1
00:00:18,310 --> 00:00:20,360
أنقذ نفسك يا مومو!

2
00:00:27,480 --> 00:00:28,810
من فضلك لا تجد لي. من فضلك--

3
00:00:34,810 --> 00:00:36,440
حسنا، لقد كانت محاولة جيدة.

4
00:00:36,520 --> 00:00:38,020
- حقًا؟
- لا!

5
00:00:38,100 --> 00:00:40,300
لقد رأيت أطفالًا بعمر عامين
التمسك بأرضهم بشكل أفضل.

6
00:00:40,390 --> 00:00:42,300
أنت تقريبًا نصير
كدجاجة بوسوم.

7
00:00:42,390 --> 00:00:44,180
كما تعلمون، حتى سوكا
كان من الممكن أن تنحني على الأرض الآن.

8
00:00:44,270 --> 00:00:46,480
قف! خذ الأمور على محمل الجد على الرجل الفقير.

9
00:00:46,560 --> 00:00:50,980
حسنًا، سأتعامل معه بسهولة
بعد أن أعطاني 50 قفزة القرفصاء.

10
00:00:51,060 --> 00:00:52,650
نعم سيفو.

11
00:00:52,730 --> 00:00:54,310
- أوه.
- واحد، اثنان...

12
00:00:54,390 --> 00:00:56,720
كما تعلمون، آنج متعلم جيد.

13
00:00:56,810 --> 00:00:59,230
وأعتقد
القليل من التعزيز الإيجابي

14
00:00:59,310 --> 00:01:00,310
سوف تقطع شوطا طويلا.

15
00:01:00,390 --> 00:01:02,050
واو، هذا في الواقع مفيد حقًا.

16
00:01:02,140 --> 00:01:05,050
سأحاول أن أتذكر ذلك
إذا فعل أي شيء إيجابي.

17
00:01:07,680 --> 00:01:10,010
كلما أسرعنا بالوصول إلى با سينغ سي،
كلما كان ذلك أفضل.

18
00:01:10,100 --> 00:01:11,220
- اعذرني.
- أوه. نعم.

19
00:01:15,930 --> 00:01:18,640
- هل أنت وسوكي بخير؟
- نعم. نحن…

20
00:01:18,730 --> 00:01:22,020
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن نتحدث.
لقد ألقيت التحية عليها هذا الصباح، لذلك...

21
00:01:22,100 --> 00:01:24,300
نحن بخير، لذا فقط اتركني وشأني.

22
00:01:25,020 --> 00:01:26,690
هيا، آنج. ليس عليك أن تبقي--

23
00:01:26,770 --> 00:01:27,810
توقف الجميع!

24
00:01:30,480 --> 00:01:33,440
هناك شيء... يتبعنا.

25
00:01:34,310 --> 00:01:36,310
إنها كبيرة، وتتحرك بسرعة.

26
00:01:37,680 --> 00:01:40,100
- هل تعتقد أنها أزولا وأصدقائها؟
- أو زوكو مرة أخرى.

27
00:01:40,180 --> 00:01:43,350
- مهما كان فهو من بعدنا.
- لا، إنه ورائي.

28
00:01:44,020 --> 00:01:46,230
يجب على الجميع الاستمرار في المضي قدما
نحو با سينغ سي.

29
00:01:46,310 --> 00:01:49,310
فكرة جيدة! آنج وأنا سوف نبقى في الخلف
وتغطية مسارات الجميع.

30
00:01:49,390 --> 00:01:51,100
- قادهم في الطريق الخطأ.
- هل تريد مني المساعدة؟

31
00:01:51,180 --> 00:01:53,510
أوه، لا تقلق رأسك جميلة
عنه يا حلاوة.

32
00:01:53,600 --> 00:01:55,220
آنج وأنا حصلنا على هذا.

33
00:01:55,310 --> 00:01:58,230
هيا يا أصلع. يمكنك ذلك
قم بإنهاء تمرين القرفصاء الخاص بك قبل المعركة.

34
00:01:59,180 --> 00:02:00,970
لماذا يعتبر تسخير الأرض صعبًا جدًا بالنسبة لي؟

35
00:02:31,350 --> 00:02:33,800
الأرض هي عنصر القوة.

36
00:02:35,140 --> 00:02:38,850
شعب مملكة الأرض
مرنة ودائمة ،

37
00:02:39,730 --> 00:02:41,190
مثل التلال من حولنا.

38
00:02:41,680 --> 00:02:44,470
إنهم يواجهون محنتهم وجهاً لوجه.

39
00:02:44,980 --> 00:02:47,860
وعكس الأرض هو الهواء.

40
00:02:47,930 --> 00:02:50,140
الهواء هو عنصر الحرية.

41
00:02:50,230 --> 00:02:54,650
مثل الريح، يعيش بدو الهواء بحرية
من ممتلكات الدنيا

42
00:02:54,730 --> 00:02:57,810
والعثور على السلام
من خلال الانفصال والخفة.

43
00:02:57,890 --> 00:03:00,180
لقد عادت العبارة المتجهة إلى Ba Sing Se تقريبًا.
يجب أن نتجه للأسفل.

44
00:03:05,430 --> 00:03:06,640
لا يزال لدينا الوقت.

45
00:03:07,230 --> 00:03:09,940
العنصر الأقرب للهواء هو الماء.

46
00:03:10,020 --> 00:03:13,150
الماء هو عنصر التغيير.

47
00:03:13,230 --> 00:03:17,060
مثلما يتحول الجليد إلى سائل،
ثم إلى الضباب

48
00:03:17,140 --> 00:03:21,550
أبناء قبائل الماء
تحويل الشدائد إلى النمو.

49
00:03:22,060 --> 00:03:24,440
النار هي عنصر القوة .

50
00:03:29,230 --> 00:03:33,230
إذا كنت تريد إسقاط أزولا،
عليك أن تستمع لي.

51
00:03:33,930 --> 00:03:35,800
أحاول أن أعلمك كيفية قتالها.

52
00:03:36,890 --> 00:03:38,550
انتظر، هل هذا بخصوص البرق؟

53
00:03:38,640 --> 00:03:42,890
نعم. سأعلمك تقنية
لقد صممت نفسي.

54
00:03:44,810 --> 00:03:45,730
تمام.

55
00:04:00,270 --> 00:04:05,690
المفتاح هو أنك يجب أن تسمح للطاقة
لتتدفق من أطراف أصابعك

56
00:04:06,180 --> 00:04:07,550
إلى كتفك،

57
00:04:08,480 --> 00:04:10,310
إلى معدتك.

58
00:04:10,390 --> 00:04:14,680
المعدة عبارة عن وعاء
الذي يحمل طاقة جسمك.

59
00:04:15,180 --> 00:04:16,300
من المعدة،

60
00:04:16,810 --> 00:04:21,110
تقوم بإعادة توجيه الطاقة
لأعلى وللخارج من خلال ذراعك الأخرى.

61
00:04:23,480 --> 00:04:24,360
تمام.

62
00:04:49,060 --> 00:04:51,270
المسار عبر المعدة أمر بالغ الأهمية.

63
00:04:54,480 --> 00:04:57,110
إذا انعطف البرق
من خلال قلبك،

64
00:04:57,930 --> 00:04:59,350
سوف يقتلك.

65
00:05:00,430 --> 00:05:01,350
تمام.

66
00:05:50,810 --> 00:05:51,650
تمام.

67
00:05:52,140 --> 00:05:54,680
حصلت عليه.
الآن... الآن كيف يمكنني إنشاء البرق؟

68
00:05:54,770 --> 00:05:58,940
لا! هذه هي التقنية التي قمت بإنشائها
من خلال مشاهدة Waterbenders.

69
00:05:59,020 --> 00:06:00,560
إنه لإعادة توجيه البرق.

70
00:06:00,640 --> 00:06:02,800
- إعادة توجيه؟
- نعم للدفاع عن نفسك.

71
00:06:02,890 --> 00:06:06,510
لا أحتاج للدفاع عن النفس.
أحتاج إلى هزيمة أزولا.

72
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
اعتقدت أنك كنت تعلمني
لثني البرق هكذا--

73
00:06:08,680 --> 00:06:12,970
البرق هو أنقى وأخطر
التعبير عن تسخير النار.

74
00:06:13,060 --> 00:06:17,360
سيكون خطيرا جدا بالنسبة لك
حتى تحل الاضطرابات في الداخل.

75
00:06:17,430 --> 00:06:18,300
ما الاضطراب؟

76
00:06:18,390 --> 00:06:19,470
آه!

77
00:06:19,560 --> 00:06:22,230
أنا... أنا آسف. عمي، أنا... أنا آسف.

78
00:06:22,310 --> 00:06:23,150
أنا بخير.

79
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
علينا أن نذهب.

80
00:06:40,980 --> 00:06:43,360
نجحت تغطية مسارات الجميع.

81
00:06:43,430 --> 00:06:45,930
مهما كان يتبعنا
قادم بهذه الطريقة.

82
00:06:46,020 --> 00:06:48,360
إذا كنا بحاجة إلى تشغيل،
سأكون قادرًا على استخدام طائرتي الشراعية.

83
00:06:48,430 --> 00:06:50,850
أنا آسف. لماذا نركض؟

84
00:06:50,930 --> 00:06:53,890
في حالة... نحن نخسر؟

85
00:06:53,980 --> 00:06:57,060
هذه هي مشكلتك بالضبط.

86
00:06:57,140 --> 00:06:59,800
أنا لا أهرب من الأشياء،
ولا ينبغي لك.

87
00:06:59,890 --> 00:07:02,010
الأزولا يمكنها ثني البرق.

88
00:07:02,100 --> 00:07:06,220
نيرانها زرقاء، واستغرق الأمر سبعة منا
لجعلها تشعر وكأنها تفوقت عليها.

89
00:07:06,310 --> 00:07:08,810
وفي اللحظة الثانية التي ظهرت فيها، هربت.

90
00:07:08,890 --> 00:07:10,470
بالكاد هربت.

91
00:07:10,980 --> 00:07:13,980
لذا لا، لن أركض.

92
00:07:18,600 --> 00:07:21,260
أوه، هيا. لا بد أنك تمزح معي.

