1
00:00:22,380 --> 00:00:26,120
Folk tror att det värsta misstaget är en mördare
kan göra är att lämna bevis bakom sig.

2
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
Det är det inte.

3
00:00:27,720 --> 00:00:31,780
Det värsta misstaget är att lämna bevis
det funkar lite för bra.

4
00:00:32,100 --> 00:00:35,180
Åh, herregud.

5
00:00:36,900 --> 00:00:40,360
Allt ok där inne?

6
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
De är verkligen så dåliga, tjejen.

7
00:01:05,850 --> 00:01:08,210
Börjar tänka att ett härbärge är att föredra
vid denna tidpunkt.

8
00:01:08,830 --> 00:01:11,830
Antalet mört är uppe i 16 nu.

9
00:01:12,490 --> 00:01:15,110
De blir större och smartare.

10
00:01:15,330 --> 00:01:18,470
Jag tror att de håller på att utvecklas rätt in
framför mitt ansikte.

11
00:01:19,070 --> 00:01:20,090
Jag vet.

12
00:01:20,750 --> 00:01:23,950
Jag är verkligen ledsen. Jag önskar verkligen att jag kunde
gör mer, men... Det är okej.

13
00:01:24,550 --> 00:01:26,190
Du har dina egna saker att ta itu med.

14
00:01:26,590 --> 00:01:30,530
Jag säger till mig själv att det är tillfälligt,
men det har gått ungefär ett år.

15
00:01:30,750 --> 00:01:34,510
Åh. Jag svär att jag har tittat på varenda plats
i staden.

16
00:01:35,370 --> 00:01:39,590
Hyrorna är redan så branta, och då
en insättning? Vem har råd med det?

17
00:01:40,090 --> 00:01:43,470
Jag skulle kunna ringa min barnvakt och så går vi
tittar tillsammans i helgen.

18
00:01:44,370 --> 00:01:45,790
Jag kan vara ditt hemliga vapen.

19
00:01:46,450 --> 00:01:50,090
Varför vet du inte det om mig? Jag är
faktiskt riktigt, riktigt bra på

20
00:01:50,090 --> 00:01:51,090
förhandlingar.

21
00:01:51,910 --> 00:01:53,270
Snälla, senor, ingen insättning.

22
00:01:54,590 --> 00:01:55,590
Okej, bra.

23
00:01:55,630 --> 00:02:00,170
Jag kommer att göra vad som helst vid det här laget. Ja?
Men jag varnar dig, det är dåligt där ute.

24
00:02:00,830 --> 00:02:01,830
Tur.

25
00:02:07,390 --> 00:02:08,729
Hej, jag är här för att titta.

26
00:02:09,350 --> 00:02:10,810
Förlåt, jag tror inte att du passar.

27
00:02:13,890 --> 00:02:15,290
Hej, jag heter Tina.

28
00:02:15,990 --> 00:02:18,030
Förlåt, vi har redan någon annan
uppradade.

29
00:02:21,950 --> 00:02:24,930
Du vet, någon har faktiskt satt en
ansökan in tidigare idag.

30
00:02:25,590 --> 00:02:28,170
Men om de faller igenom, kommer du att vara den
första folk vi ringer.

31
00:02:34,760 --> 00:02:36,860
Du kanske skrämde mig. Sa du nej till dem?

32
00:02:37,880 --> 00:02:38,980
Jag är ledsen.

33
00:02:39,320 --> 00:02:40,420
Vi har hållit på i månader.

34
00:02:41,100 --> 00:02:42,800
De andra sökandena verkar ha det bra.

35
00:02:43,420 --> 00:02:45,100
De hade inte rätt.

36
00:02:45,320 --> 00:02:46,320
Verkligen, Angie?

37
00:02:46,500 --> 00:02:50,640
Kom igen. Jag har ett gäng folk som kommer
denna lördag. Jag hittar rätt

38
00:02:50,640 --> 00:02:51,579
person då.

39
00:02:51,580 --> 00:02:52,580
Jag lovar.

40
00:02:53,540 --> 00:02:54,540
Du bättre.

41
00:02:55,460 --> 00:02:57,320
För jag är trött på att leva så här.

42
00:02:58,920 --> 00:03:00,440
Vi slösar bort tid.

43
00:03:01,680 --> 00:03:04,180
Tror du verkligen att vår mamma går
att hålla sig borta för alltid?

44
00:03:04,899 --> 00:03:06,060
Den här platsen är vår.

45
00:03:07,580 --> 00:03:08,820
Det var där vi blev kära.

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,000
Nolan, jag gör det här för dig.

47
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Det vet du väl?

48
00:03:37,100 --> 00:03:38,880
Han är bara den första.

49
00:03:44,380 --> 00:03:48,000
Det är eklektiskt. Det ser ut som en skrotgård.

50
00:03:48,240 --> 00:03:50,300
Ja, men som på ett vintage sätt.

51
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
Nej, det suger.

52
00:03:55,180 --> 00:03:56,760
Deposition är hyran på hälften.

53
00:03:58,220 --> 00:04:04,660
Vad sägs om att vi kastar bort den fyndigheten och vi
kunde... Deposition krävs.

54
00:04:05,800 --> 00:04:07,360
Meddela oss om du är intresserad.

55
00:04:08,680 --> 00:04:09,680
Ja.

56
00:04:09,920 --> 00:04:11,540
Vi ringer dig. Tack.

57
00:04:12,940 --> 00:04:14,940
Okej, sista försöket, jag svär.

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,899
Åh, det är underbart.

59
00:04:19,360 --> 00:04:21,200
Och den här säger ingen insättning.

60
00:04:21,740 --> 00:04:24,180
Jag känner det, flicka. Det här är den.

61
00:04:24,400 --> 00:04:27,440
Ja? Det ser för bra ut för att vara sant. En
sek.

62
00:04:28,540 --> 00:04:29,540
Åh, skjut.

63
00:04:29,680 --> 00:04:31,780
Jag glömde att min barnvakt måste gå för en
examen.

64
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Det är okej.

65
00:04:33,280 --> 00:04:34,960
Jag tar bussen. Ja, visst.

66
00:04:35,760 --> 00:04:36,960
Okej. Hej!

67
00:04:38,100 --> 00:04:39,200
Du har det här, flicka!

68
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Hej!

69
00:04:45,540 --> 00:04:46,860
Jag är här för lägenhetsförteckningen.

70
00:04:48,740 --> 00:04:49,780
Hej. Hej.

71
00:04:50,620 --> 00:04:53,900
Jag är så ledsen. Jag trodde att ingen annan var det
kommer. Jag höll på att ge upp.

72
00:04:54,100 --> 00:04:56,340
Åh, nej, nej. Jag är ledsen. Jag är lite
sent.

73
00:04:57,140 --> 00:04:59,360
Min vän, hon ringde om att titta på
plats.

74
00:05:00,120 --> 00:05:02,940
Jag är Esme. Om nu inte är en bra tid, jag
kan komma tillbaka.

75
00:05:03,960 --> 00:05:05,820
Nej, nej, det är perfekt.

76
00:05:06,920 --> 00:05:07,980
Du är perfekt.

77
00:05:08,900 --> 00:05:15,800
Åh, jag är ledsen. Förlåt, det var länge sedan
dag. Jag tror att jag bara behövde

78
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
en kram.

79
00:05:17,280 --> 00:05:18,340
Jag också, faktiskt.

80
00:05:19,620 --> 00:05:20,960
Låt mig visa dig platsen.

81
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
Jag är Angie.

82
00:05:22,280 --> 00:05:23,640
Enheten är precis runt baksidan.

83
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
Bakgården är vacker i
sommartid.

84
00:05:30,300 --> 00:05:31,480
Ah, låter fantastiskt.

85
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
Där går du. Tack.

86
00:05:36,700 --> 00:05:39,500
Bara ett meddelande, min pojkvän är lite
sur idag.

87
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Män, vet du?

88
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Ja, helt och hållet.

89
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
Hur är det med män?

90
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Åh, hej.

91
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Jag är Esme.

92
00:05:50,180 --> 00:05:52,900
Um, Angie, hon berättade precis om för mig
ni.

93
00:05:53,820 --> 00:05:58,140
Så det finns två enheter på detta först
våning här, och en enhet uppe på

94
00:05:58,140 --> 00:05:59,140
andra.

95
00:06:00,340 --> 00:06:02,930
Wow. Det här är... Vackert.

96
00:06:03,490 --> 00:06:07,570
Ja. Så varje enhet har sitt eget kök,
men tvättstuga och bakgård delas.

97
00:06:07,830 --> 00:06:10,590
Det finns också en anslutande dörr mellan
denna enhet och vår.

98
00:06:10,890 --> 00:06:12,150
Jag hoppas att det inte är ett problem.

99
00:06:12,430 --> 00:06:17,190
Nej, inte alls. Jag är ganska van
dela, och inte med folk så trevliga som

100
00:06:17,190 --> 00:06:17,769
ni två.

101
00:06:17,770 --> 00:06:19,390
Ja? Dåliga rumskamrater?

102
00:06:20,110 --> 00:06:21,710
Dåligt allt, verkligen.

103
00:06:22,090 --> 00:06:24,510
Åh, vi har varit där, har vi inte, älskling?

104
00:06:27,590 --> 00:06:28,650
Jag är så ledsen.

105
00:06:28,990 --> 00:06:30,530
Två tjejer kan bli lite nervösa.

106
00:06:31,720 --> 00:06:35,400
Så rummet kommer faktiskt möblerat,
men vi kan lagra en del av det här om

107
00:06:35,400 --> 00:06:36,159
det är ett problem.

108
00:06:36,160 --> 00:06:41,960
Nej, det är faktiskt jättebra. Jag hade en pipa
sprack förra året, och det förstörde hela mitt

109
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
grejer. Åh, nej, din stackare.

110
00:06:43,880 --> 00:06:49,320
Ja, jag börjar sakta komma tillbaka på min
fötter. Så möblerad är fantastisk.

111
00:06:50,040 --> 00:06:53,320
Underbart. Så kommer din man eller
ska pojkvän gå med dig?

112
00:06:54,520 --> 00:06:55,940
Det är bara jag, faktiskt.

113
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Åh, verkligen?

114
00:06:57,460 --> 00:06:58,640
Men du är så snygg.

115
00:06:59,060 --> 00:07:00,220
Är du härifrån?

116
00:07:01,469 --> 00:07:05,950
Ungefär en timme utanför stan. Åh, okej,
så du har mycket familj i området.

117
00:07:06,470 --> 00:07:07,890
Tja, nej.

118
00:07:08,630 --> 00:07:11,150
Egentligen enda barn.

119
00:07:11,990 --> 00:07:12,990
Ensamstående mamma.

120
00:07:14,070 --> 00:07:19,070
Och hon, tja... Hon gick igenom.

121
00:07:20,590 --> 00:07:22,290
Vi beklagar verkligen din förlust.

122
00:07:23,390 --> 00:07:24,390
Tack.

123
00:07:26,250 --> 00:07:27,810
Kan jag använda din toalett?

124
00:07:28,210 --> 00:07:29,210
Åh, självklart.

125
00:07:29,290 --> 00:07:30,390
Den sitter genom dörren.

126
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
Vad fan gör du?

127
00:07:44,690 --> 00:07:46,270
En nystart.

128
00:07:47,810 --> 00:07:49,470
Precis som vi pratade om.

129
00:07:57,670 --> 00:07:58,990
Åh, vad tycker du?

130
00:08:00,930 --> 00:08:03,710
Nä, jag bara...

131
00:08:04,560 --> 00:08:08,000
Jag behöver bara ett ögonblick, vet du? Ja,
visst, inga problem, men det borde jag nog

132
00:08:08,000 --> 00:08:12,260
låt dig veta att det finns några andra som
är intresserade, så jag vet inte hur länge

133
00:08:12,260 --> 00:08:13,199
det kommer att vara tillgängligt.

134
00:08:13,200 --> 00:08:14,420
Åh, okej.

135
00:08:14,740 --> 00:08:21,240
Jag behöver fortfarande en stund. Okej, men mellan
oss, du är mitt första val.

136
00:08:21,860 --> 00:08:23,140
Verkligen? Åh, ja.

137
00:08:23,380 --> 00:08:27,680
Våra sista hyresgäster såg bra ut på pappret,
men de förstörde nästan våra liv. Så nu

138
00:08:27,680 --> 00:08:29,320
Jag litar bara på min magkänsla.

139
00:08:29,740 --> 00:08:31,740
Jag har en riktigt bra känsla för dig.

140
00:08:32,840 --> 00:08:35,419
Vi behöver bara ett svar tidigare snarare
än senare, om möjligt.

141
00:08:35,960 --> 00:08:37,200
Och annonsen sa ingen insättning.

142
00:08:37,480 --> 00:08:38,500
Åh, ja, visst gjorde det.

143
00:08:40,799 --> 00:08:41,719
Jag tar det.

144
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Ja.

145
00:08:44,760 --> 00:08:46,220
Låt oss dricka te och skriva på hyresavtalet.

146
00:08:47,340 --> 00:08:50,600
En dam mekaniker.

147
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Vad sexigt.

148
00:08:52,940 --> 00:08:53,980
Är det inte sexigt, älskling?

149
00:08:56,300 --> 00:08:57,540
Han är så besvärlig ibland.

150
00:08:59,070 --> 00:09:04,550
Ja, jag älskar det. Min morfar, han lärde
mig hur man fixar bilar, hemreparationer, snyggt

151
00:09:04,550 --> 00:09:05,690
mycket allt.

152
00:09:06,310 --> 00:09:08,630
Åh, du kommer verkligen att vara användbar
har här omkring.

153
00:09:08,990 --> 00:09:12,070
Jag har alltid önskat att jag kunde fixa saker,
men jag kan inte ens byta däck.

154
00:09:12,590 --> 00:09:14,190
Och ingen är ens värd det.

155
00:09:15,430 --> 00:09:16,510
Jag skojar bara, älskling.

156
00:09:17,230 --> 00:09:18,670
Du vet att du har andra tjejer.

157
00:09:20,679 --> 00:09:24,720
Åh, hej, vet du vad? Vår förra
hyresgäster behandlade platsen som sopor,

158
00:09:24,760 --> 00:09:28,600
och ingen har kämpat för att få det
andra våningen städat och reparerat, men

159
00:09:28,600 --> 00:09:32,740
det är en förlorad kamp. Och sedan du sa
du söker arbete, kanske jag kan

160
00:09:32,740 --> 00:09:36,720
debitera dig mindre hyra i utbyte mot
lite hjälp? Vänta, nej, det är inte... Och

161
00:09:36,720 --> 00:09:41,600
hyran är faktiskt $1 300 just nu,
så vad sägs om att jag ger dig den för $1

162
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
, 000?

163
00:09:43,380 --> 00:09:44,940
Herregud, menar du allvar?

164
00:09:45,760 --> 00:09:46,900
Absolut inte.

165
00:09:47,950 --> 00:09:50,170
Det skulle göra våra liv så mycket lättare.

166
00:09:59,410 --> 00:10:03,450
Jag borde inte ha gjort det där skämtet
fixa saker.

167
00:10:03,790 --> 00:10:05,230
Jag tror att jag skämde ut honom.

168
00:10:06,390 --> 00:10:08,090
Stora män, stora känslor, eller hur?

169
00:10:09,950 --> 00:10:13,990
Är du säker på att det här är okej? Jag vill inte
att orsaka någon konflikt mellan de två

170
00:10:13,990 --> 00:10:14,990
du.

