1
00:02:07,790 --> 00:02:09,150
Itt vagyunk. Hát nem szép ez?

2
00:02:12,830 --> 00:02:16,190
Tessék, kedvesem. Miért nem mész azokhoz
fák, és hátha találsz egy szépet

3
00:02:16,190 --> 00:02:16,869
nekünk?

4
00:02:16,870 --> 00:02:17,870
Minden rendben.

5
00:02:19,590 --> 00:02:21,330
Most viszek minden nehéz dolgot.

6
00:02:21,650 --> 00:02:26,650
Te... Viheted a takarót és
ilyen.

7
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Ó, a fenébe.

8
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
Darlene!

9
00:02:30,910 --> 00:02:34,850
Most azért vagyunk itt, hogy jól érezzük magunkat, de
csináljuk keresztény módon.

10
00:02:35,190 --> 00:02:36,670
Sajnálom, Mr. Brown.

11
00:02:48,270 --> 00:02:49,410
Tessék, kedvesem, ez neked szól.

12
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
Adj egy kicsit, haver.

13
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
Csavarja be.

14
00:03:41,430 --> 00:03:43,510
Nem is akartad elrabolni azt az italt
boltba.

15
00:03:45,050 --> 00:03:48,590
Ráadásul úgy sírtál, mint egy kisbaba, amikor én
lelőtte a jegyzőt.

16
00:03:48,890 --> 00:03:52,070
Nézze, én csak nyavalyogtam, mert mi
nem kapott pénzt.

17
00:03:52,530 --> 00:03:54,190
Csak egy istenverte bubi.

18
00:03:55,010 --> 00:03:57,670
Akkor miért nem ment a készpénzért?
regisztrálj, hülye?

19
00:03:58,010 --> 00:04:00,570
Mert úgy kezdesz lőni, mint Pancho
Villa, te őrült anya.

20
00:04:01,050 --> 00:04:03,710
Mindig ok nélkül kezd el lőni
egyáltalán.

21
00:04:04,400 --> 00:04:07,100
Megölted az őrt, és valószínűleg
megölte a jegyzőt is.

22
00:04:08,680 --> 00:04:11,220
Valószínűleg? Valószínűleg nem erről.

23
00:04:11,920 --> 00:04:13,160
Megöltem mindkettőt.

24
00:04:14,580 --> 00:04:19,880
Különben is, ha nem öltem volna meg azt az őrt,
a forró dobozba tettek volna minket egy

25
00:04:19,880 --> 00:04:20,880
hónapban.

26
00:04:21,839 --> 00:04:24,740
Hé, haver, nagyon fáj a lábam, haver.

27
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Krisztus.

28
00:04:28,500 --> 00:04:30,040
Nem fogok rád várni.

29
00:04:33,830 --> 00:04:36,230
Csak annyit csinált, hogy elkapott kétezret
pellet.

30
00:04:37,350 --> 00:04:39,010
Csak a bőrt téptem.

31
00:04:40,650 --> 00:04:41,650
Te köcsög.

32
00:04:46,110 --> 00:04:48,010
A fiúk szerint hány óra lesz
itt?

33
00:04:48,250 --> 00:04:50,350
Kettőről, amint a labdajáték véget ér
vége.

34
00:04:50,610 --> 00:04:54,510
Jó, hogy így csinálod. A
a jó keresztény közösség célja

35
00:04:54,510 --> 00:04:56,390
közösség. Jó időket együtt.

36
00:04:56,690 --> 00:05:00,910
Hogyan tölthetnénk együtt jó időket, amikor
a csoport fele nincs is itt?

37
00:05:01,520 --> 00:05:04,840
Tom, drágám, itt lesznek. És nem tehetjük
enni nélkülük.

38
00:05:06,660 --> 00:05:08,040
Az én öregasszonyom olasz volt.

39
00:05:09,680 --> 00:05:12,040
Édes Jézusom, az ételek, amelyeket az asszony használt
elkészíteni.

40
00:05:13,740 --> 00:05:14,740
Hé, haver.

41
00:05:14,880 --> 00:05:15,960
Kaphatok az üvegből?

