1
00:00:10,080 --> 00:00:11,159
SCHUSS

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,959
Atme.

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,839
Hubbles Leiche wurde gefunden.

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,599
Sie könnten eine bekommen
Schlag auf die Ballistik.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,479
Kieran Taylor.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,359
Ich habe einen Job für dich.

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,519
Bewaffnete Polizei!

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,919
Kieran ist fertig.

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,480
Jetzt müssen wir ihn nur noch finden
und der Rest des Geldes.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,239
Er muss ein Mädchen haben.

11
00:00:30,240 --> 00:00:32,919
Was ist die Natur?
Ihrer Beziehung zu Kieran?

12
00:00:32,920 --> 00:00:36,679
Wir sollten sie setzen
unter Beobachtung.

13
00:00:36,680 --> 00:00:39,319
Bella hat das Schloss gefunden.

14
00:00:39,320 --> 00:00:41,359
Irgendetwas?

15
00:00:41,360 --> 00:00:42,760
Es ist leer.

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
MUSIC: Getting It Back by Cymande

17
00:01:40,720 --> 00:01:44,400
♪ Ich möchte mich nicht niedergeschlagen fühlen

18
00:01:46,040 --> 00:01:47,759
♪ Denn mein Name spricht sich herum... ♪

19
00:01:47,760 --> 00:01:49,039
Dein Tracker funktioniert.

20
00:01:49,040 --> 00:01:50,319
Wo sind sie?

21
00:01:50,320 --> 00:01:53,279
Ein Motel in der Nähe von Heathrow.

22
00:01:53,280 --> 00:01:54,879
Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn sie umziehen.

23
00:01:54,880 --> 00:01:56,719
Ich werde so schnell wie möglich dort sein.

24
00:01:56,720 --> 00:01:59,720
♪ Weil ich nicht weiß, wohin ich will

25
00:02:00,960 --> 00:02:05,600
♪ Ja, denke ich
Ich gehe runter, runter, runter

26
00:02:06,640 --> 00:02:09,080
♪ Und ich habe das Gefühl, ich werde ertrinken... ♪

27
00:02:11,080 --> 00:02:13,359
Überwachung ist so langweilig.

28
00:02:13,360 --> 00:02:17,199
Wenn sie uns nicht nach Kieran führt,
Ich werde sauer sein.

29
00:02:17,200 --> 00:02:20,600
♪ Und ich habe das Gefühl, ich werde ertrinken... ♪

30
00:02:24,320 --> 00:02:28,159
Hallo, ich bin Maya.

31
00:02:28,160 --> 00:02:29,760
Es ist sehr schön, dich kennenzulernen, Maya.

32
00:02:47,520 --> 00:02:48,999
Du bist ok?

33
00:02:49,000 --> 00:02:50,240
Ja.

34
00:02:55,640 --> 00:02:56,640
Gutes Gespräch.

35
00:03:05,560 --> 00:03:06,919
Sie sind großartig geworden.

36
00:03:06,920 --> 00:03:08,919
Deine Frau wird eifersüchtig sein.

37
00:03:08,920 --> 00:03:10,080
Meine Frau ist tot.

38
00:03:11,280 --> 00:03:13,559
Es tut mir Leid.

39
00:03:13,560 --> 00:03:15,999
Es ist lange her.

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,919
Sind Sie verheiratet?

41
00:03:17,920 --> 00:03:20,159
Mich? Nein.

42
00:03:20,160 --> 00:03:22,999
Hast du einen Freund?

43
00:03:23,000 --> 00:03:24,719
Da ist ein Typ.

44
00:03:24,720 --> 00:03:27,399
Hmm? Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun würde
Nenn ihn meinen Freund.

45
00:03:27,400 --> 00:03:32,119
Wie würdest du Kieran nennen?

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,479
Kennst du Kieran?

47
00:03:33,480 --> 00:03:37,119
Er hat etwas mitgenommen
das gehört mir.

48
00:03:37,120 --> 00:03:39,200
Ich weiß nichts
über sein Geschäft.

49
00:03:42,480 --> 00:03:44,160
Wir sind fertig.

50
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
Panisches Atmen

51
00:03:49,640 --> 00:03:51,279
Wo ist er?

52
00:03:51,280 --> 00:03:52,400
Ich weiß nicht.

53
00:03:54,440 --> 00:03:57,319
Ich habe ihn nicht gesehen.

54
00:03:57,320 --> 00:04:01,239
Sagen Sie es Kieran, wenn er es nicht tut
gib zurück, was er mir genommen hat,

55
00:04:01,240 --> 00:04:03,080
Ich werde verletzt sein
die Menschen, die er liebt.

56
00:04:05,280 --> 00:04:08,639
Angefangen bei seiner Freundin, hmm?

57
00:04:08,640 --> 00:04:09,720
Panisches Atmen

58
00:04:19,640 --> 00:04:21,040
Was zum Teufel?

59
00:04:24,640 --> 00:04:26,120
Er hat uns gestempelt.

60
00:04:32,240 --> 00:04:34,599
Weiß sie, wo Kieran ist?

61
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
Vielleicht, vielleicht auch nicht.

62
00:04:37,440 --> 00:04:39,119
Die Polizei beobachtet sie.

63
00:04:39,120 --> 00:04:42,199
Der schwarze Audi.

64
00:04:42,200 --> 00:04:43,520
Mm-hm.

65
00:04:45,720 --> 00:04:49,079
Beide wissen davon
Geld, das wir in Kierans Wohnung gefunden haben.

66
00:04:49,080 --> 00:04:50,360
Jemand hat es durchgesickert.

67
00:04:56,520 --> 00:04:58,959
Sieht aus, als wäre sie früher fertig.

68
00:04:58,960 --> 00:05:00,400
Du bist oben.

69
00:05:04,640 --> 00:05:07,040
FUNKY BASSLINE-SPIELE

70
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
Die Autohupe heult

71
00:05:37,640 --> 00:05:38,800
Er atmet tief aus

72
00:05:46,960 --> 00:05:48,520
Hat sie irgendwo angehalten?
Nein.

73
00:05:51,360 --> 00:05:52,479
Sie sah verängstigt aus.

74
00:05:52,480 --> 00:05:54,359
Ja, ihr Freund
hat Pascal Dubois abgezockt.

75
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
Sie sollte Angst haben.