171
00:10:15,070 --> 00:10:15,949
Nej då.

172
00:10:15,950 --> 00:10:17,030
Han kommer att tacka mig imorgon.

173
00:10:17,800 --> 00:10:20,060
Ju större konflikt, desto bättre
smink sex.

174
00:10:20,280 --> 00:10:21,300
Det är vad jag alltid säger.

175
00:10:24,820 --> 00:10:26,020
Snälla, Esme.

176
00:10:27,260 --> 00:10:28,260
Hjälp mig.

177
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Okej, jag är med.

178
00:10:31,920 --> 00:10:33,740
Tack så mycket.

179
00:10:34,040 --> 00:10:35,680
Jag behövde verkligen det här.

180
00:10:36,220 --> 00:10:37,280
När vill du flytta in?

181
00:10:37,620 --> 00:10:39,580
Kan det bli imorgon?

182
00:10:40,500 --> 00:10:42,140
Absolut. Platsen är din.

183
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Okej.

184
00:10:43,800 --> 00:10:46,680
Här går vi. Allt detta är standard. Du
kan läsa den senare.

185
00:10:47,340 --> 00:10:48,460
Signerare här.

186
00:10:53,080 --> 00:10:54,440
Välkommen hem, Izzy.

187
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Tack.

188
00:10:58,200 --> 00:10:59,620
Du kan sitta om du vill.

189
00:11:00,860 --> 00:11:05,600
Nej, jag litar inte på ytan på det här
gudsförgäten plats.

190
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Åh.

191
00:11:07,709 --> 00:11:11,350
Föreställ dig vad du skulle hitta med en svart
ljus här. Som tur är har jag råd

192
00:11:11,350 --> 00:11:15,770
en. Lydia, tack så mycket. Det är
kommer att bli fantastiskt. Och hyresvärden är

193
00:11:15,770 --> 00:11:17,570
så söt. Bra. Men pojkvännen?

194
00:11:18,390 --> 00:11:21,110
Vad? Han är en slags jävla och enorm.

195
00:11:21,590 --> 00:11:25,330
Han kunde krossa Angie och mig utan
svettas. Jag tror att han har en

196
00:11:25,330 --> 00:11:26,330
humör.

197
00:11:27,510 --> 00:11:31,030
Jag vill inte berätta för dig. Platsen är
så perfekt annars.

198
00:11:31,490 --> 00:11:35,370
Men han sa eller gjorde ingenting, eller hur?
Han stormade ut.

199
00:11:36,030 --> 00:11:39,790
antände dörren och började spela
tung metall. Åh, som en tonåring.

200
00:11:40,090 --> 00:11:45,930
Ja, men... Inget jämfört med det.

201
00:11:46,190 --> 00:11:47,350
Låt oss komma härifrån.

202
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Mm-hmm.

203
00:12:23,210 --> 00:12:28,050
lärde sig sina rutiner, visste när hon gick
för jobbet, när hon kom tillbaka, till och med hur

204
00:12:28,050 --> 00:12:29,050
hon höll en kökskniv.

205
00:12:52,860 --> 00:12:53,860
Morgon, söta granne.

206
00:12:55,320 --> 00:12:56,820
Hej. God morgon.

207
00:12:57,740 --> 00:13:01,280
Arbetet går långsamt i butiken idag, så det var jag
funderar på att jag kan börja med det

208
00:13:01,280 --> 00:13:02,119
enhet på andra våningen.

209
00:13:02,120 --> 00:13:03,320
Åh, det skulle vara fantastiskt.

210
00:13:04,320 --> 00:13:07,380
Det borde finnas förråd där uppe, men
säg till om du inte hittar något.

211
00:13:08,040 --> 00:13:08,939
Kommer att göra.

212
00:13:08,940 --> 00:13:15,860
Åh, ja. Ingen har varit där uppe på ett tag
medan, så det är typ... Jag är säker

213
00:13:15,860 --> 00:13:16,860
det har varit värre.

214
00:14:37,550 --> 00:14:39,050
Lydia, har du en sekund?

215
00:14:39,450 --> 00:14:44,350
Okej, jag vet att det här kan låta galet, men
Jag är så förbannad. Jag var på övervåningen

216
00:14:44,350 --> 00:14:49,610
städning. Jag tog fram en hink och jag
svär, inuti var trasor täckta

217
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
blod.

218
00:14:52,690 --> 00:14:55,210
Hej, Sandy, behöver du prata?

219
00:14:57,010 --> 00:14:58,150
Hej, hej.

220
00:14:58,690 --> 00:15:00,250
Förlåt, pratade du med någon?

221
00:15:00,730 --> 00:15:03,070
Jag pratade precis i telefon med en
vän.

222
00:15:03,330 --> 00:15:05,030
Åh, jag menar inte att avbryta.

223
00:15:05,390 --> 00:15:08,040
Nej, det är... Bra. Hon var tvungen att gå. Jag ska
se henne i butiken imorgon.

224
00:15:08,420 --> 00:15:09,420
Åh, det är trevligt.

225
00:15:09,540 --> 00:15:11,220
Det är jättebra att du får jobba med
dina vänner.

226
00:15:11,580 --> 00:15:15,920
Ja. Hon, Lydia, anställer mig ibland
när hon behöver en hand.

227
00:15:16,240 --> 00:15:17,660
Åh, är hon som din chef?

228
00:15:18,160 --> 00:15:23,840
Nej. Ja, ja. Hon gör det för att hjälpa mig,
du vet. Hon är riktigt bra.

229
00:15:24,220 --> 00:15:25,500
Hon hittade den här platsen åt mig.

230
00:15:25,860 --> 00:15:27,480
Åh, jag älskar henne redan.

231
00:15:28,520 --> 00:15:30,580
Är hon som du bodde hos efter din
spruckit rör?

232
00:15:31,860 --> 00:15:32,860
Vad?

233
00:15:33,140 --> 00:15:35,540
Åh, du nämnde att dina rör sprack
förra året.

234
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Åh, rätt.

235
00:15:37,500 --> 00:15:42,340
Nej, jag bodde på ett motell ett tag. Åh,
det är svårt.

236
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
Hur länge?

237
00:15:43,900 --> 00:15:47,060
Jag stannade faktiskt där till sist
natt.

238
00:15:47,760 --> 00:15:49,380
Åh, din stackare.

239
00:15:50,620 --> 00:15:52,560
Jisses, jag skulle ha tagit in dig i en
minut.

240
00:15:53,840 --> 00:15:57,280
Vissa människor fastnar så mycket i sitt
egna liv struntar de helt i sina

241
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
vänner, eller hur?

242
00:15:59,600 --> 00:16:00,920
Åh, hon är...

243
00:16:01,580 --> 00:16:05,200
Du vet, mamma och... Ja, så gå med
mig för att den här tvätten börjar bli snäll

244
00:16:05,200 --> 00:16:06,200
av tungt.

245
00:16:08,120 --> 00:16:11,320
Okej.

246
00:16:12,900 --> 00:16:15,580
Allt bra med stället hittills?
Går du upp på övervåningen okej?

247
00:16:15,980 --> 00:16:18,860
Ja, stället är fantastiskt.

248
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Kom in fint.

249
00:16:21,000 --> 00:16:26,860
Um, faktiskt... Vet du vad? I två
år har Nolan aldrig tvättat eller torkat en

250
00:16:26,860 --> 00:16:29,920
enda klädesplagg. Jag är inte ens
säker på att han vet vilken maskin som är vilken.

251
00:16:30,600 --> 00:16:34,300
Ja, mitt ex sa till mig att tvätt inte var det
verkligen ett jobb eftersom det gjorde sig självt.

252
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
Åh.

253
00:16:36,540 --> 00:16:43,420
Angie, jag städade på övervåningen och där
var en lukt.

254
00:16:43,620 --> 00:16:44,780
Så vad hände med ditt ex?

255
00:16:45,300 --> 00:16:46,420
Stöld Lydia honom?

256
00:16:46,620 --> 00:16:50,360
Nej, nej, inte alls. Åh, bra, för jag
skulle behöva döda henne om hon

257
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
hörde dig.

258
00:16:53,460 --> 00:16:56,900
Nej, det var när min mamma dog.

259
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
Det hände ganska snabbt.

260
00:17:01,070 --> 00:17:03,430
Jag kunde inte ta mig till sjukhuset i tid
att säga adjö.

261
00:17:04,950 --> 00:17:06,329
Han visste inte hur han skulle finnas där för mig.

262
00:17:07,109 --> 00:17:09,369
Han bara bucklade under trycket av
verkliga livet.

263
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
Åh.

264
00:17:11,550 --> 00:17:12,550
Jag är ledsen.

265
00:17:13,430 --> 00:17:15,589
Låter som varje kille jag någonsin varit
med.

266
00:17:16,910 --> 00:17:18,230
Vet du vad som verkligen hjälper?

267
00:17:19,109 --> 00:17:20,930
Att inte lita på dem för någonting.

268
00:17:21,569 --> 00:17:25,210
Om du har noll förväntningar, då
de kommer aldrig att göra dig besviken.

269
00:17:26,170 --> 00:17:29,210
Eller så kanske du och jag bara kan fly
tillsammans.

270
00:17:32,840 --> 00:17:37,820
Um, Angie, jag var precis på övervåningen. Åh, är
är det hemskt där uppe? Jag är så ledsen. Ingen

271
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
låter mig gå upp.

272
00:17:39,180 --> 00:17:41,960
Hon säger att det stinker. Se, jag har en riktig
känslig näsa.

273
00:17:42,200 --> 00:17:43,059
Migrän, du vet.

274
00:17:43,060 --> 00:17:44,260
Så du har inte varit där uppe?

275
00:17:44,480 --> 00:17:48,000
Åh, nej, inte på evigheter. Men jag kan inte vänta
för att se hur bra det ser ut när du väl har gjort det

276
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
gjort din magi.

277
00:17:54,980 --> 00:17:55,980
Hej.

278
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Kan jag sminka dig?

279
00:18:00,399 --> 00:18:04,280
Vad? Åh, jag är bara i skolan för att vara en
makeupartist, och du är så naturlig

280
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
vackert.

281
00:18:06,380 --> 00:18:09,780
Jag slår vad om med lite läppliner och kontur, jag
menar, game over, eller hur?

282
00:18:11,040 --> 00:18:14,020
Tack, antar jag.

283
00:18:14,340 --> 00:18:18,320
Stor. Då fixar jag er alla
just nu, och vi kan gå ut ikväll.

284
00:18:18,720 --> 00:18:23,080
Vi kan fira inflyttningen och den
faktum att, låt oss inse det, du och jag är det

285
00:18:23,080 --> 00:18:25,720
kommer att bli bästisar, och jag kommer att köpa den
drycker.

286
00:18:26,080 --> 00:18:28,620
Okej, så jag ska fixa allt
upp för oss.

287
00:18:34,490 --> 00:18:38,310
Nolan gick ut igår kväll och tog lite
för mycket att dricka med pojkarna.

288
00:18:39,430 --> 00:18:40,570
Han jobbar på det dock.

289
00:18:41,190 --> 00:18:45,810
Drickandet, menar jag. Och jag jobbar på
det är okej att han jobbar med det.

290
00:18:47,150 --> 00:18:50,210
Men säg inte att jag sa något,
okej?

291
00:18:50,690 --> 00:18:51,750
Ja, självklart inte.

292
00:18:54,710 --> 00:18:55,830
Så varför skönhetsskola?

293
00:18:57,750 --> 00:19:01,370
Det är alltid min dröm, men jag har varit tvungen
överleva på egen hand för...

294
00:19:01,630 --> 00:19:04,070
Så länge att jag aldrig har haft det
tid eller pengar.

295
00:19:04,590 --> 00:19:05,690
Ja, jag hör det.

296
00:19:06,150 --> 00:19:10,870
Men du vet, i år har jag äntligen
bestämde att livet är för kort.

297
00:19:11,250 --> 00:19:12,610
Jag måste leva för mig själv.

298
00:19:13,410 --> 00:19:15,170
Ta ansvar.

299
00:19:16,710 --> 00:19:19,570
Ta de saker jag vill ha när jag vill ha dem.

300
00:19:21,410 --> 00:19:27,870
Så, har du ägt det här huset länge
tid?

301
00:19:28,070 --> 00:19:30,050
Åh, nej, nej. Vi äger den inte.

302
00:19:30,330 --> 00:19:34,050
Den ursprungliga hyresvärden, Barbie, ja, hon
bodde på andra våningen och sedan,

303
00:19:34,110 --> 00:19:38,490
typ, för ungefär fyra månader sedan, hon precis
vänster. Hon tog inga av sina saker

304
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
med henne till och med.

305
00:19:39,930 --> 00:19:45,310
Hur som helst, vi fortsatte att vänta på att hon skulle komma
tillbaka, och sedan någon gång tänkte vi

306
00:19:45,310 --> 00:19:47,570
hon var borta för gott.

307
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
Åh, det är galet.

308
00:19:50,050 --> 00:19:51,390
Varför skulle hon bara gå?

309
00:19:52,210 --> 00:19:53,210
jag vet inte.

310
00:19:53,930 --> 00:19:56,450
Hon var dock en konstig.

311
00:19:57,570 --> 00:19:58,570
Vet du?

312
00:19:58,990 --> 00:20:03,730
Jag undrar om hon gjorde något olagligt
och var tvungen att försvinna eller något.

313
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Vet du?

314
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
I alla fall.

315
00:20:07,230 --> 00:20:10,830
Wow, det är vilt. Alltså, Barbies enhet
har... Oj!

316
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Jag är ledsen.

317
00:20:15,310 --> 00:20:16,310
Det är okej.

318
00:20:17,250 --> 00:20:22,750
Så, på övervåningen, det är bara... Åh,
ja, den har stått tom, och nej

319
00:20:22,750 --> 00:20:26,290
en släpper mig upp där. Och för en
medan jag trodde att han använde utrymmet

320
00:20:26,290 --> 00:20:28,030
att lura mig, och då insåg jag...

321
00:20:28,760 --> 00:20:30,740
Han var bara för lat för att städa.

322
00:20:31,400 --> 00:20:36,560
Åh, jag tror bara att du behöver... Okej.

323
00:20:38,240 --> 00:20:39,780
Kolla in det. Rätt?

324
00:20:44,860 --> 00:20:46,160
Är du inte vacker?

325
00:20:47,680 --> 00:20:49,900
Wow. Vi ser verkligen likadana ut.

326
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Jag vet.

327
00:20:51,920 --> 00:20:53,380
Det är därför jag tycker att du är så het.

328
00:20:54,380 --> 00:20:56,020
Vi kanske borde göra ett DNA-test.

329
00:20:58,240 --> 00:21:05,220
Åh, älskling, förresten, jag har alla dessa
kläder som jag tänkte donera,

330
00:21:05,360 --> 00:21:10,740
men jag tror att du och jag är lika stora,
så du bör ta dem om du vill.

331
00:21:12,760 --> 00:21:19,680
Jag har inte köpt nya kläder sedan dess
vet inte, det har varit

332
00:21:19,680 --> 00:21:20,680
några tuffa år.

333
00:21:22,380 --> 00:21:23,480
Det kommer att bli bättre nu.

334
00:21:23,920 --> 00:21:24,980
Jag kan känna det.

335
00:21:27,389 --> 00:21:28,830
Hur som helst, vart vill du åka ikväll?

336
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
Vad pratar du om?

