитвайки се.

457
00:51:31,810 --> 00:51:32,810
Жорж,

458
00:51:34,150 --> 00:51:35,150
Съжалявам, не съм в безопасност.

459
00:52:22,220 --> 00:52:24,140
Виждам, че си намерил шивач.

460
00:52:24,440 --> 00:52:26,920
да И знам къде се командва Негово Величество.

461
00:52:27,580 --> 00:52:29,700
На разсъмване трябва да срещна 150 войници.

462
00:52:29,960 --> 00:52:31,540
Той е човек на приятелството, а не момче.

463
00:52:31,820 --> 00:52:35,100
Е, нашето момче, за да бъдем точни.

464
00:52:35,540 --> 00:52:38,480
И това не е точно по поръчка на Нейно Величество.

465
00:52:38,840 --> 00:52:41,500
Но вашата униформа е на принц и приятелката на Колумбия.

466
00:52:41,800 --> 00:52:42,598
за вас.

467
00:52:42,600 --> 00:52:45,200
Това е точка, която отбелязвам, когато става въпрос за приятелство, очевидно.

468
00:52:45,820 --> 00:52:48,280
Притеснявам се за теб, Джордж.

469
00:52:49,380 --> 00:52:51,140
И се чудя...

470
00:52:51,390 --> 00:52:53,010
Решението на нашия губернатор.

471
00:52:54,110 --> 00:52:59,570
Ако положението на французите е толкова ужасно, защо да не изпратят

472
00:52:59,570 --> 00:53:01,210
Професионални войници на короната?

473
00:53:01,670 --> 00:53:02,830
Защото се включих доброволно.

474
00:53:04,550 --> 00:53:06,270
И ако е толкова важно за вас, защо не сте го направили?

475
00:53:07,270 --> 00:53:09,730
Защото имам домейн за управление.

476
00:53:10,370 --> 00:53:12,890
И имам цяло състояние за управление.

477
00:53:13,270 --> 00:53:15,030
И хората разчитат на мен.

478
00:53:17,010 --> 00:53:20,970
Но мога да изпратя...

479
00:53:21,180 --> 00:53:23,940
Заедно с двама от най-добрите ми роби, Чарлз и Бет.

480
00:53:24,680 --> 00:53:27,480
Чарлз познава конете по-добре от всеки коняр във Вирджиния.

481
00:53:28,660 --> 00:53:30,940
Е, не бих искал да те лиша от работата ти.

482
00:53:32,260 --> 00:53:33,260
Имаме много от тях.

483
00:53:34,180 --> 00:53:35,180
Командир Уотсън!

484
00:53:37,520 --> 00:53:39,800
Поздравления за вашия ранг и фенство.

485
00:53:40,860 --> 00:53:42,320
Изненадващо увеличение.

486
00:53:43,360 --> 00:53:44,360
Благодаря, сър.

487
00:53:44,780 --> 00:53:48,540
О, мисля за младите Уилям и Халей.

488
00:53:49,080 --> 00:53:50,400
Не правят ли...

489
00:53:50,680 --> 00:53:51,680
Красива двойка.

490
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
Събрали сме се тук, за да отпразнуваме това.

491
00:53:55,720 --> 00:53:58,000
Годежът им продължи едва седмица.

492
00:54:00,880 --> 00:54:02,020
Наистина, те го направиха.

493
00:54:02,660 --> 00:54:05,580
Страхотно. А сега мога ли да предложа тост?

494
00:54:06,060 --> 00:54:09,500
На майор Вашингтон, който е първи на опашката.

495
00:54:09,760 --> 00:54:13,900
Майор Вашингтон.

496
00:54:15,220 --> 00:54:19,460
Майор Вашингтон.

497
00:54:21,040 --> 00:54:25,460
Очаквам с нетърпение да се върна, достоен за вашата инвестиция.

498
00:54:26,660 --> 00:54:27,720
чакам го с нетърпение

499
00:54:27,720 --> 00:54:41,800
има

500
00:54:41,800 --> 00:54:44,920
да се върне достойно

501
00:54:44,920 --> 00:54:50,070
вашата инвестиция. Или ги убийте и унищожете.

502
00:54:51,570 --> 00:54:52,890
Последната ми молитва е моята.

503
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Той не може да бъде сериозен.

504
00:54:54,610 --> 00:54:55,569
Да ги унищожа?

505
00:54:55,570 --> 00:54:58,930
Ако иска война, по-добре да ни подсили с британски войници.

506
00:54:59,230 --> 00:55:00,230
Ние не сме тук, за да се бием.

507
00:55:00,350 --> 00:55:01,209
защо си

508
00:55:01,210 --> 00:55:01,968
Платец.

509
00:55:01,970 --> 00:55:03,630
Това е наш дълг, а не кой съм аз.

510
00:55:04,710 --> 00:55:07,130
Дадохме му малкото му писмо. трябва да тръгваме.

511
00:55:07,510 --> 00:55:08,510
Няма да го направиш.

512
00:55:08,790 --> 00:55:10,390
Или ще наредя да те бият като дезертьор.