76
00:05:57,840 --> 00:05:59,080
Oh, lass mich...

77
00:06:00,280 --> 00:06:01,640
Hier seid ihr.

78
00:06:04,120 --> 00:06:06,999
Tut mir leid, stört Sie das?

79
00:06:07,000 --> 00:06:11,479
Du willst ein Schlampe sein. Es ist in Ordnung.

80
00:06:11,480 --> 00:06:14,959
Du denkst, ich bin ein Mistkerl?
Ich weiß, dass du ein Mistkerl bist.

81
00:06:14,960 --> 00:06:17,239
Nun, ich wäre lieber ein
Schlampe als ein ordentlicher Freak.

82
00:06:17,240 --> 00:06:18,840
Ordentlicher Freak? Ich bin kein Ordnungsfreak.

83
00:06:20,560 --> 00:06:22,440
Bußgeld.

84
00:06:24,800 --> 00:06:26,440
Was machst du?

85
00:06:31,920 --> 00:06:35,239
Du bist so ein Kind.

86
00:06:35,240 --> 00:06:37,680
Wenn Sie kein ordentlicher Freak sind,
das wird dich nicht stören.

87
00:06:45,840 --> 00:06:49,719
Los, schau dir alles an,
zusammengeknüllt auf dem schmutzigen Boden.

88
00:06:49,720 --> 00:06:53,319
Mit Staub, Krümeln, Pisse und Sperma.

89
00:06:53,320 --> 00:06:54,479
Sind wir in Ihrer Wohnung?

90
00:06:54,480 --> 00:06:56,399
Hundescheiße aus den Schuhen anderer Leute.

91
00:06:56,400 --> 00:06:59,440
Aber hey, du bist damit einverstanden,
weil du kein ordentlicher Freak bist.

92
00:07:06,800 --> 00:07:08,079
Sie kichert

93
00:07:08,080 --> 00:07:10,079
Das beweist nichts.

94
00:07:10,080 --> 00:07:11,160
Ja.

95
00:07:22,640 --> 00:07:26,119
Ah...

96
00:07:26,120 --> 00:07:27,240
Schicht.

97
00:07:32,360 --> 00:07:35,679
Sie weiß, dass Kieran jemanden getötet hat,

98
00:07:35,680 --> 00:07:36,800
Sie steht immer noch auf ihn.

99
00:07:38,920 --> 00:07:42,679
Könntest du vorbeischauen?
so etwas?

100
00:07:42,680 --> 00:07:44,239
Hmm, ich schätze, es kommt darauf an.

101
00:07:44,240 --> 00:07:45,879
Worauf?

102
00:07:45,880 --> 00:07:47,279
Darüber, wen sie getötet haben.

103
00:07:47,280 --> 00:07:49,039
Warum sie es getan haben.

104
00:07:49,040 --> 00:07:51,600
Die Linie verschiebt sich abhängig
davon, wie sehr sie dir gefallen.

105
00:07:54,080 --> 00:07:55,479
Erinnerst du dich an Jack?

106
00:07:55,480 --> 00:07:56,639
Ist er der Dachdecker?

107
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
Nein. Der Koch.

108
00:07:59,840 --> 00:08:03,119
Er hat immer geschissen
bei geöffneter Badezimmertür.

109
00:08:03,120 --> 00:08:07,599
Warum im Namen dessen, was die
Voller Scheiß, würdest du das tun?

110
00:08:07,600 --> 00:08:08,719
Ja.

111
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
Das kann für Sie nicht in Ordnung gewesen sein?

112
00:08:10,520 --> 00:08:11,719
Und doch war ich es seltsamerweise.

113
00:08:11,720 --> 00:08:14,439
Das ist unverzeihlich.
Es ist einfach... falsch.

114
00:08:14,440 --> 00:08:17,319
Sie wissen nicht, wo Sie zeichnen würden
die Linie, bis du musst.

115
00:08:17,320 --> 00:08:20,040
Eva Braun, sie liebte Hitler.

116
00:08:23,480 --> 00:08:25,199
Ich wette, er hat es nie genommen
eine Scheiße vor ihr.

117
00:08:25,200 --> 00:08:26,479
Ja.

118
00:08:26,480 --> 00:08:29,199
Du glaubst, das wäre so
war ein Dealbreaker?

119
00:08:29,200 --> 00:08:30,920
Irgendwo muss man die Grenze ziehen.

120
00:08:48,680 --> 00:08:50,040
Hör auf, dich selbst zu quälen.

121
00:08:52,400 --> 00:08:54,079
Ich habe meine Freunde betrogen.

122
00:08:54,080 --> 00:08:55,320
Vergiss sie.

123
00:09:02,160 --> 00:09:03,320
Er seufzt

124
00:09:08,280 --> 00:09:09,720
Ich war mit Leo auf Patrouille.

125
00:09:11,800 --> 00:09:14,880
Und wir haben diesen Kerl aufgehalten, der es war
jemanden mit einem Messer bedrohen.

126
00:09:16,000 --> 00:09:17,879
Ich versuche ihn zu durchsuchen,

127
00:09:17,880 --> 00:09:19,639
er wehrt sich.

128
00:09:19,640 --> 00:09:22,040
Also verliere ich meine Scheiße
und ich schlage ihn herum.

129
00:09:23,040 --> 00:09:26,079
Der Typ reicht eine Beschwerde ein.

130
00:09:26,080 --> 00:09:27,240
Leo unterstützt mich.

131
00:09:29,280 --> 00:09:31,560
Er hat seine Karriere für mich riskiert,
und ich habe...

132
00:09:33,800 --> 00:09:35,359
...hat ihn vollgekackt.

133
00:09:35,360 --> 00:09:36,640
Er atmet scharf aus

134
00:09:39,640 --> 00:09:42,439
Du denkst, das ist so
schwer für dich, oder?

135
00:09:42,440 --> 00:09:45,639
Ich gebe buchstäblich alles auf.

136
00:09:45,640 --> 00:09:46,960
Wie mein ganzes Leben.

137
00:09:50,320 --> 00:09:51,520
Ich weiß.

138
00:09:54,320 --> 00:09:55,400
Hey.

139
00:10:13,280 --> 00:10:14,480
Oi.

140
00:10:19,960 --> 00:10:23,080
Jetzt sind es du und ich.
Das ist alles, was zählt.

