1
00:00:10,200 --> 00:00:11,839
SCHUSS
Atme.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,959
Was ist passiert?
Er würde das Geld nicht nehmen.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,119
Also hast du ihn erschossen?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,879
Sie sind der ermittelnde Beamte.

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,680
Du denkst, wir
hätte es ihm nicht antun sollen.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,320
Ich habe eine andere Möglichkeit zu bezahlen
für Alfies Pflege?

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,319
Wie arbeiten Sie mit mir zusammen?
Werkzeug eines Bruders?

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,639
Du liebst sie.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,119
Kennen Sie Sexarbeiterinnen?

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,759
Du bist wirklich so verzweifelt, oder?

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,199
Es ist nichts für mich. Es ist für Alfie.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,599
Du hättest es mir sagen sollen
kamen.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,839
Jemand stiehlt 10 Millionen Pfund
von meinem Geld,

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,679
Und du denkst, ich komme nicht vorbei?

15
00:00:38,680 --> 00:00:39,879
Du liebst dieses Mädchen?

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,439
So habe ich mich noch nie gefühlt.

17
00:00:41,440 --> 00:00:42,879
Es ist unser Plan.

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,759
Wir geben den Ton an.

19
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
Wenn es darauf ankommt,
Wir schulden Leo nichts, ja?

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,799
Ich meine, schauen Sie, das könnte sich anhören
wie eine dumme Frage,

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
aber wie scharf magst du es?

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,600
Motor stottert

23
00:01:22,840 --> 00:01:30,679
♪ Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,920
♪ Ich liebe dich

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,879
♪ Mädchen, es ist noch nicht lange her

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,399
♪ Aber ich fühle mich zu Hause

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,039
♪ Ich werde nicht alleine tanzen

28
00:01:44,040 --> 00:01:46,639
♪ Ich bin verrückt

29
00:01:46,640 --> 00:01:54,639
♪ Als ich mir das alles angeschaut habe, bin ich zum Nachdenken gekommen
Mein bester Freund ist meine Freundin

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
♪ Ich habe an dich gedacht

31
00:01:59,400 --> 00:02:03,080
♪ Auf dem Bett tanzen

32
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
♪ Ich habe an dich gedacht

33
00:02:10,040 --> 00:02:13,720
♪ Auf dem Bett tanzen

34
00:02:15,920 --> 00:02:18,080
♪ Ich habe an dich gedacht

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,879
♪ Auf dem Bett tanzen

36
00:02:23,880 --> 00:02:26,679
♪ War das zu früh?

37
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
♪ Ich habe an dich gedacht

38
00:02:31,320 --> 00:02:35,000
♪ Auf dem Bett tanzen

39
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
♪ Komm schon

40
00:02:38,000 --> 00:02:46,039
♪ Ich liebe dich, ich liebe dich,
Ich liebe dich, ich liebe dich

41
00:02:46,040 --> 00:02:49,879
♪ Ich liebe dich, ich liebe dich... ♪

42
00:02:49,880 --> 00:02:52,080
VERSTÖRENDE MUSIK

43
00:02:56,400 --> 00:02:59,079
Das Telefon summt

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
Bella?

45
00:03:14,880 --> 00:03:16,360
Es ist dein Munitionsmann, oder?

46
00:03:18,320 --> 00:03:19,999
Ja.

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,240
Sie können es jetzt ablegen.

48
00:03:24,760 --> 00:03:27,039
Markieren Sie den Bereich. Suchen Sie nach Videoüberwachung.

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,639
Finden Sie heraus, ob es andere Boote gab
hier festgemacht.

50
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
Ich bin dabei.

51
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Du bist ok?

52
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
Du hattest Recht.

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,119
Ich habe mit Hubble geflirtet, um ihn zu bekommen
kooperieren.

54
00:03:43,120 --> 00:03:45,439
Ich habe dich geärgert.

55
00:03:45,440 --> 00:03:46,839
Sie haben ihn dafür getötet.

56
00:03:46,840 --> 00:03:48,199
Nein. Das wissen Sie nicht.

57
00:03:48,200 --> 00:03:50,679
Du weißt nicht, was für ein anderer Scheiß
Hubble wurde verwechselt.

58
00:03:50,680 --> 00:03:52,159
Er bietet uns seine Hilfe an,

59
00:03:52,160 --> 00:03:53,799
Am Ende wird er erschossen
und in einen Kanal geworfen.

60
00:03:53,800 --> 00:03:56,039
Glaubst du, es ist ein Zufall?

61
00:03:56,040 --> 00:03:57,559
Du siehst auf eine bestimmte Weise aus,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,079
Es gibt Leute wie Hubble
irgendetwas tun.

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
Ich habe ihn benutzt.

64
00:04:03,240 --> 00:04:05,559
Ich wollte dich nicht zwingen
fühle mich schuldig.

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,640
Ich sollte mich schuldig fühlen.
Nein, das solltest du nicht.

66
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
Es liegt nicht an dir.

67
00:04:11,800 --> 00:04:13,799
Es liegt nicht an dir!

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,999
Ich werde diese Idioten fangen.

69
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
♪ Lügner, Lügner

70
00:04:19,080 --> 00:04:22,439
♪ Unter der Oberfläche gibt es keine Offenheit

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,799
♪ Du nimmst und nimmst

72
00:04:24,800 --> 00:04:27,919
♪ Wie eine Maus, die hat
die Katze am Schwanz

73
00:04:27,920 --> 00:04:31,039
♪ Tittle, plaudern, plappern, plappern

74
00:04:31,040 --> 00:04:32,959
♪ Lügner, Lügner

75
00:04:32,960 --> 00:04:34,119
♪ Ich bleibe bei dir... ♪

76
00:04:34,120 --> 00:04:36,079
Wer hat dir Hubble erzählt?
war in Portugal, oder?

77
00:04:36,080 --> 00:04:38,359
Wer hat es dir gesagt? Ein Typ, dem ich Gras verkaufe.