513
00:55:12,750 --> 00:55:15,850
Но ние не се подписахме за среда без война. Пазете го в тайна!

514
00:55:16,890 --> 00:55:17,890
Ти го свали!

515
00:55:21,040 --> 00:55:22,040
Попитайте ги защо.

516
00:55:25,120 --> 00:55:27,180
Ако нещата се объркат, ще обвинят Вирджини.

517
00:55:27,520 --> 00:55:34,280
След това, когато той говори за короната, решете. Това е пряка поръчка и ние

518
00:55:34,280 --> 00:55:35,920
Подчинете му се. Изобщо не е директно.

519
00:55:36,220 --> 00:55:37,580
Твоите богове те предадоха на война.

520
00:55:38,620 --> 00:55:43,460
Това не е нашето намерение. На какво разстояние?

521
00:55:46,240 --> 00:55:47,240
Пет хиляди.

522
00:55:50,250 --> 00:55:52,410
Човекът, когото си изоставил, земята, която той нарича своя.

523
00:55:55,110 --> 00:55:56,110
Благодаря, сър.

524
00:55:57,970 --> 00:55:59,390
Едно просто признание.

525
00:56:00,250 --> 00:56:01,250
Съгласен.

526
00:56:42,830 --> 00:56:45,290
Той се противопоставя на вас и вашия крал, като потъпква сърцето му.

527
00:59:05,330 --> 00:59:10,790
Не знам кой е стрелял първият, но в светлината на тези важни събития,

528
00:59:11,030 --> 00:59:13,450
Страхувам се, че война с французите наистина е неизбежна.

529
00:59:15,150 --> 00:59:17,510
Изграждаме крепост и заемаме отбранителна позиция.

530
00:59:19,130 --> 00:59:23,290
В дух на взаимна изгода, моля, изпратете подкрепления, които да ни помогнат в нашите усилия.

531
00:59:27,070 --> 00:59:28,290
Хей, защо не ги въоръжим?

532
00:59:28,750 --> 00:59:30,050
Още не сме ги въоръжили.

533
00:59:32,350 --> 00:59:33,350
Може и това да направи.

534
00:59:34,670 --> 00:59:35,670
Бихте ли искали?

535
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
Вашата гледна точка?

536
00:59:37,550 --> 00:59:38,650
скочи! скок?

537
00:59:41,570 --> 00:59:42,830
Разрешение да кажа това, което мисля.

538
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
Да те арестуваме ли?

539
00:59:44,600 --> 00:59:45,600
хаха

540
00:59:46,040 --> 00:59:47,420
Не го оставяйте да падне твърде ниско.

541
00:59:48,240 --> 00:59:49,240
какво искаш да кажеш

542
00:59:50,260 --> 00:59:51,260
слаб?

543
00:59:52,680 --> 00:59:53,700
Не, не за дълго.

544
00:59:54,620 --> 00:59:55,620
Тук е.

545
00:59:55,760 --> 00:59:56,960
Така е сухо.

546
00:59:57,700 --> 00:59:59,280
Няма да вали. Ще прелее.

547
01:00:00,500 --> 01:00:03,240
Освен това мога да донеса на всеки от нас тези напитки.

548
01:00:08,320 --> 01:00:09,860
Чух, че никой не го е правил.

549
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
какво прочете

550
01:00:15,580 --> 01:00:17,060
Нова покана за подкрепление.

551
01:00:18,200 --> 01:00:19,178
чий?

552
01:00:19,180 --> 01:00:20,260
Други колонии.

553
01:00:21,800 --> 01:00:24,340
Всъщност не ме интересуват проблемите на Вирджиния.

554
01:00:24,900 --> 01:00:26,320
На предната линия вие сте работа на всички.

555
01:00:26,720 --> 01:00:27,720
съгласен

556
01:00:29,600 --> 01:00:31,060
Районът е ужасно нисък.

557
01:00:32,520 --> 01:00:33,680
Доколкото ни дава прикритие.

558
01:00:35,020 --> 01:00:37,760
Гридман избра много пространство и ясна видимост към всичко, което влиза

559
01:00:38,000 --> 01:00:42,260
Ако атакуват, можете да ги отблъснете. Или ще ни трябват цели

560
01:00:42,260 --> 01:00:43,260
четвъртият парцел.

561
01:00:47,660 --> 01:00:48,660
Какво бихте искали да направя?

562
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
Майор Вашингтон?

563
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
Войските на краля.

564
01:00:51,660 --> 01:00:52,660
И какво да кажем за тях?

565
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
Знаех го.

566
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
Здравейте, майор Вашингтон.

567
01:01:20,060 --> 01:01:21,620
Капитан Джеймс Макей.

568
01:01:22,740 --> 01:01:24,380
Заповеди от губернатора Динуиди.

569
01:01:26,160 --> 01:01:31,760
Ние сме тук, за да подсилим полка Вирджиния и да се справим с тази ситуация.

570
01:01:31,760 --> 01:01:32,760
сте създали.