93
00:07:21,350 --> 00:07:22,930
- حسنا، ما هو؟
- أتعلم؟

94
00:07:23,020 --> 00:07:25,610
- سيكون هذا تدريبًا جيدًا لك.
- تمرين؟

95
00:07:25,680 --> 00:07:28,050
أنت سوف تتعامل مع هذا، أيها الفتى الطائش.

96
00:07:28,140 --> 00:07:30,600
وسوف تفعل ذلك مع تسخير الأرض.

97
00:07:31,430 --> 00:07:33,800
توب، هذا ليس الوقت المناسب
ليكون العبث.

98
00:07:33,890 --> 00:07:35,300
لا، لا تقلق.

99
00:07:35,390 --> 00:07:37,640
ولا حتى أنت يمكن أن تخسر
إلى هؤلاء الضحكة مكتومة.

100
00:07:49,350 --> 00:07:50,470
يُقدِّم!

101
00:07:52,560 --> 00:07:56,480
نحن هنا لجمعك
من براثن الصورة الرمزية.

102
00:07:56,560 --> 00:08:01,560
وبعد طول انتظار، وصلت بولدر أخيرًا
لقد وجدتك يا Beifong الصغير.

103
00:08:01,640 --> 00:08:03,800
أوه، ساعدني، أيها الرمز القوي.

104
00:08:03,890 --> 00:08:05,350
هل أنت جاد الآن؟

105
00:08:05,430 --> 00:08:07,890
انه سوف يرمي
حفنة من الاشياء عليك.

106
00:08:07,980 --> 00:08:11,810
- تذكر... تمسك بموقفك.
- تمام.

107
00:08:12,310 --> 00:08:14,480
- ها!
- تنحى جانبا، أصلع.

108
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
اه...

109
00:08:16,230 --> 00:08:17,230
لا؟

110
00:08:17,310 --> 00:08:20,980
- ثم استعد للأكل... بولدر.
- إي.

111
00:08:21,060 --> 00:08:24,900
لن تعرف أبدًا مدى إرضائك
لتعلم بولدر أن ...

112
00:08:25,390 --> 00:08:27,180
… قاطع الطريق الأعمى

113
00:08:28,640 --> 00:08:32,890
كانت أميرة Beifong مدللة! آه!

114
00:08:36,520 --> 00:08:40,560
ثبت قدميك، وقفة واسعة،
وتمسك بأرضك.

115
00:08:42,430 --> 00:08:43,850
يوافق بولدر.

116
00:08:43,930 --> 00:08:45,050
توقف عن الجري!

117
00:08:45,140 --> 00:08:46,100
ويتم تحطيمها؟

118
00:08:46,180 --> 00:08:48,680
لقد تم تحطيم بولدر عدة مرات
في الرأس.

119
00:08:48,770 --> 00:08:50,310
أوه، حسنا، هذا يفسر ذلك.

120
00:08:56,270 --> 00:08:59,480
حفر في كعبك. تدليك الحبيبات.

121
00:08:59,560 --> 00:09:02,400
سيد بولدر، يرجى الامتناع
من تعليمات الصورة الرمزية.

122
00:09:07,230 --> 00:09:11,400
كن واحدًا مع الحجر،
كما تشقق جمجمتك!

123
00:09:12,810 --> 00:09:14,400
- هل يجب أن أكون واحدًا معها؟
- لا!

124
00:09:16,100 --> 00:09:18,680
- توقف! أنت تربكه!
- أنا لست في حيرة من أمري.

125
00:09:18,770 --> 00:09:20,560
أنا فقط... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

126
00:09:20,640 --> 00:09:22,970
ربما بسبب ملكة جمال Beifong
لم تتعلم الأساسيات.

127
00:09:23,060 --> 00:09:25,230
إنها عنيدة مثل الأرض نفسها.

128
00:09:25,730 --> 00:09:27,400
التمسك بأرضك!

129
00:09:27,480 --> 00:09:29,860
عناق الأرض مثل عاشق.

130
00:09:29,930 --> 00:09:32,010
- ماذا؟
- التعرف على العنصر الذي يأمر به.

131
00:09:32,100 --> 00:09:34,720
- دراسة التضاريس.
- توقف عن التحرك! توقف عن الحركة!

132
00:09:34,810 --> 00:09:37,150
- لا تنحني بالهواء!
- اجعل العناصر تخدمك.

133
00:09:37,230 --> 00:09:39,480
يا! أنت تجعلني أبدو سيئة!

134
00:09:40,270 --> 00:09:41,860
مهلا، لا تستمع إليهم!

135
00:09:46,560 --> 00:09:49,020
برافو. أنت لم تتعلم شيئا.

136
00:09:49,810 --> 00:09:51,940
والدتك لن تحب هذا!

137
00:09:53,520 --> 00:09:54,900
ليس قليلا!

138
00:10:06,390 --> 00:10:09,680
العبارة ليست جاهزة. الجميع احتياطيا!

139
00:10:14,600 --> 00:10:15,470
أنا لن أذهب.

140
00:10:16,810 --> 00:10:18,560
- ماذا؟
- اذهب بدوني.

141
00:10:18,640 --> 00:10:20,550
لن أعود أبدًا إلى با سينج سي.

142
00:10:20,640 --> 00:10:22,220
إنهم قادمون!

143
00:10:22,310 --> 00:10:24,440
أيها الجنود، إلى دفاعاتكم!

144
00:10:24,520 --> 00:10:26,520
أنا آسف لم يكن هناك وقت
ليعلمك كل شيء.

145
00:10:26,600 --> 00:10:28,970
إنه المكان الوحيد
يمكننا أن نكون في مأمن منها.

146
00:10:29,480 --> 00:10:30,860
أمة النار!

147
00:10:32,980 --> 00:10:34,150
عم! عم!

148
00:10:39,730 --> 00:10:40,650
دعنا نذهب.

149
00:10:44,600 --> 00:10:45,850
إطلاق العبارة!

150
00:10:45,930 --> 00:10:47,350
يجب أن يكون لدينا النظام!

151
00:11:00,480 --> 00:11:03,060
إطلاق العبارة! إطلاق العبارة!

152
00:11:16,770 --> 00:11:19,270
أنت بخير. أنت بخير. لقد نجحنا.

153
00:11:19,980 --> 00:11:22,310
طلقة طويلة! ها أنت ذا.

154
00:11:23,890 --> 00:11:26,890
ماذا تفعل؟
كان من الممكن أن تتخلف عن الركب!

155
00:11:26,980 --> 00:11:28,650
انظر إليه، جيت.

156
00:11:28,730 --> 00:11:30,020
كان بحاجة للمساعدة.

157
00:11:34,430 --> 00:11:35,470
شكرًا لك.

158
00:12:28,730 --> 00:12:30,480
هذا هو السور الخارجي للمدينة.

159
00:12:31,770 --> 00:12:33,110
ولكن أين الجميع؟

160
00:12:33,600 --> 00:12:35,760
أوه، أنا آسف. هل نتحدث مرة أخرى؟

161
00:12:36,270 --> 00:12:37,520
ليس بالاختيار.

162
00:12:40,810 --> 00:12:43,900
ربما كانوا قد دخلوا بالفعل.
هل ترى البوابة؟

163
00:12:44,480 --> 00:12:46,900
لا، لكني أرى آثار آبا.

164
00:12:49,230 --> 00:12:50,150
انتظر دقيقة.

165
00:12:51,060 --> 00:12:52,270
هل تسمع ذلك؟

166
00:12:52,350 --> 00:12:54,140
لا يمكنك إبقائنا هنا!

167
00:12:54,230 --> 00:12:55,860
لقد جئنا هنا للمساعدة!

168
00:12:55,930 --> 00:12:57,720
مرحبًا، إنها صديقتك، كتارا.

169
00:12:57,810 --> 00:12:58,900
دعونا نخرج!

170
00:13:01,270 --> 00:13:02,230
كتارا!

171
00:13:02,310 --> 00:13:03,690
آنج، هل هذا أنت؟

172
00:13:03,770 --> 00:13:05,560
نعم، هذا أنا وتوف.

173
00:13:05,640 --> 00:13:06,550
ماذا حدث؟

174
00:13:06,640 --> 00:13:09,220
قال الجنود
لا يمكننا دخول المدينة هنا.

175
00:13:09,310 --> 00:13:10,230
اي جنود؟

176
00:13:10,310 --> 00:13:13,980
أخبرناهم أننا من أوماشو،
وجاء المزيد من الجنود.

177
00:13:14,060 --> 00:13:17,110
لقد دفعونا إلى الحائط،
والآن نحن جميعا مقفلون.

178
00:13:17,180 --> 00:13:18,680
انتظر لحظة، إنها على حق.

179
00:13:18,770 --> 00:13:22,440
أستطيع أن أشعر بهم جميعا أسفل الجدار.
الجميع في زنزانتهم الخاصة.

180
00:13:25,770 --> 00:13:26,770
ماذا عن آبا؟

181
00:13:26,850 --> 00:13:28,760
قاموا بتغطيته هو ومومو بالحجر.

182
00:13:28,850 --> 00:13:29,760
افتحهم.

183
00:13:30,980 --> 00:13:32,980
- افتحهم جميعًا الآن!
- حسنًا!

184
00:13:33,060 --> 00:13:34,110
لا مشكلة.

185
00:13:37,770 --> 00:13:40,360
شخص ما... يقاتلني.

186
00:13:41,640 --> 00:13:44,300
ارفعوا أيديكم يا مسخري الأرض! ضد الجدار!

187
00:13:44,890 --> 00:13:46,430
آنج، توب، لا تقاتلهم!

188
00:13:46,520 --> 00:13:48,020
ترجل! ابتعد عني!

189
00:13:49,310 --> 00:13:51,020
توب؟

190
00:13:51,100 --> 00:13:52,300
آنج!

191
00:13:54,180 --> 00:13:57,720
لماذا تفعل هذا؟ دعونا نخرج!

192
00:14:32,730 --> 00:14:34,940
لم أطلب منك أن تأتي ورائي.

193
00:14:36,390 --> 00:14:37,640
لقد فعلت ذلك.

194
00:14:40,180 --> 00:14:41,760
لقد كانت معركتي.

195
00:14:43,890 --> 00:14:45,300
لم أطلب منك ذلك.

196
00:14:48,930 --> 00:14:50,350
أنت تتبعني.