337
00:21:31,550 --> 00:21:36,450
Äh, vi tänkte bara på
gå ut. Ni två tillsammans?

338
00:21:38,230 --> 00:21:39,770
Nej, det är en dålig idé.

339
00:21:41,050 --> 00:21:43,930
Tja, jag ville bara ha lite av
kul.

340
00:21:46,250 --> 00:21:48,170
Jag måste prata med Angie. Kan du?

341
00:21:48,670 --> 00:21:52,530
Äh, nej, oroa dig inte för det. Du
behöver inte lämna. Jag behöver prata med

342
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
du.

343
00:21:59,560 --> 00:22:03,400
Jag insåg precis att jag har ett tidigt skifte
i morgon. Vi kanske tar en regncheck.

344
00:22:03,600 --> 00:22:04,900
Okej, ja. Regnkontroll.

345
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Ja.

346
00:22:16,540 --> 00:22:16,920
Bra

347
00:22:16,920 --> 00:22:24,200
morgon.

348
00:22:25,140 --> 00:22:28,080
Det är lite konstigt att ha en komplett
främling bara flytta in i ditt hus ut

349
00:22:28,080 --> 00:22:28,699
av ingenstans.

350
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
Vi behöver alla stötta henne.

351
00:22:29,820 --> 00:22:33,040
Det är borta. Jag kan inte hitta mormors
medaljong. Det är borta. Det gjorde jag inte.

352
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
Lögnare!

353
00:22:35,380 --> 00:22:39,680
Du har känt flickan i fem minuter,
men du har verkligen ingen aning om vem hon är.

354
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
Tror du att jag gjorde alla dessa saker?

355
00:22:41,920 --> 00:22:43,600
Du måste komma någonstans säkert.

356
00:22:44,020 --> 00:22:45,020
Nu.

357
00:22:45,640 --> 00:22:47,620
Såna människor får till slut vad
de förtjänar.

358
00:22:47,960 --> 00:22:49,240
Lita inte på tjejerna på övervåningen.

359
00:22:49,860 --> 00:22:50,860
Titta nu.

360
00:22:51,040 --> 00:22:52,160
Endast på Lifetime.

361
00:22:54,320 --> 00:22:56,180
Hej. Jag ringde om att titta på platsen.

362
00:22:58,160 --> 00:23:03,560
hyresvärden är så söt men pojkvännen
verkade farligt har du ägt detta

363
00:23:03,560 --> 00:23:08,100
hus för en lång den ursprungliga hyresvärden
bara försvann vänta vad jag gjorde lite

364
00:23:08,100 --> 00:23:14,620
undersöker jag ska ta reda på vad
hände jag hittade blod hon är död oh my

365
00:23:14,620 --> 00:23:20,880
gud väl oroa dig inte hon var bäst
sak svart höna titta nu bara på ljus

366
00:23:20,880 --> 00:23:26,320
tid man vad är det med dig och huskamrater
och giftiga relationer

367
00:23:27,360 --> 00:23:30,960
Du vet, jag slår vad om att de fick det här, typ
slåss kink. Jag brukade ha det med

368
00:23:30,960 --> 00:23:31,919
mitt ex.

369
00:23:31,920 --> 00:23:36,860
Sedan insåg jag att det inte riktigt var en kink. Det är
mer bara jag hatar honom. Mycket.

370
00:23:38,120 --> 00:23:40,060
Det är något med honom som känns
farligt.

371
00:23:40,720 --> 00:23:41,720
Och det där blodet?

372
00:23:41,980 --> 00:23:43,800
Du skrämmer mig. Ledsen.

373
00:23:44,660 --> 00:23:46,000
Det är bara... Här.

374
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Titta på det här.

375
00:23:49,540 --> 00:23:51,960
Jag hittade den under deras handfat på övervåningen.

376
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
jag vet inte.

377
00:23:54,460 --> 00:23:55,880
Det ser ut som färg.

378
00:23:56,520 --> 00:23:57,600
Eller spilld spagetti.

379
00:23:58,340 --> 00:24:00,340
Du skulle bli förvånad över hur mycket det
händer.

380
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Eller så är det blod.

381
00:24:03,180 --> 00:24:07,240
Ja, men det är långt ner på listan.
Det luktar illa.

382
00:24:07,920 --> 00:24:13,240
Du vet, en gång rullade en lök under
mitt kylskåp i ett halvår. That smelled

383
00:24:13,240 --> 00:24:14,219
really bad.

384
00:24:14,220 --> 00:24:15,500
It's just so strange.

385
00:24:16,180 --> 00:24:21,000
Ägaren försvinner och sedan är det det här
bucket of something.

386
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
Okej. Vad sa Angie när du frågade
her?

387
00:24:25,130 --> 00:24:26,390
Jag sa inte till henne helt.

388
00:24:27,390 --> 00:24:28,630
Flicka. I tried.

389
00:24:29,730 --> 00:24:33,090
Jag menar, hon är bara så söt och
uppenbarligen går igenom en del saker med

390
00:24:33,090 --> 00:24:36,610
Nolan. Ja, och uppenbarligen är du det fortfarande
lyssnar på dina små kriminalprogram.

391
00:24:36,710 --> 00:24:38,390
They calm me down, okay?

392
00:24:38,670 --> 00:24:43,630
Tja, jag säger bara, det tror jag att du har
hade det riktigt tufft i livet senast

393
00:24:43,630 --> 00:24:46,610
några år. Och nu det äntligen
något riktigt bra händer,

394
00:24:46,670 --> 00:24:51,710
du är inte... Du vänjer dig inte vid
det. Som att komma på många anledningar till

395
00:24:51,710 --> 00:24:53,010
ont att slå eller något.

396
00:24:54,570 --> 00:24:59,550
Lydia, när mina pipor spricker, hur kommer det sig
hade jag inte kvar att stanna?

397
00:24:59,810 --> 00:25:03,070
Jag bor i en lägenhet med två sovrum
tre stora barn.

398
00:25:03,290 --> 00:25:05,490
Det vet du. Du har rätt. Det är du
rätt.

399
00:25:05,850 --> 00:25:08,850
Jag önskar att jag kunde ha det. Jag sa det till dig. jag
kändes hemskt.

400
00:25:09,050 --> 00:25:10,550
Jag känner mig fortfarande hemsk. Nej, nej.

401
00:25:10,830 --> 00:25:14,270
Totalt. Jag vet att saker och ting inte har varit det
lätt.

402
00:25:14,930 --> 00:25:20,050
Men bara... Tro bara inte att livet är
ut för att hämta dig, okej?

403
00:25:24,170 --> 00:25:27,550
Emily var med i kameran, 40 minuter bort, förbi
en kattsand.

404
00:25:27,890 --> 00:25:31,830
Och det var då vi insåg att vi inte var det
tittar på någon som försöker komma undan

405
00:25:31,830 --> 00:25:32,649
med mord.

406
00:25:32,650 --> 00:25:35,970
Vi tittade på någon som försökte få
någon annan dömd för det.

407
00:25:36,250 --> 00:25:37,310
Det var målet.

408
00:25:37,690 --> 00:25:41,710
Så om Emily inte gjorde det, vem ville ha det
polisen att tro att hon hade?

409
00:25:42,330 --> 00:25:45,210
Svaret kom från en källa detektiver
nästan ignoreras.

410
00:25:45,590 --> 00:25:46,930
En poddlyssnare.

411
00:25:47,150 --> 00:25:48,850
Hon kände igen ett mönster.

412
00:25:49,410 --> 00:25:51,610
Två år tidigare, ännu ett mord.

413
00:25:52,150 --> 00:25:53,350
En annan kvinna inramad.

414
00:25:54,090 --> 00:25:55,090
Samma precision.

415
00:25:55,230 --> 00:25:56,450
Samma iscensättning.

416
00:25:56,810 --> 00:25:57,950
Samma mördare.

417
00:25:58,670 --> 00:26:00,450
Vissa mördare jagar offer.

418
00:26:00,730 --> 00:26:03,170
Andra samlar på syndabockar.

419
00:26:03,750 --> 00:26:05,730
Detektiver avslöjade äntligen sanningen.

420
00:26:06,090 --> 00:26:08,310
Mördaren arbetade inom biometrisk säkerhet.

421
00:26:08,790 --> 00:26:10,970
Han visste exakt hur kriminaltekniska team
tänk.

422
00:26:11,190 --> 00:26:13,850
Och ännu viktigare, hur juryer tänker.

423
00:26:14,270 --> 00:26:18,510
När bevisen berättar en perfekt historia,
detektiver borde bli nervösa.

424
00:26:18,930 --> 00:26:21,490
För riktiga brottsplatser är röriga.

425
00:26:22,160 --> 00:26:24,000
Endast de iscensatta är felfria.

426
00:26:24,700 --> 00:26:28,720
Emily Shaw tillbringade 11 dagar i fängelse för en
mord hon inte begick.

427
00:26:29,160 --> 00:26:31,660
11 dagar som såg hennes liv kollapsa.

428
00:26:32,240 --> 00:26:35,920
11 dagar undrar vem som hatade henne tillräckligt
att radera henne.

429
00:26:36,240 --> 00:26:41,760
Det läskigaste var att inte bli arresterad.
Man insåg hur lätt det var att göra

430
00:26:41,760 --> 00:26:43,840
det ser ut som jag gjorde något jag inte gjorde
gör.

431
00:26:44,060 --> 00:26:48,540
Det visade sig att mördaren inte hatade henne
alla. Hon var helt enkelt bekväm.

432
00:26:49,660 --> 00:26:52,120
Och det kanske är det som gör det här fallet så
oroande.

433
00:26:52,660 --> 00:26:53,760
Inte våldet.

434
00:26:54,060 --> 00:26:59,020
Inte bedrägeriet. Tanken att någon
där ute försökte inte försvinna

435
00:26:59,020 --> 00:27:03,200
efter ett brott. De försökte
författare en. Kom ihåg,

436
00:27:04,020 --> 00:27:07,300
om du någonsin har misstänkt ett mord, fråga
själv en fråga.

437
00:27:22,340 --> 00:27:28,260
Angie, jag var precis på övervåningen och städade,
och överallt i soffan,

438
00:27:28,340 --> 00:27:30,880
det fanns... Är du okej?

439
00:27:31,980 --> 00:27:32,980
Vad vill du?

440
00:27:33,400 --> 00:27:34,440
Ägaren till huset.

441
00:27:34,760 --> 00:27:37,320
Hon gick, eller hur? Hm, Barbie.

442
00:27:37,740 --> 00:27:41,480
Sa jag det? Ja, igår kväll du
sa att hon lämnade för ungefär ett år sedan.

443
00:27:42,020 --> 00:27:47,060
Åh, jag menade... jag menade den andra bruden
som bodde här. Hon lämnade.

444
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
Barbie är död.

445
00:27:49,420 --> 00:27:50,940
Det är därför jag inte har varit på övervåningen.

446
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
För läskigt.

447
00:27:53,090 --> 00:27:55,610
Barbie är död.

448
00:27:56,250 --> 00:28:02,590
Ja, hon kvävdes på en kula och sedan
drunknade i badkaret eller... Eller hon

449
00:28:02,590 --> 00:28:07,170
kvävdes på en kula, dog, föll i
badkar.

450
00:28:07,530 --> 00:28:09,850
Jag är inte säker på att hon är död.

451
00:28:10,150 --> 00:28:11,150
Åh, herregud.

452
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
Det är... Oh, oroa dig inte.

453
00:28:15,910 --> 00:28:17,270
Hon var en kärring.

454
00:28:26,199 --> 00:28:28,600
Okej. Lydia, jag har lämnat er tre
meddelanden.

455
00:28:28,980 --> 00:28:33,260
Snälla, ring mig bara tillbaka. Titta, det är jag
förlåt. Jag vet att du är upptagen med

456
00:28:33,260 --> 00:28:35,040
familj, men det här är så viktigt.

457
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
Ring mig.

458
00:30:08,690 --> 00:30:09,690
Vårstädning.

459
00:30:10,830 --> 00:30:12,590
Morgondagens kurvhämtning, bara så att du
vet.

460
00:30:13,610 --> 00:30:17,710
Tack. Jag letade bara efter några
verktyg.

461
00:30:18,050 --> 00:30:22,510
Åh, vi är inte direkt händiga
människor, men Barbies verktyg finns fortfarande kvar

462
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
skjulet.

463
00:30:25,070 --> 00:30:29,370
Hej, Ez, jag är verkligen ledsen för det
igår.

464
00:30:30,490 --> 00:30:35,390
Noah och jag hamnade i denna enorma kamp, och
det var dåligt.

465
00:30:35,910 --> 00:30:37,070
Drack han igen?

466
00:30:45,800 --> 00:30:46,820
Vi älskar varandra.

467
00:30:47,060 --> 00:30:51,820
Och när saker och ting är bra och vi inte är det
hanterar en massa livsskit, han är en

468
00:30:51,820 --> 00:30:56,700
riktigt söt kille. Och jag vet att du inte har gjort det
sett den bästa sidan av honom hittills, men jag

469
00:30:56,700 --> 00:30:58,300
svär att han är det.

470
00:30:59,260 --> 00:31:01,680
Och han älskar mig.

471
00:31:02,000 --> 00:31:03,620
Han älskar mig så hårt.

472
00:31:04,720 --> 00:31:11,100
Men för några månader sedan blev han full och
lurade mig.

473
00:31:12,100 --> 00:31:14,500
Och vi har jobbat igenom det,
men...

474
00:31:14,880 --> 00:31:20,700
Igår kväll hittade jag några texter på hans
telefon till någon ny tjej och lite whisky

475
00:31:20,700 --> 00:31:21,780
gömd under sängen.

476
00:31:23,920 --> 00:31:28,780
Ibland känner jag mig som en sån idiot för
bor hos honom, men jag älskar honom.

477
00:31:29,440 --> 00:31:30,440
Det är okej.

478
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Det är så tufft.

479
00:31:34,600 --> 00:31:37,920
Igår kväll var jag bara så upprörd.

480
00:31:39,180 --> 00:31:42,560
Jag tog ett gäng sömntabletter för att prova
och lugna ner dig.

481
00:31:43,280 --> 00:31:48,100
Jag visste inte ens vad jag sa till dig.
Det skrämde dig förmodligen totalt. Du

482
00:31:48,100 --> 00:31:49,540
har inget att be om ursäkt för.

483
00:31:53,940 --> 00:32:00,820
Jag gör inte... Det

484
00:32:00,820 --> 00:32:07,100
var inte... Jag vet inte varför jag... Du var
bara vara så snäll mot mig och jag...

485
00:32:07,100 --> 00:32:09,820
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

486
00:32:13,450 --> 00:32:15,950
Kysste hon dig? Jag menar, det var super
kort.

487
00:32:16,410 --> 00:32:18,550
Hon blev verkligen omskakad.

488
00:32:19,030 --> 00:32:20,930
Så hon kysste dig, kysste dig, eller hur?

489
00:32:21,190 --> 00:32:22,190
Ja.

490
00:32:22,390 --> 00:32:26,690
Jag menar, kom igen. Det är förmodligen därför
pojkvän är så förbannad. Nej, det gör jag inte,

491
00:32:26,690 --> 00:32:30,410
Det gör jag inte, jag tror inte att det är...
Hur gör du, hur kvävs du ens på en

492
00:32:30,410 --> 00:32:32,250
marmor? Den delen är verkligen bisarr.

493
00:32:32,930 --> 00:32:38,050
Hon åt sömntabletter. Det var det
förmodligen bara stress-inducerad skratt.