78
00:04:38,360 --> 00:04:40,880
Wie kommt es dann, dass wir einfach gezogen haben?
Hubbles Körper aus dem Kanal?

79
00:04:42,440 --> 00:04:44,559
Dieser Typ, wie heißt er?

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,599
Ach, komm schon...

81
00:04:45,600 --> 00:04:48,919
Nur weil du Mädchenhaar hast
und du trägst Haremshosen,

82
00:04:48,920 --> 00:04:51,319
Ich glaube nicht, dass ich nicht treten werde
Die Scheiße aus dir.

83
00:04:51,320 --> 00:04:53,480
OK. Schau, ich kenne nur seinen Spitznamen,
Alles klar?

84
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
Jeder nennt ihn Scooby.

85
00:04:58,640 --> 00:04:59,879
Finden Sie seinen richtigen Namen heraus.

86
00:04:59,880 --> 00:05:01,999
OK. OK!

87
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Tsk!

88
00:05:04,920 --> 00:05:08,079
♪ Surfen auf Versprechen
leichterer Zeiten

89
00:05:08,080 --> 00:05:10,160
♪ Höhere Einsätze, klarere Köpfe... ♪

90
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Hubbles Leiche wurde gefunden.

91
00:05:18,840 --> 00:05:20,399
Scheiße.

92
00:05:20,400 --> 00:05:22,359
Hast du die Waffe losgeworden?

93
00:05:22,360 --> 00:05:23,399
Ja, ich habe es kaputt gemacht.

94
00:05:23,400 --> 00:05:25,320
Habe die Teile überall in Mülltonnen entsorgt
London.

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
Sie könnten einen Treffer bekommen
die Ballistik.

96
00:05:32,840 --> 00:05:35,320
Das deutet darauf hin, wer auch immer Hubble war
Reparieren der Waffe für.

97
00:05:36,880 --> 00:05:38,120
Da könnte was dran sein.

98
00:05:42,080 --> 00:05:43,880
Neuer Brenner. Werfen Sie das alte weg.

99
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Wo ist Bella?

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,919
Ich weiß nicht.

101
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
Du musst ihr eine Leine anlegen.

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,199
Wenn sie dir die Handschellen anlegt,

103
00:06:00,200 --> 00:06:01,920
Du wirst dir wünschen, du hättest zugehört
für mich.

104
00:06:14,120 --> 00:06:17,200
Das Telefon summt

105
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Jaspis.

106
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
Was hast du ihr gesagt?

107
00:06:24,320 --> 00:06:26,559
Wer zum Teufel ist Scooby?

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,479
Scooby war der Name
von meinem Meerschweinchen.

109
00:06:28,480 --> 00:06:30,879
Es war der einzige Spitzname
Das könnte ich mir vorstellen.

110
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
Du musst Bella von mir loswerden.

111
00:06:58,040 --> 00:07:02,720
Fleischzerreißend

112
00:07:09,240 --> 00:07:12,520
Organe, die quetschen

113
00:07:43,800 --> 00:07:47,159
Nimmst du am Vorsprechen teil?
für Love Island, oder?

114
00:07:47,160 --> 00:07:48,639
Wirfst du für das Fat Camp vor?

115
00:07:48,640 --> 00:07:49,799
Verpiss dich.

116
00:07:49,800 --> 00:07:51,599
Kein Fett an mir, Kumpel.

117
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
Es ist reine Muskelmasse.

118
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Wie geht es Bella?

119
00:08:00,120 --> 00:08:03,079
Gibt sich selbst die Schuld für was
ist Hubble passiert.

120
00:08:03,080 --> 00:08:05,560
Ich fühle mich wirklich beschissen
dafür, dass du ihr das angetan hast.

121
00:08:09,560 --> 00:08:12,279
Was machen wir mit Dubois?

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,359
Ich weiß nicht.

123
00:08:13,360 --> 00:08:16,359
Wenn er London erkunden will
andere Menschen bedrohen,

124
00:08:16,360 --> 00:08:17,519
Ich sage, wir überlassen es ihm.

125
00:08:17,520 --> 00:08:20,880
Und dann zieht er eine Lücke?
Droht Sophia?

126
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
Wie lange dauert es, bis sie dich aufgibt?

127
00:08:28,360 --> 00:08:30,400
Er hat keinen Grund
Sophia zu verdächtigen.

128
00:08:32,920 --> 00:08:34,239
Wir müssen das Geld loswerden.

129
00:08:34,240 --> 00:08:35,919
Was macht dieser Buchhalter?

130
00:08:35,920 --> 00:08:38,239
Ja, ich wäscht so viel Geld
ist nicht einfach, Kumpel.

131
00:08:38,240 --> 00:08:40,719
Denken Sie daran, dass Frannie Bond umgefallen ist
all diese Banken.

132
00:08:40,720 --> 00:08:42,999
Er sagte immer, der schwierige Teil sei
das Geld nicht stehlen,

133
00:08:43,000 --> 00:08:44,279
es gibt es aus.

134
00:08:44,280 --> 00:08:45,839
Ist er noch drinnen?

135
00:08:45,840 --> 00:08:47,959
Habe mich gestritten
eine Packung Nudeln.

136
00:08:47,960 --> 00:08:49,319
Shank direkt durchs Herz.

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
Er war tot, bevor er den Boden berührte.

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,239
Vielen Dank für das Teilen
eine erhebende Geschichte.

139
00:08:55,240 --> 00:08:57,159
Ich fühle mich so viel besser.

140
00:08:57,160 --> 00:08:59,839
Entschuldigung, hätte ich sagen sollen, dass er überlebt hat
glücklich bis ans Ende,

141
00:08:59,840 --> 00:09:02,599
säugende Rehbabys
ein sonnendurchfluteter Wald?

142
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Ein Rehkitz.

143
00:09:05,160 --> 00:09:07,119
Es ist das, was man ein Rehbaby nennt.