197
00:14:52,560 --> 00:14:54,400
ومن ثم ستتخلى عني؟

198
00:14:57,180 --> 00:14:59,510
لا يحق لك أن تتخلى عني.

199
00:15:03,140 --> 00:15:05,390
لا تحصل على هذا الاختيار.

200
00:15:10,980 --> 00:15:12,520
لن أسمح لك.

201
00:15:27,020 --> 00:15:28,650
انه لا يبدو جيدا جدا.

202
00:15:30,640 --> 00:15:31,720
آسف يا رجل.

203
00:15:35,350 --> 00:15:36,760
آسف بشأن ما سبق أيضًا.

204
00:15:38,980 --> 00:15:40,940
أستطيع أن أرى يا رفاق قد مررتم بذلك.

205
00:15:41,020 --> 00:15:42,230
مثلنا تمامًا.

206
00:15:48,640 --> 00:15:51,550
الناس يقولون أنه من المفترض أن نفعل ذلك
الحصول على مهام السكن

207
00:15:51,640 --> 00:15:52,850
عندما نصل إلى المدينة.

208
00:15:54,430 --> 00:15:58,350
وكأنهم سيعطوننا منازل عندما
لن يعطونا حتى الطعام على هذا القارب؟

209
00:16:00,100 --> 00:16:01,470
أعتقد أننا سنرى.

210
00:16:13,100 --> 00:16:14,850
هل تعرف أين لديهم بعض الطعام؟

211
00:16:15,430 --> 00:16:17,180
مساكن الكابتن.

212
00:16:19,430 --> 00:16:21,220
رأيتهم يأخذونها هناك.

213
00:16:22,100 --> 00:16:27,050
نحن نتحدث عن خطة
لتحرير بعض الوجبات لأنفسنا.

214
00:16:30,100 --> 00:16:31,300
تريد في؟

215
00:16:34,520 --> 00:16:35,650
لا.

216
00:16:37,560 --> 00:16:39,270
نحن فقط سنبقي رؤوسنا منخفضة.

217
00:16:48,230 --> 00:16:49,900
أراهن أن هناك دواء هناك أيضا.

218
00:16:58,430 --> 00:16:59,890
الاسم والوطن الأصلي.

219
00:16:59,980 --> 00:17:02,690
كتارا من قبيلة المياه الجنوبية.
أنا مسافر مع--

220
00:17:06,270 --> 00:17:10,310
لماذا تحبسوننا؟
نحن لاجئون. لقد جئنا هنا للحصول على المساعدة.

221
00:17:10,390 --> 00:17:13,430
أنت محظوظ لأنك لن تصمد
مع البقية منهم.

222
00:17:13,520 --> 00:17:15,270
ولكن لديك صديق مؤثر.

223
00:17:15,930 --> 00:17:17,390
- كتارا.
- آنج.

224
00:17:17,480 --> 00:17:19,360
- أوه، أنت بخير.
- يا.

225
00:17:19,850 --> 00:17:21,890
اعتقدت أنهم سيفعلون
يبقينا هناك إلى الأبد.

226
00:17:22,390 --> 00:17:25,470
أنا أيضًا، لكن… توب أخرجنا.

227
00:17:25,980 --> 00:17:28,110
أظهرت لهم ختم عائلتي.

228
00:17:28,180 --> 00:17:31,970
أخبرهم أن Beifongs و Avatar
لديك أعمال مهمة في المدينة.

229
00:17:32,060 --> 00:17:35,770
لكنهم سيسمحون لنا نحن الأربعة فقط بالدخول.
حاشية الأفاتار الشخصية.

230
00:17:36,270 --> 00:17:38,480
لا يمكننا أن نترك الجميع
في الخلايا القابضة.

231
00:17:38,560 --> 00:17:40,440
يتمسك.

232
00:17:40,520 --> 00:17:44,560
استغرق الأمر كل نفوذ اسم عائلتي
فقط للقيام بذلك... هذا.

233
00:17:44,640 --> 00:17:47,890
سنذهب لرؤية ملك الأرض
واطلب منه مساعدة الآخرين.

234
00:17:47,980 --> 00:17:50,610
الاتصال الخاص بك سوف يأخذك
إلى المدينة الآن.

235
00:17:50,680 --> 00:17:51,970
مرحباً.

236
00:17:52,060 --> 00:17:53,520
أنا جو دي.

237
00:17:54,020 --> 00:17:56,810
سأكون دليلك ومساعدك
في با سينغ سي.

238
00:17:56,890 --> 00:17:59,260
آمل أنك لم تكن متضايقًا جدًا
في طريقك للداخل

239
00:17:59,850 --> 00:18:01,300
لم تكن رائعة.

240
00:18:03,020 --> 00:18:04,860
شكرا لك، جو دي.

241
00:18:05,350 --> 00:18:07,350
نحن بحاجة لرؤية ملك الأرض على الفور.

242
00:18:07,430 --> 00:18:10,430
أوه، يمكنني بالتأكيد تقديم طلب
للجمهور.

243
00:18:10,520 --> 00:18:12,810
أوه لا. أنت لا تفهم.

244
00:18:12,890 --> 00:18:15,600
لدينا معلومات مهمة
عن أمة النار والحرب.

245
00:18:15,680 --> 00:18:19,470
أنا آسف، الصورة الرمزية. قد تكون مرتبكًا.

246
00:18:19,980 --> 00:18:22,440
لا توجد حرب في با سينغ سي.

247
00:18:27,140 --> 00:18:28,800
ولهذا السبب المنطقة الزراعية،

248
00:18:28,890 --> 00:18:30,800
مع أنهارها وغاباتها وأراضيها الزراعية،

249
00:18:30,890 --> 00:18:35,010
لقد حافظت Ba Sing Se على الاكتفاء الذاتي
للأجيال.

250
00:18:36,310 --> 00:18:38,310
في الأعلى يوجد الجدار الداخلي.

251
00:18:38,390 --> 00:18:40,550
قريبا سوف ندخل المدينة المناسبة.

252
00:18:40,640 --> 00:18:42,390
كم من الوقت سوف يستغرق
لرؤية ملك الأرض؟

253
00:18:42,480 --> 00:18:44,810
سأستفسر بمجرد نزولنا.

254
00:18:46,270 --> 00:18:47,650
هنا المدينة الآن.

255
00:19:03,890 --> 00:19:06,800
هذه هي الحلقة السفلية الانتقائية.

256
00:19:08,140 --> 00:19:12,350
موطن التجار المجتهدين لدينا
والحرفيين.

257
00:19:12,890 --> 00:19:17,390
جو دي، بيسون السماء الخاص بي
يمكن أن تطير بجانبنا.

258
00:19:17,480 --> 00:19:19,810
ثم مسخرو الأرض الخاصون بك
لن تحتاج إلى دفعه.

259
00:19:19,890 --> 00:19:20,850
أوه.

260
00:19:20,930 --> 00:19:24,260
أخشى أن مواطني با سينغ سي
سوف تجد ذلك مؤلما.

261
00:19:24,350 --> 00:19:26,930
هذه المدينة هي منطقة حظر الطيران.

262
00:19:27,520 --> 00:19:29,610
إذا نظرت إلى الأمام،
يمكنك رؤية الحلقة الوسطى،

263
00:19:29,680 --> 00:19:32,930
تحتوي على أفضل المحلات التجارية لدينا،
المطاعم، والمدارس.

264
00:19:33,020 --> 00:19:34,360
اه المحلات التجارية ؟

265
00:19:34,850 --> 00:19:36,300
ليس لدينا وقت للتسوق.

266
00:19:36,390 --> 00:19:38,890
هل سيكون من الممكن
ليأخذنا مباشرة إلى ملك الأرض؟

267
00:19:38,980 --> 00:19:42,400
سيكون من غير المهذب إذا لم أرافقك
إلى مسكنك أولاً.

268
00:19:42,480 --> 00:19:46,650
يسعدني أن أخبركم بفيلا أفاتار
يقع في الدائري العلوي.

269
00:19:46,730 --> 00:19:49,690
هذا هو المكان الذي لدينا الملوك
والنبل يقيم.

270
00:19:49,770 --> 00:19:52,980
إنه حي أنيق
مع الحدائق والمنتجعات الصحية.

271
00:19:53,060 --> 00:19:55,770
نحن بجوار ملك الأرض. عظيم!

272
00:19:55,850 --> 00:19:57,470
- ربما نستطيع--
- في الواقع!

273
00:19:57,560 --> 00:20:01,940
أيها الأصدقاء، أعتقد أننا جميعا سوف نستمتع
القليل من الراحة.

274
00:20:02,020 --> 00:20:04,810
تشتهر Ba Sing Se بكرم ضيافتها.

275
00:20:04,890 --> 00:20:09,890
نحن نعتبره امتيازا
لاستضافة الصورة الرمزية، Toph Beifong،

276
00:20:09,980 --> 00:20:12,560
والأعضاء الكرام
من قبيلة الماء الجنوبية.

277
00:20:12,640 --> 00:20:14,180
سأعود مع المرطبات.

278
00:20:15,060 --> 00:20:17,150
الجميع، الأنابيب أسفل!

279
00:20:17,230 --> 00:20:20,060
ألا تستطيعون أن تقولوا أيها الأغبياء؟
نحن نتعامل.

280
00:20:20,640 --> 00:20:22,760
- ماذا يعني ذلك؟
- تمام.

281
00:20:23,430 --> 00:20:25,600
المدينة مثل آلة عملاقة.

282
00:20:25,680 --> 00:20:28,930
ولكن بدلاً من البخار أو الفحم،
إنه يعمل على البيروقراطية.

283
00:20:29,020 --> 00:20:31,610
نعم، لدينا بيروقراطية
في قبيلة المياه الجنوبية أيضًا.

284
00:20:31,680 --> 00:20:34,470
كل الطلبات يجب أن تمر من خلالي...
ثم جران جران.

285
00:20:35,140 --> 00:20:37,300
نعم، البيروقراطية هي الناس.

286
00:20:37,390 --> 00:20:41,260
ولكن هنا،
البيروقراطية هي مجموعة من الناس عديمة الفائدة

287
00:20:41,350 --> 00:20:43,550
يقف بينك وبين ما تريد.