571
01:01:33,560 --> 01:01:38,420
Френски и индийски войници, професионалисти, войниците са почти срещу нас. има

572
01:01:38,420 --> 01:01:39,540
общо хиляда.

573
01:01:39,940 --> 01:01:43,100
Те се командват от Луи Куломб дьо Вилиерс.

574
01:01:43,340 --> 01:01:45,240
Брат на Жозеф Куломб дьо Вилиерс.

575
01:01:47,220 --> 01:01:48,420
Ще те накарам ли да ме убиеш?

576
01:01:53,680 --> 01:01:57,880
В писмото се казва, че полковник Джошуа се изправя с мъжа. О, момчето може да го чете.

577
01:01:58,360 --> 01:01:59,360
къде е той

578
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
Мъртъв.

579
01:02:01,020 --> 01:02:03,360
Той падна от коня си преди два дни и хукна към смъртта си.

580
01:02:04,540 --> 01:02:07,560
Трябва да приемете неговия чин полковник, г-н Орчард.

581
01:02:10,700 --> 01:02:11,920
Добре дошли.

582
01:02:12,560 --> 01:02:13,760
Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим.

583
01:02:14,680 --> 01:02:16,480
Не приемам заповеди от вас.

584
01:02:18,250 --> 01:02:20,230
Ти току-що каза, че трябва да приема чин полковник.

585
01:02:20,490 --> 01:02:21,730
Комисионната ми е кралска.

586
01:02:22,550 --> 01:02:25,070
Можеш да си генерал и аз не бих го направил; трябва да те изслушам

587
01:02:25,650 --> 01:02:26,650
Слава Богу.

588
01:02:27,390 --> 01:02:30,750
Сега, как наричате тази крепост?

589
01:02:31,730 --> 01:02:33,570
Е, направено е от Necretity.

590
01:02:33,790 --> 01:02:35,050
Дайте му подходящо име.

591
01:02:37,130 --> 01:02:39,110
Ще броим сто метра напред.

592
01:02:39,550 --> 01:02:41,490
Няма съмнение, че французите ще ни ангажират по-добре.

593
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
полковник.

594
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
Бен Браун.

595
01:03:41,890 --> 01:03:46,550
Нов свят ли наричате тази земя?

596
01:03:47,050 --> 01:03:50,310
Ако живеете според старите обичаи, те ще ви доведат до смъртта ви.

597
01:03:51,620 --> 01:03:53,120
Някакви новобранци сред Шони?

598
01:03:53,800 --> 01:03:56,200
Не. Ами Делауеър или Минго?

599
01:03:56,400 --> 01:03:58,720
Не. Някои от вас са се присъединили към френската секция.

600
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
Никой от тях не е спал с теб.

601
01:04:03,240 --> 01:04:04,240
Нито пък ние.

602
01:04:05,240 --> 01:04:06,580
Няма да си тръгнеш.

603
01:04:08,260 --> 01:04:09,540
Французите са страхливци.

604
01:04:14,000 --> 01:04:15,080
Биковете са идиоти.

605
01:04:15,520 --> 01:04:16,820
Не знаеш как да се биеш тук.

606
01:04:18,110 --> 01:04:21,670
Ние сме родени тук на тази земя, както и ти. Не можем ли да се борим за това заедно?

607
01:04:22,970 --> 01:04:25,710
Тази земя не ти принадлежи.

608
01:04:27,050 --> 01:04:28,230
Защо не се избиете?

609
01:04:29,170 --> 01:04:30,490
Чакаш да го вземеш.

610
01:04:33,270 --> 01:04:35,630
Джордж, направил си грешен избор: удавяне.

611
01:04:36,490 --> 01:04:39,750
направих го добре е Всичко е направо. лека нощ

612
01:04:40,450 --> 01:04:41,810
Запасите ни са изчерпани.

613
01:04:42,290 --> 01:04:43,670
Днес правим това безразсъдно.

614
01:04:44,110 --> 01:04:45,370
Преместете лагера.

615
01:04:46,660 --> 01:04:47,660
Спасете мъжете.

616
01:04:51,040 --> 01:04:52,180
Ще запазим позицията си.

617
01:04:59,660 --> 01:05:00,860
Знак от французите?

618
01:05:01,260 --> 01:05:04,440
нищо Няма съмнение, че пристигнахме с истински войници, но ги спряхме

619
01:05:04,440 --> 01:05:08,420
аванси. Слушай, моите хора са лагерували в това, което сега е блато.

620
01:05:09,160 --> 01:05:10,200
какво искаш да направя

621
01:05:10,600 --> 01:05:11,680
Намерете твърда почва.

622
01:05:12,000 --> 01:05:14,140
О, да, опитен командир.

623
01:05:14,480 --> 01:05:15,780
Опровергаваш ли властта ми?

624
01:05:16,520 --> 01:05:17,620
Нямаш власт.

625
01:10:25,610 --> 01:10:26,610
Условията са донякъде благоприятни.

626
01:10:27,970 --> 01:10:29,110
Това е взаимно оттегляне.