42
00:05:16,660 --> 00:05:17,660
Dehogy.

43
00:05:19,420 --> 00:05:23,780
Anipasto, lasagna, liter hideg, hűvös
bor.

44
00:05:24,120 --> 00:05:26,000
Edd meg és tedd a borospoharunkba.

45
00:05:27,280 --> 00:05:30,560
Fogadjunk, hogy most azonnal nekivághat,
nem tudnád, haver? Amit szeretnék, az

46
00:05:31,310 --> 00:05:32,550
Szép levegő.

47
00:05:33,110 --> 00:05:34,470
Meleg, lágy és lédús.

48
00:05:34,830 --> 00:05:35,830
Igen.

49
00:05:35,970 --> 00:05:39,150
Talán elüthetnénk az időt valamelyikkel
csoportos megbeszéléseinket.

50
00:05:40,530 --> 00:05:45,710
Megbeszélhetnénk az igaz szerepét
Keresztény a mai világban és hogyan a

51
00:05:45,710 --> 00:05:50,310
a Biblia tanításai gyakran
megvetik, figyelmen kívül hagyják, sőt kigúnyolják.

52
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
Hol van Darlene?

53
00:06:57,390 --> 00:07:04,270
a fürdőszobába, mindjárt visszajön
evelyn miért nem kezdesz jól i

54
00:07:04,270 --> 00:07:10,230
hogy kötelességem mindennek engedelmeskedni
Isten szavait minden keresztény ír

55
00:07:10,230 --> 00:07:16,030
a levelet tudod mindennek az okát
ez az erkölcsi hanyatlás az, hogy mindenki

56
00:07:16,030 --> 00:07:17,130
a biblia saját szava

57
00:07:52,970 --> 00:07:58,570
erkölcsi hanyatlás az, hogy mindenki figyelmen kívül hagyja a
a Biblia saját szavainak megvan az ideje

58
00:07:58,570 --> 00:08:05,490
minden cél az ég alatt, és én tényleg
hidd el, hogy szerintem te is így teszed evelyn i

59
00:08:05,490 --> 00:08:07,910
tényleg azt hiszem, hogy csinálom

60
00:08:39,909 --> 00:08:40,909
Nyulakat kergettem.

61
00:08:41,809 --> 00:08:43,049
Nyulak? Igen.

62
00:08:43,490 --> 00:08:45,670
Inkább üldözz nyulakat, minthogy megnézd
én, mi?

63
00:08:46,370 --> 00:08:49,150
Nos, ne hibáztass, bébi. Te nem
hibáztasd az öregedet. Ha jönnöm kell

64
00:08:49,150 --> 00:08:53,370
a kiutat ide, hogy találkozzunk
hát élvezd, és szerezz be egy kis pénzt

65
00:08:53,370 --> 00:08:55,010
tudni. Ó, ez tökéletes.

66
00:08:55,790 --> 00:08:59,650
Apu azt hiszi, csirkesalátát eszek
és vontatott dalokat énekelnek Mr.

67
00:08:59,850 --> 00:09:01,670
Barna. Csak tudta.

68
00:09:02,070 --> 00:09:04,370
És mi a helyzet az öreg Holy Joe-val? Nem fog
jössz keresni?

69
00:09:04,930 --> 00:09:07,610
Nah. Greta azt mondta neki, hogy mennem kell a
fürdőszoba.

70
00:09:08,250 --> 00:09:09,690
Ez nagyon megijeszti.

71
00:09:11,150 --> 00:09:14,510
Félni fog jönni megkeresni.
Félek, hogy meglát a hírekben.

72
00:09:14,910 --> 00:09:16,930
Alig várom, hogy lássam.

73
00:10:06,000 --> 00:10:07,560
Mondja meg neki, hogy kerestem
bogyók.

74
00:10:08,160 --> 00:10:11,620
Bogyók? Meddig lesz távol?
Minden rendben lesz, Tom.

75
00:10:12,280 --> 00:10:15,200
Valóban nem illik valakinek futni
le úgy.

76
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Nem, nem az.