288
00:20:43,640 --> 00:20:45,680
إنهم يتعاملون مع طلباتك.

289
00:20:45,770 --> 00:20:47,770
وعليك أن تجعلهم يشعرون بأهميتهم.

290
00:20:47,850 --> 00:20:52,760
وإلا فإنهم يركلونك للخلف
إلى بداية هذه المتاهة العظيمة والغبية.

291
00:20:52,850 --> 00:20:55,430
لهذا السبب علينا أن نكون لطيفين مع جو دي.

292
00:20:55,520 --> 00:20:58,230
وإلا فإننا نخسر
علاقتنا الوحيدة بالملك.

293
00:20:58,310 --> 00:21:00,150
فقط ثق بي، حسنًا؟

294
00:21:00,230 --> 00:21:01,400
أنا أعرف المدن.

295
00:21:01,480 --> 00:21:05,770
ربما تعرف مدنًا، لكنك جديد
لكيفية عمل هذا الشيء الرمزي.

296
00:21:05,850 --> 00:21:07,550
- آنج مهم.
- اه.

297
00:21:07,640 --> 00:21:10,760
انه مهم جدا
أنه كان علي أن أنقذه من السجن!

298
00:21:13,770 --> 00:21:17,020
نأمل
ستجد الفيلا مرضية.

299
00:21:17,100 --> 00:21:20,760
إنه المكان الذي استضفناه
العديد من الصور الرمزية من الماضي.

300
00:21:21,390 --> 00:21:25,760
سيتم تسليم جميع الوجبات على الفور
من خلال متعهد الطعام الشخصي الخاص بك.

301
00:21:25,850 --> 00:21:28,970
وأبعد من ذلك هي أجنحتك الخاصة.

302
00:21:29,060 --> 00:21:32,650
سيبقى بيسون السماء الخاص بك
في الحظيرة المجاورة.

303
00:21:34,600 --> 00:21:35,430
اعذرني.

304
00:21:35,930 --> 00:21:36,760
مرحبًا.

305
00:21:38,930 --> 00:21:40,430
أنا سعيد للغاية لأنني أمسكت بك.

306
00:21:40,930 --> 00:21:42,300
أنا لونغ فنغ.

307
00:21:42,810 --> 00:21:44,060
وزير الثقافة.

308
00:21:45,770 --> 00:21:47,360
هذا هو الوزير لونغ فنغ.

309
00:21:47,430 --> 00:21:51,180
إنه المسؤول الكبير
الذي يشرف على الحياة الثقافية في المدينة.

310
00:21:51,270 --> 00:21:52,190
لدي أخبار لك.

311
00:21:52,270 --> 00:21:55,980
لكن أولاً، قبل ذلك،
لو سمحت لي

312
00:21:57,640 --> 00:22:00,550
لقد أحضرت بعض... هدايا الترحيب.

313
00:22:02,850 --> 00:22:04,640
- هنا.
- هاه. شكرًا.

314
00:22:04,730 --> 00:22:05,900
و اه...

315
00:22:07,430 --> 00:22:09,050
خوخ البحر المسكر؟

316
00:22:09,140 --> 00:22:11,050
- الآنسة بيفونج.
- تماما مثل المنزل.

317
00:22:17,180 --> 00:22:20,180
هل هذا... ملح معدني لنقع قدمي؟

318
00:22:20,270 --> 00:22:22,650
يمكن أن يصبح الانحناء الأرضي متعبًا.

319
00:22:26,350 --> 00:22:28,510
حجر من الأعلى
من معبد الهواء الشرقي.

320
00:22:30,390 --> 00:22:32,760
موطن أسلاف بيسون السماء.

321
00:22:33,350 --> 00:22:36,140
وأيضا مسقط رأس تسخير الهواء.

322
00:22:36,730 --> 00:22:38,810
أتمنى أه أن يكون هذا مناسبا.

323
00:22:38,890 --> 00:22:42,680
ماذا تعطي الهواء البدوي
من الذي لا يحتاج إلى شيء؟

324
00:22:43,390 --> 00:22:44,850
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بآبا.

325
00:22:45,350 --> 00:22:46,890
سأحتفظ بهذا معي دائمًا.

326
00:22:48,560 --> 00:22:50,230
والآن للحصول على الأخبار.

327
00:22:50,310 --> 00:22:54,310
لقد منح الملك حق اللجوء
لجميع اللاجئين عمانشان.

328
00:22:54,390 --> 00:22:57,260
ونحن بصدد تسوية لهم
في الحلقة السفلى

329
00:22:57,350 --> 00:23:01,510
وتزويدهم بقسائم غذائية
الضروريات، والإعانات

330
00:23:02,100 --> 00:23:03,390
حتى يجدوا عملا.

331
00:23:03,480 --> 00:23:08,150
كل ما أطلبه هو، اه...
إذا كان بإمكانك تأكيد هذه القائمة.

332
00:23:08,640 --> 00:23:11,180
- لا تريد أن تفوت أي شخص.
- نعم بالطبع.

333
00:23:12,520 --> 00:23:13,730
نعم الجميع محسوب.

334
00:23:13,810 --> 00:23:16,940
نعم، سوكي ومحاربي كيوشي الآخرين
مدرجة…

335
00:23:17,560 --> 00:23:18,650
هل يمكننا رؤيتهم؟

336
00:23:18,730 --> 00:23:20,980
- اه، ترى... ترى الجميع؟
- بالطبع.

337
00:23:21,980 --> 00:23:24,730
هل يمكنك ترتيب عربة، من فضلك،
جو دي؟

338
00:23:27,230 --> 00:23:29,940
لقد سمعت أيضا
تريد التحدث إلى الملك كوي.

339
00:23:30,520 --> 00:23:34,440
كما حدث، الملك يقيم حفلة
في القصر الملكي الليلة

340
00:23:34,520 --> 00:23:37,480
ويود لك
ليكونوا ضيوفه الكرام.

341
00:23:37,980 --> 00:23:39,690
نود ذلك كثيرا.

342
00:23:39,770 --> 00:23:41,060
لقد تمت تسويتها إذن.

343
00:23:41,930 --> 00:23:45,220
تقوم بزيارة أصدقائك،
بعض الراحة، وحفلة.

344
00:23:46,100 --> 00:23:47,220
يجب أن أقول

345
00:23:48,520 --> 00:23:51,360
إنه شرف العمر

346
00:23:51,890 --> 00:23:55,220
ليكون المساعدة
الصورة الرمزية ورفاقه.

347
00:23:57,430 --> 00:24:00,680
شرف العمر لمساعدة الصورة الرمزية.

348
00:24:00,770 --> 00:24:01,770
ترى، توب؟

349
00:24:01,850 --> 00:24:03,180
لا أنا لا.

350
00:24:03,270 --> 00:24:05,520
أوه. لا، لا أنا... لم أقصد ذلك--

351
00:24:05,600 --> 00:24:08,050
نعم، نعم، بقدر ما هي ممتعة
لأستمع إليك وهي تتلوى،

352
00:24:08,140 --> 00:24:09,720
كنت لا تزال مخطئا.

353
00:24:09,810 --> 00:24:12,480
هذا لن يكون
بالسهولة التي يجعلها تبدو سليمة.

354
00:24:13,140 --> 00:24:15,350
أيا كان. تجاهلني على مسؤوليتك.

355
00:24:17,390 --> 00:24:18,930
عظيم. أريد أن أتصل بهذه الغرفة.

356
00:24:19,020 --> 00:24:21,060
- سأدخل هنا. نعم.
- ماذا؟ لا ماذا؟

357
00:24:21,140 --> 00:24:21,970
أردت هذا واحد.

358
00:24:22,060 --> 00:24:24,190
- أنا حقا أحب ذلك.
- أنا أحب ذلك أيضا.

359
00:24:31,640 --> 00:24:33,220
إذن أين ذهب تيو؟

360
00:24:33,810 --> 00:24:35,900
أراد أن يكون أكثر فائدة
مع المجهود الحربي

361
00:24:35,980 --> 00:24:38,150
فغادر ليجد
بعض مقاتلي المقاومة

362
00:24:38,230 --> 00:24:40,480
أن كيوشي ووريورز
حدثوه عن الشمال.

363
00:24:40,560 --> 00:24:41,770
لقد أحضر تصاميمي

364
00:24:42,480 --> 00:24:45,810
حتى يتمكن من بناء المزيد من الطائرات الشراعية
وتعليم الآخرين كيفية ذلك

365
00:24:46,810 --> 00:24:49,230
محاربة أمة النار من الجو.

366
00:24:53,730 --> 00:24:55,060
أنا فخور جدا به.

367
00:24:58,730 --> 00:25:02,520
قالوا أنه سيكون هناك
ممنوع الطيران فوق المدينة، و

368
00:25:04,180 --> 00:25:05,260
تيو نشرة إعلانية.

369
00:25:08,180 --> 00:25:09,350
أنا آسف.

370
00:25:14,640 --> 00:25:15,550
سوكا,

371
00:25:16,390 --> 00:25:18,470
محاربي كيوشي
لقد غادروا المدينة أيضاً

372
00:25:19,180 --> 00:25:20,390
قال سوكي

373
00:25:21,270 --> 00:25:25,230
لم تكن هناك حاجة للمحاربين
في مدينة لا حرب فيها.

374
00:25:30,850 --> 00:25:31,680
اه...

375
00:25:32,270 --> 00:25:33,690
هل قالت أي شيء آخر؟

376
00:25:35,980 --> 00:25:37,560
لا، لم تفعل ذلك.

377
00:25:41,390 --> 00:25:42,300
أم… اه،

378
00:25:42,390 --> 00:25:45,890
حسنًا، أنت مشغول هنا،
لذا... اه، سأترك لك الأمر.

379
00:25:45,980 --> 00:25:48,690
سوكا. سوكا، إذا أردت
ليعود غدا لمساعدتي

380
00:25:48,770 --> 00:25:50,520
يمكنني الاستفادة من أفكارك و...

381
00:25:52,730 --> 00:25:55,520
إذا كنت تريد العودة غدا
فقط للحديث، وأنا هنا لذلك أيضا.

382
00:25:59,020 --> 00:25:59,900
شكرًا.

383
00:26:10,100 --> 00:26:11,510
كما تعلمون، أمس،

384
00:26:12,310 --> 00:26:14,400
لم أكن أعرف إذا كنا سنرى شروق الشمس مرة أخرى.