627
01:10:30,350 --> 01:10:33,070
Вземат ни артилерията или знамето ни.

628
01:10:34,310 --> 01:10:39,170
И така те изискват да поемете отговорност за тяхната комунистическа идеология.

629
01:10:39,170 --> 01:10:40,170
смърт.

630
01:10:42,750 --> 01:10:43,870
Не ние стартирахме това.

631
01:10:46,230 --> 01:10:47,710
Никой не знае кой е извадил тази риба.

632
01:10:51,870 --> 01:10:53,450
Предложих себе си като залог.

633
01:10:54,360 --> 01:10:59,180
Ще тръгна с него по най-добрия възможен начин.

634
01:11:26,090 --> 01:11:29,390
Третият ще остане завинаги в паметта ми.

635
01:13:08,390 --> 01:13:12,270
Атентат. Сравнявате това с убийството на френски офицер.

636
01:13:12,810 --> 01:13:16,210
Това не беше моето намерение, Ваше превъзходителство. Това не е ли твоят подпис?

637
01:13:18,610 --> 01:13:23,330
Нашето намерение никога не е било да нарушаваме мира, а само да отмъстим

638
01:13:23,330 --> 01:13:25,810
убийството на един от нашите офицери.

639
01:13:26,050 --> 01:13:28,930
Преводачът ме разочарова, сър. Това не го осъзнавах. мислех си...

640
01:13:28,930 --> 01:13:32,950
Да водиш във Вашингтон означава да се откажеш от правото да намираш извинения.

641
01:13:34,110 --> 01:13:35,990
Имаш ли представа какво направи?

642
01:13:36,780 --> 01:13:38,120
Той започна война!

643
01:13:40,960 --> 01:13:44,760
Нашият доклад показва, че битката е била загубена поради лоши амуниции и липса на провизии.

644
01:13:45,140 --> 01:13:46,460
Това не е истината, сър.

645
01:13:47,420 --> 01:13:52,240
Това е истината, от която съм доволен. Сър, дойдох тук, за да подам оставка от моята комисия.

646
01:13:56,680 --> 01:13:57,880
Не съм в състояние да напусна.

647
01:13:59,340 --> 01:14:01,280
Никога не съм бил в състояние да напусна.

648
01:14:10,760 --> 01:14:13,180
И вашата оставка би означавала, че не съм в състояние да направя избор.

649
01:14:14,100 --> 01:14:18,420
Вашингтон, ако се откажете от този пост, вие се отказвате от амбицията си с него.

650
01:14:19,620 --> 01:14:20,720
Разбрано, сър.

651
01:15:39,920 --> 01:15:41,480
Той искаше да имаш дневник.

652
01:15:45,220 --> 01:15:46,220
Ти беше прав.

653
01:15:47,900 --> 01:15:49,160
Знаеше, че ще се проваля.

654
01:15:50,680 --> 01:15:52,020
Не си виновен, Джордж.

655
01:15:52,660 --> 01:15:55,480
Не си свалил брат си, нито онези мъже.

656
01:15:57,960 --> 01:15:59,120
Те избраха полето.

657
01:16:00,260 --> 01:16:03,200
Облякоха палтото, което ти дадох по-рано, и сега заради това.

658
01:16:06,520 --> 01:16:07,560
Добрите хора са мъртви.

659
01:16:17,350 --> 01:16:23,330
Баща ми почина; имаше акаунти, които не можах да прочета.

660
01:16:23,330 --> 01:16:30,330
акри, които не можех да изора, но научих какво правят жените, за да ги пазят

661
01:16:30,330 --> 01:16:35,550
Броейки в едната ръка и молейки се в другата, се втвърдих

662
01:16:35,550 --> 01:16:42,410
защото вятърът тук е като твърдо желязо в мен

663
01:16:42,410 --> 01:16:45,770
Глас, трудно ти беше, Джордж.

664
01:16:47,240 --> 01:16:51,780
Виждам, че си се научил да бъдеш строг към себе си.

665
01:16:52,660 --> 01:16:54,080
Това беше моят грях.

666
01:17:04,520 --> 01:17:06,740
Казахте, че бихте предпочели да ме настаните тук.

667
01:17:12,060 --> 01:17:16,120
Така че да се проваля?

668
01:17:17,760 --> 01:17:18,760
може би

669
01:17:20,960 --> 01:17:23,320
Провалът е учителят, изпратен от Бог.

670
01:17:24,120 --> 01:17:29,780
Ако не се поучите от това, вие сте се провалили два пъти. Ако се научите от него,

671
01:17:29,780 --> 01:17:30,780
придобита мъдрост.

672
01:17:32,160 --> 01:17:35,680
И така, какво ти каза това?

673
01:17:38,360 --> 01:17:39,360
Да се ​​върна там.

674
01:17:43,920 --> 01:17:44,940
Но ме е страх.

675
01:17:46,600 --> 01:17:47,800
Набелязах някои липсващи точки.

676
01:17:52,500 --> 01:17:57,600
Войната не е пътят, който бих избрал за теб, сине мой.