144
00:09:07,120 --> 00:09:08,879
Oh, ist es?

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,359
Nun, danke, dass du mich aufgeklärt hast.

146
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Dummkopf!

147
00:10:14,360 --> 00:10:16,839
Oh, Gott!

148
00:10:16,840 --> 00:10:18,879
Ich wollte dich nicht erschrecken.

149
00:10:18,880 --> 00:10:19,960
Oh mein Gott.

150
00:10:22,800 --> 00:10:23,839
Wo ist Lucas?

151
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
Ich habe ihn mit einer Besorgung geschickt.

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
Wir sind nur zu zweit.

153
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
Du liebst meinen Neffen?

154
00:10:38,120 --> 00:10:39,599
Ja.

155
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
Du willst, dass er setzt
ein Baby in deinem Bauch?

156
00:10:42,960 --> 00:10:46,960
Ähm... das haben wir nicht
habe wirklich darüber gesprochen.

157
00:10:59,520 --> 00:11:01,719
Schließe deine Augen.

158
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
SOPHIA spottet

159
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Schließen Sie sie.

160
00:11:11,160 --> 00:11:13,239
Als ich ein Junge war,

161
00:11:13,240 --> 00:11:15,599
Ich würde Make-up auftragen
das Gesicht meiner Mutter

162
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
um die blauen Flecken ab wann zu bedecken
Mein Vater würde sie schlagen.

163
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
Eines Tages war ich mir sicher
er würde sie töten.

164
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
Offen.

165
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
Parfait.

166
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
Behandelt dich Lucas so?
eine Prinzessin?

167
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
Wie meinst du das?

168
00:12:00,840 --> 00:12:01,880
Ich meine, äh...

169
00:12:04,920 --> 00:12:07,799
...kauft er dir teure Geschenke?

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Designerhandtaschen, Schmuck?

171
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
Nein.

172
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
Spielt er oder nimmt er Drogen?

173
00:12:21,760 --> 00:12:23,360
Nein. Niemals.

174
00:12:25,080 --> 00:12:27,279
Warum fragst du?

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,800
Nun, er liegt mir sehr am Herzen.

176
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
Er ist für mich wie ein Sohn.

177
00:12:37,080 --> 00:12:38,520
Deine Lippen.

178
00:13:18,680 --> 00:13:20,520
Du bist sehr schön.

179
00:13:31,960 --> 00:13:33,240
Ich komme zu spät zur Arbeit.

180
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
SCHLÜSSELKLINGELN

181
00:13:54,000 --> 00:13:57,320
Das Auto piepst

182
00:14:00,880 --> 00:14:05,320
ANGESPANNTE MUSIK

183
00:14:23,920 --> 00:14:25,559
Cappuccino, ein Zucker.

184
00:14:25,560 --> 00:14:27,479
Vergessen Sie nie eine Kaffeebestellung.

185
00:14:27,480 --> 00:14:28,679
Das ist seltsam.

186
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
Ich wollte charmant sein.

187
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
Was kann ich also für dich tun, Leo?

188
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
Der Typ, der dich hart antreibt
für uns gehackt...

189
00:14:37,240 --> 00:14:39,679
Der Porno-Typ? Ja.

190
00:14:39,680 --> 00:14:41,879
Sie fanden seine Leiche in einem Kanal.

191
00:14:41,880 --> 00:14:44,119
Schusswunde an der Brust.

192
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
Ich hatte gehofft, dass du es vielleicht getan hättest
Der Ballistikbericht.

193
00:14:47,040 --> 00:14:48,839
Du bist scharf darauf.

194
00:14:48,840 --> 00:14:50,559
Das sagen sie tatsächlich über mich.

195
00:14:50,560 --> 00:14:51,599
Tun sie?

196
00:14:51,600 --> 00:14:53,359
Da dachte ich, du wärst
hängt um meinen Schreibtisch herum

197
00:14:53,360 --> 00:14:54,960
weil du es warst
Ich werde mich auf einen Drink einladen.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
Oh, wir können etwas trinken gehen.

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,079
Nur wenn du willst.

200
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Ja, ich werde dir eine Nachricht senden.

201
00:15:03,320 --> 00:15:06,480
Und ich werde auf Ihre Antwort antworten
Nachricht, wenn ich sie erhalte.

202
00:15:08,240 --> 00:15:11,279
Ähm, wir haben einen Treffer bekommen.

203
00:15:11,280 --> 00:15:13,039
Die Schießerei gegen den Porno-Typen
Bullet-Matches

204
00:15:13,040 --> 00:15:15,999
Eine Kugel, die wir aus einem Händler geholt haben
der auf dem Kingsway erschossen wurde.

205
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
Haben sie Verdächtige?

206
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
Kieran Taylor.

207
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
Ich habe einen Job für dich.

208
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
Warst du letzte Nacht draußen?

209
00:16:20,880 --> 00:16:22,679
Jamie kam vorbei.

210
00:16:22,680 --> 00:16:24,519
Konnte nicht schlafen.

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,360
Ich habe ständig an Hubble gedacht.

212
00:16:29,440 --> 00:16:31,679
Wir haben von der Forensik Rückmeldung erhalten.

213
00:16:31,680 --> 00:16:33,039
Das Gewehr der Kugel
Hubble getötet

214
00:16:33,040 --> 00:16:35,279
Streichhölzer, die sie gezogen haben
aus einem Händler.

215
00:16:35,280 --> 00:16:38,279
Ein Zeuge identifizierte Kieran Taylor als
der Schütze.

216
00:16:38,280 --> 00:16:40,559
Verurteilungen wegen Körperverletzung
und bewaffneter Raubüberfall.

217
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Unter dem Namen Scooby.

218
00:16:46,080 --> 00:16:47,559
Was?

219
00:16:47,560 --> 00:16:50,600
Jasper sagt, jemand namens Scooby
sagte ihm, Hubble sei in Portugal.