385
00:26:15,310 --> 00:26:19,360
والآن أفكر
فتح محل لبيع الزهور مرة أخرى.

386
00:26:24,140 --> 00:26:26,140
نجحت الصلاة للسيدة المرسومة.

387
00:26:26,230 --> 00:26:28,980
حسنا، الصلاة تعمل فقط
عندما نتصرف عليها، أليس كذلك؟

388
00:26:37,680 --> 00:26:39,220
ضياء ماذا حدث؟

389
00:26:39,850 --> 00:26:43,180
عضها عنكبوت
عندما كنا محبوسين في تلك الغرفة.

390
00:26:44,270 --> 00:26:48,770
لقد صنعت بلسمًا من توت الصبار،
ولكن لا يبدو أنه يساعد.

391
00:26:50,020 --> 00:26:51,650
حسنًا، السم سائل.

392
00:26:52,350 --> 00:26:53,930
ربما يمكنني ثنيها.

393
00:26:54,680 --> 00:26:55,760
هل يمكنني رؤية ذراعك؟

394
00:27:07,350 --> 00:27:08,350
آه!

395
00:27:09,100 --> 00:27:10,100
أنا آسف.

396
00:27:12,430 --> 00:27:14,140
أعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

397
00:27:14,230 --> 00:27:15,860
من المؤسف أننا لا نملك نبات القراص الذهبي.

398
00:27:15,930 --> 00:27:19,390
ثم يمكنني أن أصنع كمادة
من شأنه أن يوضح الأمر بشكل صحيح، ولكن

399
00:27:20,100 --> 00:27:21,600
إنه نادر حقًا.

400
00:27:21,680 --> 00:27:23,510
شكرا لمحاولتك كتارا.

401
00:27:24,850 --> 00:27:27,300
كتارا، ها أنت ذا.

402
00:27:29,520 --> 00:27:32,650
يجب أن تخبرني
إذا كنت ستغادر المجموعة.

403
00:27:33,640 --> 00:27:35,930
كنت فقط ألقي التحية على أميتا.

404
00:27:36,020 --> 00:27:39,190
ولكن كان من المفترض أن أرافقك
في زيارتك للحلقة السفلى.

405
00:27:39,270 --> 00:27:41,230
يجب أن نحافظ على خط سير الرحلة.

406
00:27:42,060 --> 00:27:44,520
هل تقول أنني لا أستطيع التجول فحسب؟
والتحدث مع الناس؟

407
00:27:44,600 --> 00:27:46,350
بالطبع ليس هذا ما أقوله.

408
00:27:46,430 --> 00:27:50,890
أريد فقط التأكد من أن الصورة الرمزية
ويبقى أصحابه على خير حال

409
00:27:50,980 --> 00:27:54,690
أثناء طلبهم للتحدث مع
ملك الأرض قيد المعالجة.

410
00:27:55,770 --> 00:27:57,400
انتهت ساعات الزيارة الآن.

411
00:27:57,890 --> 00:27:59,680
نعم، أنا أقول لك، كان الأمر غريبا.

412
00:27:59,770 --> 00:28:02,860
كما قلت لك،
عليك أن تلعب جنبا إلى جنب.

413
00:28:02,930 --> 00:28:06,180
من الخطأ الحديث عن الحرب
يرتدي ذلك ... يتوهم.

414
00:28:06,270 --> 00:28:09,110
هذا رائع! أعني أن الأمر كذلك بالنسبة لي، لكن...

415
00:28:09,600 --> 00:28:10,850
ما هذا يا حرير؟

416
00:28:10,930 --> 00:28:13,510
حتى أنهم قدموا لنا الماكياج.

417
00:28:13,600 --> 00:28:16,260
عندما يضع محاربو كيوشي المكياج،
إنها الذهاب إلى المعركة.

418
00:28:16,350 --> 00:28:18,600
الحزب هو معركة!

419
00:28:19,770 --> 00:28:23,980
لا يوجد شيء أقل متعة
من سهرة المجتمع الراقي.

420
00:28:24,600 --> 00:28:27,260
الجميع هناك
لأنهم يريدون شيئًا ما،

421
00:28:27,350 --> 00:28:29,220
ولا يوجد أحد للاستمتاع.

422
00:28:30,730 --> 00:28:32,730
خذ نحن الأربعة، على سبيل المثال.

423
00:28:33,310 --> 00:28:35,650
نحن جميعا ذاهبون
حتى نتمكن من التحدث إلى الملك،

424
00:28:35,730 --> 00:28:38,060
وهو ما يعني
من الأفضل لنا جميعًا أن نترك انطباعًا جيدًا

425
00:28:38,140 --> 00:28:42,850
ويتصرفون مثل النخب
يستحق جمهوره الملكي الإلهي.

426
00:28:43,600 --> 00:28:46,180
وهذا يعني الركوع بشكل صحيح.

427
00:28:48,310 --> 00:28:51,440
دائما قول "نعم"
حتى عندما تقصد "لا".

428
00:28:51,520 --> 00:28:56,310
أو حتى أفضل، فقط أقول،
"هاه، ربما" على كل شيء.

429
00:28:56,890 --> 00:29:00,390
تحدث بالموافقة،
دائما بابتسامة باهتة.

430
00:29:01,270 --> 00:29:04,810
ولكنك لا تريد أن تظهر الأسنان.
أنت لا تريد أبدًا إظهار أسنانك.

431
00:29:06,390 --> 00:29:07,600
اه...

432
00:29:07,680 --> 00:29:09,930
لا يا سوكا. لا أعتقد أن هذا هو الحال.

433
00:29:10,020 --> 00:29:11,480
أعتقد أنني أفضل معركة حقيقية.

434
00:29:11,560 --> 00:29:13,940
أعتقد أنني أفضل فريق كيوشي ووريورز.

435
00:29:14,020 --> 00:29:17,060
ربما كان ينبغي لي أن أقبل
عرض سوكي.

436
00:29:17,140 --> 00:29:18,720
- متى سألت؟
- سوكي سألك؟

437
00:29:18,810 --> 00:29:20,110
- هل أرسلت صقرًا--
- أنت ذاهب؟

438
00:29:20,180 --> 00:29:23,600
لا، كان ذلك قبل أن نصل إلى هنا،
وأنا لم أقل نعم، من الواضح.

439
00:29:23,680 --> 00:29:29,100
أنا فقط... اعتقدت أنه كان لطيفا
أنها اعتقدت أنني أستحق.

440
00:29:39,480 --> 00:29:45,020
حسنًا، طالما أن (توف) هنا لإرشادنا،
سنكون بخير.

441
00:29:46,180 --> 00:29:51,140
- سيكون مثل الحفلات التي يستضيفها والديك.
- أوه، لا، الصورة الرمزية، وهذا سوف يكون أسوأ من ذلك بكثير.

442
00:30:06,520 --> 00:30:08,940
من المعتاد
لدخول الحفلة في أزواج.

443
00:30:23,850 --> 00:30:24,720
نعم؟

444
00:30:27,390 --> 00:30:28,350
أنت تبدو…

445
00:30:30,350 --> 00:30:31,180
لطيف - جيد.

446
00:30:31,930 --> 00:30:32,850
وأنت كذلك.

447
00:30:34,390 --> 00:30:36,050
آنج، لا أسنان.

448
00:30:37,730 --> 00:30:38,610
يمين.

449
00:31:11,850 --> 00:31:16,760
كم أنت شجاع
أن ترتدي ملابس ريفية في القصر.

450
00:31:17,480 --> 00:31:19,610
حسنًا، لقد طلبوا منا في الواقع أن نرتدي هذه...

451
00:31:19,680 --> 00:31:21,050
صحيح، نعم.

452
00:31:21,140 --> 00:31:22,350
ربما أنا؟

453
00:31:22,430 --> 00:31:23,300
أوه…

454
00:31:25,390 --> 00:31:28,890
يقال أن زيارة من الصورة الرمزية
يجلب الحظ السعيد.

455
00:31:28,980 --> 00:31:31,480
لقد فتحت للتو عقارًا على البحيرة.

456
00:31:31,560 --> 00:31:36,190
ربما يا سيدتي، إذا كانت الصورة الرمزية
يمكن أن يجد مساحة في جدول أعماله.

457
00:31:36,270 --> 00:31:38,480
لقد جئنا هنا
لتسليم مجموعة من اللاجئين

458
00:31:38,560 --> 00:31:40,940
تم تجاوز مدينتهم
بواسطة جيش أمة النار.

459
00:31:41,020 --> 00:31:43,270
أمة النار لا يزال لديها جيش؟

460
00:31:43,350 --> 00:31:44,430
لا!

461
00:31:44,520 --> 00:31:48,810
توقفوا عن القتال بعد أن طردناهم
من أسوارنا في الهزيمة.

462
00:31:48,890 --> 00:31:52,350
أمة النار لم تتوقف عن القتال
لمدة مائة عام.

463
00:31:52,430 --> 00:31:54,640
في جميع أنحاء مملكة الأرض،
إنهم يشنون الحرب.

464
00:31:54,730 --> 00:31:57,150
لا توجد حرب في با سينغ سي.

465
00:31:58,600 --> 00:32:02,300
الجنرال سونغ، القائد الأعلى
من قوات الجدار الخارجي.

466
00:32:02,390 --> 00:32:05,850
إذن أنت الصورة الرمزية
الذي سبب لنا الكثير من المتاعب.

467
00:32:06,600 --> 00:32:07,720
ط ط ط.

468
00:32:07,810 --> 00:32:09,730
كيف حالك أيها الجنرال؟

469
00:32:09,810 --> 00:32:13,730
ونحن مدينون بكل الشكر لجنودكم
لمنحنا دخول المدينة.

470
00:32:14,310 --> 00:32:16,480
على الأقل هو في صحبة جيدة
من بيفونج.

471
00:32:16,560 --> 00:32:20,400
نعم، حسنًا، لقد قمت بتعليمه
طرق المدينة.

472
00:32:22,640 --> 00:32:25,890
جنرال، كما تعلمون
أمة النار لم تتوقف عن القتال

473
00:32:25,980 --> 00:32:28,480
لدينا رسالة عاجلة
أننا بحاجة إلى إخبار الملك.