677
01:17:58,720 --> 01:18:01,920
Така че, ставай, сине мой.

678
01:18:05,740 --> 01:18:11,140
Ако трябва да се върнете на военна служба, вървете.

679
01:18:14,260 --> 01:18:15,260
Като Бог.

680
01:18:15,580 --> 01:18:16,580
слуга.

681
01:18:16,780 --> 01:18:18,820
Правете го с цялото си сърце.

682
01:18:20,420 --> 01:18:21,600
Намерете своя път.

683
01:18:22,560 --> 01:18:23,660
Направете го свой собствен.

684
01:18:24,140 --> 01:18:25,240
Направи го прав.

685
01:18:28,500 --> 01:18:29,940
И им докажете, че грешат.

686
01:18:35,380 --> 01:18:38,940
Защото дори една пешка може да вземе царя.

687
01:19:43,310 --> 01:19:44,310
Извинете, че ви безпокоя, сър.

688
01:19:45,130 --> 01:19:46,450
Казвам се Джордж Вашингтон.

689
01:19:46,770 --> 01:19:47,770
о!

690
01:19:48,710 --> 01:19:50,330
Причината да съм тук.

691
01:19:51,470 --> 01:19:53,650
Запознайте се с полковник Томас Гейдж.

692
01:19:54,610 --> 01:19:57,750
Гейдж наскоро беше повишен в полковник от малка мисия.

693
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
Кой е?

694
01:19:59,990 --> 01:20:02,830
Предполагам, че търсите предишната си поръчка.

695
01:20:03,070 --> 01:20:07,610
Гейдж отговаря за ръководенето на вашата милиция и е много по-квалифициран.

696
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
Сигурен съм, че е така.

697
01:20:09,330 --> 01:20:11,270
Имам нужда от вашия отговор относно ранга или заплатата.

698
01:20:11,980 --> 01:20:14,980
Тук съм доброволец да атакувам лагера. Вярвам, че мога да бъда полезен.

699
01:20:14,980 --> 01:20:16,200
на теб. не се притеснявай

700
01:20:16,780 --> 01:20:21,040
Младият Вашингтон, тези французи и техните диваци бяха може би страхотни

701
01:20:21,040 --> 01:20:27,040
Те са врагове на вас и вашата милиция, а по-скоро на войските на краля.

702
01:20:27,040 --> 01:20:28,019
Истински досадник.

703
01:20:28,020 --> 01:20:29,360
Малко загуба на прах.

704
01:20:29,960 --> 01:20:30,960
Ние ще надделеем.

705
01:20:31,700 --> 01:20:35,280
Съвсем просто. С цялото ми уважение, сър, не мисля, че ще постигнем това лесно.

706
01:20:35,600 --> 01:20:37,140
След битка... и загуба.

707
01:20:38,000 --> 01:20:41,340
След като се биех в региона, сър, вярвам, че мога да ви помогна.

708
01:20:41,460 --> 01:20:42,560
Fort Duquesne е труден.

709
01:20:43,360 --> 01:20:46,980
Duquesne едва ли може да ме задържи там три или четири дни.

710
01:20:47,220 --> 01:20:49,360
Сър, това е много различен тип битка.

711
01:20:49,600 --> 01:20:53,300
Самото пътуване до крепостта е коварно. Най-много седмица. Един месец.

712
01:20:53,700 --> 01:20:55,220
Един месец?

713
01:20:55,480 --> 01:20:56,480
Ако имате късмет.

714
01:20:57,280 --> 01:21:00,880
През по-голямата част от пътуването ще пътувате в един файл върху това, което е

715
01:21:00,880 --> 01:21:02,840
вагони, които дори не бяха достатъчно широки.

716
01:21:03,160 --> 01:21:05,540
Проучвал съм терена. Познавам тази земя.

717
01:21:06,160 --> 01:21:08,360
Французите са заселени тук, където се срещат три групи.

718
01:21:08,820 --> 01:21:12,120
Тъй като тази земя не е място на война, е различно.

719
01:21:12,660 --> 01:21:14,720
Това не са откритите бойни полета, с които сте свикнали.

720
01:21:15,080 --> 01:21:17,660
Бил съм се на много бойни полета.

721
01:21:18,000 --> 01:21:19,140
Не и в Новия свят, сър.

722
01:21:19,440 --> 01:21:21,180
Изгубихте се в Новия свят.

723
01:21:25,120 --> 01:21:26,120
да

724
01:21:26,660 --> 01:21:27,660
прав си

725
01:21:27,820 --> 01:21:29,180
Но провалът е велик учител.

726
01:21:32,280 --> 01:21:35,480
Желая да служа на трона на вашите способности и опит, за да науча повече.

727
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
господине

728
01:21:42,810 --> 01:21:43,810
Можеш да дойдеш.

729
01:21:44,030 --> 01:21:46,570
Като съветник и помощник, това е всичко.

730
01:21:47,210 --> 01:21:48,210
Благодаря ви, генерал Браян.

