1 00:00:09,224 --> 00:00:11,352 NARRADOR: Era Tres de Cinco, 2 00:00:11,393 --> 00:00:14,855 ou um dia antes do Cinco de Cuatro, 3 00:00:14,756 --> 00:00:19,136 e Buster Bluth finalmente encontrou uma família na qual se encaixasse. 4 00:00:19,178 --> 00:00:21,263 Onde está a mãe? Ah. 5 00:00:21,305 --> 00:00:24,642 Ah, muito bem, muito bem. 6 00:00:25,387 --> 00:00:27,265 Oi. Eu sei que você esteve triste hoje, 7 00:00:27,307 --> 00:00:29,142 então eu trouxe isso para você. 8 00:00:29,184 --> 00:00:30,768 Eles são para Cinco. 9 00:00:30,810 --> 00:00:32,228 Caso você queira fazer confete 10 00:00:32,270 --> 00:00:33,729 de algo diferente das fotos 11 00:00:33,771 --> 00:00:35,857 que eles vendem do a gordinha Linda Ronstadt. 12 00:00:35,898 --> 00:00:38,193 Eu sou tão abençoado por ter você em minha vida. 13 00:00:38,234 --> 00:00:41,112 Sou tão abençoado por ter você em minha vida. 14 00:00:41,154 --> 00:00:44,949 Apenas seis semanas atrás, eu estava uma bagunça. 15 00:00:44,991 --> 00:00:46,534 Eu estava desesperado por uma mãe, 16 00:00:46,575 --> 00:00:48,286 e acho que não poderia admitir isso. 17 00:00:48,328 --> 00:00:51,039 NARRADOR: Como você verá, ele admite isso bastante. 18 00:00:51,080 --> 00:00:52,832 Mas agora olhe para mim. 19 00:00:52,874 --> 00:00:55,960 Estou com uma mulher linda e elegante! 20 00:00:56,002 --> 00:00:57,795 (ambos riem) 21 00:00:59,214 --> 00:01:02,800 E eu acho que deveríamos leve-o para o próximo nível. 22 00:01:04,760 --> 00:01:08,681 Buster percorreu um longo caminho desde seu medo de barcos... 23 00:01:08,723 --> 00:01:11,226 (Buster choramingando) 24 00:01:11,012 --> 00:01:12,889 - ...foi conquistado... - (Bleep) querido. 25 00:01:12,931 --> 00:01:16,017 E então reacendeu, apenas para se encontrar 26 00:01:16,059 --> 00:01:18,061 - enfrentando um medo maior. - Ah, vamos! 27 00:01:18,103 --> 00:01:20,897 Mas seu maior medo não era confrontar 28 00:01:20,939 --> 00:01:24,317 uma vedação úmida e solta; estava perdendo um. 29 00:01:24,358 --> 00:01:25,693 Espere! Ela não está com maquiagem! 30 00:01:25,735 --> 00:01:27,278 Eu tenho o batom dela! 31 00:01:27,320 --> 00:01:29,322 Mãe! 32 00:01:29,363 --> 00:01:30,991 -Michael. - Sim, é difícil 33 00:01:31,032 --> 00:01:33,409 porque há cerca de 400 testemunhas que estão prontas 34 00:01:33,451 --> 00:01:34,995 jogá-la debaixo do barco. 35 00:01:35,036 --> 00:01:36,997 Acho que nem posso ajudar. 36 00:01:37,038 --> 00:01:38,331 (Buster choramingando) 37 00:01:38,372 --> 00:01:40,207 Buster ficou perturbado, 38 00:01:40,249 --> 00:01:43,086 - e cometi alguns erros tolos. - Ei, Lupe. 39 00:01:43,128 --> 00:01:44,462 - Ah, Buster. - Assim. 40 00:01:44,504 --> 00:01:45,755 Você vai ficar bem? 41 00:01:45,797 --> 00:01:47,090 - Oh. - Uh, você quer que eu fique? 42 00:01:47,132 --> 00:01:48,800 Eu estava planejando visitar minha família. 43 00:01:48,842 --> 00:01:50,093 Ah, não, e apenas observe. 44 00:01:50,135 --> 00:01:51,427 A mãe vai chegar 45 00:01:51,469 --> 00:01:53,387 valsando por aquela porta a qualquer momento, 46 00:01:53,429 --> 00:01:54,889 e ela vai estar gritando, 47 00:01:54,931 --> 00:01:57,892 "Certifique-se de revistar aquela garota antes..." 48 00:01:58,893 --> 00:02:00,353 Eu ficarei bem. 49 00:02:02,396 --> 00:02:03,773 - Esse é o meu perfume. - Hum, bom. 50 00:02:03,815 --> 00:02:05,900 OK, bom. Ela não usaria isso. 51 00:02:05,942 --> 00:02:07,986 Quando o pai dele também não voltou, 52 00:02:08,028 --> 00:02:09,696 Buster manteve sua rotina diária. 