474
00:32:28,560 --> 00:32:31,610
بعد الحصار الفاشل
كان الجدار محصنا.

475
00:32:31,680 --> 00:32:35,300
سيظل با سينغ سي غير قابل للاختراق
لقرون قادمة.

476
00:32:36,430 --> 00:32:39,800
هناك،
قوة أمة النار تتزايد.

477
00:32:39,890 --> 00:32:42,600
ما علاقة "هناك" بنا؟

478
00:32:45,480 --> 00:32:47,690
من الأفضل أن تقوم بتسريع تعليمه.

479
00:32:56,480 --> 00:33:01,770
سمعت شائعة رهيبة
أن شعبك يأكل برقوق البحر؟

480
00:33:03,060 --> 00:33:04,400
هذا صحيح في الواقع.

481
00:33:04,480 --> 00:33:05,440
أوه.

482
00:33:05,520 --> 00:33:09,810
حسنًا، هنا شعبنا يشرب عصير الصبار.

483
00:33:11,430 --> 00:33:12,260
تمام.

484
00:33:12,850 --> 00:33:14,550
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

485
00:33:15,060 --> 00:33:18,110
يتم حصاده من الصبار
موطنه صحراء سي وونغ

486
00:33:18,180 --> 00:33:21,470
الذي يفرز العصير
كآلية دفاع ضد الحيوانات المفترسة.

487
00:33:21,980 --> 00:33:23,900
فهو يتداخل مع نشاط الدماغ.

488
00:33:23,980 --> 00:33:26,560
في بعض الأحيان… بشكل دائم.

489
00:33:26,640 --> 00:33:29,100
آه، هذا الرجل هو مثل هذا الممل.

490
00:33:31,060 --> 00:33:34,940
أنا زي، أستاذ الأنثروبولوجيا
في جامعة با سينغ سي.

491
00:33:35,020 --> 00:33:36,190
أنا سوكا.

492
00:33:37,060 --> 00:33:37,900
اه...

493
00:33:38,390 --> 00:33:40,510
أوه، أعتقد
هذه هي التحية التقليدية

494
00:33:40,600 --> 00:33:42,600
للرجال من قبيلة المياه الجنوبية.

495
00:33:43,640 --> 00:33:44,680
هل هذا جيد؟

496
00:33:45,350 --> 00:33:46,180
نعم، انه عظيم!

497
00:34:09,980 --> 00:34:12,110
تلك هي الصناديق التي تحتوي على الطعام.

498
00:34:45,980 --> 00:34:47,400
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

499
00:34:47,480 --> 00:34:49,400
جيت، هناك الكثير من الطعام هنا.

500
00:34:49,480 --> 00:34:50,400
لذا؟

501
00:34:50,890 --> 00:34:53,430
- يمكننا إطعام الآخرين.
- ماذا غيرها؟

502
00:35:17,100 --> 00:35:19,010
يجب أن نذهب. شخص ما قادم.

503
00:35:41,390 --> 00:35:42,550
شكرًا.

504
00:36:00,810 --> 00:36:02,400
يو هوو! توب بيفونج!

505
00:36:03,600 --> 00:36:06,300
سعيدة للغاية لأنك تمكنت من القدوم إلى با سينغ سي.

506
00:36:06,390 --> 00:36:09,390
أنا آسف.
لا أعتقد أننا التقينا يا سيدة--

507
00:36:09,480 --> 00:36:13,650
اللورد والسيدة أويانغ.
نحن أصدقاء والدك.

508
00:36:14,520 --> 00:36:17,310
- هل أنت هنا لقبول الاقتراح؟
- عرض؟

509
00:36:17,390 --> 00:36:21,260
طلب زواج ابننا الذي تم إرساله
إلى قصر والديك الشتوي؟

510
00:36:22,850 --> 00:36:24,010
أم…

511
00:36:24,100 --> 00:36:28,010
ربما ينبغي لي أن أرسل صقرًا إلى والدي
للاستفسار أكثر.

512
00:36:28,100 --> 00:36:31,510
هل حصلوا
صورة ابننا كذلك؟

513
00:36:31,600 --> 00:36:35,350
اسمه بان هوا.
وهو يدير أحدث مطعم لدينا.

514
00:36:35,430 --> 00:36:36,260
أَخَّاذ.

515
00:36:36,350 --> 00:36:37,390
أوه نعم.

516
00:36:37,480 --> 00:36:41,360
أليس هو الشاب الذي تمكن
مطعمك السابق في الأرض؟

517
00:36:41,430 --> 00:36:44,720
ألا يأخذ ابنك عربة؟
إلى الدائري الأوسط

518
00:36:44,810 --> 00:36:46,860
للدراسة في كلية التجارة؟

519
00:36:46,930 --> 00:36:50,100
على الأقل ابني يحصل على التعليم،
على عكس بعض الناس.

520
00:36:50,180 --> 00:36:52,640
مطعم ابننا
هو حديث القصر.

521
00:36:52,730 --> 00:36:57,400
لدينا، مثل، سقف كروي
بدون أعمدة داخلية.

522
00:36:57,480 --> 00:37:02,190
بهذه الطريقة، الضغط
يتم توزيعها بالتساوي من الأعلى إلى الأسفل.

523
00:37:02,270 --> 00:37:04,230
الطوب الثلجي يدعم نفسه.

524
00:37:04,310 --> 00:37:06,440
رائع. بيوت الجليد المقببة.

525
00:37:06,520 --> 00:37:08,690
- مم هم.
- هاه! عبقري جدا!

526
00:37:09,180 --> 00:37:12,140
انظر، نحن... نفعل كل شيء عمليًا.

527
00:37:12,230 --> 00:37:16,310
وما هو الغرض العملي
لتدجين البطريق قضاعة؟

528
00:37:17,350 --> 00:37:18,430
اه...

529
00:37:19,810 --> 00:37:20,810
الرفقة.

530
00:37:21,310 --> 00:37:23,480
- ها! قال حسنا.
- نعم.

531
00:37:23,980 --> 00:37:25,810
هكذا كنت
في قبيلة المياه الشمالية، أليس كذلك؟

532
00:37:25,890 --> 00:37:27,760
أوه، لدي الكثير من الأسئلة.

533
00:37:28,680 --> 00:37:29,760
أوه ، عن الشمال؟

534
00:37:29,850 --> 00:37:32,800
نعم، أنا مهتم
هيكل قيادتهم الروحية.

535
00:37:33,600 --> 00:37:34,430
يمين.

536
00:37:34,520 --> 00:37:37,400
الآن، لقد قرأت أن لديهم
مجتمع أبوي،

537
00:37:37,480 --> 00:37:40,020
ولكن تلك القيادة الروحية
يمكن أن تقوم به النساء.

538
00:37:40,100 --> 00:37:41,930
وأشعر أن هناك القليل من التناقض،

539
00:37:42,020 --> 00:37:47,270
إلا أن يبدو الزعيم الروحي
ليتم اختياره من قبل المحيط أو روح القمر.

540
00:37:47,350 --> 00:37:49,430
أعتقد أنهم لا يملكون جنساً حقيقياً..

541
00:37:49,520 --> 00:37:50,610
من فضلك لا تفعل ذلك.

542
00:37:50,680 --> 00:37:53,260
من فضلك، ليس عليك القيام بذلك. يو!

543
00:37:59,730 --> 00:38:00,610
نبات القراص الذهبي.

544
00:38:01,770 --> 00:38:03,150
جميل، أليس كذلك؟

545
00:38:03,230 --> 00:38:05,650
الملك يزرعهم
في حديقته الخاصة.

546
00:38:06,850 --> 00:38:08,390
جميل، نعم.

547
00:38:10,350 --> 00:38:12,970
لديهم طن
من الخصائص الطبية أيضا.

548
00:38:13,480 --> 00:38:16,270
يمكن للناس استخدامها.
الناس في الحلقة السفلى.

549
00:38:16,350 --> 00:38:17,300
أنا أحب كيف رائحتهم.

550
00:38:34,100 --> 00:38:35,800
- مقترحات؟
- مم هم.

551
00:38:35,890 --> 00:38:37,140
من يريد الزواج منها؟

552
00:38:37,230 --> 00:38:39,110
ما هي الآلة التي يمكنها العزف عليها؟

553
00:38:39,180 --> 00:38:41,260
جرس العشاء.

554
00:38:42,930 --> 00:38:45,550
هؤلاء الناس يسعون فقط وراء ثروتها.

555
00:38:45,640 --> 00:38:47,600
لو كان لدى Beifongs ولد.

556
00:38:48,730 --> 00:38:49,810
هل تعتقد أن والديها...

557
00:38:49,890 --> 00:38:50,850
توب.

558
00:38:52,480 --> 00:38:54,270
اتركه، ولا تجعل المشهد.

559
00:38:54,850 --> 00:38:55,720
لكنهم يجري--

560
00:38:55,810 --> 00:38:58,110
لقد قلت لا تثيري المشاكل، يا ملكة السكر.

561
00:38:58,680 --> 00:39:00,760
كم هو محرج.

562
00:39:00,850 --> 00:39:02,970
مكياجها يشبه مؤخرة قرد البابون.

563
00:39:07,680 --> 00:39:08,600
يا إلهي!

564
00:39:08,680 --> 00:39:10,720
ماذا حدث؟

565
00:39:10,810 --> 00:39:11,690
مكياجي!

566
00:39:11,770 --> 00:39:12,690
مكياجي!

567
00:39:12,770 --> 00:39:14,060
مكياجنا!

568
00:39:16,350 --> 00:39:18,970
هل فقط ثني مشروباتهم
في وجوههم؟

569
00:39:19,060 --> 00:39:21,860
حسنًا، لن أسمح لأي شخص بالتحدث
عن صديقي من هذا القبيل.

570
00:39:23,890 --> 00:39:24,850
صديقك؟

571
00:39:26,020 --> 00:39:28,270
نعم، توب. أنت صديقي.

572
00:39:28,770 --> 00:39:32,610
لقد مررنا بالكثير للوصول إلى هنا.
كيف لا نكون أصدقاء؟

573
00:39:33,730 --> 00:39:35,940
أعني، لقد كنت لئيمة معك.

574
00:39:37,350 --> 00:39:38,800
في الغالب، أنت فقط تقول الحقيقة.