731
01:21:48,830 --> 01:21:50,610
Полковник Гейдж, уверете се, че е настанен.

732
01:21:51,750 --> 01:21:52,750
Да сър.

733
01:22:30,250 --> 01:22:31,250
И така, Вашингтон.

734
01:22:32,330 --> 01:22:35,370
От полковник до адютант, как можа да падне толкова далеч?

735
01:22:36,790 --> 01:22:41,350
Е, получих кралската комисия като полковник, така че... Има ли наистина значение?

736
01:22:42,890 --> 01:22:44,010
Тук има ред.

737
01:22:44,470 --> 01:22:45,590
полковник? да

738
01:22:46,670 --> 01:22:47,670
Кейт!

739
01:22:48,050 --> 01:22:49,930
И така, какво е забавянето тук?

740
01:22:50,230 --> 01:22:53,270
Поръчайте три, мисля, сър. Е, как очаквате да спечелите битка, ако вие

741
01:22:53,270 --> 01:22:54,470
Не можеш дори да победиш кралица?

742
01:22:55,770 --> 01:22:59,650
Водил съм битките на кралицата на три континента.

743
01:23:00,250 --> 01:23:02,750
Но никога не съм бил побеждаван от дърво!

744
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
Анри?

745
01:23:11,470 --> 01:23:13,170
Дейвид? Вижте кой е тук.

746
01:23:16,770 --> 01:23:18,530
Бъди? Ей, татко.

747
01:23:20,050 --> 01:23:21,870
Всъщност изглеждаш мистериозен.

748
01:23:23,970 --> 01:23:26,550
Дайте му брадва и ни кажете кое е това дърво.

749
01:23:27,190 --> 01:23:28,190
разбрах

750
01:23:36,360 --> 01:23:43,000
Това е закъснението, съжалявам, полковник, няма шибан път, удоволствие е

751
01:23:43,000 --> 01:23:50,000
Какво е? Това приятели ли са ти? Защо ще знаят откъде да вземат хляб или...?

752
01:23:50,000 --> 01:23:55,280
Поне опитайте, не позволявате това, униформи, ъъ...

753
01:23:55,280 --> 01:24:01,780
индиго, малко див тук, знаехме, че цветът на

754
01:24:01,780 --> 01:24:04,920
Вирджиния, момчета, давайте, всички сме готови.

755
01:24:05,630 --> 01:24:06,630
Първи се застреляй.

756
01:24:06,870 --> 01:24:09,070
Ще се стопя в гората и ще умра старец.

757
01:24:38,570 --> 01:24:39,570
Върнах се да се извиня.

758
01:24:41,310 --> 01:24:42,650
Амбицията ми беше егоистична.

759
01:24:43,570 --> 01:24:45,530
Имам дълг към всеки един от вас.

760
01:24:46,450 --> 01:24:53,370
Не мога да върна парите, но когато дойде времето за битката, ще го направя.

761
01:24:53,370 --> 01:24:56,230
Бъдете там, борейки се срещу себе си.

762
01:25:21,420 --> 01:25:22,460
Защо не заложиш, Джордж?

763
01:25:26,500 --> 01:25:29,240
И ти, ъ-ъ, и ти, постави едно за мен?

764
01:25:33,400 --> 01:25:34,540
Сигурен ли си, че си добре?

765
01:25:36,600 --> 01:25:38,220
Да, нищо по-добро.

766
01:25:41,880 --> 01:25:42,880
БЛАГОДАРЯ

767
01:25:43,140 --> 01:25:44,140
разбира се

768
01:25:48,280 --> 01:25:49,280
извинете ме

769
01:25:52,880 --> 01:25:53,880
Защо всички са тук?

770
01:25:54,620 --> 01:25:55,620
Кой е?

771
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
За кого?

772
01:25:56,960 --> 01:25:57,960
Дали е бил заразен?

773
01:25:58,240 --> 01:25:59,440
Той няма да се бори за никого.

774
01:25:59,860 --> 01:26:01,060
Надявам се, че се бие там, където умря.

775
01:26:11,500 --> 01:26:12,620
Това ли е животното?

776
01:26:15,700 --> 01:26:16,700
ДЯСНО.

777
01:26:17,280 --> 01:26:18,480
Чакай, ние сме от Александрия.

778
01:26:19,820 --> 01:26:20,799
съжалявам

779
01:26:20,800 --> 01:26:21,900
Отваряме път.

780
01:26:22,430 --> 01:26:25,890
по O .I. територия за пиано?

781
01:26:30,970 --> 01:26:31,970
Бог да ни е на помощ.

782
01:26:32,790 --> 01:26:34,730
Едно две три!

783
01:26:54,160 --> 01:26:58,920
Г-н Хънтър, че службата на Нейно Величество изисква най-далечната сума от 10 000

784
01:26:58,920 --> 01:27:00,280
книги на дамата.

785
01:27:00,820 --> 01:27:06,940
Създадени сме единствено, за да се справим с липсата на пътища в пустинята, което доказва

786
01:27:06,940 --> 01:27:09,820
Ужасно. разбрахте ли това

787
01:27:10,100 --> 01:27:12,460
да Сега, къде бях?