494
00:32:38,970 --> 00:32:41,870
Och jag antar att du kan lägga det i din
mun och kvävs på den?

495
00:32:42,480 --> 00:32:45,520
Varför finns det en kula i badet i
första plats? Varför inte något lite

496
00:32:45,520 --> 00:32:48,220
mer traditionella, som piller eller ett hårstrå
torktumlare?

497
00:32:48,440 --> 00:32:51,340
Lydia, Lydia, det finns ingen marmor. Bara
släpp marmorn.

498
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Bra.

499
00:32:54,800 --> 00:32:55,900
Vad är din bra gissning?

500
00:32:57,020 --> 00:32:58,400
Vad? Nej, på riktigt.

501
00:32:59,060 --> 00:33:00,960
Jag är orolig för Angie.

502
00:33:02,640 --> 00:33:04,620
Det låter som att Nolans drickande börjar bli mer
värre.

503
00:33:05,480 --> 00:33:06,480
Här.

504
00:33:08,620 --> 00:33:10,040
Åh. Ja. Åh.

505
00:33:12,300 --> 00:33:17,640
Okej. Jag antar att min spagettisås teori
kan ha varit lite fel bara.

506
00:33:18,380 --> 00:33:20,920
Någon hade en hemförlossning.

507
00:33:23,460 --> 00:33:29,020
Vänta. Du bara... Jag kan inte skaka av
kände att Nolan hade något att göra

508
00:33:29,020 --> 00:33:29,739
med detta.

509
00:33:29,740 --> 00:33:36,380
Titta, titta, titta. Med Barbie, tänk om
gör han Angie täckning för honom?

510
00:33:38,520 --> 00:33:42,190
Verkligen? Eller, eller så gör Angie det kanske inte ens
vet.

511
00:33:42,530 --> 00:33:47,470
Jag menar, det är evigheter sedan hon var det
där uppe. Hon kanske verkligen tänker

512
00:33:47,470 --> 00:33:52,210
Barbie försvann precis. Hon kanske inte
vet till och med hur farlig Nolan är.

513
00:33:55,590 --> 00:33:56,610
Jag gillar inte det här.

514
00:33:57,550 --> 00:33:59,010
Jag gillar inte det här. Vad?

515
00:34:00,150 --> 00:34:03,810
Esme, jag gillar inte att du bor bredvid
den här killen, mannen. Du börjar verkligen

516
00:34:03,810 --> 00:34:04,810
skrämma mig.

517
00:34:05,630 --> 00:34:07,830
Esme, hör av mig. Även om det finns...

518
00:34:09,130 --> 00:34:11,170
Lite sanning i vad du är
säger?

519
00:34:12,150 --> 00:34:15,969
Kanske bara gå därifrån. Och bara
lämna Angie där ensam.

520
00:34:16,250 --> 00:34:20,170
Hon är inte ditt ansvar, man. Du
känner knappt ens tjejen. Det är jag inte

521
00:34:20,170 --> 00:34:21,530
försöker vara kall. Okej, titta.

522
00:34:22,510 --> 00:34:29,409
Någon natt på motellet skulle jag tro
till mig själv, om jag dör

523
00:34:29,409 --> 00:34:33,370
just nu, skulle någon ens bry sig?

524
00:34:33,989 --> 00:34:35,650
Skulle någon veta?

525
00:34:36,139 --> 00:34:39,400
Hur lång tid skulle det ta för någon att göra det
ens tänka på att leta efter mig?

526
00:34:40,239 --> 00:34:44,760
Hej? Jag skulle leta efter dig. Tja, ja,
så småningom, men hur lång tid skulle det ta

527
00:34:44,760 --> 00:34:48,219
du att inse att du är upptagen med din
barn? Det är inte rättvist.

528
00:34:48,460 --> 00:34:53,080
Jag säger bara, tänk om något
händer Angie och jag gjorde ingenting åt

529
00:34:53,080 --> 00:34:56,800
stoppa det? Tänk om hon bara försvinner
som Barbie?

530
00:34:57,760 --> 00:35:03,020
Jag menar, ingen förtjänar att bara försvinna
utanför jordens yta.

531
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
Angie spelar roll.

532
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Barbie spelar roll.

533
00:35:08,380 --> 00:35:09,800
Jag spelar roll.

534
00:35:10,960 --> 00:35:12,120
Självklart spelar du roll.

535
00:35:13,000 --> 00:35:15,880
Jag tänker inte låta den här jäveln komma
bort med detta.

536
00:35:16,160 --> 00:35:19,220
Jag ska gå till botten med det.
Gå till botten med det? Vad är du, a

537
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
detektiv?

538
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
Jag måste.

539
00:35:24,580 --> 00:35:26,040
Dessutom har jag ingenstans att ta vägen.

540
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Okej.

541
00:35:33,640 --> 00:35:36,100
Okej. Varför kommer jag inte bara över
ikväll?

542
00:35:36,670 --> 00:35:41,210
Och jag kollar upp det här själv, och jag
är du skyldig dig en inflyttningspresent, eller hur?

543
00:35:43,630 --> 00:35:44,630
Det är en dejt.

544
00:35:45,850 --> 00:35:46,850
Det är en dejt.

545
00:35:47,930 --> 00:35:50,830
Och jag ska ta med min sons fladdermus också,
för säkerhets skull.

546
00:35:56,210 --> 00:35:57,210
God morgon.

547
00:35:58,110 --> 00:36:01,010
Det är lite konstigt att ha en komplett
främling bara flytta in i ditt hus ut

548
00:36:01,010 --> 00:36:01,609
av ingenstans.

549
00:36:01,610 --> 00:36:02,610
Vi behöver alla stötta henne.

550
00:36:02,770 --> 00:36:04,830
Det är borta. Jag kan inte. Min mormor är låst
det. Det är borta.

551
00:36:05,030 --> 00:36:06,330
Det gjorde jag inte. Vad?

552
00:36:08,300 --> 00:36:12,640
Du har känt flickan i fem minuter.
You really have no idea who she is.

553
00:36:12,900 --> 00:36:16,480
Tror du att jag gjorde alla dessa saker? Du
måste komma någonstans säkert.

554
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
Nu.

555
00:36:18,500 --> 00:36:20,560
Såna människor får till slut vad
de förtjänar.

556
00:36:20,880 --> 00:36:22,180
Lita inte på tjejerna på övervåningen.

557
00:36:22,720 --> 00:36:23,720
Titta nu.

558
00:36:23,900 --> 00:36:25,100
Endast på Lifetime.

559
00:36:40,580 --> 00:36:41,580
Hej. Hej.

560
00:36:42,980 --> 00:36:46,520
Jag är ledsen, jag skulle skaka din hand, men...
Oh, no problem. Are you looking for

561
00:36:46,520 --> 00:36:49,720
someone, or... Yeah, I'm Esme's friend.

562
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Esme's friend.

563
00:36:52,200 --> 00:36:54,100
Esme sa att hon egentligen inte hade några
friends.

564
00:36:55,740 --> 00:36:56,740
Munter. Tja,

565
00:36:57,360 --> 00:37:01,840
here I am, her best friend. I mean, she
mentioned some work acquaintances, but I

566
00:37:01,840 --> 00:37:03,560
don't know if that... Is that you?

567
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
Well, yeah, that's probably... I'm
förlåt.

568
00:37:07,900 --> 00:37:10,340
Do you mind just giving me a hand?
Ledsen.

569
00:37:12,520 --> 00:37:13,520
Ja,

570
00:37:14,520 --> 00:37:15,820
husband and I, we work together.

571
00:37:16,420 --> 00:37:21,280
But I like to think that we are more
than just acquaintances, you know? Visst,

572
00:37:21,300 --> 00:37:25,840
Jag är ledsen. I just had a problem with
housemates in the past, so I was just a

573
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
lite på vakt.

574
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
Inte ett problem.

575
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
Jag förstår det.

576
00:37:30,060 --> 00:37:34,720
Stor. Well, this is her door, and I'm
Angie. Lydia. Hej tjejen.

577
00:37:39,370 --> 00:37:41,670
Hej, arbetsbekant. Fin outfit.

578
00:37:41,930 --> 00:37:42,788
Åh, hej.

579
00:37:42,790 --> 00:37:45,550
Hej, förlåt. Inkräktar jag på? Nej, inte kl
alla. Vänligen stanna.

580
00:37:49,870 --> 00:37:51,370
Wow. Trevlig.

581
00:37:54,130 --> 00:37:55,450
Fick med dig några blommor.

582
00:37:55,850 --> 00:38:00,490
Blommor betyder nya början eller något
sådär. Jag uppskattar det. Naturligtvis.

583
00:38:02,130 --> 00:38:03,130
Vänta.

584
00:38:03,530 --> 00:38:05,270
Jag insåg precis något hemskt.

585
00:38:08,110 --> 00:38:09,650
Men du tog inte med något vin.

586
00:38:09,970 --> 00:38:14,930
Jag tror att jag fick några flaskor rött
gömd under sängen för ingen.

587
00:38:17,190 --> 00:38:17,630
Är

588
00:38:17,630 --> 00:38:25,450
du

589
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
okej?

590
00:38:27,810 --> 00:38:28,810
Ja.

591
00:38:29,170 --> 00:38:30,790
Ja. Jag mår bra.

592
00:38:34,370 --> 00:38:36,210
Har jag inte varit en god vän till dig?

593
00:38:36,990 --> 00:38:39,130
Vad? Vad pratar du om?

594
00:38:39,490 --> 00:38:41,350
Du är arg att jag inte lät dig flytta in,
är inte du?

595
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
Inga.

596
00:38:43,810 --> 00:38:47,390
Du vet, jag borde aldrig... Kan vi
glöm bara att jag sa det?

597
00:38:47,590 --> 00:38:50,510
Jag vet inte. Jag bara... Jag försöker
att hålla utkik efter dig, Esme.

598
00:38:51,290 --> 00:38:55,350
Och jag försöker klara ditt arbete så snart
som jag känner... Ja, jag uppskattar det. Jag är

599
00:38:55,350 --> 00:38:59,010
ger dig till och med lite av mina barns lunch
så du sparar på matvarorna och jag kör

600
00:38:59,010 --> 00:39:01,170
dig när jag kan. Jag vet allt det där.
Verkligen.

601
00:39:02,070 --> 00:39:03,070
Ledsen.

602
00:39:04,390 --> 00:39:06,750
Insåg bara inte att jag var en sådan välgörenhetsorganisation
fall.

603
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Goda nyheter!

604
00:39:08,550 --> 00:39:09,550
Jag hittade två.

605
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
Stor.

606
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
Var är ditt badrum?

607
00:39:15,410 --> 00:39:16,410
Det är i sovrummet.

608
00:39:20,310 --> 00:39:21,450
Eh, så, hej.

609
00:39:21,890 --> 00:39:23,350
Um, om kyssen.

610
00:39:24,110 --> 00:39:28,650
Oroa dig inte för det. Nej, det är bara det
det var länge sedan någons

611
00:39:28,650 --> 00:39:32,650
varit så snäll mot mig, och det är ingen riktigt
allt jag har.

612
00:39:33,310 --> 00:39:36,410
And I know this is gonna sound a bit
konstigt, men...

613
00:39:36,910 --> 00:39:41,150
You've become one of my closest friends,
so I guess I got carried away.

614
00:39:42,850 --> 00:39:43,850
Jag förstår det.

615
00:39:44,570 --> 00:39:45,570
Det är bra.

616
00:39:45,610 --> 00:39:46,610
Lita på mig.

617
00:39:47,850 --> 00:39:49,750
It was kind of nice, though.

618
00:39:52,950 --> 00:39:54,190
Hur är det med Nolan?

619
00:39:55,190 --> 00:39:56,590
Åh, bra.

620
00:39:58,090 --> 00:39:59,510
Samma. Tack.

621
00:40:01,250 --> 00:40:02,490
Lydia verkar trevlig.

622
00:40:03,430 --> 00:40:04,510
Ja, det är hon.

623
00:40:05,050 --> 00:40:06,950
Oh, so that's just your sense of humor
sedan.

624
00:40:08,230 --> 00:40:09,230
Vad menar du?

625
00:40:09,390 --> 00:40:12,750
Oh, she was just making some
obekväma skämt om dig som vi var

626
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
gå upp.

627
00:40:15,050 --> 00:40:16,050
Verkligen?

628
00:40:16,890 --> 00:40:17,910
Vad sa hon?

629
00:40:18,210 --> 00:40:24,150
Åh, hon sa bara att hon såg till att göra det
få den dyra pizzan så att du inte skulle göra det

630
00:40:24,150 --> 00:40:28,410
klaga. Och så frågade hon mig hur
Jag hade att göra med dig som hyresgäst

631
00:40:28,410 --> 00:40:31,150
för du skulle inte sluta gnälla om
din sista plats.

632
00:40:32,390 --> 00:40:33,390
Är du seriös?

633
00:40:33,960 --> 00:40:34,960
Hon sa det.

634
00:40:35,020 --> 00:40:38,880
Åh, jag menar, ja, och det trodde jag att det var
lite elak, men du vet, jag sa till henne

635
00:40:38,880 --> 00:40:42,420
och hon blev lite konstig av det. Så,
i alla fall... Skönt.

636
00:40:46,440 --> 00:40:47,440
Tack.

637
00:40:49,040 --> 00:40:50,520
Skål. Tjejkväll.

638
00:40:53,300 --> 00:40:54,300
Skål.

639
00:40:57,460 --> 00:40:59,140
Vänta, vänta, håll ut. Håll ut, håll ut,
håll ut.

640
00:40:59,520 --> 00:41:00,940
Så det är påskmiddag.

641
00:41:01,240 --> 00:41:06,020
Jag ser... Fantastiskt ut. Och jag bara tittar på
honom rakt i ögat, och jag satte rätt på

642
00:41:06,020 --> 00:41:11,240
hans mormors vackra silverfat,
skilsmässopapperen, bara sådär.

643
00:41:12,440 --> 00:41:14,820
Bästa beslutet du någonsin tagit.

644
00:41:15,580 --> 00:41:21,180
Jag vet inte om det bästa beslutet,
men jag kommer att säga det enda jag saknar

645
00:41:21,180 --> 00:41:25,240
om att vara gift, att någon tar ut
det där skräpet.

646
00:41:25,580 --> 00:41:29,320
Åh, ingen kommer inte ens göra det. Han gör
jag gör det.

647
00:41:30,000 --> 00:41:32,240
Han sa att städning är för flickor.

648
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
Åh.

649
00:41:35,520 --> 00:41:36,520
Gud,

650
00:41:38,040 --> 00:41:39,040
Jag älskar honom.

651
00:41:40,440 --> 00:41:42,020
Han är hela min värld.

652
00:41:42,720 --> 00:41:44,240
Min enda familj.

653
00:41:47,640 --> 00:41:54,400
Och jag tror att han bara skriker på mig hela tiden
tid eftersom han bryr sig så mycket.

654
00:41:57,960 --> 00:41:58,960
Hej.

655
00:41:59,850 --> 00:42:01,810
Sa du inte att du gick till skönhet
skolan?

656
00:42:02,450 --> 00:42:04,550
Esme nämnde att du sminkade henne.

657
00:42:05,070 --> 00:42:07,410
Åh, ja.

658
00:42:08,090 --> 00:42:13,190
Ja, berättade hon för dig? Jag fick henne, typ
alla dessa fantastiska kläder.

659
00:42:14,910 --> 00:42:17,330
Faktiskt, är inte det min skjorta?