220
00:16:52,240 --> 00:16:54,000
Sieht aus, als hätte Kieran gedeckt
seine Spuren.

221
00:16:55,800 --> 00:16:56,959
Gibt es eine Adresse für ihn?

222
00:16:56,960 --> 00:16:59,040
Dort treffen uns SO19.

223
00:17:00,440 --> 00:17:01,680
Bewaffnete Polizei!

224
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Klar!

225
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Sieht nicht so aus, als hätte jemand gelebt
hier für eine Weile.

226
00:17:37,840 --> 00:17:39,999
Ach, Jesus!

227
00:17:40,000 --> 00:17:41,319
Tsk! Oh!

228
00:17:41,320 --> 00:17:43,399
Verdammt noch mal!

229
00:17:43,400 --> 00:17:44,480
Willst du die Küche übernehmen?

230
00:17:46,480 --> 00:17:47,999
Ja.

231
00:17:48,000 --> 00:17:49,599
Dieser Typ braucht eine Putzfrau.

232
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
Ekelhaft.

233
00:17:57,960 --> 00:18:00,800
ANGESPANNTE MUSIK

234
00:18:19,600 --> 00:18:27,560
ANGESPANNTE MUSIK

235
00:18:52,920 --> 00:18:59,760
ANGESPANNTE MUSIK

236
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
Mit der Ballistik und dem Geld,
Kieran ist fertig.

237
00:19:16,960 --> 00:19:20,159
Jetzt müssen wir ihn nur noch finden
und der Rest des Geldes.

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
Ja, wir sollten uns das ansehen
Kierans Crew,

239
00:19:22,560 --> 00:19:25,599
Sehen Sie, ob wir herausfinden können, wer es getan hat
der Raub mit ihm.

240
00:19:25,600 --> 00:19:26,640
Ja.

241
00:19:55,400 --> 00:19:57,319
Was? Was ist das?

242
00:19:57,320 --> 00:19:59,999
Pascal denkt, dass Lucas gestohlen hat
das Geld.

243
00:20:00,000 --> 00:20:01,239
Er hat etwas gesagt?

244
00:20:01,240 --> 00:20:04,280
Er fragte, ob Lucas mir Schmuck kauft,
ob er spielt oder Drogen nimmt.

245
00:20:05,880 --> 00:20:08,199
Er ist einfach...
Er ist... er... er ist angeln.

246
00:20:08,200 --> 00:20:09,919
Er hat mein Make-up gemacht.

247
00:20:09,920 --> 00:20:11,839
Auf deinem Gesicht?
Wo sonst sollte er es tun?

248
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
Verdammte Hölle.

249
00:20:14,840 --> 00:20:17,079
Schau, er weiß überhaupt nichts, okay?
Er ist einfach... Er ist ein Idiot.

250
00:20:17,080 --> 00:20:18,799
Du kennst ihn nicht. Er macht mir Angst.

251
00:20:18,800 --> 00:20:23,079
Ich werde nicht herumsitzen und warten
damit er herausfindet, dass ich es war.

252
00:20:23,080 --> 00:20:24,600
Du hast gesagt, du würdest mich beschützen.

253
00:20:25,800 --> 00:20:27,080
Tu etwas.

254
00:20:33,960 --> 00:20:35,759
Mm!

255
00:20:35,760 --> 00:20:39,559
Mm. Er ist wirklich heiß!

256
00:20:39,560 --> 00:20:40,679
Ernsthaft?

257
00:20:40,680 --> 00:20:41,999
Mm!

258
00:20:42,000 --> 00:20:44,119
Er muss ein Mädchen haben.

259
00:20:44,120 --> 00:20:46,319
Wahrscheinlich mehr als einer,
arroganter Idiot.

260
00:20:46,320 --> 00:20:48,480
Wir finden sein Mädchen, finden ihn.

261
00:20:52,720 --> 00:20:53,839
Lilie?

262
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
Ja? Hallo.

263
00:20:56,400 --> 00:20:58,079
Ich bin... ich bin Bella.

264
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
Hey, Bella. Das ist Löwe.

265
00:21:04,480 --> 00:21:07,319
Ihr wollt also einen Dreier haben?

266
00:21:07,320 --> 00:21:09,199
Was? Was?

267
00:21:09,200 --> 00:21:10,639
Nein. Nein. Nein. Nein.

268
00:21:10,640 --> 00:21:13,199
Wenn ich Paare treffe,
es ist, weil sie wollen...

269
00:21:13,200 --> 00:21:14,519
Oh, wir sind... Wir sind nicht...

270
00:21:14,520 --> 00:21:16,359
Wir sind kein Paar.

271
00:21:16,360 --> 00:21:18,239
Oh? Wir arbeiten zusammen. Ja.

272
00:21:18,240 --> 00:21:20,200
Wir wollten dich nur treffen, ähm...

273
00:21:21,840 --> 00:21:23,719
Äh, nun ja, es ist für meinen Bruder.

274
00:21:23,720 --> 00:21:25,359
Es ist nicht so seltsam, wie es klingt.

275
00:21:25,360 --> 00:21:28,120
In meiner Branche ist das nicht der Fall
sogar annähernd komisch.

276
00:21:29,520 --> 00:21:30,559
Willst du es ihr sagen?

277
00:21:30,560 --> 00:21:33,199
Ja, er, äh, er hatte einen Unfall.

278
00:21:33,200 --> 00:21:35,079
Er ist vom Hals abwärts gelähmt.

279
00:21:35,080 --> 00:21:38,159
Einige meiner Stammkunden
Behinderungen haben.

280
00:21:38,160 --> 00:21:41,759
Dies sind die Ergebnisse meiner letzten
Screening auf sexuelle Gesundheit.

281
00:21:41,760 --> 00:21:43,359
Ich werde alle zwei Wochen getestet.

282
00:21:43,360 --> 00:21:45,919
Und ich benutze immer Kondome,
keine ausnahmen.