788
01:27:14,380 --> 01:27:16,100
Трябва да си най-дълъг.

789
01:27:16,660 --> 01:27:20,320
Какво е? Нещо, за което плащате с вътрешността си.

790
01:27:25,900 --> 01:27:26,900
Какво дори?

791
01:27:27,080 --> 01:27:28,300
Може ли някой да вдигне тази чанта?

792
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
Това са ужасни кошмари.

793
01:27:58,570 --> 01:27:59,970
Извикахте имена.

794
01:28:00,310 --> 01:28:01,370
Колко време ще е мъртъв?

795
01:28:01,970 --> 01:28:02,970
Един ден.

796
01:28:03,410 --> 01:28:04,410
Една седмица.

797
01:28:05,970 --> 01:28:06,970
Завинаги.

798
01:28:07,390 --> 01:28:08,390
Завинаги?

799
01:28:08,830 --> 01:28:10,150
Той ще оцелее, нали?

800
01:28:41,099 --> 01:28:42,920
Трябва да караш.

801
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
да

802
01:28:56,620 --> 01:28:57,800
Не мислите ли, че имаме задача за изпълнение?

803
01:28:58,460 --> 01:28:59,560
Не, не мисля така.

804
01:29:01,100 --> 01:29:02,360
Нямате въпроси относно стратегията?

805
01:29:03,400 --> 01:29:04,400
Не законът.

806
01:29:39,080 --> 01:29:40,080
Добре, готово е.

807
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
Последна колона.

808
01:33:11,280 --> 01:33:12,280
Не бях аз.

809
01:33:13,800 --> 01:33:15,420
Вие не сте. Искахте пълно пенсиониране.

810
01:33:16,040 --> 01:33:17,040
А моите мъже?

811
01:33:17,240 --> 01:33:18,780
Нямаш мъже. Ти не го направи.

812
01:33:20,240 --> 01:33:21,340
Те бяха на първа линия.

813
01:33:22,120 --> 01:33:23,520
Казвам ви, хората ми са тук.

814
01:33:24,860 --> 01:33:27,160
Ако следвате този път, ще умрете.

815
01:33:28,080 --> 01:33:29,160
Вече ще изглеждаш като смърт.

816
01:33:30,360 --> 01:33:31,360
чуй ме

817
01:33:33,820 --> 01:33:36,320
Никога няма да ги намерите, а дори и да ги намерите, никога няма да се върнете.

818
01:33:39,200 --> 01:33:40,200
виж го

819
01:33:40,650 --> 01:33:41,670
какво прави той

820
01:34:47,180 --> 01:34:48,180
хайде де!

821
01:35:32,679 --> 01:35:33,679
Вашингтон.

822
01:35:37,060 --> 01:35:39,980
Трябва да знам, Бритни.

823
01:35:47,940 --> 01:35:50,080
къде? къде е той

824
01:35:50,540 --> 01:35:51,880
Не знам, мое е.

825
01:36:07,020 --> 01:36:08,020
Не бих могъл да го направя.

826
01:37:25,860 --> 01:37:27,840
дървета. Боби, време е.

827
01:37:30,360 --> 01:37:33,820
Направете и това. Направи като мен. последвайте ме Ще стигнем реката. По моя заповед.

828
01:38:05,170 --> 01:38:09,290
Колко обиколки остават?

829
01:38:09,690 --> 01:38:11,250
Дори оръжието ми не работи.

830
01:38:14,490 --> 01:38:15,790
Мамка му тук.

831
01:39:05,480 --> 01:39:09,540
От дясната страна, какво правим, борейки се за цялата тази власт?

832
01:40:24,620 --> 01:40:25,620
какво правиш

833
01:41:24,880 --> 01:41:26,200
НЕЗАВИСИМА ПОЛИЦИЯ

834
01:42:22,000 --> 01:42:23,024
БЛАГОДАРЯ

835
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
Какво има, сър?

836
01:43:20,560 --> 01:43:21,560
Виждали ли сте призрак?

837
01:43:33,400 --> 01:43:35,000
Нямаше друг. какво?

838
01:43:35,420 --> 01:43:36,420
Това е вашето дърво.

839
01:43:42,140 --> 01:43:43,200
Надявам се да изглежда добре.

840
01:43:44,880 --> 01:43:46,700
Мисля, че това показва, че трябва да се присъединим към него в гроба.

841
01:43:49,230 --> 01:43:50,230
Така или иначе не можем да го направим.

842
01:43:52,050 --> 01:43:53,050
Така че отидох.

843
01:43:53,690 --> 01:43:55,270
Цялата ми земя е в обсега на океан.

844
01:44:03,370 --> 01:44:05,170
Виждате ли, това е разликата между нас.

845
01:44:35,820 --> 01:44:36,820
БЛАГОДАРЯ

846
01:45:10,160 --> 01:45:11,280
Значи сега се карате с приятел?