77
00:10:17,580 --> 00:10:21,360
Hiányzik neki a csoportos beszélgetés,
ami az egyik oka annak, hogy mindannyian

78
00:10:21,360 --> 00:10:24,480
együtt. Az ég szerelmére, Tom, állj meg
aggasztó.

79
00:10:25,060 --> 00:10:26,620
Térjünk vissza a vitához.

80
00:10:27,620 --> 00:10:29,680
A Biblia nem mondja, hogy a szex rossz.

81
00:10:31,720 --> 00:10:33,240
De van idő és hely.

82
00:10:34,830 --> 00:10:37,750
házasság után, és csak ezután szülni
gyerekek.

83
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
Van ehhez valami hozzáfűznivaló?

84
00:11:26,690 --> 00:11:31,690
Nem, nem igazán, nem igazán. Mármint ő
elég jól kifejezte a

85
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
erkölcsök és minden ilyesmi.

86
00:11:33,070 --> 00:11:34,250
Erkölcs és minden ilyesmi?

87
00:11:34,470 --> 00:11:38,630
Ugyan, Greta, te intelligens vagy
fiatal hölgy. Te ennél jobban tudod.

88
00:11:38,630 --> 00:11:40,550
érzel a szex iránt a házasság előtt?

89
00:11:41,750 --> 00:11:42,750
Ó, semmi.

90
00:11:50,650 --> 00:11:51,910
Nos, a Biblia szerint ez helytelen.

91
00:11:52,130 --> 00:11:53,130
Tudjuk, mit mond a Biblia.

92
00:13:10,570 --> 00:13:12,130
Tegyük fel, hogy a fiúk elkészítik
jelenetet.

93
00:13:12,850 --> 00:13:14,730
Ezt a kifejezést használod, nem?

94
00:13:15,410 --> 00:13:16,850
Nem. Úgy értem, igen.

95
00:13:24,050 --> 00:13:25,610
Nem dögös, Mr. Brown?

96
00:13:26,570 --> 00:13:27,890
Így-úgy. Egyáltalán nem.

97
00:15:10,700 --> 00:15:13,540
Mondtam apámnak, hogy felvették
főiskolára, és szerintem az is lesz

98
00:15:13,540 --> 00:15:14,660
elme. Csavarja be.

99
00:15:15,700 --> 00:15:17,020
Gyerünk, meg fog jönni.

100
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
munka után találkozunk.

101
00:15:18,940 --> 00:15:19,940
Minden rendben.

102
00:15:33,280 --> 00:15:34,600
Hát nem szép ma?

103
00:15:35,320 --> 00:15:36,219
Ó, igen.

104
00:15:36,220 --> 00:15:38,800
Erről a kis városról jut eszembe
Franciaország.

105
00:15:39,820 --> 00:15:45,920
Mi volt a neve, kedves Te
ne feledje, Perry előtt volt

106
00:15:45,920 --> 00:15:50,300
Valamiféle erdő, tudod

107
00:15:50,300 --> 00:15:59,440
Ízletes

108
00:15:59,440 --> 00:16:05,340
rántott csirke, elnézést

109
00:16:11,440 --> 00:16:14,240
Azt hiszem, ideje megmutatnunk a diákjainkat
és megint filmek.

110
00:16:14,900 --> 00:16:15,900
Nem, kedvesem?

111
00:16:16,500 --> 00:16:22,120
Tanulságos lenne... Darlene, mi
aggódtak érted. Éppen kb

112
00:16:22,120 --> 00:16:23,860
hogy felkeljen és keressen téged.

113
00:16:24,260 --> 00:16:27,380
sajnálom. Egyszerűen elragadtattam magam
a természet szépségei.

114
00:16:27,640 --> 00:16:29,840
Ó, nem szép? Nincs bogyó,
drágám?

115
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
Hát nem szégyen?

116
00:16:36,340 --> 00:16:37,700
Azt hiszem, szezonon kívül vannak.

117
00:17:05,230 --> 00:17:06,230
Szentek Királynője.

118
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Ez jó.

119
00:19:18,219 --> 00:19:19,500
Lemondtunk a fiúkról.

120
00:19:20,520 --> 00:19:23,020
Azt hiszem, a baseballmeccs túl sok volt
versenyt.