283
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
Wie viel? Ich meine...

284
00:21:47,040 --> 00:21:50,919
Für regelmäßigen und oralen Geschlechtsverkehr,
es sind 300 pro Stunde.

285
00:21:50,920 --> 00:21:52,559
Obwohl einige Leute bei deinem Bruder
Situation wie

286
00:21:52,560 --> 00:21:55,159
um zuzusehen, wie ich einen Dildo an mir selbst benutze.

287
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Anal ist extra.

288
00:21:57,840 --> 00:22:01,319
Nur aus Neugier,
Wie... wie viel extra?

289
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
200.

290
00:22:03,440 --> 00:22:05,079
Scheint fair.

291
00:22:05,080 --> 00:22:06,239
Zahlung im Voraus.

292
00:22:06,240 --> 00:22:08,759
Und ich nehme alle gängigen Kreditkarten.
außer AMEX.

293
00:22:08,760 --> 00:22:10,159
Sie vermasseln einen wirklich mit den Gebühren.

294
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Ja.

295
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
Wann passiert das dann?

296
00:22:17,400 --> 00:22:19,319
Wir lassen es Sie wissen.

297
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
Cool.

298
00:22:29,240 --> 00:22:30,680
Scheint nett. Mm-hm.

299
00:22:41,160 --> 00:22:42,519
Michael sagt, die Polizei glaube

300
00:22:42,520 --> 00:22:44,839
ein Typ namens Kieran Taylor
hat dein Geld gestohlen.

301
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
Kennst du ihn?

302
00:22:46,840 --> 00:22:47,999
Nein.

303
00:22:48,000 --> 00:22:51,759
Woher wusste dieser Kieraner das?
das Geld war im Range Rover?

304
00:22:51,760 --> 00:22:53,199
Ich weiß nicht.

305
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
Doch die Polizei sucht
für ihn.

306
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
Verbreiten Sie das Wort.

307
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
Für jeden, der es kann, gibt es 20.000
Sag uns, wo er ist.

308
00:23:55,600 --> 00:23:56,759
Für wen ist das?

309
00:23:56,760 --> 00:23:58,239
Jaspis.

310
00:23:58,240 --> 00:24:01,719
Bella machte es ihm schwer,
und er hat sich wirklich für uns eingesetzt.

311
00:24:01,720 --> 00:24:03,879
Wo ist Bellas Kopf?

312
00:24:03,880 --> 00:24:05,720
Sie hat es auf Kieran Taylor abgesehen.

313
00:24:07,160 --> 00:24:08,919
Löwe seufzt

314
00:24:08,920 --> 00:24:11,239
Wir beschuldigen keinen Unschuldigen.

315
00:24:11,240 --> 00:24:13,719
Er steckt bis zum Äußersten in übler Scheiße.

316
00:24:13,720 --> 00:24:15,119
Ja?

317
00:24:15,120 --> 00:24:16,839
Wie wirst du dich fühlen, wenn
Dubois folgt ihm

318
00:24:16,840 --> 00:24:18,319
und jagt ihm eine Kugel in den Kopf?

319
00:24:18,320 --> 00:24:20,040
Ich werde einen Fluss voller Tränen weinen.

320
00:24:21,560 --> 00:24:24,919
Du würdest lieber Dubois sagen
eine Kugel in deinem Kopf?

321
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
Offensichtlich nicht.

322
00:24:28,080 --> 00:24:31,679
Die ganze Zeit über Bella und Dubois
suchen Kieran Taylor,

323
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
Sie suchen nicht nach uns.

324
00:24:45,600 --> 00:24:47,799
Maya?

325
00:24:47,800 --> 00:24:49,000
Bist du mein 10.30?

326
00:24:53,440 --> 00:24:55,079
Bist du wegen Kieran hier?

327
00:24:55,080 --> 00:24:56,759
Mm, woher wusstest du das?

328
00:24:56,760 --> 00:24:58,679
Ich kenne Kieran seit wir
waren Kinder.

329
00:24:58,680 --> 00:25:01,079
Immer wenn die Polizei vorbeikommt,
es geht immer um ihn.

330
00:25:01,080 --> 00:25:04,879
Wir müssen mit ihm darüber reden
eine Leiche, die wir aus dem Kanal gezogen haben.

331
00:25:04,880 --> 00:25:07,599
Ich habe Kieran seit Jahren nicht mehr gesehen
zwei Wochen.

332
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Weißt du, wo er ist?

333
00:25:09,880 --> 00:25:11,080
London, irgendwo.

334
00:25:12,560 --> 00:25:14,879
Können Sie es für uns eingrenzen?

335
00:25:14,880 --> 00:25:16,159
Das ist das Beste, was ich habe.

336
00:25:16,160 --> 00:25:17,479
Hmm.

337
00:25:17,480 --> 00:25:19,919
Was ist die Natur?
Ihrer Beziehung zu Kieran?

338
00:25:19,920 --> 00:25:22,279
Die Art unserer Beziehung?

339
00:25:22,280 --> 00:25:23,919
Wir ficken.

340
00:25:23,920 --> 00:25:25,199
Manche Jungs lieben sich.

341
00:25:25,200 --> 00:25:27,559
Andere Männer haben Sex.

342
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
Kieran fickt.

343
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
Sie weiß, wovon ich rede.

344
00:25:33,000 --> 00:25:35,039
Hast du eine Telefonnummer von ihm?

345
00:25:35,040 --> 00:25:36,319
Ein alter.

346
00:25:36,320 --> 00:25:38,079
Er ändert es ständig.

347
00:25:38,080 --> 00:25:40,679
Habe mehr SIM-Karten als
ein Telefonladen.

348
00:25:40,680 --> 00:25:42,039
Ich denke, es hat keinen Sinn
frage dich

349
00:25:42,040 --> 00:25:44,759
um uns Bescheid zu geben, wenn Sie es hören
von ihm?

350
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
Du hast richtig geraten.