141
00:10:47,960 --> 00:10:49,200
Das Telefon zwitschert

142
00:10:53,240 --> 00:10:55,759
Marcus und Ollie sind unten.

143
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
Ich werde sie auf dem Weg nach draußen hereinlassen.

144
00:11:00,800 --> 00:11:02,440
Alles klar, wir sehen uns?
TÜR SCHLIEßT

145
00:11:49,080 --> 00:11:50,200
SPERRE DREHEN

146
00:11:56,280 --> 00:11:57,440
SCHWÜRZIGE MUSIK SPIELT

147
00:13:12,200 --> 00:13:13,799
Sind sie da drin?

148
00:13:13,800 --> 00:13:14,920
Ja.

149
00:13:20,680 --> 00:13:23,559
Warum trägst du eine Baseballkappe?

150
00:13:23,560 --> 00:13:25,360
Es lässt mich einschüchternder wirken.

151
00:13:27,400 --> 00:13:29,279
Rechts.

152
00:13:29,280 --> 00:13:31,079
Hast du ein Kostüm für mich?

153
00:13:31,080 --> 00:13:32,440
Verpiss dich.

154
00:13:43,440 --> 00:13:45,759
Vielleicht ist das eine schlechte Idee.

155
00:13:45,760 --> 00:13:48,799
Also wirst du es zulassen
Er behält das Geld?

156
00:13:48,800 --> 00:13:51,719
Denn, sehen Sie,
das funktioniert bei mir nicht wirklich.

157
00:13:51,720 --> 00:13:53,080
Gar nicht.

158
00:13:55,880 --> 00:13:57,360
Wir reden einfach nur, oder?

159
00:13:59,120 --> 00:14:02,279
Und wenn er nicht da ist
die Stimmung zum Reden...

160
00:14:02,280 --> 00:14:04,560
...wir treten ihm in den Hintern
Gehirne und nimm das Geld.

161
00:14:06,200 --> 00:14:07,919
Kein Schießen.

162
00:14:07,920 --> 00:14:10,119
Es sei denn, er schießt auf uns.

163
00:14:10,120 --> 00:14:13,399
Oder sieht so aus
werde auf uns schießen.

164
00:14:13,400 --> 00:14:15,080
Dann schießen wir auf jeden Fall.

165
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
TÜR PIEPST

166
00:14:55,520 --> 00:14:56,520
TÜRKLAPPERN

167
00:15:11,400 --> 00:15:12,400
Ugh!

168
00:15:14,360 --> 00:15:15,559
Okay, okay.

169
00:15:15,560 --> 00:15:17,080
Im Badezimmer surrt der Haartrockner

170
00:15:20,160 --> 00:15:22,199
Wo ist das Geld?

171
00:15:22,200 --> 00:15:23,320
Es ist im Badezimmer.

172
00:15:24,840 --> 00:15:29,039
Ich habe es vermasselt. Es tut mir Leid.

173
00:15:29,040 --> 00:15:30,959
Es tut dir leid, dass wir dich gefunden haben,

174
00:15:30,960 --> 00:15:32,679
du Stück Scheiße.

175
00:15:32,680 --> 00:15:33,999
Woher wussten Sie, wo wir waren?

176
00:15:34,000 --> 00:15:37,119
Ich habe einen Tracker ins Geld gesteckt.

177
00:15:37,120 --> 00:15:38,439
Bist du hierher gekommen, um uns zu töten?

178
00:15:38,440 --> 00:15:39,719
Was?

179
00:15:39,720 --> 00:15:41,200
Nein, wir sind wegen des Geldes hier.

180
00:15:42,720 --> 00:15:44,640
Der Haartrockner stoppt

181
00:15:47,480 --> 00:15:48,679
FLÜSTERT: Bitte tu ihr nicht weh.

182
00:15:48,680 --> 00:15:50,120
Pssst. Bitte.

183
00:15:56,840 --> 00:15:58,040
FLÜSTERT: Versuchen Sie es mit der Tür.

184
00:16:19,040 --> 00:16:20,120
Dylan?

185
00:16:22,440 --> 00:16:23,680
Äh, hallo?

186
00:16:27,000 --> 00:16:30,559
FLÜSTER: Weitermachen.

187
00:16:30,560 --> 00:16:32,599
C-Kannst du bitte rauskommen?

188
00:16:32,600 --> 00:16:34,439
da ist, äh,

189
00:16:34,440 --> 00:16:35,800
etwas, das ich dir zeigen möchte.

190
00:16:41,840 --> 00:16:42,999
Sophia?

191
00:16:43,000 --> 00:16:44,600
Dylan, wer ist da draußen?

192
00:16:49,280 --> 00:16:50,319
Niemand.

193
00:16:50,320 --> 00:16:52,119
Du lügst.

194
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
Sag es ihr.

195
00:16:55,360 --> 00:16:56,760
Es sind Leo und Carter.

196
00:17:00,920 --> 00:17:03,759
H-Haben sie dir wehgetan?

197
00:17:03,760 --> 00:17:06,799
Nein. Mir... mir geht es gut. Nur...

198
00:17:06,800 --> 00:17:08,879
...komm bitte raus.

199
00:17:08,880 --> 00:17:10,679
Aber wenn ich...

200
00:17:10,680 --> 00:17:12,959
Wenn ich rauskomme,
Sie werden das Geld nehmen.

201
00:17:12,960 --> 00:17:15,079
Wir nehmen das Geld so oder so.

202
00:17:15,080 --> 00:17:18,000
Also, komm raus, oder ich werde es tun
Tritt die Tür ein, süße Wangen.

203
00:17:23,640 --> 00:17:25,320
Öffne die verdammte TÜR!

204
00:17:50,320 --> 00:17:53,200
GEDÄMPFTER SCHUSS

205
00:17:57,320 --> 00:17:59,559
Dylan?!

206
00:17:59,560 --> 00:18:00,759
Ähm...

207
00:18:00,760 --> 00:18:02,239
Geht es dir gut?

208
00:18:02,240 --> 00:18:03,319
Ich bin ok!

209
00:18:03,320 --> 00:18:06,559
Wo zum Teufel hat sie eine Waffe her?

210
00:18:06,560 --> 00:18:08,519
Ich habe es in einem von ihnen versteckt
die Geldsäcke, nur für den Fall.