121
00:19:25,900 --> 00:19:31,260
Istenem, ezek a tágas terek az biztos
nagy étvágyat ad. Ez az enyém

122
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
darab csirke.

123
00:19:32,460 --> 00:19:34,720
Adna nekem egy gyökér sört, kérem?
Greta?

124
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
Köszönöm.

125
00:19:53,720 --> 00:19:55,660
A nap legnagyobb izgalma.

126
00:19:56,660 --> 00:19:58,380
Ó, ez szép és hideg.

127
00:19:59,680 --> 00:20:01,220
Kérsz ​​egy kortyot, kedvesem?

128
00:20:01,420 --> 00:20:02,420
Igen.

129
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
Élelmiszer.

130
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
Csajok.

131
00:20:12,820 --> 00:20:14,460
Iskolai piknik.

132
00:20:16,100 --> 00:20:18,520
El tudod ezt hinni?

133
00:20:19,310 --> 00:20:21,470
És nézd azt az ételt, ember.

134
00:20:28,330 --> 00:20:32,130
mire készülsz

135
00:20:32,130 --> 00:20:36,650
csinálni? Kimenni és megölni mindet?

136
00:20:36,970 --> 00:20:39,250
Ha valaki ránk fújja a sípot, megtettük
volt.

137
00:20:40,010 --> 00:20:42,770
Ha megölöd a lányokat, csak annyit kapunk
étel, ember.

138
00:20:43,270 --> 00:20:45,650
Többet kell keresni odakint
élelmiszer.

139
00:21:18,700 --> 00:21:19,700
Igen, hála Istennek.

140
00:21:20,520 --> 00:21:25,400
Zachary Wilkins vagyok. A nevem Barna.
Ez pedig Bud Crenshaw.

141
00:21:25,780 --> 00:21:29,180
Bimbó? Geológusok vagyunk az állammal
Földrengésbiztonsági Tanács.

142
00:21:29,580 --> 00:21:33,540
Igen, terepmunkát végeztünk
errefelé, ember.

143
00:21:34,540 --> 00:21:35,700
A törésvonalak itt kb.

144
00:21:36,220 --> 00:21:40,740
Tegnap este a dzsipünk lerohant egy szakadékban,
körülbelül 30 mérfölddel hátrébb, és már ott voltunk

145
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
azóta járkál.

146
00:21:42,240 --> 00:21:45,640
Igen, ez egy hatalmas elhagyatott ország.

147
00:21:46,920 --> 00:21:48,020
Hatalmas elhagyatottság.

148
00:21:48,440 --> 00:21:51,000
Elveszítettük minden ételünket és vízünket, amikor a
dzsip összetörte.

149
00:21:51,760 --> 00:21:55,000
Nagyon jól éreztük magunkat.
Szar.

150
00:21:56,400 --> 00:21:59,520
Nos, melyik kormányhivatal
azt mondtad, hogy együtt vagy?

151
00:22:00,260 --> 00:22:02,460
Az Állami Földrengésbiztonsági Tanács.

152
00:22:03,040 --> 00:22:04,400
Tessék, ülj le.

153
00:22:04,700 --> 00:22:08,620
Bizonyára éhesek vagytok, uraim. ó,
Carlotta, én... Ti ketten esztek most.

154
00:22:10,180 --> 00:22:12,200
Később szívesen elvisszük a városba.

155
00:22:17,480 --> 00:22:20,240
Ön nagyon keresztény, hölgyem.

156
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
Igen, valóban.

157
00:22:22,240 --> 00:22:24,280
Nagyon keresztény.

158
00:24:49,620 --> 00:24:51,280
Hé, nem állunk túl jól.

159
00:24:52,400 --> 00:24:54,000
tessék.

160
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
Megvan? Ó!

161
00:25:17,800 --> 00:25:19,600
Ezúttal maradj sokáig, bébi. Mennek
hogy gyanakodjak.

162
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
mit mondasz nekem?

163
00:25:21,200 --> 00:25:23,800
Ó, semmi. Röplabdáznak.
csak elsétáltam.

164
00:25:24,080 --> 00:25:25,420
Egy darabig nem lesz baj.