351
00:25:47,360 --> 00:25:48,760
Du warst unglaublich hilfreich.

352
00:25:49,880 --> 00:25:51,719
Danke schön.

353
00:25:51,720 --> 00:25:54,880
Sie lesen Ihre Akten über alles
die schlechten Dinge, die Kieran getan hat.

354
00:25:55,960 --> 00:25:58,439
Erzählt einem nicht die ganze Geschichte.

355
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Wie er aufgewachsen ist...

356
00:26:01,560 --> 00:26:03,840
...er ging immer nur in eine Richtung.

357
00:26:08,040 --> 00:26:09,999
Wir sollten sie setzen
unter Beobachtung.

358
00:26:10,000 --> 00:26:11,239
Ja, wenn Kieran vorbeikommt,

359
00:26:11,240 --> 00:26:14,679
Vielleicht werden wir Zeuge davon
von diesem legendären Fick.

360
00:26:14,680 --> 00:26:16,279
Bist du eifersüchtig?

361
00:26:16,280 --> 00:26:18,799
Gott, du hasst es sehr, wenn wir sagen
Andere Jungs sind gut im Bett.

362
00:26:18,800 --> 00:26:20,159
Ja, ich bin innerlich völlig zerrissen.

363
00:26:20,160 --> 00:26:21,799
Hey, es ist in Ordnung.

364
00:26:21,800 --> 00:26:23,479
Ich bin mir sicher, dass du auch großartig bist.

365
00:26:23,480 --> 00:26:25,160
BELLA LACHT

366
00:26:38,680 --> 00:26:39,719
Ist sie hier?

367
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Ja.

368
00:26:44,680 --> 00:26:46,199
Ich bin nervös.

369
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
Oh, es wird dir gut gehen.

370
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
Soll ich sie hereinführen?

371
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Ja.

372
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
Löwe?

373
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
Vielen Dank, dass Sie das getan haben.

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Hallo.

375
00:27:12,400 --> 00:27:15,119
Lily, das ist Alfie.

376
00:27:15,120 --> 00:27:16,759
Hey.

377
00:27:16,760 --> 00:27:18,080
Hallo.

378
00:27:24,880 --> 00:27:27,359
Bleiben Sie, um zuzuschauen?

379
00:27:27,360 --> 00:27:29,240
Weil das extra ist.

380
00:27:33,080 --> 00:27:34,719
Löwe spottet

381
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
Ihr Kinder habt Spaß.

382
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
Mm!

383
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
Pistazie? Verpiss dich!

384
00:28:16,680 --> 00:28:17,720
Schläfst du besser?

385
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Mmm.

386
00:28:22,280 --> 00:28:24,160
Dieses Ding mit Hubble,
Du musst es loslassen.

387
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Könnten Sie?

388
00:28:31,960 --> 00:28:33,480
Ja. Hm.

389
00:28:37,400 --> 00:28:39,960
Es ist in Ordnung für dich. Das hast du nicht
irgendetwas, wofür man sich schuldig fühlen muss.

390
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
Ist es das, was Sie denken?

391
00:28:50,280 --> 00:28:51,720
Was?

392
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
Was ist das?

393
00:28:57,480 --> 00:29:00,639
Ich habe dir nie erzählt, was Alfie war

394
00:29:00,640 --> 00:29:03,559
tat, als er getroffen wurde
am Auto, oder?

395
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
Ich habe es noch nie jemandem erzählt.

396
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
Was machte er?

397
00:29:13,360 --> 00:29:14,719
Was? Was ist das?

398
00:29:14,720 --> 00:29:17,840
Es ist ein Filter für
eine AeroPress-Kaffeemaschine.

399
00:29:20,600 --> 00:29:22,599
Mein altes hatte einen Riss darin,

400
00:29:22,600 --> 00:29:24,439
Also habe ich einen Ersatz bestellt.

401
00:29:24,440 --> 00:29:25,720
Aber ich habe die Lieferung verpasst.

402
00:29:27,120 --> 00:29:29,960
Und ich habe Alfie dazu gebracht, zu gehen
und holen Sie es bei der Post ab.

403
00:29:31,840 --> 00:29:33,959
Er war auf dem Rückweg.

404
00:29:33,960 --> 00:29:36,160
Er überquerte die Straße und...

405
00:29:41,680 --> 00:29:44,120
Weil ich damit nicht leben konnte
ein paar gemahlener Kaffeesatz in meinen Kaffee.

406
00:29:47,840 --> 00:29:49,319
Er hätte es sein können
irgendetwas tun...

407
00:29:49,320 --> 00:29:50,360
Ja, aber das war er nicht, oder?

408
00:29:51,840 --> 00:29:56,239
Er bekam einen Filter
für meine Aeropress-Kaffeemaschine.

409
00:29:56,240 --> 00:29:57,480
Du weißt, dass Alfie dir keine Vorwürfe macht.

410
00:29:59,240 --> 00:30:00,960
Wir haben noch nie darüber gesprochen.

411
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
Also, ja...

412
00:30:09,400 --> 00:30:11,480
...ich bin verantwortlich
für das, was ihm passiert ist.

413
00:30:13,360 --> 00:30:15,080
Nein. Es ist nicht deine Schuld.

414
00:30:17,680 --> 00:30:20,200
Genau wie das, was passiert ist
zum Hubble gehört nicht dir.

415
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Ich wünschte, du hättest ihn gekannt, als er
war jünger.

416
00:30:37,560 --> 00:30:38,839
Wie war er?

417
00:30:38,840 --> 00:30:41,719
Er war einfach der verrückteste Junge.

418
00:30:41,720 --> 00:30:42,800
Er war einfach lustig.

419
00:30:44,160 --> 00:30:46,279
Er pflegte zu schlafen.