575
00:39:41,180 --> 00:39:43,220
أنت فقط لا تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

576
00:39:46,270 --> 00:39:47,190
نعم.

577
00:39:47,930 --> 00:39:49,220
أنا لا. أنا...

578
00:39:49,730 --> 00:39:50,860
أنا لست لطيفا.

579
00:39:51,930 --> 00:39:53,720
هذه مشكلتي.

580
00:39:54,310 --> 00:39:55,940
لقد كنت لطيفًا جدًا مؤخرًا!

581
00:39:56,680 --> 00:39:59,470
- حسنًا، هذا ليس ما كنت عليه تمامًا--
- شكرا لك كتارا.

582
00:39:59,560 --> 00:40:02,520
ومهلا، إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى
لإسقاط صخرة كبيرة على رأس شخص ما،

583
00:40:02,600 --> 00:40:04,180
فقط قل الكلمة.

584
00:40:05,430 --> 00:40:06,550
اه...

585
00:40:11,390 --> 00:40:13,430
توب، الجميع يتحدث معي. أنا--

586
00:40:14,770 --> 00:40:17,190
لقد هربت من المنزل،
مثل، منزل مريح حقًا،

587
00:40:17,270 --> 00:40:18,730
لمحاولة تعليمك.

588
00:40:18,810 --> 00:40:20,560
- أنا أعرف.
- كن هادئاً.

589
00:40:21,310 --> 00:40:24,560
لقد عبرت نصف مملكة الأرض سيرًا على الأقدام
فقط للوصول إلى هنا.

590
00:40:24,640 --> 00:40:26,890
- حسنا...
- إلى المدينة التي أكرهها.

591
00:40:26,980 --> 00:40:30,150
وكان علي أن أستخدم اسمي،
الذي لم أرغب في القيام به مرة أخرى.

592
00:40:30,230 --> 00:40:35,270
والآن كل متملق متآمر
يتسلق اجتماعيًا خارج الجدران

593
00:40:35,350 --> 00:40:37,760
لمحاولة الزواج مني
الذي لا أريد أن أفعله.

594
00:40:38,350 --> 00:40:42,430
كل ذلك لتعليم الأفاتار كيفية الانحناء للأرض،
ولا يمكنك حتى ركل صخرة.

595
00:40:43,020 --> 00:40:44,650
- لكن--
- ولكن ماذا؟

596
00:40:45,520 --> 00:40:46,480
سأعمل بجد أكبر.

597
00:40:47,430 --> 00:40:49,550
رقم لن تفعل ذلك.

598
00:40:50,480 --> 00:40:51,940
تريد أن تعرف لماذا؟

599
00:40:52,020 --> 00:40:53,440
لأنني اعتزلت.

600
00:40:54,100 --> 00:40:55,640
- لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.
- أستطيع الإقلاع عن التدخين.

601
00:40:55,730 --> 00:40:57,770
لا يمكنك التعلم.

602
00:40:58,480 --> 00:41:01,560
كيف من المفترض أن أتعلم؟
كل ما تفعله هو الصراخ في وجهي.

603
00:41:01,640 --> 00:41:04,430
أوه! ربما يكون السبب هو أنك لا تستمع!

604
00:41:04,520 --> 00:41:07,190
لا عجب أن الأمر استغرق منك سنوات
لتعلم كيفية الانحناء المائي.

605
00:41:07,270 --> 00:41:09,270
على الأقل كان لدي مدرس جيد لذلك.

606
00:41:09,350 --> 00:41:11,850
أوه، حسنا. إذن أنت تعتقد أن هذا خطأي؟

607
00:41:12,430 --> 00:41:14,350
- ربما.
- ربما؟

608
00:41:14,430 --> 00:41:17,140
حسنًا، ربما لن تتعلم هذا أبدًا.

609
00:41:17,230 --> 00:41:20,360
ربما الماء والهواء
كل ما عليك الانحناء من أي وقت مضى.

610
00:41:20,430 --> 00:41:23,640
ربما أنت لا شيء سوى نصف عطار.

611
00:41:24,180 --> 00:41:25,300
كافٍ!

612
00:41:31,730 --> 00:41:32,810
لقد فعلت ذلك.

613
00:41:33,600 --> 00:41:35,890
وبينما كنا نتجادل،
لقد تمسكت بأرضك.

614
00:41:36,770 --> 00:41:38,110
أنا فعلت هذا.

615
00:41:38,180 --> 00:41:40,510
تمسكت بأرضي، وانحنيت على الأرض!

616
00:41:42,140 --> 00:41:44,430
أنا أعظم معلم تسخير الأرض
في العالم!

617
00:41:46,140 --> 00:41:47,600
تفضل.

618
00:41:49,230 --> 00:41:50,190
هنا أنا.

619
00:41:52,600 --> 00:41:53,800
هل أنت بخير؟

620
00:41:55,890 --> 00:41:57,970
لقد أفسدت كل شيء مع سوكي.

621
00:41:59,810 --> 00:42:00,860
سوكي؟

622
00:42:01,560 --> 00:42:02,690
لا، سوكي يحبك.

623
00:42:02,770 --> 00:42:04,980
نعم لقد فعلت ذلك، وقد أحببتها.

624
00:42:05,060 --> 00:42:06,400
ثم أنا فقط

625
00:42:07,600 --> 00:42:08,680
دفعها بعيدا!

626
00:42:08,770 --> 00:42:11,360
ولم أتمكن حتى من الاعتذار
عندما كانت

627
00:42:12,270 --> 00:42:13,360
هناك.

628
00:42:14,520 --> 00:42:16,690
لقد كانت هناك.

629
00:42:19,060 --> 00:42:20,980
كنت على وشك أن أقول لها أنني آسف.

630
00:42:21,060 --> 00:42:23,900
وقبل أن أتمكن من فتح فمي،
نشأ جدار بيننا.

631
00:42:25,020 --> 00:42:27,810
لقد كانت هنا، ثم اختفت.

632
00:42:29,350 --> 00:42:31,350
لا أعرف لماذا دفعتها بعيدًا.

633
00:42:33,560 --> 00:42:34,690
سوكا,

634
00:42:35,480 --> 00:42:37,400
لماذا تعتقد أنك قد يكون لديك؟

635
00:42:38,430 --> 00:42:39,470
لأن…

636
00:42:42,930 --> 00:42:43,800
يو.

637
00:42:46,640 --> 00:42:50,010
لم أكن أريد أن أخسر سوكي
بنفس الطريقة التي فقدت بها يو،

638
00:42:50,100 --> 00:42:51,640
لكنني فقدتها على أي حال.

639
00:42:52,640 --> 00:42:54,180
لماذا لم أنتهي من هذا؟

640
00:42:54,930 --> 00:42:56,430
ما هي مشكلتي ؟

641
00:43:00,350 --> 00:43:01,350
سوكا.

642
00:43:02,390 --> 00:43:04,350
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الحزن.

643
00:43:05,930 --> 00:43:07,760
وماذا في ذلك؟ سأكون كذلك
مخطوبة إلى الأبد،

644
00:43:07,850 --> 00:43:10,850
لا تعرف أبدًا ما إذا كان هناك شيء ما
هل ستقلبني على الحافة؟

645
00:43:10,930 --> 00:43:12,220
لا أعرف.

646
00:43:18,100 --> 00:43:19,640
لم أنتهي من أمي.

647
00:43:23,600 --> 00:43:26,850
لن يكون هناك يوم أبدا
أنني لا أفكر في أمي.

648
00:43:31,430 --> 00:43:32,760
لكن أعتقد…

649
00:43:34,770 --> 00:43:36,480
لهذا السبب حصلت عليك.

650
00:43:37,060 --> 00:43:38,360
ولقد حصلت لي.

651
00:43:40,930 --> 00:43:43,680
دعونا نتحدث فقط عن هذه الأشياء
من الآن فصاعدا.

652
00:43:44,770 --> 00:43:45,690
نعم.

653
00:43:48,890 --> 00:43:49,850
أود ذلك.

654
00:43:53,810 --> 00:43:54,900
ما هذا؟

655
00:43:58,560 --> 00:44:00,690
أم... إنه عصير الصبار.

656
00:44:22,100 --> 00:44:23,010
الآن هي فرصتي.

657
00:44:23,100 --> 00:44:24,850
انتظر، لا تنسى أن تنحني.

658
00:44:29,350 --> 00:44:30,550
أنا الصورة الرمزية آنج. يجب أن--

659
00:44:30,640 --> 00:44:31,550
تراجع.

660
00:44:32,850 --> 00:44:34,260
يجب أن أتحدث مع--

661
00:44:34,350 --> 00:44:37,050
خطوة ... إلى الوراء.

662
00:44:38,230 --> 00:44:39,560
الصورة الرمزية آنج,

663
00:44:40,850 --> 00:44:43,890
أنت… لا تستطيع
اقترب من الملك هكذا.

664
00:44:46,140 --> 00:44:47,260
يأتي.

665
00:44:48,980 --> 00:44:51,060
لدي رسالة
أن الملك يحتاج إلى سماع.

666
00:44:53,100 --> 00:44:55,100
من فضلك، لونغ فنغ. هذا مهم.

667
00:44:57,310 --> 00:44:58,940
سأسأل إذا كان سوف يراك.

668
00:45:00,730 --> 00:45:01,690
شكرًا لك.

669
00:45:02,180 --> 00:45:03,050
تمام.

670
00:45:55,430 --> 00:45:56,510
بالطبع.

671
00:45:57,350 --> 00:45:58,220
شكرًا لك.

672
00:46:00,230 --> 00:46:01,230
ها أنت ذا.

673
00:46:03,730 --> 00:46:05,480
أوه، بارك الله فيك.

674
00:46:12,770 --> 00:46:13,730
جيت.

675
00:46:35,890 --> 00:46:38,180
لا بأس. إنه شاي لحاء الصفصاف.

676
00:46:50,180 --> 00:46:51,430
انها تستعد.

677
00:46:54,180 --> 00:46:55,680
لكنها سوف تقوم بهذه المهمة.

678
00:47:00,600 --> 00:47:02,050
تبدو مختلفا.

679
00:47:03,640 --> 00:47:04,550
هل أنا؟

680
00:47:12,810 --> 00:47:14,770
شارك هذه مع الآخرين.