660
00:42:18,070 --> 00:42:20,590
Åh, det här är faktiskt allt ditt.

661
00:42:20,910 --> 00:42:24,850
Jag är inte säker på om jag tar bort det,
men... Ingen chans.

662
00:42:25,350 --> 00:42:27,610
Du ser så bra ut.

663
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
Posta för mig.

664
00:42:32,380 --> 00:42:35,080
Jag ser ut som en nörd.

665
00:42:35,700 --> 00:42:38,120
Åh, nej, som en het nörd.

666
00:42:39,040 --> 00:42:45,300
Åh, du vet,

667
00:42:45,340 --> 00:42:52,120
den här stackars flickan sa till mig att hon var tvungen
överleva helt på egen hand för

668
00:42:52,120 --> 00:42:56,740
senaste åren. Allt på egen hand, va?
Och de gamla kläderna som jag har gett henne

669
00:42:56,740 --> 00:42:58,220
var det minsta jag kunde göra.

670
00:42:58,800 --> 00:43:04,200
Tja, jag sa inte det exakt, men...
Så, Angie,

671
00:43:04,520 --> 00:43:07,720
hur länge har du bott här?

672
00:43:08,060 --> 00:43:12,620
Åh, jag flyttade in för ungefär två år sedan. Med
Nolan, eller hur?

673
00:43:12,940 --> 00:43:13,960
Nej, ensam.

674
00:43:14,600 --> 00:43:16,440
Nolan bodde tvärs över gatan.

675
00:43:16,840 --> 00:43:20,300
När vi träffades första gången var det kärlek till en början
syn.

676
00:43:22,280 --> 00:43:25,260
Vi pratade på gatan.

677
00:43:25,780 --> 00:43:27,680
Som... Fyra på eftermiddagen?

678
00:43:27,940 --> 00:43:31,440
Jag är ganska säker på att vi inte slutade förrän
kanske två på morgonen.

679
00:43:32,560 --> 00:43:36,360
Han kan vara så rolig och söt när han
vill vara.

680
00:43:37,380 --> 00:43:40,960
Men du vet, du känner Barbie?

681
00:43:42,740 --> 00:43:44,920
Hon var super elak med det.

682
00:43:45,500 --> 00:43:48,100
Ja, hon fortsatte att göra alla dessa
kommentarer.

683
00:43:48,560 --> 00:43:51,040
Som, åh, är han över igen?

684
00:43:51,360 --> 00:43:53,960
Och när ska han börja betala
hyra?

685
00:43:55,310 --> 00:43:57,970
Lugna dig, damen. Låt en tjej få lägga sig.

686
00:43:59,030 --> 00:44:05,950
Men du vet, ärligt talat, jag
tänk

687
00:44:05,950 --> 00:44:07,550
hon var väldigt förälskad i honom.

688
00:44:14,270 --> 00:44:16,670
Hon var så avundsjuk.

689
00:44:16,970 --> 00:44:22,230
Jag kan inte ens tro att Trisha hade gallan
att säga, jag var den svartsjuka. Vem är

690
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
Trisha?

691
00:44:27,600 --> 00:44:28,600
Åh, ja.

692
00:44:29,100 --> 00:44:33,800
Hon var den hemska kvinnan som levde
här också. I den här lägenheten, faktiskt.

693
00:44:35,000 --> 00:44:38,240
Hon var en patologisk lögnare.

694
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
Gud.

695
00:44:39,980 --> 00:44:42,180
Det var riktigt läskigt.

696
00:44:43,040 --> 00:44:45,760
Ärligt. Var glad att hon är borta.

697
00:44:47,360 --> 00:44:49,860
Jag vet inte vad det är med det här
hus.

698
00:44:53,460 --> 00:44:56,440
Men det lockar ett gäng psykopater.

699
00:45:03,380 --> 00:45:05,060
När lämnade Trisha?

700
00:45:05,280 --> 00:45:06,280
Hon borde gå.

701
00:45:06,620 --> 00:45:10,800
Det börjar bli sent. Nej, vi kommer att vara hemma
snart. Ja. Okej. Ja. Tja, låt mig

702
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
vet om du behöver något.

703
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Okej, hejdå.

704
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
Hejdå.

705
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
Flicka.

706
00:45:23,080 --> 00:45:25,900
Vad? Om hennes pojkvän inte var svartsjuk
innan.

707
00:45:26,330 --> 00:45:27,390
Det borde han definitivt vara nu.

708
00:45:27,730 --> 00:45:29,830
Jag är typ som att må dåligt för
kille.

709
00:45:30,670 --> 00:45:32,570
Hon var redo att äta upp dig.

710
00:45:33,470 --> 00:45:34,550
Hon var bara full.

711
00:45:34,830 --> 00:45:35,830
Vad?

712
00:45:36,050 --> 00:45:37,050
Men teet.

713
00:45:37,550 --> 00:45:39,530
Teet var varmt.

714
00:45:40,150 --> 00:45:41,470
Jag älskar ett gott te.

715
00:45:41,850 --> 00:45:46,810
Precis som Barbie gillar Nolan och
Trisha. Vem fan är Trisha? Det gjorde jag inte

716
00:45:46,810 --> 00:45:47,930
få den delen. Jag har ingen aning.

717
00:45:48,290 --> 00:45:49,390
De nämnde henne aldrig.

718
00:45:49,870 --> 00:45:50,870
Flicka.

719
00:45:51,010 --> 00:45:54,690
Jag känner att jag är i det här som romantik
roman, du vet?

720
00:45:56,240 --> 00:46:00,340
Tänk om Angie dödade Barbie för
hon är besatt av Nolan?

721
00:46:00,840 --> 00:46:01,840
Inget sätt.

722
00:46:02,020 --> 00:46:05,560
Om det är något mörkt på gång här,
det är Nolan.

723
00:46:06,280 --> 00:46:10,620
Han kanske låg med Barbie, mådde dåligt
om det, dödade henne för att täcka hans

724
00:46:10,620 --> 00:46:13,140
spår. Han fuskade förut, berättade Angie
mig.

725
00:46:13,440 --> 00:46:17,300
Kanske är det hela mycket mer
oskyldiga än vi tror, och kanske vi

726
00:46:17,300 --> 00:46:18,580
behöver bara hitta nya hobbyer.

727
00:46:19,140 --> 00:46:20,140
Okej?

728
00:46:21,120 --> 00:46:23,260
Du vet, jag behöver ingen dyr pizza.

729
00:46:24,520 --> 00:46:25,448
Eller vad som helst.

730
00:46:25,450 --> 00:46:26,450
Okej.

731
00:46:26,490 --> 00:46:28,110
Jag bryr mig inte om de där sakerna.

732
00:46:28,650 --> 00:46:30,290
Vad pratar du om?

733
00:46:30,570 --> 00:46:32,150
Jag kan behandla ibland också.

734
00:46:33,770 --> 00:46:34,770
Tja, bra.

735
00:46:34,870 --> 00:46:35,848
Du borde.

736
00:46:35,850 --> 00:46:36,850
Det här är fruktansvärt.

737
00:46:37,790 --> 00:46:38,790
Är vi okej?

738
00:46:38,990 --> 00:46:39,990
Ja.

739
00:46:40,290 --> 00:46:41,290
Vi mår bra.

740
00:46:43,150 --> 00:46:44,910
Vill du gå och se Barbie's
lägenhet?

741
00:46:46,090 --> 00:46:47,090
Åh, ja.

742
00:46:47,650 --> 00:46:48,650
Absolut.

743
00:46:49,750 --> 00:46:50,750
Som nu?

744
00:46:50,790 --> 00:46:51,790
Ja.

745
00:47:10,780 --> 00:47:13,880
Bebisen kommer.

746
00:47:16,060 --> 00:47:20,120
Få i helvete ur mig.

747
00:47:58,220 --> 00:48:00,040
Är det håret?

748
00:48:00,700 --> 00:48:03,760
Hur långt är Nolans hår?

749
00:48:04,060 --> 00:48:05,440
Han har inga.

750
00:48:07,580 --> 00:48:08,580
Kyss mig.

751
00:48:13,020 --> 00:48:14,020
Kyss mig.

752
00:48:14,120 --> 00:48:15,120
vad är det?

753
00:48:15,340 --> 00:48:19,160
Sa du inte den där marmorincidenten
hände i badkaret?

754
00:48:19,710 --> 00:48:20,810
Det finns inget badkar.

755
00:48:21,090 --> 00:48:24,810
Okej, du måste släppa marmorgrejen.
Ja, men det är fortfarande en riktigt konstig sak

756
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
att säga.

757
00:48:26,650 --> 00:48:27,650
Vad?

758
00:48:33,210 --> 00:48:35,230
Lyssna, jag ringer polisen.

759
00:48:35,630 --> 00:48:36,910
De kommer att tro att vi är galna.

760
00:48:39,790 --> 00:48:40,790
Vänta.

761
00:48:41,790 --> 00:48:43,310
Det här var inte här förut.

762
00:48:46,990 --> 00:48:47,990
Konstig.

763
00:49:00,620 --> 00:49:01,620
Åh, herregud.

764
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
Maria?

765
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
Vad?

766
00:49:11,760 --> 00:49:14,600
Jag är ledsen.

767
00:49:14,880 --> 00:49:16,320
Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen.

768
00:49:17,660 --> 00:49:18,538
Nej, sluta.

769
00:49:18,540 --> 00:49:21,080
Sätta sig. Rycka inte. De kommer till
dina fingeravtryck.

770
00:49:21,460 --> 00:49:22,460
Vad ska jag göra?

771
00:49:22,560 --> 00:49:23,760
Det verkar inte som att jag vet vad jag ska göra.

772
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
Ge mig den.

773
00:49:27,180 --> 00:49:28,420
Kan vi snälla komma ut?

774
00:49:29,509 --> 00:49:30,509
Titta nu.

775
00:49:32,630 --> 00:49:36,070
Åh, herregud.

776
00:49:36,290 --> 00:49:37,229
Nu en pistol?

777
00:49:37,230 --> 00:49:38,230
Skjut han Barbie?

778
00:49:38,630 --> 00:49:42,010
jag vet inte. Jag vill bara komma ur
här. Tänk om mina fingeravtryck är stilla

779
00:49:42,010 --> 00:49:44,870
över hela pistolen? Mina fingeravtryck är
över hela Barbies ansikte.

780
00:49:45,730 --> 00:49:47,310
Varför blir vi inte av med pistolen?

781
00:49:47,710 --> 00:49:49,890
Du vill bara att vi ska bli av med
mordvapen?

782
00:49:50,330 --> 00:49:54,150
Mörda? Vi vet inte ens om det var en
mord. Jag bara spottar.

783
00:49:54,430 --> 00:49:55,530
Titta inte på mig så.

784
00:50:34,510 --> 00:50:35,448
Kan inte vänta.

785
00:50:35,450 --> 00:50:36,450
Kolla in det här.

786
00:50:38,590 --> 00:50:41,450
Hon hade Angie och Tricias nummer
listad här.

787
00:50:43,270 --> 00:50:44,270
Tricia.

788
00:50:46,090 --> 00:50:47,770
Nej, sluta, Esme, sluta.

789
00:50:48,010 --> 00:50:50,890
Jag tycker inte att du ska gå djupare
än du redan är. Lite för sent

790
00:50:50,890 --> 00:50:51,890
för det, tror du inte?

791
00:50:54,910 --> 00:50:55,910
Hej?

792
00:50:56,250 --> 00:50:59,430
Hej, um, jag är så ledsen att jag stör dig. Jag är
Esme.

793
00:50:59,710 --> 00:51:02,190
Jag har precis flyttat in i huset på Archer
Grove.

794
00:51:13,260 --> 00:51:16,120
Tja, vi kanske bara borde... Hur gjorde det
får du det här numret?

795
00:51:16,640 --> 00:51:19,560
Din gamla hyresvärd, Barbara.

796
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Barbie.

797
00:51:21,580 --> 00:51:24,280
Vi hittade det i henne... Du måste gå
den platsen nu.

798
00:51:24,620 --> 00:51:27,380
Säg inte att du kontaktade mig och
ring aldrig detta nummer igen.

799
00:51:31,980 --> 00:51:36,220
Så hon har alla dessa inlägg som är så
bra skrivet, du vet, som så vanligt.

800
00:51:36,440 --> 00:51:41,260
Och hennes sista inlägg säger, hej på er
iväg på en stor resa. Det är en hemlighet

801
00:51:41,260 --> 00:51:45,860
var... Smiley, smiley,
smiley ansikte. Kommer inte ha telefonen på länge

802
00:51:45,860 --> 00:51:48,740
tid. Älskar er alla. Barbie.

803
00:51:49,020 --> 00:51:50,500
Med två E.

804
00:51:50,880 --> 00:51:55,840
Det låter ingenting som hennes andra inlägg.
Och hon stavade sitt eget namn fel. Och

805
00:51:55,840 --> 00:51:58,900
titta på bilden hon bifogade
inlägg.

806
00:51:59,960 --> 00:52:00,960
Låt oss se.

807
00:52:04,960 --> 00:52:07,860
Ser ut som en stockbild av träd till
mig. Visst gör det.

808
00:52:09,710 --> 00:52:13,970
Jag är ledsen att jag måste lämna dig här. Min
barn, de är bara behövande.

809
00:52:14,950 --> 00:52:18,810
Men lova mig att du återkommer direkt
min. Det kommer att bli hårt, men... jag

810
00:52:18,810 --> 00:52:20,570
lovar att jag inte ska klaga som alltid
gör.

811
00:52:21,650 --> 00:52:22,650
Vad?

812
00:52:23,450 --> 00:52:24,450
Jag bara skojar.

813
00:52:25,290 --> 00:52:27,950
Hej, du vet att jag har din rygg, eller hur?

814
00:52:28,490 --> 00:52:29,490
Ja, jag vet.

815
00:52:30,850 --> 00:52:32,010
Jag tänkte på en full satsning.

816
00:52:32,790 --> 00:52:33,790
Berätta inte för mina barn.

817
00:52:47,440 --> 00:52:48,760
Jag ringde om att titta på platsen.

818
00:52:50,120 --> 00:52:52,480
Hyresvärden är så söt, men den
pojkvän?

819
00:52:53,420 --> 00:52:54,520
Han verkar farlig.

820
00:52:55,160 --> 00:52:58,300
Har du ägt det här huset länge? Den
den ursprungliga hyresvärden försvann precis.

821
00:52:58,740 --> 00:52:59,740
Vänta, vad?

822
00:52:59,760 --> 00:53:01,140
Jag undersökte en del.

823
00:53:01,360 --> 00:53:02,680
Jag ska ta reda på vad som hände.

824
00:53:02,880 --> 00:53:03,880
Jag hittade blod.

825
00:53:04,340 --> 00:53:05,340
Hon är död.

826
00:53:06,620 --> 00:53:07,980
Åh, herregud. Åh, oroa dig inte.

827
00:53:08,360 --> 00:53:10,560
Hon var lite. Enda. Svart.

828
00:53:10,840 --> 00:53:13,640
Henny. Titta nu. Endast på Lifetime.

829
00:53:16,240 --> 00:53:17,740
Hur känner du den här kvinnan?

830
00:53:18,040 --> 00:53:22,620
Det gör jag inte. Hon bodde, ja, hon bodde i
samma byggnad som jag gör.

831
00:53:23,720 --> 00:53:25,100
869 Archer Grove.

832
00:53:25,360 --> 00:53:26,580
Och du såg henne bli skadad?