211
00:18:08,520 --> 00:18:11,159
Oh, „nur für den Fall“
Du musstest uns erschießen?!

212
00:18:11,160 --> 00:18:13,999
Wir könnten sie überstürzen.
Benutzen Sie den weichen Jungen hier als menschlichen Schutzschild.

213
00:18:14,000 --> 00:18:16,359
Sophia dachte, sie würden es tun
Finden Sie heraus, dass sie es war, OK?

214
00:18:16,360 --> 00:18:18,159
Sie hatte Angst. Wir mussten gehen.

215
00:18:18,160 --> 00:18:21,879
Ja? Warum haben Sie also unseren Anteil genommen?

216
00:18:21,880 --> 00:18:23,759
Es tut mir leid, Mann.
In Ordnung? Es tut mir Leid.

217
00:18:23,760 --> 00:18:25,839
Dylan?!

218
00:18:25,840 --> 00:18:27,279
Ja?

219
00:18:27,280 --> 00:18:29,200
Wenn sie das Geld nehmen,
wir sind am Arsch.

220
00:18:33,400 --> 00:18:35,719
Was zum Teufel trägst du?

221
00:18:35,720 --> 00:18:37,199
Es ist Sophias.

222
00:18:37,200 --> 00:18:38,440
Ich kann deinen Schwanz sehen.

223
00:18:42,280 --> 00:18:43,679
Was hat sie Lucas erzählt?

224
00:18:43,680 --> 00:18:45,959
Er glaubt, dass sie es ist
bei einem Freund wohnen.

225
00:18:45,960 --> 00:18:47,399
Ich habe mir auch eine Auszeit von der Arbeit genommen.

226
00:18:47,400 --> 00:18:49,959
Ich dachte, es würde nachgeben
uns genug Zeit, um wegzukommen.

227
00:18:49,960 --> 00:18:51,519
Du doppelzüngiger Idiot.

228
00:18:51,520 --> 00:18:53,079
Dylan?!

229
00:18:53,080 --> 00:18:55,199
Ja.
Was ist los?!

230
00:18:55,200 --> 00:18:57,439
Nichts, Baby, wir sind nur,
wir reden nur.

231
00:18:57,440 --> 00:18:59,999
Wie lange dauert es bis Lucas
herausgefunden, dass es eine Lüge ist?

232
00:19:00,000 --> 00:19:01,159
Ich habe nicht klar gedacht.

233
00:19:01,160 --> 00:19:02,319
Ja, kein Scheiß.

234
00:19:02,320 --> 00:19:04,279
Du bist erbärmlich.

235
00:19:04,280 --> 00:19:05,520
Ich kann deinen Schwanz und alle sehen.

236
00:19:10,280 --> 00:19:12,839
Löwe...

237
00:19:12,840 --> 00:19:15,999
Es tut mir leid.

238
00:19:16,000 --> 00:19:17,839
Es tut mir wirklich leid.

239
00:19:17,840 --> 00:19:19,320
Ja, ich möchte das richtig machen.

240
00:19:24,040 --> 00:19:26,559
Sophia?

241
00:19:26,560 --> 00:19:28,159
Es ist Leo.

242
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
Du bist ok?

243
00:19:31,240 --> 00:19:33,439
Nicht wirklich.

244
00:19:33,440 --> 00:19:35,559
Ich...

245
00:19:35,560 --> 00:19:37,759
...ich muss pinkeln.

246
00:19:37,760 --> 00:19:40,039
Du kannst pinkeln.

247
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Ja?

248
00:19:59,840 --> 00:20:00,960
WC-SPÜLUNGEN

249
00:20:06,440 --> 00:20:09,160
Wenn Sie das setzen
Waffe nieder und komm raus ...

250
00:20:10,200 --> 00:20:11,639
...wir bleiben beim ursprünglichen Deal.

251
00:20:11,640 --> 00:20:12,959
Was zum Teufel?

252
00:20:12,960 --> 00:20:14,080
Willst du sie erschießen?

253
00:20:18,040 --> 00:20:20,960
Wenn du rauskommst, machen wir es
alles genau so, wie wir es geplant hatten.

254
00:20:24,800 --> 00:20:26,160
Ich kann nicht zu Lucas zurückkehren.

255
00:20:28,640 --> 00:20:30,239
Ich kann nicht.

256
00:20:30,240 --> 00:20:31,840
Das musst du, Sophia.

257
00:20:33,280 --> 00:20:36,040
Wenn du rennst, wissen sie, dass du es warst.

258
00:20:39,040 --> 00:20:40,480
Du wirst nie sicher sein.

259
00:20:42,440 --> 00:20:45,639
Sie werden hinter deiner Familie her sein,
deine Freunde.

260
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
Und sie werden sie benutzen, um zu dir zu gelangen.

261
00:20:49,560 --> 00:20:52,319
Geh zurück zu Lucas,
und nach ein paar Monaten,

262
00:20:52,320 --> 00:20:55,319
Sag ihm, dass du unglücklich bist,
und ihn dann verlassen.

263
00:20:55,320 --> 00:20:57,040
Sie werden es nicht mit dem Geld in Verbindung bringen.

264
00:20:59,080 --> 00:21:01,039
Es ist der einzige Weg
Du wirst in Sicherheit sein.

265
00:21:01,040 --> 00:21:04,799
Du versprichst, dass du uns nichts tun wirst?

266
00:21:04,800 --> 00:21:06,680
A-Und wir können unsere behalten
Anteil am Geld?

267
00:21:11,640 --> 00:21:12,880
Ich verspreche es.
Aufstehen.

268
00:21:17,480 --> 00:21:18,560
Okay, okay.

269
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
Ich komme raus.

270
00:21:39,840 --> 00:21:42,519
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

271
00:21:42,520 --> 00:21:45,319
Es ist in Ordnung, Baby.

272
00:21:45,320 --> 00:21:49,159
Es ist alles in Ordnung.

273
00:21:49,160 --> 00:21:51,800
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

274
00:22:00,080 --> 00:22:01,600
Du weicher Idiot.

275
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
INTENSIVE MUSIK SPIELT

276
00:22:48,400 --> 00:22:52,159
Der Typ, dem dieser Ort gehörte
in meinem Lokal getrunken.

277
00:22:52,160 --> 00:22:54,319
Er ist vor ein paar Wochen gestorben.