420
00:30:46,280 --> 00:30:49,679
Einmal fand ich ihn,
Er sieht mich an und sagt:

421
00:30:49,680 --> 00:30:52,719
Er sagt: „Die Enten kommen,

422
00:30:52,720 --> 00:30:53,999
„Hol den Zwiebeleimer.“

423
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
SIE LACHEN

424
00:30:57,280 --> 00:30:58,839
Der Zwiebeleimer?

425
00:30:58,840 --> 00:31:00,999
Ah, verdammt noch mal.

426
00:31:01,000 --> 00:31:02,840
SIE LACHEN

427
00:31:28,160 --> 00:31:29,640
Die Zeit ist fast abgelaufen.

428
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
Hallo, Alfie.

429
00:31:50,080 --> 00:31:51,160
Hey, Bella.

430
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
Also...

431
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
...wie war das?

432
00:31:59,680 --> 00:32:01,039
Es war in Ordnung.

433
00:32:01,040 --> 00:32:02,519
Alles in Ordnung?

434
00:32:02,520 --> 00:32:04,279
Mhm?

435
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
Lily sagte, sie fände dich heiß.

436
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
Nun, sie ist nur ein Mensch.

437
00:32:10,880 --> 00:32:13,839
Wenn wir jetzt nur meinen Bruder kriegen könnten
gelegt, jeder bekommt welche.

438
00:32:13,840 --> 00:32:16,239
Vielleicht sollten wir, ähm,
besorg ihm einen Sexarbeiter.

439
00:32:16,240 --> 00:32:17,439
Ja, mir geht es gut.

440
00:32:17,440 --> 00:32:19,399
Hände hoch, wer Sex hatte
die letzten zwei Monate.

441
00:32:19,400 --> 00:32:20,919
Oh!

442
00:32:20,920 --> 00:32:22,079
Hebe deine andere Hand für mich.

443
00:32:22,080 --> 00:32:23,799
LEO LACHT

444
00:32:23,800 --> 00:32:26,079
Sieht so aus, als wäre jemand der Außenseiter.

445
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
Er tut mir tatsächlich ein bisschen leid.

446
00:32:27,840 --> 00:32:30,799
Nun, das nächste Mal können Sie dafür bezahlen
Ihre eigenen Sexarbeiterinnen.

447
00:32:30,800 --> 00:32:32,000
Komm, wir gehen.

448
00:32:36,440 --> 00:32:37,999
Hast du sein Gesicht gesehen?

449
00:32:38,000 --> 00:32:39,839
Mm-mm.

450
00:32:39,840 --> 00:32:42,080
Wir haben eine gute Sache gemacht.

451
00:32:45,000 --> 00:32:48,239
Ich weiß nicht, vielleicht müssen wir beide abschneiden
wir sind etwas lockerer, oder?

452
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
Ich werde es tun, wenn du willst.

453
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
OK.

454
00:33:18,080 --> 00:33:19,479
Was?

455
00:33:19,480 --> 00:33:21,399
Möchten Sie später noch etwas trinken?

456
00:33:21,400 --> 00:33:23,759
Ähm, ja. Sicher.

457
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
Gut.

458
00:33:26,720 --> 00:33:28,999
Ich werde, äh, ich werde dir folgen.

459
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
OK.

460
00:33:44,640 --> 00:33:47,000
Das Telefon klingelt

461
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Bella?

462
00:34:14,920 --> 00:34:17,520
Wir haben das von einer Klingel an der Tür abgezogen
auf dem Haus am Kanal.

463
00:34:22,760 --> 00:34:24,119
Und das sieht für mich wie ein Körper aus.

464
00:34:24,120 --> 00:34:26,599
Sie tragen es zum Kanal.

465
00:34:26,600 --> 00:34:27,879
Können wir hineinzoomen?

466
00:34:27,880 --> 00:34:29,399
Die Auflösung ist nicht hoch genug.

467
00:34:29,400 --> 00:34:30,999
Wir haben den Teller bekommen. Es ist geklont.

468
00:34:31,000 --> 00:34:32,079
Ich habe es über ANPR laufen lassen.

469
00:34:32,080 --> 00:34:33,759
Es gibt Hits an verschiedenen Orten.

470
00:34:33,760 --> 00:34:35,639
Sechs in der Grange Road.

471
00:34:35,640 --> 00:34:37,759
Sie müssen es behalten
irgendwo in der Nähe.

472
00:34:37,760 --> 00:34:40,440
Wo auch immer das Auto ist,
Vielleicht ist Kieran Taylor auch da.

473
00:34:42,080 --> 00:34:44,839
Wir müssen die örtliche Videoüberwachung überprüfen.

474
00:34:44,840 --> 00:34:46,399
Danke.

475
00:34:46,400 --> 00:34:47,799
Was ist los?

476
00:34:47,800 --> 00:34:49,159
Wir haben eine Pause gemacht.

477
00:34:49,160 --> 00:34:50,400
Sag es dir unterwegs.

478
00:34:55,920 --> 00:34:59,960
ANGESPANNTE MUSIK

479
00:35:04,000 --> 00:35:07,760
Hoffentlich hat es einer der Läden erwischt
der BMW auf ihrer Videoüberwachung.

480
00:35:08,960 --> 00:35:11,679
♪ Alleine aus der Nacht herausreiten

481
00:35:11,680 --> 00:35:18,440
♪ Ich frage mich, ob ich zu weit gegangen bin
Zuhause, Zuhause... ♪

482
00:35:19,560 --> 00:35:20,999
Hey, Kumpel.

483
00:35:21,000 --> 00:35:22,999
Kann ich bitte die Videoüberwachung überprüfen?

484
00:35:23,000 --> 00:35:30,079
♪ Jeder Mensch will seinen Namen und seinen Platz,
der Ruhm

485
00:35:30,080 --> 00:35:32,839
♪ Ich habe große Schmerzen durchlebt

486
00:35:32,840 --> 00:35:35,319
♪ Die Luft ist dick und droht zu brechen ...
♪

487
00:35:35,320 --> 00:35:36,359
Löwe?