833
00:53:26,860 --> 00:53:29,120
Nej. Hon dog för ungefär en månad eller mer sedan.

834
00:53:30,320 --> 00:53:32,640
Det är lite förvirrande. Det var innan jag
flyttade in.

835
00:53:33,400 --> 00:53:36,580
Okej. Hur vet du att hon är död?

836
00:53:36,900 --> 00:53:38,280
Byggnadschefen berättade för mig.

837
00:53:38,540 --> 00:53:43,320
Okej. Och hur gjorde byggnadschefen
säga att Barbara Bentley dog?

838
00:53:43,760 --> 00:53:46,700
Hon sa att hon kvävdes av en kula i sig
badkar.

839
00:53:47,500 --> 00:53:50,660
Jag vet, jag vet, det låter galet, men jag
undersökte en del.

840
00:53:50,960 --> 00:53:53,600
Låt mig gissa, du är verkligen i sanning
brott.

841
00:53:53,940 --> 00:53:55,320
Nej. Vänta.

842
00:53:55,780 --> 00:53:56,780
Ja.

843
00:53:56,940 --> 00:53:57,940
Titt.

844
00:53:59,280 --> 00:54:04,080
Barbara har inte varit på sociala medier för
över en månad. Och det gör inte hennes sista inlägg

845
00:54:04,080 --> 00:54:06,060
stämmer till och med med hur hon skrev, okej?

846
00:54:06,360 --> 00:54:10,660
Frun. Vänta, vänta, vänta, det finns mer. jag
hittade en soppåse med röda fläcktrasor.

847
00:54:11,070 --> 00:54:15,510
Det var fläckar på hennes soffa, på henne
matta, och det såg ut som blod.

848
00:54:15,870 --> 00:54:17,590
Hon kvävdes på en kula.

849
00:54:18,210 --> 00:54:20,310
Bara blod över hela hennes soffa.

850
00:54:20,590 --> 00:54:25,250
Nej, jag tror att marmorn var en mörkläggning. jag
menar, hennes badrum har inte ens en

851
00:54:25,250 --> 00:54:27,010
badkar i den. Det är bara en dusch.

852
00:54:27,430 --> 00:54:28,430
Åh.

853
00:54:28,510 --> 00:54:29,510
Här.

854
00:54:30,430 --> 00:54:34,310
Jag har några bilder.

855
00:54:40,970 --> 00:54:44,950
Fru, det här kan vara vad som helst.

856
00:54:45,690 --> 00:54:48,970
Människor tenderar att se mönster i händelser
som de inte kan förklara.

857
00:54:49,490 --> 00:54:53,730
Sedan använder de dessa mönster för att utveckla
teorier som i huvudsak bygger på

858
00:54:53,730 --> 00:54:54,970
ingen information.

859
00:54:56,130 --> 00:54:59,030
Så istället för att få rätt
svar, de får bara svaret de

860
00:54:59,030 --> 00:55:00,030
vill ha.

861
00:55:00,110 --> 00:55:04,250
Vet du hur många samtal vi får om?
konspirationsteorier?

862
00:55:04,850 --> 00:55:06,170
Det är ett verkligt problem.

863
00:55:06,850 --> 00:55:08,250
Ärligt talat, jag tror bara...

864
00:55:08,520 --> 00:55:11,360
Det är deras sätt att försöka hitta några
ordning i livets kaos.

865
00:55:12,820 --> 00:55:14,600
Jag har dubbelinriktning i psykologi.

866
00:55:15,580 --> 00:55:18,260
Okej, men det här är sant.

867
00:55:18,500 --> 00:55:22,620
Det händer i mitt hus. Jag är rädd
och jag vill inte gå tillbaka.

868
00:55:23,280 --> 00:55:24,840
Jag hittade också en pistol.

869
00:55:25,360 --> 00:55:28,240
I en krypgrund insvept i en fläckig
handduk.

870
00:55:28,920 --> 00:55:33,620
Även om jag måste vara ärlig, jag
av misstag...

871
00:55:35,080 --> 00:55:39,800
rörde vid den, och jag är nu orolig för min
DNA och mina fingeravtryck finns på

872
00:55:39,800 --> 00:55:41,140
pistol. Ge mig bara en sekund.

873
00:55:43,740 --> 00:55:50,740
Okej, så där

874
00:55:50,740 --> 00:55:52,760
Det finns inga dödsregister för en Barbara
Bentley.

875
00:55:53,480 --> 00:55:57,920
Det finns en försvunnen person som rapporterar det
anmäldes, men kvinnan ringde tillbaka

876
00:55:57,920 --> 00:56:00,820
ungefär en vecka senare och sa att det var det
bara ett missförstånd.

877
00:56:01,720 --> 00:56:07,450
Om du inte har någon kropp, Och du har ingen
familj eller vänner frågar. Och den

878
00:56:07,450 --> 00:56:11,170
enda beviset du har är några fläckar på en
soffa och en matta.

879
00:56:11,550 --> 00:56:12,730
Vi kan inte hjälpa dig.

880
00:56:14,130 --> 00:56:17,630
Jag skulle kunna lägga in en begäran om en välfärd
kontrollera.

881
00:56:17,990 --> 00:56:23,550
Men ärligt talat så tror jag att det är så
antingen bara ett missförstånd eller ditt

882
00:56:23,550 --> 00:56:25,130
hyresvärden spelar dig ett spratt.

883
00:56:27,290 --> 00:56:28,290
Ha en god natt.

884
00:56:29,950 --> 00:56:31,170
Var det Patricia Smith?

885
00:56:32,800 --> 00:56:35,680
Vad? Personen som anmälde den saknade
personanmälan.

886
00:56:36,140 --> 00:56:37,140
Patricia.

887
00:56:37,580 --> 00:56:39,140
Var det Patricia Smith?

888
00:56:40,240 --> 00:56:41,880
Det kan jag inte avslöja.

889
00:56:44,020 --> 00:56:45,020
Okej.

890
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Tack.

891
00:57:38,330 --> 00:57:41,950
Lydia, jag vet att du är med dina barn, men
Nolan har något i ryggen

892
00:57:41,950 --> 00:57:45,450
lastbil som ser ut som, jag vet inte,
som en kropp eller något.

893
00:57:45,810 --> 00:57:46,810
Jag följer honom.

894
00:57:47,070 --> 00:57:49,470
Om du inte hör från mig om en timme,
ring polisen.

895
00:57:49,670 --> 00:57:50,950
Jag är så, så ledsen.

896
00:57:52,130 --> 00:57:56,310
Christy, Ashley, Harrison, om du är det
När jag lyssnar på det här, älskar moster Esme dig,

897
00:57:56,370 --> 00:57:57,850
och det var bara att låtsas, okej?

898
00:58:07,310 --> 00:58:08,310
Vad gör du?

899
00:58:10,130 --> 00:58:12,110
Esme? Vad var det i lastbilen, Nolan?

900
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Var det Barbara?

901
00:58:13,950 --> 00:58:15,510
Vad? Dödade du Barbara?

902
00:58:15,730 --> 00:58:17,050
Nej, nej, det gjorde jag inte. Jag ringde polisen.

903
00:58:17,350 --> 00:58:18,350
De vet att jag är här.

904
00:58:18,550 --> 00:58:20,450
Så du kan lika gärna berätta vad
du gjorde.

905
00:58:21,210 --> 00:58:23,310
Det är ingenting. Jag svär. Det är ingenting.

906
00:58:24,630 --> 00:58:25,630
Vänligen sluta spela in.

907
00:58:25,850 --> 00:58:26,850
Nej.

908
00:58:29,450 --> 00:58:30,630
Det är alkohol, okej?

909
00:58:31,290 --> 00:58:32,290
Titta, det är en...

910
00:58:42,000 --> 00:58:47,040
Det har bara varit svårt, eller hur? Jag har varit
försöker hålla mig nykter, och det har jag varit

911
00:58:47,040 --> 00:58:49,260
det går ganska bra faktiskt, men jag
vänt.

912
00:58:51,060 --> 00:58:57,920
Och jag ville inte att Angie skulle se hur
långt... Titta, jag

913
00:58:57,920 --> 00:58:59,840
förstå hur det hela ser ut lite
misstänkt.

914
00:59:00,300 --> 00:59:01,360
Ja, tror du?

915
00:59:01,580 --> 00:59:05,160
Saker med Angie har verkligen varit
grov.

916
00:59:05,900 --> 00:59:08,740
Jag trodde inte att hon faktiskt skulle få en
hyresgäst och till och med...

917
00:59:09,160 --> 00:59:13,000
Hon får dig att jobba på övervåningen, och det gör jag
bara... Vadå, Nolan?

918
00:59:13,240 --> 00:59:14,240
Jag är helt rörd.

919
00:59:14,320 --> 00:59:17,980
För att du dödade henne. Bara erkänn det.
Du dödade Barbie. Jag älskade Barbie.

920
00:59:20,100 --> 00:59:21,100
Vad?

921
00:59:21,480 --> 00:59:22,880
Jag älskade henne.

922
00:59:24,160 --> 00:59:27,440
Jag menar, jag älskade henne i början.

923
00:59:27,880 --> 00:59:29,820
Var du otrogen mot Angie med Barbara?

924
00:59:30,120 --> 00:59:31,120
Nej.

925
00:59:31,780 --> 00:59:33,980
Nej, jag var otrogen mot Barbie med Angie.

926
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Vänta, vad?

927
00:59:36,940 --> 00:59:38,160
Barbie och jag var...

928
00:59:38,839 --> 00:59:42,540
Vi var tillsammans när Angie flyttade in.
Men Angie sa att du bodde på andra sidan

929
00:59:42,540 --> 00:59:43,560
gata. Det var så ni träffades.

930
00:59:43,760 --> 00:59:46,500
Ja, ja, det är versionen hon
föredrar.

931
00:59:47,440 --> 00:59:52,220
För det gör henne inte till den andra
kvinna. Men Barbie och jag levde

932
00:59:52,220 --> 00:59:55,780
tillsammans på övervåningen på andra våningen
i nästan ett år när Angie flyttade in.

933
00:59:56,920 --> 01:00:03,520
Jag är inte stolt över det här, okej?
Men saker med Barbie var lite

934
01:00:03,520 --> 01:00:06,480
inaktuella. Hon var en trevlig person och där
var...

935
01:00:07,020 --> 01:00:11,480
Inget fel på förhållandet, men
Jag hade blivit kär i henne.

936
01:00:12,980 --> 01:00:19,060
När Angie kom var hon precis så
upprymd.

937
01:00:20,380 --> 01:00:23,740
Hon är så passionerad och rolig och det var hon
spontant.

938
01:00:24,820 --> 01:00:27,420
Men jag bröt det med Barbie rätt
bort, trots att jag inte var kär i

939
01:00:27,420 --> 01:00:28,178
henne längre.

940
01:00:28,180 --> 01:00:29,360
För jag är ingen fuskare.

941
01:00:31,160 --> 01:00:34,960
Angie och jag planerade att flytta ut pga
Jag ville börja på nytt.

942
01:00:36,140 --> 01:00:43,140
Men sedan... dog Barbara. Hur gjorde Barbie
dö, Nolan?

943
01:00:43,280 --> 01:00:45,140
Det var blod över hela hennes liv
rum.

944
01:00:45,340 --> 01:00:48,380
Och en pistol gömd i en krypgrund. Hur
dog hon? jag vet inte.

945
01:00:50,240 --> 01:00:52,340
Jag vet inte ens om det var blod.

946
01:00:54,740 --> 01:00:55,740
Barbie gillade att göra konst.

947
01:00:56,080 --> 01:00:56,919
På skoj.

948
01:00:56,920 --> 01:01:00,820
Hon kunde ha spillt färg eller... Rött
måla över hela hennes soffa och ruck. jag

949
01:01:00,820 --> 01:01:04,260
vet inte. Ditt ex dog i det huset.
Varför gick du inte bara?

950
01:01:04,540 --> 01:01:05,600
Angie ville inte lämna.

951
01:01:06,300 --> 01:01:07,460
Hon älskar det stället.

952
01:01:08,540 --> 01:01:12,600
Jag menar, förutom brottsplatsen
på övervåningen vid nattens pjäs.

953
01:01:12,820 --> 01:01:15,120
Angie bad mig stanna.

954
01:01:16,960 --> 01:01:19,980
Hon... Hon sa att hon älskade mig.

955
01:01:21,020 --> 01:01:24,500
Hon sa att... Hon sa att om jag
vänster, hon skulle...

956
01:01:26,380 --> 01:01:28,580
Jag vet hur det hela ser ut.

957
01:01:31,720 --> 01:01:33,240
Och jag vet inte hur hon dog.

958
01:01:34,740 --> 01:01:36,300
Jag rörde henne inte, jag svär.

959
01:01:36,600 --> 01:01:37,680
Jag svär att jag inte rörde henne.

960
01:01:40,260 --> 01:01:42,060
Ringde du verkligen polisen?

961
01:01:43,540 --> 01:01:44,540
Nej.

962
01:01:46,540 --> 01:01:48,300
Okej, tack och lov. Okej.

963
01:01:48,760 --> 01:01:49,760
Okej.

964
01:01:49,900 --> 01:01:50,900
Okej.

965
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
Tack.

966
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
Tack, Esme.

967
01:01:55,370 --> 01:01:57,650
Titta, du är riktigt, riktigt trevlig.

968
01:02:00,630 --> 01:02:02,030
Men du är över huvudet här.

969
01:02:04,470 --> 01:02:05,610
Angie är inte din vän.

970
01:02:07,050 --> 01:02:08,310
Hon har ett humör, okej?

971
01:02:10,610 --> 01:02:12,390
Titta, jag stannar långt.

972
01:02:32,140 --> 01:02:36,460
Försiktig med tanke. Jag kan bara inte sluta
spela upp konversationen jag hade med

973
01:02:36,460 --> 01:02:37,460
Nolan.

974
01:02:37,800 --> 01:02:40,540
Det är jag. Han manipulerar dig. Det gör jag inte
vet.

975
01:02:41,020 --> 01:02:42,020
Du var inte där.

976
01:02:43,040 --> 01:02:44,540
Han verkade väldigt uppriktig.

977
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Jag bryr mig inte om hur han verkade.

978
01:02:47,240 --> 01:02:48,880
Det här är mycket värre än jag trodde.

979
01:02:49,160 --> 01:02:51,900
Han sa att jag skulle hålla mig borta från Angie.
Okej, bra.

980
01:02:52,120 --> 01:02:54,240
Håll dig då borta från båda två då.

981
01:02:54,860 --> 01:02:59,140
Tjej, jag bryr mig ärligt talat inte vem som gjorde vad
vid denna tidpunkt. Bara lämna det ifred. jag

982
01:02:59,140 --> 01:03:03,740
kan inte. Bara lämna det ifred. Sluta fråga
mig till. Förlåt, jag förstår bara inte.

983
01:03:03,840 --> 01:03:05,140
Du kanske inte förstår mig.

984
01:03:06,260 --> 01:03:12,720
Jag är tydligen gnällig och berättigad. är
det var därför du sa till henne att vi är bara

985
01:03:12,720 --> 01:03:13,720
bekanta då?

986
01:03:14,380 --> 01:03:16,540
Att du inte har någon annan i denna värld?

987
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
Vad?

988
01:03:19,320 --> 01:03:23,580
Nej. Jag sa det inte precis så.
Rätt.

989
01:03:24,940 --> 01:03:28,980
Tja, för vad det är värt, Esme, jag aldrig
klagade på dig.