53 00:02:09,737 --> 00:02:11,614 Ah. 54 00:02:11,656 --> 00:02:12,740 De nada. 55 00:02:12,782 --> 00:02:14,200 Dispondo as roupas da mamãe... 56 00:02:14,241 --> 00:02:15,869 Tudo bem. 57 00:02:15,910 --> 00:02:17,954 ♪ A vodca entra, você despeje no outro ♪ 58 00:02:17,996 --> 00:02:19,539 Preparando o café da manhã da mamãe... 59 00:02:19,580 --> 00:02:23,209 ♪ A azeitona por cima e então você liga para o seu... ♪ 60 00:02:25,086 --> 00:02:26,796 ♪ Mãe. ♪ 61 00:02:26,838 --> 00:02:30,216 (rindo): Ah, isso está me incomodando. 62 00:02:32,719 --> 00:02:34,679 E se divertindo com piadinhas... 63 00:02:34,721 --> 00:02:36,014 Ah, infinito. 64 00:02:36,056 --> 00:02:37,515 Ele achou que ela iria gostar. 65 00:02:37,557 --> 00:02:38,933 Exceto o cabelo. 66 00:02:38,975 --> 00:02:41,019 Você reduziu. (risos) 67 00:02:41,061 --> 00:02:42,854 Bem, você não é tão magro. 68 00:02:43,771 --> 00:02:45,565 Bem vindos ao lar, gordinhos. 69 00:02:45,606 --> 00:02:46,816 (rindo) 70 00:02:46,858 --> 00:02:48,317 Ah, você vai me matar por isso. 71 00:02:48,359 --> 00:02:50,570 E não quero esse sangue nas minhas mãos. 72 00:02:50,611 --> 00:02:52,030 (gritos, risadas) 73 00:02:52,072 --> 00:02:54,490 E sem a mãe dele, foi bom 74 00:02:54,532 --> 00:02:56,659 para ter a chance de usar a máquina de costura. 75 00:02:56,701 --> 00:02:58,327 (risos, suspiros) 76 00:02:58,369 --> 00:03:01,455 Mesmo assim, ele encontrou maneiras de sentir-se bem consigo mesmo. 77 00:03:01,497 --> 00:03:03,666 Buster, você sempre consegue. 78 00:03:03,708 --> 00:03:05,668 Oh, mãe, isso é tão bom. 79 00:03:05,710 --> 00:03:08,880 Não, não, não, não, não, eu quero dizer isso. É um trabalho incrível. 80 00:03:08,922 --> 00:03:11,465 - Mas ele sabia que não era real. - Ok, preciso parar, 81 00:03:11,507 --> 00:03:12,884 ou vou me comprometer. 82 00:03:12,926 --> 00:03:14,385 No começo. 83 00:03:14,427 --> 00:03:15,929 O quê? 84 00:03:15,970 --> 00:03:16,971 (suspiros) 85 00:03:17,013 --> 00:03:19,099 Mas isso levaria horas. 86 00:03:19,140 --> 00:03:21,559 Oh, isso vai ser simplesmente deslumbrante. 87 00:03:21,601 --> 00:03:25,105 Você está sempre tão certo. (risos) 88 00:03:25,146 --> 00:03:26,522 E então o garçom voltou, 89 00:03:26,564 --> 00:03:28,649 e ele disse: "Oh, sinto muito. Quem é você?" 90 00:03:28,691 --> 00:03:30,651 E eu disse: “Sou Buster Bluth. 91 00:03:30,693 --> 00:03:33,113 Essa é a quarta vez que eu te conto." 92 00:03:33,154 --> 00:03:36,116 Logo ele ficou sem comida... 93 00:03:36,157 --> 00:03:38,201 que ele sabia fazer. 94 00:03:38,243 --> 00:03:40,245 Mas onde quer que ele olhasse, ele encontrava 95 00:03:40,286 --> 00:03:41,913 lembretes zombeteiros da mulher que ele perdeu. 96 00:03:41,955 --> 00:03:42,997 (suspiros) 97 00:03:44,165 --> 00:03:45,125 (suspiros) 98 00:03:45,166 --> 00:03:47,001 Ele encontrou alguns suprimentos 99 00:03:47,043 --> 00:03:50,463 de um dos "Eu pode desistir a qualquer momento". 100 00:03:50,504 --> 00:03:52,048 Ah, fofo. 101 00:03:52,090 --> 00:03:55,176 Mas a elevação emocional foi temporária. 102 00:03:55,218 --> 00:03:58,345 E em pouco tempo as coisas ficaram estranhas. 103 00:03:58,387 --> 00:04:01,808 ♪ Coloque a azeitona por cima e você deixou isso para a mãe. ♪ 104 00:04:01,849 --> 00:04:04,269 Para um observador desinformado, parecia um pouco 105 00:04:04,310 --> 00:04:05,979 gosto daquele filme de Vince Vaughn, Psicose. 106 00:04:06,020 --> 00:04:07,688 Ah, eu concordo. 