278
00:22:54,320 --> 00:22:56,960
Gehirntumor
die Größe eines Golfballs.

279
00:22:58,000 --> 00:23:02,799
Der arme Mistkerl konnte kaum einen spannen
Satz bis zum Ende zusammensetzen.

280
00:23:02,800 --> 00:23:04,999
Bei ihm wurde dreimal eingebrochen.

281
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
Er bewahrte hier seine Wertsachen auf.

282
00:23:11,400 --> 00:23:14,720
Ich habe diese danach verstaut
Wir haben den Range Rover angezündet.

283
00:23:23,120 --> 00:23:25,079
Kommt irgendjemand hierher?

284
00:23:25,080 --> 00:23:26,479
Sein Sohn lebt in Manchester.

285
00:23:26,480 --> 00:23:29,639
Ich schätze, sie werden es verkaufen
wenn der Nachlass durchgeht.

286
00:23:29,640 --> 00:23:30,880
Wir haben etwas Zeit.

287
00:23:45,520 --> 00:23:49,119
Es ist nur für einen
noch eine Weile. OK?

288
00:23:49,120 --> 00:23:50,560
Ich verspreche es.

289
00:24:19,400 --> 00:24:22,239
Was ist, wenn Kieran auftaucht?
und du verhaftest ihn?

290
00:24:22,240 --> 00:24:25,919
Er wird sagen, dass er nichts zu tun hatte
mit dem Raub oder der Tötung von Hubble.

291
00:24:25,920 --> 00:24:28,839
Du denkst, irgendjemand
wirst du ihm glauben?

292
00:24:28,840 --> 00:24:31,839
Er geht unter
die andere Schießerei sowieso.

293
00:24:31,840 --> 00:24:35,919
Es gibt so viele Möglichkeiten
Dieses Ding könnte seitwärts gehen.

294
00:24:35,920 --> 00:24:37,920
Nun, gerade jetzt,
Es ist das Beste, was ich habe.

295
00:25:14,000 --> 00:25:15,159
Du bist zu Hause.

296
00:25:15,160 --> 00:25:17,399
Du hast gesagt, das sei nicht der Fall
zurück bis morgen?.

297
00:25:17,400 --> 00:25:19,040
Ähm, ja, die Arbeit hat mich gebeten, reinzugehen.

298
00:25:21,880 --> 00:25:24,919
Hat es dir gut gefallen?
Zeit mit Olivia?

299
00:25:24,920 --> 00:25:26,519
Ja, es hat Spaß gemacht.

300
00:25:26,520 --> 00:25:28,080
Ich habe zu viel getrunken.
Sie kichern

301
00:25:31,240 --> 00:25:32,599
Ich habe dich vermisst.

302
00:25:32,600 --> 00:25:34,239
Ich muss zur Arbeit gehen.

303
00:25:34,240 --> 00:25:37,199
Hmm, ich werde schnell sein.

304
00:25:37,200 --> 00:25:38,479
Wo ist Pascal?

305
00:25:38,480 --> 00:25:40,599
In seinem Zimmer.

306
00:25:40,600 --> 00:25:41,839
Er wird uns hören.

307
00:25:41,840 --> 00:25:43,200
Wen interessiert das?
Er kichert

308
00:25:48,600 --> 00:25:50,559
Willst du mich ficken?

309
00:25:50,560 --> 00:25:51,679
Uh-huh.

310
00:25:51,680 --> 00:25:53,439
Ja? Ja.

311
00:25:53,440 --> 00:25:56,239
Bitte deinen Onkel darum
geh in einem Hotel übernachten.

312
00:25:56,240 --> 00:25:58,200
Er kichert
Im Ernst?

313
00:26:04,480 --> 00:26:07,439
ER STÖHNT
Bitten Sie ihn zu gehen
und in einem Hotel übernachten.

314
00:26:07,440 --> 00:26:08,520
Oh, ich kann nicht.

315
00:26:09,880 --> 00:26:11,119
Er atmet schwer

316
00:26:11,120 --> 00:26:12,280
Frag ihn.

317
00:26:14,160 --> 00:26:15,399
Es ist unhöflich.

318
00:26:15,400 --> 00:26:16,480
ER STÖHNT

319
00:26:18,080 --> 00:26:20,959
Mach es.

320
00:26:20,960 --> 00:26:23,040
OK...OK.

321
00:26:26,880 --> 00:26:28,839
Aufleuchten. Das kannst du nicht
lass mich so.

322
00:26:28,840 --> 00:26:30,080
Verzweifeltes Lachen

323
00:26:31,200 --> 00:26:34,320
Ah, ah, ah, ah, ah.

324
00:26:38,200 --> 00:26:39,560
Sie wissen, was Sie tun müssen.

325
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
Ah!

326
00:26:51,480 --> 00:26:53,519
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

327
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
Du bist ein vielbeschäftigter Kerl.

328
00:26:56,000 --> 00:26:57,479
Ich habe gefrühstückt. Ach.

329
00:26:57,480 --> 00:26:58,560
Ich bin am Verhungern.

330
00:26:59,760 --> 00:27:01,679
Prost.

331
00:27:01,680 --> 00:27:02,879
Ist da was los?

332
00:27:02,880 --> 00:27:06,799
Ähm, du hast einen Boob Flash verpasst.

333
00:27:06,800 --> 00:27:08,199
Hmm.

334
00:27:08,200 --> 00:27:10,479
Apfel-Zimt-Cruffin.

335
00:27:10,480 --> 00:27:11,720
Mm.

336
00:27:16,280 --> 00:27:17,559
Gibt es Anzeichen von Kieran?

337
00:27:17,560 --> 00:27:18,640
Nein.

338
00:27:30,160 --> 00:27:31,520
Wie heißt sie?

339
00:27:33,760 --> 00:27:36,319
Warum vermuten Sie
Ich war mit jemandem zusammen?

340
00:27:36,320 --> 00:27:37,759
Weil du das trägst
gleiche Kleidung wie gestern,

341
00:27:37,760 --> 00:27:39,200
Und du siehst total scheiße aus.

342
00:27:41,920 --> 00:27:43,760
Sie heißt Amy.
Ich habe sie auf Tinder kennengelernt.

343
00:27:45,440 --> 00:27:48,960
Hmm, alles klar.

344
00:27:54,200 --> 00:27:55,200
Wie war Ihre Nacht?