165
00:25:46,280 --> 00:25:49,800
előfordul, hogy elmegyek venni egy darabot tőled,
bébi, nem hiszem el.

166
00:27:17,580 --> 00:27:18,580
Mr. Wilkins.

167
00:27:21,280 --> 00:27:22,280
Mr.

168
00:27:24,920 --> 00:27:25,920
Wilkins.

169
00:27:26,200 --> 00:27:27,460
Hé, Mr. Wilkins.

170
00:27:27,700 --> 00:27:29,500
A hölgy önnel beszél, Mr. Wilkins.

171
00:27:30,900 --> 00:27:32,460
Visszamegyünk a városba.

172
00:27:33,320 --> 00:27:35,160
Valaki valószínűleg keresni fogja
te.

173
00:27:35,540 --> 00:27:36,359
Ó, nem.

174
00:27:36,360 --> 00:27:40,480
Ó, nem. Senki sem vár ránk, hölgyem.
Nézd, már olyan jó voltál velünk.

175
00:27:40,580 --> 00:27:41,800
Nem akarjuk elrontani a piknikjét.

176
00:27:42,400 --> 00:27:43,900
Várhatunk, amíg készen állsz az indulásra.

177
00:29:16,810 --> 00:29:21,670
Mr. Wilkins és én elvesszük önt egy
sétálni. Nézhetjük a sziklákat és a hibákat

178
00:29:21,890 --> 00:29:23,130
Igen, és repedések, meg ilyesmi.

179
00:29:23,390 --> 00:29:24,390
Érdekesen hangzik?

180
00:29:24,550 --> 00:29:26,290
Persze. Jó, jó.

181
00:29:26,650 --> 00:29:28,210
Nos, fáradt vagyok.

182
00:29:28,450 --> 00:29:29,710
Azt hiszem, lefekszem a napon.

183
00:29:29,950 --> 00:29:31,570
Ez jó ötlet. Miért nem?

184
00:29:32,270 --> 00:29:33,290
Oké, menjünk. Gyerünk.

185
00:30:14,780 --> 00:30:15,780
Ez homokkő.

186
00:30:16,300 --> 00:30:19,300
Igen. tudom. Nagyon úgy néz ki
nekem gránit.

187
00:30:20,320 --> 00:30:22,200
Nos, szia.

188
00:30:24,280 --> 00:30:31,060
Ezt hívjuk a

189
00:30:31,060 --> 00:30:33,420
nehéz rock.

190
00:30:34,480 --> 00:30:38,320
Gyerünk, srácok. Térj a lényegre. Te
nem azért hozott ki minket, hogy megnézzük

191
00:30:38,320 --> 00:30:43,220
sziklák. Azért jöttél ki, hogy megszerezd a magadét
leszikkad. Szedd le a köveket? Hűha.

192
00:30:44,560 --> 00:30:46,760
Az iskola biztosan mindenkit megváltoztatott azóta
mentünk.

193
00:30:47,920 --> 00:30:49,940
Nem foglalkozunk a vasárnapi iskola ügyével.

194
00:30:50,200 --> 00:30:52,260
Csak azért tesszük, hogy szüleink boldogok legyenek.

195
00:30:52,780 --> 00:30:56,020
Nos, egy dolog önökről, tudósokról
túl sokat beszélsz.

196
00:30:56,440 --> 00:30:57,640
És túl analitikus vagy.

197
00:31:15,630 --> 00:31:16,870
Bekapcsolhatlak?

198
00:31:18,110 --> 00:31:20,710
Hogyan szeretnél beleesni a másikba
szakadék?

199
00:31:21,270 --> 00:31:23,750
Rá tudsz beszélni. mik vagyunk mi
vársz?

200
00:38:10,629 --> 00:38:12,910
Ez nagyon szórakoztatónak tűnik. Adj egy
itt az esély, mi?

201
00:38:13,530 --> 00:38:15,490
Greta nem bánja, ha kapok belőle
ezt.

202
00:45:25,840 --> 00:45:26,840
tényleg onnan?

203
00:45:27,320 --> 00:45:28,360
A folyó fölött.