488
00:35:36,360 --> 00:35:38,479
Sie haben den BMW über ANPR bekommen.

489
00:35:38,480 --> 00:35:41,079
Ja, wir durchsuchen die Gegend in der Nähe
jetzt die Sperre.

490
00:35:41,080 --> 00:35:42,879
Du musst das Geld überweisen, okay?

491
00:35:42,880 --> 00:35:44,799
Es ist mir egal, kommen Sie jetzt einfach dorthin.

492
00:35:44,800 --> 00:35:47,000
♪ Aber ich bin geblieben

493
00:35:48,640 --> 00:35:51,279
♪ Tränen einer Krone

494
00:35:51,280 --> 00:35:54,440
♪ Bessere Männer sind vor mir gegangen... ♪

495
00:35:56,840 --> 00:35:57,919
Richtig.

496
00:35:57,920 --> 00:35:58,959
Soll ich hier einchecken?

497
00:35:58,960 --> 00:35:59,999
Wollen Sie dort einchecken?

498
00:36:00,000 --> 00:36:01,039
Ja, ich melde mich hier, du gehst...

499
00:36:01,040 --> 00:36:02,360
Ich werde weiter nach unten gehen.

500
00:36:05,240 --> 00:36:09,359
Hupe ertönt
REIFEN kreischen

501
00:36:09,360 --> 00:36:10,919
Ich werde mal hier vorbeischauen, ja?

502
00:36:10,920 --> 00:36:12,280
Ich schaue nebenan nach.

503
00:36:28,920 --> 00:36:31,879
♪ Kein Mensch kennt mein Opfer

504
00:36:31,880 --> 00:36:34,159
♪ Niemand weiß, dass ich mein Leben gegeben habe... ♪

505
00:36:34,160 --> 00:36:36,720
Es gibt Aufnahmen vom Abbiegen des BMW
links in die Chapel Street.

506
00:36:38,120 --> 00:36:40,280
REIFEN kreischen

507
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
Nein. Dummy-Kameras.

508
00:36:49,840 --> 00:36:52,679
♪ Ich bin es nicht wert

509
00:36:52,680 --> 00:36:54,240
♪ Aber ich bin geblieben

510
00:36:56,760 --> 00:36:59,519
♪ Tränen einer Krone

511
00:36:59,520 --> 00:37:02,919
♪ Bessere Männer sind vor mir gegangen... ♪

512
00:37:02,920 --> 00:37:04,639
Okay, wir sollten uns trennen.

513
00:37:04,640 --> 00:37:07,439
Okay, du nimmst diese Straße.
Wir treffen uns wieder hier. Ja.

514
00:37:07,440 --> 00:37:10,399
♪ Tränen einer Krone

515
00:37:10,400 --> 00:37:13,879
♪ Ich bin es nicht wert

516
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
♪ Aber ich bin geblieben

517
00:37:18,120 --> 00:37:20,759
♪ Tränen einer Krone

518
00:37:20,760 --> 00:37:24,639
♪ Bessere Männer sind vor mir gegangen

519
00:37:24,640 --> 00:37:26,399
♪ Willst du es weitergeben... ♪

520
00:37:26,400 --> 00:37:27,679
Wo bist du?

521
00:37:27,680 --> 00:37:29,440
Ich bin nah dran. Ich stecke im Stau fest.

522
00:37:31,640 --> 00:37:33,000
Du musst jetzt hierher kommen.

523
00:37:41,840 --> 00:37:43,520
Oh, scheiß drauf!

524
00:37:45,000 --> 00:37:47,880
Hupe ertönt

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
Löwe keuchend

526
00:38:02,480 --> 00:38:05,160
ANGESPANNTE MUSIK

527
00:38:24,040 --> 00:38:25,880
Das Telefon klingelt

528
00:38:28,400 --> 00:38:29,759
Ich stecke fest.

529
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
Es ist Stillstand.

530
00:38:32,400 --> 00:38:33,759
Löwe?

531
00:38:33,760 --> 00:38:35,560
ANGESPANNTE MUSIK

532
00:38:37,320 --> 00:38:39,039
Löwe?

533
00:38:39,040 --> 00:38:42,360
ANGESPANNTE MUSIK

534
00:38:49,320 --> 00:38:50,959
Löwe?

535
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
Angespannte Musik baut sich auf

536
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
Bella hat das Gefängnis gefunden.

537
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
Und wir sind am Arsch!

538
00:39:12,960 --> 00:39:13,999
Wir haben es.

539
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
Dieser Typ sah einen grauen BMW
bin letzte Woche reingefahren.

540
00:39:22,040 --> 00:39:24,039
Marcus?

541
00:39:24,040 --> 00:39:25,719
Ja, ja, wir werden es brauchen
einen Durchsuchungsbefehl

542
00:39:25,720 --> 00:39:27,160
wegen einer Einsperrung in der Lisson Street.

543
00:39:29,120 --> 00:39:32,040
Polizei! Polizei! Polizei!

544
00:39:56,120 --> 00:39:58,319
Kein BMW.

545
00:39:58,320 --> 00:39:59,679
Kein Kieran Taylor.

546
00:39:59,680 --> 00:40:00,840
Vielleicht ist das Geld hier?

547
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
Löwe atmet schwer

548
00:40:35,400 --> 00:40:36,559
Chef.

549
00:40:36,560 --> 00:40:38,239
Ja?

550
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
Es fehlen Schrauben.

551
00:41:00,000 --> 00:41:01,160
Irgendetwas?

552
00:41:04,960 --> 00:41:06,280
Es ist leer.

553
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
ANGESPANNTE MUSIK

554
00:41:29,960 --> 00:41:31,480
Ich weiß, dass es dir schlecht geht...

555
00:41:32,920 --> 00:41:35,200
...aber wir können nicht vertrauen
Leo um Bella herum.

556
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
Ja?

557
00:42:00,720 --> 00:42:03,720
Untertitel von Red Bee Media