345
00:27:58,440 --> 00:27:59,999
Jamies Mutter ist gestorben.

346
00:28:00,000 --> 00:28:01,679
Oh Scheiße.

347
00:28:01,680 --> 00:28:02,759
Ja.

348
00:28:02,760 --> 00:28:03,919
Entschuldigung.

349
00:28:03,920 --> 00:28:06,799
Äh, sie ist schon eine Weile krank,
also wusste er, dass es kommen würde.

350
00:28:06,800 --> 00:28:09,119
Wie geht es ihm?
Er ist in Stücke gerissen.

351
00:28:09,120 --> 00:28:11,639
Sie standen sich wirklich nahe.

352
00:28:11,640 --> 00:28:13,239
Seltsam nah.

353
00:28:13,240 --> 00:28:15,759
Wie meinen Sie?

354
00:28:15,760 --> 00:28:19,319
Sie hielten Händchen
die Straße entlang gehen.

355
00:28:19,320 --> 00:28:20,519
Das ist lieb.

356
00:28:20,520 --> 00:28:24,799
Es... es ist gruselig.
Ich meine, wer macht das?

357
00:28:24,800 --> 00:28:26,519
Wissen Sie, was das Schlimmste daran ist?

358
00:28:26,520 --> 00:28:27,879
Schlimmer als der Tod seiner Mutter?

359
00:28:27,880 --> 00:28:29,320
Ich war kurz davor, es mit ihm zu beenden.

360
00:28:40,920 --> 00:28:43,319
Gibt es Neuigkeiten zu Kieran Taylor?

361
00:28:43,320 --> 00:28:46,239
Unsere Leute sind
immer noch auf der Suche nach ihm.

362
00:28:46,240 --> 00:28:48,279
Bisher nichts.

363
00:28:48,280 --> 00:28:50,720
Wir werden bezahlen müssen
seine Freundin erneut zu Besuch.

364
00:28:54,760 --> 00:28:58,799
Da ist, äh, etwas
Ich muss mit dir darüber reden.

365
00:28:58,800 --> 00:29:00,319
Was ist das?

366
00:29:00,320 --> 00:29:01,320
Schau, ich ähm...

367
00:29:03,640 --> 00:29:08,119
...Ich liebe es, dass du bei uns bleibst, nicht wahr?

368
00:29:08,120 --> 00:29:11,559
Es ist einfach...

369
00:29:11,560 --> 00:29:13,119
Kehle frei

370
00:29:13,120 --> 00:29:16,159
...Sophia.

371
00:29:16,160 --> 00:29:18,159
Was?

372
00:29:18,160 --> 00:29:21,079
Ähm, sie ähm,

373
00:29:21,080 --> 00:29:25,240
Sie möchte, dass ich dich frage
in ein Hotel gehen und übernachten.

374
00:29:30,520 --> 00:29:33,199
Sie mag mich nicht
in der Wohnung bleiben?

375
00:29:33,200 --> 00:29:35,160
Nein. Das ist es nicht.

376
00:29:36,320 --> 00:29:38,000
Es ist nur, ähm...

377
00:29:39,640 --> 00:29:41,679
Sie ist besorgt
Du wirst uns hören.

378
00:29:41,680 --> 00:29:44,639
Wenn du fickst?

379
00:29:44,640 --> 00:29:47,920
Ja. Sie sagt, dass sie es nicht tun wird
Habe Sex mit mir, während du hier bist.

380
00:29:50,840 --> 00:29:53,279
Du hast die blauen Eier, ja?

381
00:29:53,280 --> 00:29:55,959
Es bringt mich um.

382
00:29:55,960 --> 00:29:57,200
Es tut mir Leid.

383
00:29:59,480 --> 00:30:04,039
Vielleicht ist sie es nicht
Ich bin so ehrlich zu dir.

384
00:30:04,040 --> 00:30:05,120
Wie meinst du das?

385
00:30:08,680 --> 00:30:13,599
Ich meine, vielleicht fühlt sie sich unwohl
weil sie von meinem Geschäft weiß?

386
00:30:13,600 --> 00:30:15,079
Ich rede nie über Geschäfte
vor ihr.

387
00:30:15,080 --> 00:30:16,839
Sie weiß, was ich tue?

388
00:30:16,840 --> 00:30:18,599
Sie exportieren Olivenöl.

389
00:30:18,600 --> 00:30:22,599
Nun ja, sie kann eine...

390
00:30:22,600 --> 00:30:23,920
...etwas naiv.

391
00:30:27,800 --> 00:30:29,320
Unterschätze niemals eine Frau.

392
00:30:38,920 --> 00:30:40,280
Ich werde in ein Hotel gehen.

393
00:30:43,040 --> 00:30:44,720
Ich mache es für deine Eier.

394
00:30:47,120 --> 00:30:48,600
Danke schön.

395
00:30:51,960 --> 00:30:53,240
Hab ein gutes Training.

396
00:31:23,080 --> 00:31:24,559
Magst du sie?

397
00:31:24,560 --> 00:31:28,959
WHO? Amy.

398
00:31:28,960 --> 00:31:31,679
Die Zunderfrau. Ihr geht es gut.

399
00:31:31,680 --> 00:31:34,879
Hmm, ich bin mir sicher, dass sie das tun würde
bin begeistert von deiner Begeisterung.

400
00:31:34,880 --> 00:31:37,519
Maya hat ihre Wohnung den ganzen Tag nicht verlassen.

401
00:31:37,520 --> 00:31:41,759
Vielleicht macht sie sich Sorgen
Sie wird Pascal Dubois treffen.

402
00:31:41,760 --> 00:31:43,520
VERPACKUNG ÖFFNET

403
00:31:44,760 --> 00:31:45,800
Was, was ist das?

404
00:31:46,880 --> 00:31:49,039
Es ist ein Proteinball.

405
00:31:49,040 --> 00:31:51,679
Haferflocken, Mandelbutter, Molke.

406
00:31:51,680 --> 00:31:52,799
Molke?

407
00:31:52,800 --> 00:31:55,559
Es ist die Flüssigkeit, die man bekommt
wenn man Milch in Käse verwandelt.

408
00:31:55,560 --> 00:31:56,999
Ah, Kuhsaft.

409
00:31:57,000 --> 00:31:58,760
Nein, Molke.

410
00:32:00,360 --> 00:32:01,719
Willst du beißen?