681
00:47:18,140 --> 00:47:19,260
شكرًا لك.

682
00:47:44,480 --> 00:47:45,730
منذ مائة عام،

683
00:47:45,810 --> 00:47:48,980
استخدمت Fire Nation قوة المذنب
لقتل البدو الجويين.

684
00:47:49,060 --> 00:47:52,650
لذلك فمن المنطقي فقط
أنهم سيفعلون نفس الشيء مرة أخرى.

685
00:47:52,730 --> 00:47:54,310
وهي في طريق عودتها.

686
00:47:54,390 --> 00:47:56,300
صديقنا ساي لديه دليل.

687
00:47:57,390 --> 00:47:59,180
وهذا أمر خطير حقا.

688
00:47:59,270 --> 00:48:02,860
الآن أنت تعرف لماذا يجب أن أقول
ملك الأرض في أسرع وقت ممكن.

689
00:48:08,480 --> 00:48:10,860
هناك شيء

690
00:48:12,600 --> 00:48:14,430
يجب أن تعرف عن الملك.

691
00:48:15,140 --> 00:48:16,430
إنه محبوب.

692
00:48:16,930 --> 00:48:19,800
لكنه يمكن أن يكون رجلاً صعبًا،

693
00:48:19,890 --> 00:48:22,050
الالتزام الصارم بالطقوس

694
00:48:22,140 --> 00:48:25,220
وحكم با سينغ سي
كما لو كان مجاله المثالي.

695
00:48:25,310 --> 00:48:29,190
سوف يغلق عقله عن أي أخبار
وهذا يتعارض مع وجهة نظره.

696
00:48:29,680 --> 00:48:31,640
تماما مثل الناس في الحفلة.

697
00:48:32,310 --> 00:48:35,110
يبدو الأمر وكأنهم لا يعرفون حتى
هناك حرب مستمرة.

698
00:48:35,180 --> 00:48:36,390
بالضبط.

699
00:48:36,890 --> 00:48:38,640
وهذا بسبب الملك.

700
00:48:39,140 --> 00:48:41,720
يمنع الناس من الحديث عن الحرب.

701
00:48:41,810 --> 00:48:43,060
وكل من يذكر ذلك

702
00:48:43,140 --> 00:48:46,430
يجذب الانتباه
من حراس الملك، داي لي.

703
00:48:46,520 --> 00:48:49,650
وهم عينيه وأذنيه
في كل مكان في المدينة.

704
00:48:50,180 --> 00:48:51,930
يجب أن تكون هناك طريقة
لجعله يرى الحقيقة.

705
00:48:52,020 --> 00:48:53,690
أتمنى لو كان هناك.

706
00:48:54,810 --> 00:48:56,560
ويحكم بالحق الإلهي،

707
00:48:56,640 --> 00:48:59,050
معتقدًا ذلك،
ما دامت الأرواح تريد ذلك،

708
00:48:59,140 --> 00:49:00,680
فهو معصوم من الخطأ.

709
00:49:04,520 --> 00:49:05,440
لكن…

710
00:49:07,140 --> 00:49:09,430
لكنك جسر للأرواح.

711
00:49:10,020 --> 00:49:10,940
ربما يستمع إليك.

712
00:49:11,020 --> 00:49:14,610
ولكن عليك أن تظهر له
أنك تهتم بالمدينة.

713
00:49:14,680 --> 00:49:17,930
أن كل ما تفعله
هو لصالح با سينغ سي.

714
00:49:18,890 --> 00:49:20,800
يمكنني مساعدتك في ذلك.

715
00:49:21,730 --> 00:49:23,270
إذن أنت معي؟

716
00:49:23,350 --> 00:49:26,260
بالطبع. بالطبع أنا معك.

717
00:49:26,980 --> 00:49:28,730
أنا أعيش لخدمة با سينغ سي.

718
00:49:30,020 --> 00:49:35,020
ولكن لأن ملكنا متردد جدا
لمواجهة الحقائق غير المريحة،

719
00:49:36,140 --> 00:49:39,890
لقد كان علي أن أتحمل أكثر من ذلك بكثير
أكثر من أي وزير ثقافة.

720
00:49:39,980 --> 00:49:41,730
وأحياناً أنا…

721
00:49:43,270 --> 00:49:44,690
آسف، أنا…

722
00:49:47,060 --> 00:49:48,560
لقد قلت الكثير.

723
00:49:49,390 --> 00:49:51,220
لا يا وزير.

724
00:49:52,350 --> 00:49:53,260
لا بأس.

725
00:49:55,060 --> 00:49:56,020
لا.

726
00:49:57,140 --> 00:49:58,680
أنت الصورة الرمزية.

727
00:49:59,930 --> 00:50:01,930
أعبائي لا شيء مقارنة بأعبائك.

728
00:50:06,430 --> 00:50:07,800
في بعض الأحيان،

729
00:50:08,600 --> 00:50:10,680
أشعر أن هناك الكثير للقيام به.

730
00:50:11,310 --> 00:50:13,980
ولا أستطيع حتى التوقف عن التنفس،

731
00:50:14,060 --> 00:50:15,690
لأنه إذا قمت بذلك،

732
00:50:15,770 --> 00:50:18,730
ماذا لو فاتني شيء ما

733
00:50:18,810 --> 00:50:20,940
أو فشل العالم

734
00:50:21,770 --> 00:50:22,730
مرة أخرى؟

735
00:50:27,600 --> 00:50:28,800
إنه كذلك

736
00:50:29,850 --> 00:50:30,800
عزل.

737
00:50:31,850 --> 00:50:32,850
أليس كذلك؟

738
00:50:35,310 --> 00:50:37,020
عندما يصبح الأمر أكثر من اللازم...

739
00:50:39,520 --> 00:50:40,520
أنا أتحدث إلى آبا.

740
00:50:43,310 --> 00:50:46,400
هل لدى أبا
هل هناك جلسات متاحة لي؟

741
00:50:50,850 --> 00:50:51,760
سوف أتحقق.

742
00:50:58,430 --> 00:51:00,300
سوف نجد حلا.

743
00:51:00,930 --> 00:51:01,930
معاً.

744
00:51:03,560 --> 00:51:05,360
حسنا، الصورة الرمزية آنج؟

745
00:51:05,850 --> 00:51:06,760
نعم.

746
00:51:08,060 --> 00:51:09,060
و

747
00:51:10,770 --> 00:51:11,860
إنه مجرد آنج.

748
00:51:13,180 --> 00:51:15,180
تمام. آنج.

749
00:51:38,980 --> 00:51:40,150
شكرًا لك.

750
00:51:48,390 --> 00:51:52,550
لذلك قال لونغ فنغ أنه إذا اندمجت
إلى المدينة والمساهمة،

751
00:51:53,140 --> 00:51:55,140
سيكون الملك أكثر عرضة للاستماع.

752
00:51:55,230 --> 00:51:58,060
تمام. نعم.
لست متأكدا تماما بشأن هذا الرجل.

753
00:52:00,390 --> 00:52:01,260
أوه، مرحبا.

754
00:52:01,770 --> 00:52:02,940
ياخي متى رجعت؟

755
00:52:03,020 --> 00:52:05,310
لقد تعبت، لذلك أخذت عربة.

756
00:52:05,390 --> 00:52:07,390
كيف سار الأمر مع الملك؟

757
00:52:08,270 --> 00:52:10,440
لم أقابل الملك تمامًا،

758
00:52:10,520 --> 00:52:13,020
لكن قال لونغ فنغ
أنه سيفعل كل ما في وسعه

759
00:52:13,100 --> 00:52:14,300
للمساعدة في ترتيب لقاء.

760
00:52:14,390 --> 00:52:15,680
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

761
00:52:18,180 --> 00:52:19,140
نحن

762
00:52:19,980 --> 00:52:21,480
كل شيء على السقف الآن.

763
00:52:22,060 --> 00:52:25,020
نعم، لقد كان هكذا لساعات.

764
00:52:25,100 --> 00:52:29,350
أوه، شرب بعض... عصير الصبار؟

765
00:52:29,430 --> 00:52:30,350
أوه!

766
00:52:31,480 --> 00:52:33,650
شرب عصير الصبار. سوف يطفئ يا.

767
00:52:33,730 --> 00:52:36,520
لا شيء أكثر إخمادًا. إنها الأروع.

768
00:52:36,600 --> 00:52:38,970
لا، شكرا لك. لا بأس. لا، شكرا لك.

769
00:52:39,060 --> 00:52:40,690
ط ط ط.

770
00:52:40,770 --> 00:52:42,940
بلدي ... بلدي ... بلدي ...

771
00:52:44,020 --> 00:52:46,310
غفوتي.

772
00:52:46,390 --> 00:52:47,640
نعم. مم-هممم.

773
00:52:47,730 --> 00:52:50,110
الغفوة ستكون فكرة جيدة بالنسبة لك.

774
00:52:50,180 --> 00:52:51,140
بالنسبة لنا جميعا.

775
00:52:51,230 --> 00:52:52,980
نعم، سنكون هنا لفترة من الوقت،

776
00:52:53,060 --> 00:52:55,860
لذلك يمكننا أيضًا أن نشعر بالراحة.

777
00:52:55,930 --> 00:52:57,550
نعم، ليس أنت.

778
00:52:57,640 --> 00:53:00,510
لدينا تدريب على تسخير الأرض
في الصباح.

779
00:53:01,100 --> 00:53:02,140
متى؟

780
00:53:04,060 --> 00:53:05,060
سوف أوقظك.

781
00:53:05,140 --> 00:53:06,890
- ليلة.
- ليلة.

782
00:53:07,390 --> 00:53:08,260
طاب مساؤك.

783
00:53:08,350 --> 00:53:10,800
إنه فطر عملاق.

784
00:53:11,350 --> 00:53:13,430
ربما انها ودية.

785
00:53:34,310 --> 00:53:35,310
ساي الميكانيكي.

786
00:53:37,350 --> 00:53:39,350
لقد دعاك الملك إلى بحيرة لاوجاي.

787
00:53:40,770 --> 00:53:43,400
نعم بالطبع.
سأكون سعيدًا بالذهاب إلى أي مكان.

788
00:53:43,480 --> 00:53:44,360
الآن.