204
00:45:28,760 --> 00:45:29,840
Az erdőn keresztül.

205
00:45:30,400 --> 00:45:32,200
A nagymama házához megyünk.

206
00:45:38,020 --> 00:45:38,580
Hol vannak

207
00:45:38,580 --> 00:45:46,880
te

208
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
lányok tényleg?

209
00:45:48,600 --> 00:45:49,600
Ég.

210
00:45:50,100 --> 00:45:51,100
Az biztos.

211
00:46:15,700 --> 00:46:16,700
Kapd el őt!

212
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
Greg testvér.

213
00:52:22,540 --> 00:52:23,540
Hol vannak a többiek?

214
00:52:24,040 --> 00:52:26,060
Kirándulni mentek.

215
00:52:26,440 --> 00:52:27,860
Elfáradtam, visszajöttem.

216
00:52:28,640 --> 00:52:31,080
Későre jár, Tom. Inkább legyünk
visszatérni.

217
00:52:31,460 --> 00:52:32,840
Ó, megyek, megkeresek mindenkit.

218
00:52:33,220 --> 00:52:38,180
Nem. Úgy értem, úgy értem, ne csináld. Ők
azt mondta, hogy 15 percre elmentek.

219
00:52:38,600 --> 00:52:40,760
Köveket gyűjtenek Grétának
tudományos projekt.

220
00:52:41,100 --> 00:52:42,420
Ó, nem tudtam.

221
00:52:48,900 --> 00:52:50,400
Ilyen ajándékot kaptál.

222
00:52:52,460 --> 00:52:54,000
Csodálatos ember vagy.

223
00:52:56,120 --> 00:52:57,240
én tudom.

224
00:52:58,040 --> 00:52:59,920
Hé, srácok, induljunk.

225
00:53:00,420 --> 00:53:01,700
A tanár aggódni fog.

226
00:53:01,900 --> 00:53:02,900
A tanár?

227
00:53:03,640 --> 00:53:06,120
Ó, segítek.

228
00:53:06,880 --> 00:53:08,460
Hogy érted, segíts?

229
00:53:23,500 --> 00:53:24,560
Most tartsd nyugton, haver.

230
00:53:26,840 --> 00:53:28,980
Túl késő, haver. A macska már
ki a táskából.

231
00:53:29,360 --> 00:53:32,480
Hé, mi van veletek? Mármint mit
csinálsz azzal a fegyverrel?

232
00:53:33,340 --> 00:53:35,600
Semmit, amíg mindenki marad
hűvös.

233
00:53:36,520 --> 00:53:39,040
Zach, azt hiszem, végre megkaptuk magunkat
jegyet ebből a szóváltásból.

234
00:53:39,400 --> 00:53:40,400
Öltözz fel, kölyök.

235
00:53:40,520 --> 00:53:41,520
Siess.

236
00:54:03,120 --> 00:54:05,380
Épp indulásra készülünk, nem
mi? Igen.

237
00:54:05,600 --> 00:54:07,240
Megvesszük a másikat. Finom.

238
00:54:16,800 --> 00:54:20,400
Hát lányok, ez jó dolog. Te
legalább megmondhatta volna, hol vagy

239
00:54:20,400 --> 00:54:21,118
mentek.

240
00:54:21,120 --> 00:54:24,220
Uraim, megdöbbenve látom... Kagyló
fel, Taníts.

241
00:54:25,360 --> 00:54:26,760
Mi az ördögre gondolsz?

242
00:54:27,380 --> 00:54:29,760
Azt mondtam, hogy zárja be azt a kibaszott lyukat.

243
00:54:30,060 --> 00:54:31,140
Most pedig szállj be a kocsiba.

244
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Kap!