411
00:32:01,720 --> 00:32:04,519
Nein. Es sieht so aus
eine riesige Hasenscheiße.

412
00:32:04,520 --> 00:32:06,479
Stellen Sie sich die Größe vor
das Kaninchen, das herauskam.

413
00:32:06,480 --> 00:32:08,239
Das wirst du nicht
hält mich davon ab, es zu essen.

414
00:32:08,240 --> 00:32:09,400
Bist du sicher?

415
00:32:12,920 --> 00:32:14,039
Was zum Teufel?

416
00:32:14,040 --> 00:32:16,279
Oh, wahrscheinlich der Fuß meines Sportlers
gab ihm etwas mehr Geschmack.

417
00:32:16,280 --> 00:32:17,359
Eugh!

418
00:32:17,360 --> 00:32:19,120
Oh ja, schöne, schuppige Haut.

419
00:32:23,160 --> 00:32:25,519
Hm, lecker.

420
00:32:25,520 --> 00:32:26,999
Wirklich? Mm-hm.

421
00:32:27,000 --> 00:32:28,480
Ja?

422
00:32:30,440 --> 00:32:32,559
Sie hat ihre Wohnung nicht verlassen.

423
00:32:32,560 --> 00:32:34,040
Sie wartet auf etwas.

424
00:33:47,760 --> 00:33:49,679
Was bist du?
Was wirst du wegen Jamie tun?

425
00:33:49,680 --> 00:33:52,879
Warten Sie ein paar Wochen bis
nach der Beerdigung, dann beende sie.

426
00:33:52,880 --> 00:33:54,719
Es ist menschlich, das zu tun.

427
00:33:54,720 --> 00:33:56,320
Du lässt keinen Hund einschläfern.

428
00:34:01,560 --> 00:34:03,360
Gehst du wieder auf die Apps zurück?

429
00:34:05,360 --> 00:34:08,799
Ich fühle mich, als wäre ich dort gewesen,
Habe das gemacht, das T-Shirt gekauft,

430
00:34:08,800 --> 00:34:13,079
das Bettwäscheset
und alle anderen Neuheiten.

431
00:34:13,080 --> 00:34:15,080
Ich habe einfach... keine Lust
genug mehr. Du weisst?

432
00:34:18,840 --> 00:34:21,639
Denk an mich,
Ich sitze ganz allein zu Hause,

433
00:34:21,640 --> 00:34:24,440
während Sie unterwegs sind und genießen
dich mit der lieben Amy.

434
00:34:30,120 --> 00:34:33,680
Nun, du ziehst dich nicht an
so, um in die Läden zu gehen.

435
00:34:35,680 --> 00:34:36,960
Aufleuchten.

436
00:35:44,200 --> 00:35:46,759
Das ist DI Rogers.
Ich benötige alle verfügbaren Trojaner-Einheiten

437
00:35:46,760 --> 00:35:48,280
an das Hartswood Estate geschickt.

438
00:35:58,360 --> 00:35:59,840
Glaubst du, er weiß, dass wir Polizisten sind?

439
00:36:09,680 --> 00:36:11,040
Oh Scheiße.

440
00:36:26,320 --> 00:36:27,680
Scheiße.

441
00:37:01,440 --> 00:37:02,920
MUSIK INTENSIVIERT

442
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
Verliere es. Verlier es!

443
00:37:59,200 --> 00:38:00,559
Das musst du nicht tun, Kieran.

444
00:38:00,560 --> 00:38:01,759
Gib dich selbst auf.

445
00:38:01,760 --> 00:38:03,639
Nein, das wird nie passieren.

446
00:38:03,640 --> 00:38:06,759
OK, warum haben Sie Hubble getötet?

447
00:38:06,760 --> 00:38:08,359
Worüber redest du?!
Ich habe Hubble nicht erschossen!

448
00:38:08,360 --> 00:38:10,879
Wir haben ein Match mit einem
Kugel von einer anderen Schießerei!

449
00:38:10,880 --> 00:38:12,959
Ein Zeuge hat Sie als den Schützen identifiziert.

450
00:38:12,960 --> 00:38:14,439
Hören Sie, das ist eine ganz andere Sache.

451
00:38:14,440 --> 00:38:16,439
Das letzte Mal, als ich diese Waffe benutzte,
es hat mich blockiert.

452
00:38:16,440 --> 00:38:17,799
Hubble hat es repariert.

453
00:38:17,800 --> 00:38:21,239
Jemand muss damit auf ihn geschossen haben.
Ich war es nicht.

454
00:38:21,240 --> 00:38:23,079
Hören Sie, er war ein fetter Kerl.
Er hat solide Arbeit geleistet.

455
00:38:23,080 --> 00:38:25,319
Ich hatte kein Problem mit Hubble.

456
00:38:25,320 --> 00:38:26,799
Wenn Sie ihn also nicht getötet haben, wer dann?

457
00:38:26,800 --> 00:38:28,319
Woher zum Teufel soll ich das wissen?

458
00:38:28,320 --> 00:38:29,759
Ist das nicht Ihr Job?

459
00:38:29,760 --> 00:38:31,799
Das sagt irgendein französischer Idiot
dass ich einen Range Rover gestohlen habe

460
00:38:31,800 --> 00:38:34,359
voller Drogengeld.
Bedroht mein Mädchen.

461
00:38:34,360 --> 00:38:35,759
Das war auch nicht ich!

462
00:38:35,760 --> 00:38:37,959
Wir haben Geld gefunden von
den Range Rover in Ihrer Wohnung.

463
00:38:37,960 --> 00:38:39,159
Ich weiß es nicht
was ihr gefunden habt.

464
00:38:39,160 --> 00:38:40,319
Das gebe ich nicht
Scheiß drauf, Alter.

465
00:38:40,320 --> 00:38:41,719
Ihr versucht, mich reinzulegen!

466
00:38:41,720 --> 00:38:43,879
Was, warum sollten wir dich reinlegen?

467
00:38:43,880 --> 00:38:45,200
Weil es das ist, was Polizisten tun.

468
00:38:47,600 --> 00:38:49,279
Du bist also völlig unschuldig?

469
00:38:49,280 --> 00:38:52,199
Nein, das sage ich nicht alles.

470
00:38:52,200 --> 00:38:53,959
Das habe ich einfach nicht gemacht.