990
01:03:30,320 --> 01:03:31,320
Jag älskar dig.

991
01:03:31,460 --> 01:03:35,460
Du är min bästa vän. Du är min tjej.
Och hon manipulerar dig, och det är hon

992
01:03:35,460 --> 01:03:37,980
vrider på mina ord för att ställa oss mot var och en
annat.

993
01:03:38,260 --> 01:03:44,380
Och du är bara så... Du är så
desperat efter tillgivenhet, Esme, det

994
01:03:44,380 --> 01:03:47,160
du tror på allt någon säger
till dig vid denna tidpunkt.

995
01:03:47,600 --> 01:03:48,600
Wow.

996
01:03:51,600 --> 01:03:53,420
Så jag är gnällig och en idiot.

997
01:03:54,180 --> 01:03:56,420
Låt mig gissa. Angie sa att jag sa
det också?

998
01:04:00,490 --> 01:04:01,490
Mamma, vart ska du?

999
01:04:02,510 --> 01:04:06,350
Jag ska ta reda på vad som hände
och få rättvisa åt Barbara.

1000
01:04:08,190 --> 01:04:09,250
Jag har barn.

1001
01:04:10,090 --> 01:04:11,550
Jag fick det här.

1002
01:04:13,370 --> 01:04:15,210
Du behöver inte hjälpa mig med någonting
annat.

1003
01:04:17,170 --> 01:04:18,170
Esme.

1004
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Esme.

1005
01:04:38,410 --> 01:04:39,410
Ursäkta mig.

1006
01:04:39,930 --> 01:04:41,330
Är du Tricia?

1007
01:04:42,010 --> 01:04:46,190
Varför frågar du? Jag kallade dig
häromdagen om huset på Archer

1008
01:04:46,190 --> 01:04:47,190
Grove.

1009
01:04:47,690 --> 01:04:49,450
Jag sa åt dig att lämna mig ifred.

1010
01:04:52,610 --> 01:04:54,190
Behaga. Behaga.

1011
01:04:54,730 --> 01:04:56,010
Hör av mig.

1012
01:04:58,410 --> 01:04:59,890
Angie berättade om Barbie.

1013
01:05:01,190 --> 01:05:04,330
Att hon är... Att hon är död.

1014
01:05:05,190 --> 01:05:07,190
Men jag kan inte hitta ett register över hennes död.

1015
01:05:08,360 --> 01:05:12,200
Jag pratade med polisen och de berättade för mig
du gjorde en anmälan om försvunna personer och

1016
01:05:12,200 --> 01:05:13,200
drog tillbaka den.

1017
01:05:14,020 --> 01:05:16,540
Jag sa åt dig att gå därifrån.

1018
01:05:16,860 --> 01:05:17,860
Behaga.

1019
01:05:19,180 --> 01:05:22,580
Barbie har förmodligen en familj och
vänner. De måste undra

1020
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
vad hände med henne.

1021
01:05:23,820 --> 01:05:25,600
Vi kan inte bara låta henne försvinna.

1022
01:05:32,520 --> 01:05:35,180
Titta, Angie är farlig.

1023
01:05:36,680 --> 01:05:40,880
Angie? Ja. Hon var superparanoid det där
Nolan skulle bli ihop igen

1024
01:05:40,880 --> 01:05:41,839
med Barbie.

1025
01:05:41,840 --> 01:05:45,520
En natt hörde jag henne på övervåningen in
Barbies lägenhet. De bråkade.

1026
01:05:45,920 --> 01:05:48,260
Jag såg aldrig Barbie igen efter det.

1027
01:05:49,380 --> 01:05:53,680
Angie sa att Barbie har varit död för
ett år och... Nej, det har bara gått två

1028
01:05:53,680 --> 01:05:54,680
månader.

1029
01:05:54,960 --> 01:06:00,000
Några veckor efter att jag inte såg henne i närheten,
Jag var orolig, så jag ringde polisen.

1030
01:06:00,420 --> 01:06:02,620
Men på något sätt fick Angie reda på det.

1031
01:06:03,100 --> 01:06:04,380
Och hon hotade mig.

1032
01:06:04,830 --> 01:06:07,570
Hon fick reda på mina föräldrars adresser
namnet på min systerdotters skola.

1033
01:06:08,250 --> 01:06:11,530
Hon sa det om jag inte slutade snoka
runt, skulle hon skada dem.

1034
01:06:12,950 --> 01:06:15,090
Så mitt i natten gick jag.

1035
01:06:16,070 --> 01:06:17,710
Jag vet inte vad hon är kapabel till.

1036
01:06:18,330 --> 01:06:22,770
Jag kan inte föreställa mig att Angie skulle göra något
sådär. Jag trodde det var Nolan. Nej,

1037
01:06:22,770 --> 01:06:24,130
Nolan är en trasig valp.

1038
01:06:24,890 --> 01:06:26,270
Han kommer att göra vad Angie säger.

1039
01:06:26,550 --> 01:06:28,230
Det är tråkigt, verkligen.

1040
01:06:29,840 --> 01:06:34,100
Angie berättade för mig att Nolan installerade säkerhet
kameror i Barbies enhet och de fångade

1041
01:06:34,100 --> 01:06:37,200
du stjäl, så hon sparkade ut dig.
Hon ljuger.

1042
01:06:38,440 --> 01:06:40,580
Barbie installerade dessa kameror efter
uppbrott.

1043
01:06:41,060 --> 01:06:44,580
Om du vill veta vad som hände
natt, jag slår vad om att det är på Angies telefon.

1044
01:06:46,580 --> 01:06:47,580
Tack för din hjälp.

1045
01:06:49,820 --> 01:06:52,320
Har någon någonsin sagt till dig att du ser ut som en
mycket som henne?

1046
01:06:54,040 --> 01:06:55,920
Hur hittade du platsen förresten?

1047
01:06:56,680 --> 01:06:58,120
Jag svarade på en lista.

1048
01:07:01,160 --> 01:07:06,040
Va. Jag undrar hur många människor hon gick
igenom innan hon bestämde sig för dig.

1049
01:07:09,080 --> 01:07:13,100
Stacy, och seriöst, kontakta mig aldrig
igen.

1050
01:07:24,120 --> 01:07:25,160
Ursäkta mig, frun.

1051
01:07:26,140 --> 01:07:27,180
Är du Esme Williams?

1052
01:07:27,920 --> 01:07:28,920
Ja.

1053
01:07:29,480 --> 01:07:30,500
Jag behöver att du följer med mig.

1054
01:07:30,940 --> 01:07:31,940
Följ med dig?

1055
01:07:32,380 --> 01:07:35,200
Varför? Där? Vad handlar det om? Är jag
arresterad?

1056
01:07:35,500 --> 01:07:39,120
Nej. Vi behöver bara fråga dig några
frågor om försvinnandet av

1057
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Barbara Bentley.

1058
01:07:42,860 --> 01:07:46,280
Det var den här historien du försökte
att snurra häromdagen. Det var inte en

1059
01:07:46,280 --> 01:07:51,380
berättelse. Jag svär att jag aldrig har träffat Barbara.
Jag har inte ens bott i det huset på ett tag

1060
01:07:51,380 --> 01:07:54,780
månad. Enligt hyresvärdens
rekord, du har bott på Archer

1061
01:07:54,780 --> 01:07:56,620
Grove i över ett år nu.

1062
01:07:57,280 --> 01:07:58,280
Per år?

1063
01:07:58,340 --> 01:07:59,340
Ja.

1064
01:07:59,630 --> 01:08:01,430
Det verkar som att du och Barbara inte kom överens.

1065
01:08:02,390 --> 01:08:05,630
Är det sant att du hotade att döda
Barbara mer än en gång?

1066
01:08:06,010 --> 01:08:09,490
Hur skulle jag kunna hota en kvinna jag har
aldrig ens träffats?

1067
01:08:10,110 --> 01:08:11,550
Vem har berättat detta för dig?

1068
01:08:12,730 --> 01:08:17,990
Det var väl Angie? Fru, dessa
togs för åtta månader sedan hos din

1069
01:08:17,990 --> 01:08:18,990
nuvarande adress.

1070
01:08:21,609 --> 01:08:22,609
Det här är inte jag.

1071
01:08:22,830 --> 01:08:25,950
Tja, om det inte är du, så är det din
tvilling.

1072
01:08:28,300 --> 01:08:32,420
Vad sa du nyss? Jag sa att det är det
din tvilling för att du ser identisk ut.

1073
01:08:34,740 --> 01:08:35,740
Min tvilling.

1074
01:08:37,100 --> 01:08:38,140
Är inte det min tröja?

1075
01:08:39,240 --> 01:08:45,300
Åh, herregud, min tvilling. Jag måste gå. Jag kan inte
låt dig göra det. Titta, annat än

1076
01:08:45,300 --> 01:08:49,120
hyresvärdens papper och de där bilderna på mig
vandra runt ett hus, har du

1077
01:08:49,120 --> 01:08:52,840
några bevis på att jag gjorde något mot Barbara?
Nej, men... Har du hittat Barbara?

1078
01:08:53,640 --> 01:08:55,520
Nej, frun, men... Är jag fri att gå?

1079
01:08:57,930 --> 01:08:58,930
Jag skulle inte lämna stan.

1080
01:08:59,250 --> 01:09:00,209
Oroa dig inte.

1081
01:09:00,210 --> 01:09:02,109
Jag har inte för avsikt att gå någonstans.

1082
01:09:03,430 --> 01:09:04,430
Lydia, snälla.

1083
01:09:05,069 --> 01:09:08,430
Nej, detta är det enda sättet. Gör bara som jag
fråga, snälla.

1084
01:09:09,390 --> 01:09:10,390
Lydia?

1085
01:09:10,750 --> 01:09:11,750
Hej?

1086
01:09:11,970 --> 01:09:12,970
Lydia?

1087
01:09:42,850 --> 01:09:44,210
Hej. Hur mår du?

1088
01:09:47,130 --> 01:09:50,250
Jag är så ledsen för igår kväll.

1089
01:09:51,109 --> 01:09:52,109
Det är alla män.

1090
01:09:52,609 --> 01:09:53,950
Vi gör alla misstag.

1091
01:09:54,730 --> 01:09:56,990
Hon vet att du älskar henne. Hon verkligen
gör.

1092
01:09:59,210 --> 01:10:01,970
Jag drack aldrig riktigt innan jag började
träffa Angie.

1093
01:10:03,850 --> 01:10:06,690
Vi sov bara ihop några gånger
innan jag avslutade saker med Barbie.

1094
01:10:11,370 --> 01:10:13,270
Jag kunde höra henne gråta genom
tak.

1095
01:10:15,030 --> 01:10:20,810
Och drickandet hjälpte bara till
uthärdligt, vet du?

1096
01:10:23,310 --> 01:10:29,670
Jag vill bara att Angie ska älska mig, men hon
fick mig att känna mig så förvirrad.

1097
01:10:32,830 --> 01:10:34,250
Jag dejtade en sådan.

1098
01:10:34,990 --> 01:10:36,870
Han var elektrisk att vara i närheten av.

1099
01:10:37,110 --> 01:10:39,090
Det var som att jag var beroende av honom eller
något.

1100
01:10:39,430 --> 01:10:41,450
Och efter några år gjorde jag inte ens det
känner igen mig själv.

1101
01:10:42,730 --> 01:10:46,670
Jag fortsatte bara att motivera alla sätt jag
höll på att förändras.

1102
01:10:48,510 --> 01:10:50,190
Det var verkligen svårt att lämna.

1103
01:10:53,110 --> 01:10:54,110
Hur gjorde du?

1104
01:10:55,330 --> 01:10:59,230
Tja, han slängde min lägenhet i raseri
en natt.

1105
01:11:00,170 --> 01:11:03,430
Bröt den här figuren som min mamma hade gett
för mig när jag var liten. Det hade hon

1106
01:11:03,430 --> 01:11:08,010
har precis gått bort och jag tänkte det
själv, om hon kunde se mig.

1107
01:11:08,740 --> 01:11:10,040
Och vad jag sysslade med.

1108
01:11:10,680 --> 01:11:12,360
Att hon skulle bli så ledsen.

1109
01:11:13,060 --> 01:11:15,680
Jag tror bara att jag förtjänar lycka.

1110
01:11:26,800 --> 01:11:28,060
Jag är så ledsen för Barbie.

1111
01:11:28,620 --> 01:11:30,120
Jag vet hur mycket du brydde dig om henne.

1112
01:11:30,820 --> 01:11:31,920
Hon förtjänade det inte.

1113
01:11:32,260 --> 01:11:33,460
Hur menar du, hur dog hon?

1114
01:11:34,080 --> 01:11:35,500
Hur kväver man en kula?

1115
01:11:35,940 --> 01:11:36,940
Hon kvävdes inte.

1116
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
Jag trodde du sa att du inte visste vad
hände.

1117
01:11:40,520 --> 01:11:41,520
Hon skämtade inte.

1118
01:11:43,080 --> 01:11:44,080
Hej älskling.

1119
01:11:44,780 --> 01:11:46,040
Vad gör ni?

1120
01:11:47,020 --> 01:11:49,000
Åh, bara chattar.

1121
01:11:49,840 --> 01:11:52,460
Jag sa hur vi alla borde äntligen
gå och hämta den där drinken ikväll.

1122
01:11:53,560 --> 01:11:54,700
Vad tycker du?

1123
01:11:55,440 --> 01:12:00,820
Åh, um, Nolan, vill du... Nej, nej,
Jag är ledsen att jag är upptagen.

1124
01:12:02,300 --> 01:12:03,300
Åh, kom igen.

1125
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Vet du vad?

1126
01:12:06,360 --> 01:12:07,360
Jag köper.

1127
01:12:07,660 --> 01:12:08,660
Hur låter det?

1128
01:12:08,980 --> 01:12:09,980
Åh, ja.

1129
01:12:10,500 --> 01:12:12,020
Okej, visst, låt oss göra det.

1130
01:12:12,700 --> 01:12:15,440
Men du går inte ut och letar
sådär, är du?

1131
01:12:16,200 --> 01:12:20,020
Du ska sätta på den rosa tubtoppen och
svarta skinnbyxor jag gav dig.

1132
01:12:20,620 --> 01:12:24,100
Och, um, du borde sminka dig som
Jag säger det.

1133
01:12:24,800 --> 01:12:26,220
Du kommer att se så het ut.

1134
01:12:26,820 --> 01:12:27,820
Okej.

1135
01:12:28,400 --> 01:12:29,400
Säker.

1136
01:12:30,000 --> 01:12:31,000
Stor.

1137
01:12:31,920 --> 01:12:33,080
Börjar med skott, va?

1138
01:12:33,320 --> 01:12:35,420
Åh, ja, varför är det för kort att säga
heja? Uppvakta!

1139
01:12:39,019 --> 01:12:40,520
Ja, dansa med mig.

1140
01:12:48,320 --> 01:12:48,780
Du

1141
01:12:48,780 --> 01:12:55,860
känna

1142
01:12:55,860 --> 01:12:56,759
jag?

1143
01:12:56,760 --> 01:13:01,420
Vad? Åh, jag sa att det är skönt att komma ut.
Ingen har varit så känslomässig röra

1144
01:13:01,420 --> 01:13:03,260
nyligen. Det har varit riktigt svårt att hantera
med.

1145
01:13:03,560 --> 01:13:05,260
Ja, jag hör det.