847
01:45:12,380 --> 01:45:14,460
Спрете да се биете с воини, които не са мои.

848
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
Така че защо си тук?

849
01:45:17,620 --> 01:45:18,620
Намерете го.

850
01:45:20,160 --> 01:45:21,160
последвайте ме

851
01:45:30,780 --> 01:45:34,780
Той иска да знае кой си.

852
01:45:37,160 --> 01:45:38,160
за какво?

853
01:45:46,960 --> 01:45:50,480
Наредих на моите воини да те застрелят.

854
01:45:50,760 --> 01:45:51,840
Всички.

855
01:45:53,800 --> 01:45:54,920
Помнете мъжете.

856
01:46:08,280 --> 01:46:11,500
Нашият народ е легенда.

857
01:46:12,340 --> 01:46:17,400
Защитен дух, който защитава избраните, тези, които вървят в съдбата.

858
01:46:19,680 --> 01:46:23,280
Създайте избран служител.

859
01:46:23,980 --> 01:46:25,940
Вие сте били защитени от този дух.

860
01:46:29,640 --> 01:46:32,200
И така, още веднъж, повикаха ли ви?

861
01:46:36,720 --> 01:46:37,720
Джордж Вашингтон.

862
01:46:40,120 --> 01:46:46,100
О, запомни това име.

863
01:47:08,840 --> 01:47:09,840
как си

864
01:47:11,640 --> 01:47:18,140
И ако аз не го бях направил, може би, може би, тогава е възможно ти

865
01:47:18,140 --> 01:47:21,220
Вие сте човекът на момента, тоест сигурен.

866
01:47:21,840 --> 01:47:25,320
Вашите вестници за Съвета, те са публикувани и са ви направили добро

867
01:47:25,320 --> 01:47:29,860
известен. Те дори насочиха вниманието на Лондон към ситуацията, пред която са изправени нашите колонии в момента. The

868
01:47:29,860 --> 01:47:35,140
Начинът, по който описвате границата, разпали въображението на мнозина.

869
01:47:36,980 --> 01:47:38,120
И, ъъ...

870
01:47:38,670 --> 01:47:43,630
Относно последните ви действия, г-н.

871
01:47:44,150 --> 01:47:49,630
Образцовата смелост на Вашингтон беше напълно изявена, докато той избягваше многобройни атаки

872
01:47:49,630 --> 01:47:55,510
неговата личност, докато той извършваше грешка и на индийските и френските врагове. Освен това е алтруист

873
01:47:55,510 --> 01:48:00,810
спаси стотици свои хора по време на най-впечатляващото отстъпление, по време на което той

874
01:48:00,810 --> 01:48:04,590
продължи да се бори пламенно с врага въпреки немощното си състояние.

875
01:48:05,250 --> 01:48:06,570
О, ние бяхме победени.

876
01:48:07,210 --> 01:48:10,110
Сър, за щастие, 50 загинали и 500 ранени.

877
01:48:10,390 --> 01:48:11,390
Но ти спечели.

878
01:48:12,130 --> 01:48:13,570
Защото си издържал.

879
01:48:14,910 --> 01:48:18,930
За повечето хора провалът е краят. За теб изглежда само началото.

880
01:48:19,990 --> 01:48:26,950
И тъй като проблемът е лидерството, ще ви дам

881
01:48:26,950 --> 01:48:28,170
възможност за отговор.

882
01:48:29,610 --> 01:48:30,830
Втори шанс.

883
01:48:33,910 --> 01:48:38,270
Да събере Вирджински полк, 1500 души, но този път в колониите. аз

884
01:48:38,270 --> 01:48:39,129
От вас зависи да го насочите.

885
01:48:39,130 --> 01:48:43,990
Възстановявам чина ви полковник във Вирджинския полк и главнокомандващ

886
01:48:43,990 --> 01:48:46,930
-командващ всички сили, вдигнати в защита на колонията на Негово Величество.

887
01:48:48,450 --> 01:48:52,090
Приемате ли тази голяма чест?

888
01:48:54,850 --> 01:48:55,850
Да сър.

889
01:48:56,410 --> 01:48:57,410
Аз го правя.

890
01:48:57,450 --> 01:49:02,270
Е, имаме много за обсъждане. Имам само една молба.

891
01:49:03,879 --> 01:49:07,260
Вашингтон. Ако изисквате равно заплащане или кралска комисионна.

892
01:49:09,460 --> 01:49:11,580
Бих искал да обсъдим униформата.

893
01:49:54,220 --> 01:49:55,620
Аз не съм английски джентълмен.

894
01:49:58,060 --> 01:50:01,680
Нямам нито титла, нито кралска поръчка.

895
01:50:04,180 --> 01:50:06,340
Но това, което имам, си ти.

896
01:50:08,540 --> 01:50:09,540
Всички вие.

897
01:50:12,280 --> 01:50:13,640
Аз съм вирджинец.

898
01:50:16,620 --> 01:50:18,880
И за мен е чест да ви служа.

899
01:50:20,040 --> 01:50:21,120
На Виржини!