471
00:38:53,960 --> 00:38:55,040
Ihr seid weit weg.

472
00:39:00,560 --> 00:39:04,519
Wenn SO19 hierher kommt und du still bist
Wenn du die Waffe in der Hand hältst, werden sie dich erschießen.

473
00:39:04,520 --> 00:39:08,159
Nein. Nicht, wenn du stehst
Vor mir werden sie es nicht tun.

474
00:39:08,160 --> 00:39:11,079
Komm, mach einen Spaziergang.

475
00:39:11,080 --> 00:39:14,239
Bewegen. Bewegen!

476
00:39:14,240 --> 00:39:15,280
Scheiße.

477
00:39:16,680 --> 00:39:18,079
Bewaffnete Polizei!

478
00:39:18,080 --> 00:39:20,039
SCHÜSSE

479
00:39:20,040 --> 00:39:21,760
Sirenen heulen

480
00:39:53,240 --> 00:39:54,560
Wo ist Pascal?

481
00:39:55,880 --> 00:39:57,240
Er hat in einem Hotel übernachtet.

482
00:40:15,960 --> 00:40:18,520
ER STÖHNT

483
00:40:58,280 --> 00:40:59,680
ER STÖHNT

484
00:42:49,680 --> 00:42:50,960
TÜRKLINGELN

485
00:42:55,880 --> 00:42:57,240
Ich habe dir ein Geschenk besorgt.

486
00:43:01,360 --> 00:43:04,760
Keine Sorge, das ist nicht der Fall
war irgendwo in der Nähe meines Fußes.

487
00:43:11,840 --> 00:43:14,959
Wie geht's?

488
00:43:14,960 --> 00:43:16,720
Ich weiß es nicht.

489
00:43:18,160 --> 00:43:20,519
Ich weiß nicht, wie ich mich fühlen soll.

490
00:43:20,520 --> 00:43:24,079
Nun, Sie sollten sich nicht schuldig fühlen.

491
00:43:24,080 --> 00:43:26,239
Kieran traf seine Entscheidungen,
die meisten davon sind schlecht.

492
00:43:26,240 --> 00:43:28,719
Glaubst du, er würde geben?
Scheiße, wenn er einen von uns erschossen hätte?

493
00:43:28,720 --> 00:43:30,040
Besser er als du und ich.

494
00:43:32,240 --> 00:43:33,640
Willst du Glas?

495
00:43:40,200 --> 00:43:42,160
Ich denke weiter
über das, was Kieran gesagt hat.

496
00:43:46,160 --> 00:43:48,160
Über die Einrichtung.

497
00:43:49,760 --> 00:43:54,799
Das Gefängnis ist voller Menschen
behaupten, sie seien eingerichtet worden.

498
00:43:54,800 --> 00:43:56,279
Warum? Glaubst du ihm?

499
00:43:56,280 --> 00:43:58,399
Nun ja, das hat er nicht
leugnen, daran beteiligt zu sein

500
00:43:58,400 --> 00:44:01,199
das andere Schießen.
Aber Hubble und der Range Rover,

501
00:44:01,200 --> 00:44:02,520
er hatte nichts davon.

502
00:44:05,840 --> 00:44:07,039
Vielleicht will er einfach kein Gras

503
00:44:07,040 --> 00:44:10,079
auf die Menschen, die er
hat der Raubüberfall stattgefunden?

504
00:44:10,080 --> 00:44:12,359
Vielleicht beschützt er seine Freunde.

505
00:44:12,360 --> 00:44:17,239
Ich habe alle Beweise durchgesehen,
alles was wir haben.

506
00:44:17,240 --> 00:44:18,439
Und?

507
00:44:18,440 --> 00:44:21,399
Sie haben den Raub zeitlich begrenzt
fallen mit dem Schichtwechsel zusammen

508
00:44:21,400 --> 00:44:24,479
an der Westway und Franklin Street.

509
00:44:24,480 --> 00:44:27,439
Sie wussten, wie man ablenkt
Der Polizeihubschrauber.

510
00:44:27,440 --> 00:44:31,239
Sie haben Hubbles gereinigt
Werkstatt mit Bleichmittel.

511
00:44:31,240 --> 00:44:32,999
Sie sind forensisch informiert.

512
00:44:33,000 --> 00:44:34,799
Das gilt auch für jeden, der CSI gesehen hat.

513
00:44:34,800 --> 00:44:38,079
Ja, aber sie haben Sitzsackpatronen verwendet.

514
00:44:38,080 --> 00:44:40,439
Warum den zusätzlichen Aufwand betreiben?

515
00:44:40,440 --> 00:44:42,279
Wenn sie schießen müssten,

516
00:44:42,280 --> 00:44:45,759
sie wollten nicht
muss jeden töten.

517
00:44:45,760 --> 00:44:48,639
Wenn sie Zugang dazu hätten
der Ballistikbericht,

518
00:44:48,640 --> 00:44:51,479
Sie wüssten, dass wir uns verbunden hatten
die Waffe, die Hubble getötet hat

519
00:44:51,480 --> 00:44:52,680
an Kieran Taylor.

520
00:44:54,080 --> 00:44:56,039
Was wäre, wenn wir angenommen würden
um das Geld zu finden

521
00:44:56,040 --> 00:44:59,359
der Raubüberfall in Kierans Wohnung?

522
00:44:59,360 --> 00:45:01,759
Mach weiter.

523
00:45:01,760 --> 00:45:03,480
Ich denke zumindest
Einer von ihnen ist ein Polizist.

524
00:45:07,400 --> 00:45:10,639
OK.
Ich weiß, es klingt verrückt.

525
00:45:10,640 --> 00:45:13,879
Wir gehen diesen Weg...

526
00:45:13,880 --> 00:45:15,599
...es ist eine ganze Welt voller Schmerzen, Bella.

527
00:45:15,600 --> 00:45:18,600
Ich weiß, aber schauen Sie, es summiert sich.

528
00:45:19,920 --> 00:45:22,439
Es ist wie Kieran sagte:
Menschen einrahmen,

529
00:45:22,440 --> 00:45:24,639
Das ist es, was Polizisten tun.

530
00:45:24,640 --> 00:45:26,280
Ich glaube, das sind Polizisten.

531
00:45:40,320 --> 00:45:42,000
Untertitel von Red Bee Media