1146
01:13:11,260 --> 01:13:12,640
Hej. Skål. Skål.

1147
01:13:15,800 --> 01:13:18,380
Så, um, var är din lilla vän
ikväll?

1148
01:13:18,920 --> 01:13:19,920
Vem, Lydia?

1149
01:13:20,280 --> 01:13:23,300
jag vet inte. Vi hamnade i en ganska otäck
slåss.

1150
01:13:23,620 --> 01:13:24,279
Åh, ja?

1151
01:13:24,280 --> 01:13:28,540
Ja. Jag konfronterade henne om allt
saker som hon sa till dig om mig. Åh,

1152
01:13:28,540 --> 01:13:29,540
gjorde du?

1153
01:13:29,560 --> 01:13:33,460
Hon blev helt defensiv om det. Gick
efter mig. Det blev fult.

1154
01:13:33,980 --> 01:13:36,840
Du hade rätt. Hon är super självisk och
ingen riktigt bra vän.

1155
01:13:37,430 --> 01:13:41,150
Du vet, jag behöver egentligen inte allt
energin runt mig just nu. Ja,

1156
01:13:41,210 --> 01:13:42,210
tjej, helt.

1157
01:13:42,670 --> 01:13:46,250
Inget utrymme för blodiglar i våra liv som suger
blodet ur våra kroppar, eller hur?

1158
01:13:47,530 --> 01:13:50,530
Du behöver inte någon av dem. Det är du och
mig mot världen, flicka. Ja.

1159
01:13:51,370 --> 01:13:53,750
Okej, inte mer Lydia.

1160
01:13:54,210 --> 01:13:55,450
Inte mer Lydia.

1161
01:14:11,920 --> 01:14:12,920
Jag träffade dig precis.

1162
01:14:14,200 --> 01:14:17,620
Och jag känner redan att du är en av dem
de enda människorna som verkligen får mig, du

1163
01:14:17,620 --> 01:14:18,960
vet du? Verkligen? Mig?

1164
01:14:19,640 --> 01:14:20,640
Åh, wow.

1165
01:14:21,280 --> 01:14:22,480
Det betyder mycket.

1166
01:14:25,780 --> 01:14:29,340
Jag måste gå till den lilla flickans rum.

1167
01:15:05,600 --> 01:15:08,060
Jag är så glad att jag hittade dig, Esme.

1168
01:15:08,560 --> 01:15:12,100
Du har ingen aning om vad otäckt jag tycker
böner du är.

1169
01:15:14,680 --> 01:15:16,140
Här för att besvara böner.

1170
01:15:16,460 --> 01:15:17,520
Åh, ja?

1171
01:16:16,880 --> 01:16:17,880
Vad gjorde du?

1172
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Vad gjorde du?

1173
01:16:20,820 --> 01:16:21,820
För helvete!

1174
01:16:24,360 --> 01:16:26,920
Du fick mig att göra det, Nolan.

1175
01:16:28,280 --> 01:16:29,280
Hej!

1176
01:16:31,660 --> 01:16:32,900
Stå inte bara där.

1177
01:16:33,980 --> 01:16:35,320
Ta väskan.

1178
01:17:26,480 --> 01:17:29,300
Angie, vad gör du?

1179
01:17:31,300 --> 01:17:33,420
Ingen sa till mig att jag inte skulle ta in dig.

1180
01:17:34,060 --> 01:17:38,780
Bara en farlig driftare, som bor i
motell, inga pengar till insättningar. Men se,

1181
01:17:38,940 --> 01:17:40,920
Jag gillade dig.

1182
01:17:41,900 --> 01:17:45,600
Angie. Jag trodde att vi var vänner.

1183
01:17:46,520 --> 01:17:51,120
Och så kommer du in hit och du mördar
vår hyresvärd.

1184
01:17:52,180 --> 01:17:53,820
Stackars, stackars...

1185
01:17:54,140 --> 01:17:56,120
Barbie var inte ens här när hon dog.

1186
01:17:57,180 --> 01:17:59,180
Tja, vi vet båda att det inte är sant.

1187
01:18:00,160 --> 01:18:03,120
Eftersom enligt uppgifterna om
hyresavtal du tecknat har du bott här för

1188
01:18:03,120 --> 01:18:04,720
över ett år.

1189
01:18:05,240 --> 01:18:09,600
Dina fingeravtryck är på pistolen. Och
sen hittade jag soppåsen med dem

1190
01:18:09,600 --> 01:18:15,880
blodtrasor. Och jag svär, jag såg hår som
såg bara ut

1191
01:18:15,880 --> 01:18:17,380
som din.

1192
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
Aj.

1193
01:18:20,200 --> 01:18:21,200
Vänta.

1194
01:18:22,360 --> 01:18:24,580
Är det för att jag inte skulle sova med
du?

1195
01:18:24,980 --> 01:18:28,160
Bara en kyss och du är upprörd?

1196
01:18:28,700 --> 01:18:34,220
Men se, jag försökte säga att jag inte var det
intresserad. Nej, det är det inte. Men du, du

1197
01:18:34,220 --> 01:18:35,179
skulle släppa det.

1198
01:18:35,180 --> 01:18:36,680
De kommer aldrig att tro dig, Angie.

1199
01:18:37,640 --> 01:18:39,080
Jag har mordvideon.

1200
01:18:39,580 --> 01:18:42,440
Åh, mordvideon.

1201
01:18:43,120 --> 01:18:48,920
Du menar mordvideon jag ville ha dig
att se. Snälla, snälla.

1202
01:18:53,040 --> 01:18:54,220
Du hittade mig med flit.

1203
01:18:55,560 --> 01:18:57,580
Du försökte hitta någon som
såg ut som du.

1204
01:18:57,880 --> 01:19:03,680
Ja, Nolan sa att det var en dum idé,
men jag måste erkänna att jag hade mina tvivel, och

1205
01:19:03,680 --> 01:19:07,680
då hade jag nästan gett upp hoppet också, men
sedan gick du in genom dörren.

1206
01:19:08,520 --> 01:19:09,520
Min ängel.

1207
01:19:10,520 --> 01:19:11,520
Min frälsare.

1208
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
Min tvilling.

1209
01:19:14,860 --> 01:19:16,500
Det var du som ringde polisen
mig.

1210
01:19:17,140 --> 01:19:21,460
Åh, jag förberedde dem bara för det här
ring. Jag menar, det är ganska geni, va?

1211
01:19:35,770 --> 01:19:38,510
Nolan! Kom hit, du vet! Vad?
Vänta!

1212
01:19:38,910 --> 01:19:40,370
Vänta! Vänta!

1213
01:20:32,940 --> 01:20:35,740
Mm-hmm.

1214
01:20:43,540 --> 01:20:47,500
Mm-hmm.

1215
01:20:49,580 --> 01:20:53,460
Och sedan visade polisen mig de där bilderna
av dig som bär kläderna du donerat

1216
01:20:53,460 --> 01:20:54,099
till mig.

1217
01:20:54,100 --> 01:20:56,780
Och jag visste precis vad din plan var.

1218
01:20:58,340 --> 01:21:01,200
Ja, bra för dig, detektiv.

1219
01:21:01,640 --> 01:21:03,520
Inte som att det kommer att hjälpa dig mycket.

1220
01:21:03,800 --> 01:21:05,220
Det är ditt ord mot mitt.

1221
01:21:05,800 --> 01:21:08,600
Och du kommer inte att prata mycket efter att jag är det
gjort.

1222
01:21:31,790 --> 01:21:32,990
ge tillbaka detta till mina barn.

1223
01:21:34,310 --> 01:21:35,950
Lydia! Lydia!

1224
01:21:36,270 --> 01:21:37,290
Lydia! Lydia!

1225
01:21:38,030 --> 01:21:39,910
Lydia! Lydia! Lydia!

1226
01:21:41,210 --> 01:21:42,210
Lydia!

1227
01:22:14,830 --> 01:22:20,790
namn fröken angie angie avdelning fröken avdelning vi
ha en ljudinspelning av ett mord

1228
01:22:20,790 --> 01:22:27,350
bekännelse från dig registrerade hela din
bekännelse borde inte ha försökt vända

1229
01:22:27,350 --> 01:22:32,470
min vän mot mig eller berättade för mig din
hela översiktsplanen nej nej nej de ljuger

1230
01:22:32,470 --> 01:22:38,750
de är som hon hon hon tvingade mig till
erkänner okej hon är farlig hon hon

1231
01:22:38,750 --> 01:22:43,370
hon hon är kär i mig jag har en video
av att hon kysste mig och hon gjorde det

1232
01:22:45,480 --> 01:22:46,358
Jag var där.

1233
01:22:46,360 --> 01:22:47,360
Jag ska vittna.

1234
01:22:48,100 --> 01:22:49,420
Angie mördade Barbie.

1235
01:22:50,440 --> 01:22:52,920
Jag hjälpte till att kassera kroppen.

1236
01:22:53,960 --> 01:22:55,040
Hon gjorde det.

1237
01:22:55,380 --> 01:23:00,860
Angie Ward, du är arresterad för det
mordet på Barbara Benson.

1238
01:23:16,620 --> 01:23:17,620
Tack.

1239
01:23:25,340 --> 01:23:30,180
Nolan Harwell erkände sig skyldig bara 15 år gammal
minuter efter att ha tagits i förvar,

1240
01:23:30,380 --> 01:23:34,380
medan Angie Ward fortsätter att förneka
inblandning i mordet på Barbara

1241
01:23:34,380 --> 01:23:39,260
Bentley och kommer att ställas inför rätta senare
år. Hon är fortfarande vanföreställningar, eller hur?

1242
01:23:39,640 --> 01:23:42,000
Tjej, vanföreställningar tills dagen hon dör.

1243
01:23:42,240 --> 01:23:46,400
Polisen tillskriver gripandet
Esme Williams, en lokal kvinna som blev

1244
01:23:46,400 --> 01:23:50,460
misstänkt för Bentleys vistelseort
efter att ha hyrt en lägenhet i henne

1245
01:23:50,460 --> 01:23:52,380
triplex från Ward och Hardwell.

1246
01:23:52,620 --> 01:23:57,380
Medan vi försöker avråda folk från
att vara internetspetsar, i det här fallet,

1247
01:23:57,400 --> 01:24:03,840
Williams envishet gjorde staden en tjänst
och gav stängning för familjen

1248
01:24:03,840 --> 01:24:04,619
offret.

1249
01:24:04,620 --> 01:24:05,840
Bra, ms Williams.

1250
01:24:06,180 --> 01:24:07,340
I andra nyheter...

1251
01:24:13,000 --> 01:24:16,240
Jag älskar inte delen som de glömde
för att nämna damen med fladdermusen.

1252
01:24:16,400 --> 01:24:17,400
Säger bara.

1253
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
Vad? Det var den bästa delen av historien.

1254
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Ursäkta mig.

1255
01:24:23,840 --> 01:24:26,440
Är... Är du Esme?

1256
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
Hej.

1257
01:24:28,460 --> 01:24:29,460
Kan jag hjälpa dig?

1258
01:24:29,520 --> 01:24:32,300
Hej. Hej. Jag heter Madeline Bentley.

1259
01:24:33,520 --> 01:24:34,620
Jag är Barbaras mamma.

1260
01:24:35,340 --> 01:24:37,780
Jag är så ledsen för din förlust.

1261
01:24:38,240 --> 01:24:40,920
Det verkade som om din dotter var en
underbar person.

1262
01:24:41,480 --> 01:24:42,480
Det var hon.

1263
01:24:43,500 --> 01:24:44,780
Det var hon verkligen.

1264
01:24:47,040 --> 01:24:49,600
Vi hade inte pratat på länge.

1265
01:24:50,720 --> 01:24:55,840
Jag var inte alltid en bra mamma.

1266
01:24:56,740 --> 01:25:01,960
Jag hade försökt få kontakt igen
med henne för att försöka gottgöra.

1267
01:25:05,860 --> 01:25:11,900
Om det inte var för dig, så vet jag inte om jag
skulle ens ha vetat vad som hände

1268
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
till henne.

1269
01:25:14,190 --> 01:25:17,150
Tack. Ja, nej, nej. Det är okej. Så
mycket.

1270
01:25:21,330 --> 01:25:22,330
Hej.

1271
01:25:22,690 --> 01:25:26,150
Jag vill bara säga att jag är riktigt ledsen,
Mrs Bentley.

1272
01:25:26,570 --> 01:25:27,570
Tack.

1273
01:25:29,430 --> 01:25:36,290
Jag hoppas att du får ut allt ur livet
du vill,

1274
01:25:36,550 --> 01:25:37,550
Esme.

1275
01:25:38,490 --> 01:25:39,550
Du förtjänar det.

1276
01:25:45,960 --> 01:25:47,340
Och det gör du, flicka.

1277
01:25:50,720 --> 01:25:53,600
Så, vad nu?

1278
01:25:53,940 --> 01:25:55,060
Kommer du fortfarande att fixa bilar?

1279
01:25:56,820 --> 01:25:59,700
Tja, faktiskt tänkte jag på
gå tillbaka till skolan.

1280
01:26:00,380 --> 01:26:01,400
Kanske straffrätt.

1281
01:26:02,500 --> 01:26:05,100
Jag vill inte ha det som hände i huset
att hända igen, vet du?

1282
01:26:06,880 --> 01:26:07,880
Är det dumt?

1283
01:26:09,600 --> 01:26:11,020
Jag tycker att det låter perfekt.

1284
01:26:13,700 --> 01:26:15,040
Jag har en överraskning till dig.

1285
01:26:16,280 --> 01:26:17,740
Ja. Kom hit.

1286
01:26:26,140 --> 01:26:29,140
Jag, eh, jag förstår inte.

1287
01:26:30,480 --> 01:26:31,480
Vad är det här?

1288
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Du får se.

1289
01:26:33,340 --> 01:26:34,680
Gå ut ur bilen. Kom igen.

1290
01:26:41,880 --> 01:26:42,920
Vad händer?

1291
01:26:43,340 --> 01:26:46,520
Okej, okej, jag köpte inte det här huset till dig,
okej, så slappa.

1292
01:26:46,840 --> 01:26:50,280
Men en av mina kunder, han hyr en
ett sovrum här.

1293
01:26:50,640 --> 01:26:53,000
Jag berättade allt om dig för henne, och hon skulle älska det
att ha dig.

1294
01:26:54,400 --> 01:26:55,400
Det är sött.

1295
01:26:55,660 --> 01:27:00,900
Det är gångavstånd från mig, ja. Bara
ett litet själviskt knep att få till

1296
01:27:00,900 --> 01:27:04,240
dig att gratis barnvakt när jag har en
het datum, som är denna helg.

1297
01:27:06,670 --> 01:27:07,830
Och depositionen?

1298
01:27:08,150 --> 01:27:09,150
Ingen insättning, tjej.

1299
01:27:09,330 --> 01:27:13,350
Detta kostar faktiskt mycket mindre än
hus som aldrig mer kommer att heta.

1300
01:27:14,630 --> 01:27:16,870
Bästa delen, ingen rumskamrat.

1301
01:27:20,450 --> 01:27:25,270
Lydia, jag, jag, jag, jag vet inte vad jag ska göra
säga. Jag vet, och du behöver inte säga

1302
01:27:25,270 --> 01:27:29,050
vad som helst. Eftersom personen som
förtjänar en paus är du.

1303
01:27:30,450 --> 01:27:32,150
Tja, ska vi?

1304
01:27:38,000 --> 01:27:39,300
Välkommen hem, Esme.