245
00:54:34,480 --> 00:54:40,040
foglalkozz velünk igen haver mi vagy
vezetsz majd mindegyiket

246
00:54:40,040 --> 00:54:45,540
befogadjuk ezeket a kedves embereket
szép autójukat annak a régi elhagyatottnak

247
00:54:45,540 --> 00:54:49,680
bányaváros, amiről meséltél
és azt mondtad, hogy találsz néhányat

248
00:54:49,680 --> 00:54:52,720
igen, ott van egy csomó benne
a bányát, de megállunk a

249
00:54:52,720 --> 00:54:56,380
telefonáljon útközben és jelentse be
magunkat a seriffnek a zsaruk

250
00:54:56,380 --> 00:55:00,120
az ország éppen minket keres
megállunk egy megfelelő telefonnál

251
00:55:00,640 --> 00:55:03,900
Ezeket az embereket betesszük az egyikbe
régi elhagyatott épületek elég

252
00:55:03,900 --> 00:55:06,300
dinamit alájuk fújni őket
Vénusz.

253
00:55:06,980 --> 00:55:12,120
Akkor 100 000 dollárt fogunk követelni
váltságdíjat és egy repülőt, amely Kubába visz minket.

254
00:55:12,320 --> 00:55:13,420
Vagy a Vénuszra mennek.

255
00:55:14,340 --> 00:55:15,380
Igen, Zack testvér.

256
00:55:19,940 --> 00:55:21,860
Ezt nem tudod megúszni, tudod.

257
00:55:22,940 --> 00:55:24,040
Ne nézd meg.

258
00:55:25,040 --> 00:55:27,500
Minden héten történik ilyesmi
a Holdon.

259
00:55:27,920 --> 00:55:29,300
Most pedig indítsa el ezt az autót.

260
00:56:08,780 --> 00:56:09,780
megismétlem.

261
00:56:09,940 --> 00:56:11,940
Ha megpróbálja megállítani, megöljük.

262
00:56:13,020 --> 00:56:15,060
Ha megpróbálja megtalálni, megöljük.

263
00:56:15,960 --> 00:56:21,220
Most inkább töltse fel a gépet üzemanyaggal
és holnap 7 órakor a kifutón

264
00:56:21,220 --> 00:56:24,280
reggel. És győződjön meg róla, hogy van pénze
azt.

265
00:56:27,460 --> 00:56:30,340
Most elhozzuk az egyiket
velünk a repülőtér.

266
00:56:31,020 --> 00:56:35,460
Tehát egyikük se legyen FBI-nál
lövészek, vagy semmi ilyen szar,

267
00:56:35,460 --> 00:56:36,460
öld meg, ember.

268
00:56:37,060 --> 00:56:40,340
Nézd, amikor kiszállunk a víz fölé,
visszakapjuk a pilot rádiót

269
00:56:40,340 --> 00:56:42,700
hogy megtaláld őt. Most ne csavarogj
fel.

270
00:56:43,220 --> 00:56:44,220
Oké, szállj be a kocsiba.

271
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
Igen.

272
00:56:48,760 --> 00:56:49,760
Oké, menj ki.

273
00:57:04,180 --> 00:57:05,180
Gyorsabban, Taníts.

274
00:57:05,500 --> 00:57:08,980
Akkora lyukat fújok beléd
a Szentlélek, hogy berepüljön. Megyek,

275
00:57:09,040 --> 00:57:10,200
amilyen gyorsan csak tudok.

276
00:58:16,400 --> 00:58:17,400
Hírességek vagyunk.

277
00:58:17,720 --> 00:58:20,800
Felszállunk arra a gépre
holnap mint egy filmsztár.

278
00:58:21,700 --> 00:58:24,380
És a disznók csak annyit tehetnek
int búcsút.

279
00:58:25,040 --> 00:58:27,180
Mert idevisszük a kis Evelynt
biztosításért.

280
00:58:27,700 --> 00:58:30,300
Ó, nem kell elvinned. akarom
menj veled, haver.

281
00:58:31,100 --> 00:58:32,460
Rendben. Az épületben.

282
00:59:06,120 --> 00:59:07,440
Biztosan jó hölgy vagy, drágám.

283
00:59:08,780 --> 00:59:10,360
De te biztos hülye vagy.

284
00:59:10,840 --> 00:59:15,840
Mindenki csak üljön csendben
Zacknek van tennivalója.

285
00:59:17,360 --> 00:59:19,100
Oké, Zack, állítsd fel a dinamitot.

286
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
Igaz, haver.

287
00:59:51,440 --> 00:59:52,440
Taníts, ne sírj.

288
00:59:53,180 --> 00:59:55,520
Oké, töltse fel a készüléket.

289
00:59:56,260 --> 00:59:57,520
Ott vannak a padlón.

290
00:59:59,040 --> 01:00:02,160
Hé, Teach, nem látszol túl boldognak.

291
01:00:03,180 --> 01:00:05,520
Most nincs más dolgunk, mint várni.

292
01:00:06,560 --> 01:00:08,380
És rengeteg idő az ismerkedésre.

293
01:00:09,020 --> 01:00:13,420
Éppen forgattam a Taníts vele
kedves kis hölgyek és kedves kis

294
01:00:13,420 --> 01:00:18,720
lányok, uh, és a kisasszonya elkezdett
panaszkodott, hogy azt mondta, soha nem kapta meg

295
01:00:18,900 --> 01:00:19,779
Ó, igen?

296
01:00:19,780 --> 01:00:20,780
Igen.

297
01:00:21,270 --> 01:00:25,270
Miért nem mész át és legyél kedves srác?
és kóstolja meg? Gyerünk.

298
01:03:50,069 --> 01:03:52,070
Lefty. Ő ás.

299
01:03:53,430 --> 01:03:55,490
Washington. A szüleim oldaláról.

300
01:05:50,799 --> 01:05:51,820
Talán többet akar.

301
01:05:52,880 --> 01:05:54,220
Hé, mi van velem, kurva?

302
01:05:55,560 --> 01:05:56,740
Mi van ezekkel a fiatal lányokkal?

303
01:05:57,340 --> 01:05:58,940
Vagy talán a kedves kisasszonyod.

304
01:05:59,340 --> 01:06:00,520
Ő egy tigris, ember.

305
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
Uraim, én...

306
01:06:40,080 --> 01:06:41,080
Fogd be!

307
01:07:46,090 --> 01:07:49,510
A járőrök szerint két szökött a Tulare-ból
Megyei Börtönben túszul tartanak a

308
01:07:49,510 --> 01:07:51,970
piknik csoport négy középiskolás lányból
és egy kísérő.

309
01:07:52,470 --> 01:07:55,850
Semmi sem változott, majd elengedték
a közeli hozzátartozók értesítésére vár.

310
01:07:56,110 --> 01:07:59,930
A gyilkosság miatt keresett elítéltek fegyveresek
és rendkívül veszélyesnek tartották.

311
01:08:00,370 --> 01:08:05,110
Telefonos fenyegetés több mint egy órán keresztül
ezelőtt 100 000 dollárt és egy repülőt követeltek

312
01:08:05,110 --> 01:08:06,110
vigye el őket Kubába.

313
01:08:06,450 --> 01:08:08,450
A hatóságok most biztosítják a repülőgépet.

314
01:08:09,110 --> 01:08:12,470
További fejleményekről adunk tájékoztatást
előfordulnak, de rendszeresen ütemezve

315
01:08:12,470 --> 01:08:13,470
az órán.

316
01:09:17,050 --> 01:09:18,590
Mindig ez az egyik módja annak, hogy megszerezze.

317
01:11:23,080 --> 01:11:28,720
Nem, tényleg azt hiszed

318
01:11:28,720 --> 01:11:30,580
ő igen

319
01:12:47,680 --> 01:12:48,680
Szia.

320
01:12:49,060 --> 01:12:50,060
Hé, hölgyem.

321
01:12:50,920 --> 01:12:54,520
Be kell vallania, a legjobb iskola
piknik, amin valaha is részt vettél.

322
01:12:56,180 --> 01:12:58,100
És nem bántunk senkit, igaz?

323
01:13:22,470 --> 01:13:27,010
csak el kell felejtenünk, hogy mit
belül történt, elraboltak minket

324
01:13:27,010 --> 01:13:31,290
túszként használnák fel
vedd meg a szabadságukat, ez borzasztó volt

325
01:13:31,290 --> 01:13:35,810
az egész sok volt szegénynek
evelyn attól tartok, mindent elvesztett

326
01:14:16,970 --> 01:14:17,970
nagyon.