107 00:04:07,730 --> 00:04:11,358 Dançando com as Estrelas tem decaiu completamente. 108 00:04:11,400 --> 00:04:15,404 Essa massa está cozida demais, Buster! 109 00:04:15,446 --> 00:04:18,532 Bem, você não me deixou a receita mais simples, mãe. 110 00:04:18,574 --> 00:04:22,411 Finalmente, Lucille foi libertado em prisão domiciliar, 111 00:04:22,453 --> 00:04:25,748 e tudo voltou ao normal. 112 00:04:25,790 --> 00:04:27,250 Ah. 113 00:04:27,292 --> 00:04:29,961 Eu estava pensando em você. 114 00:04:30,003 --> 00:04:31,671 NARRADOR: Agora a história de uma família 115 00:04:31,712 --> 00:04:33,047 cujo futuro foi cancelado abruptamente 116 00:04:33,089 --> 00:04:35,382 e o único filho que não teve escolha 117 00:04:35,424 --> 00:04:37,635 mas para se manter firme. 118 00:04:41,931 --> 00:04:44,851 É do Buster... 119 00:04:47,645 --> 00:04:50,356 NARRADOR: Buster estava passando o tempo com Lucille... 120 00:04:50,397 --> 00:04:51,899 Chinchila! 121 00:04:51,941 --> 00:04:54,443 Jogando jogos como Guess the Fur. 122 00:04:54,485 --> 00:04:56,487 Aquele que você ganhou depois que papai teve um caso 123 00:04:56,529 --> 00:04:58,156 com o estagiário gordinho de Riverside. 124 00:04:58,198 --> 00:04:59,573 Você venceu de novo, Buster. 125 00:04:59,615 --> 00:05:01,367 Eu sei o que vai deixar você perplexo. 126 00:05:01,408 --> 00:05:02,785 Oh! (risos) 127 00:05:02,827 --> 00:05:05,579 Feche bem os olhos e tape os ouvidos. 128 00:05:05,621 --> 00:05:09,583 Basta conectar um ouvido e pressionar o outro para o sofá. 129 00:05:11,044 --> 00:05:12,586 Mas depois de três meses 130 00:05:12,628 --> 00:05:14,255 filhou com o filho mais novo... 131 00:05:14,297 --> 00:05:15,756 Mãe! Parar! Mãe! 132 00:05:15,798 --> 00:05:17,050 Lucille estava ficando inquieta. 133 00:05:17,091 --> 00:05:19,260 Não, mãe! Se o alarme disparar 134 00:05:19,302 --> 00:05:21,637 e eles pegarem você, eles vão te levar embora para sempre! 135 00:05:21,679 --> 00:05:24,682 Eu não aguento mais. Eu tenho que sair daqui. 136 00:05:24,724 --> 00:05:26,809 Eu não ligo. não consigo continuar jogando 137 00:05:26,851 --> 00:05:28,811 Adivinhe meu pelo seis vezes ao dia. 138 00:05:28,853 --> 00:05:30,980 Eu preciso de um cigarro. 139 00:05:32,439 --> 00:05:35,276 Direito ao cigarro, hein? 140 00:05:35,318 --> 00:05:37,737 Dê-me um minuto. Deixe-me recuperar o fôlego. 141 00:05:37,778 --> 00:05:39,613 E Buster refinou um testemunho 142 00:05:39,655 --> 00:05:42,200 o objetivo era poupar Lucille da prisão 143 00:05:42,242 --> 00:05:43,951 em uma reunião de estratégia de defesa legal 144 00:05:43,993 --> 00:05:45,328 - festa de formatura. - Vai ser uma enguia! 145 00:05:45,370 --> 00:05:46,746 MICHAEL: Parabéns, mãe. 146 00:05:46,787 --> 00:05:48,622 Você conseguiu combinar o medo das pessoas 147 00:05:48,664 --> 00:05:50,708 de homossexuais e enguias num só álibi. 148 00:05:50,750 --> 00:05:53,418 E ele estará vestindo seu uniforme do Exército 149 00:05:53,460 --> 00:05:55,462 para que eu possa fingir que estou orgulhoso dele novamente. 150 00:05:55,504 --> 00:05:57,506 Não consegui encontrar meu uniforme do Exército. 151 00:05:57,548 --> 00:05:59,633 Ah, mas pensei que o júri poderia gostar 152 00:05:59,675 --> 00:06:01,344 se eu aparecer como John-John Kennedy. 153 00:06:01,386 --> 00:06:04,264 Ah, sim, isso foi ótimo da última vez. 154 00:06:05,932 --> 00:06:07,432 E foi ofensivo. 155 00:06:07,474 --> 00:06:09,518 Metade do seu testículo estava saindo daquela coisa. 156 00:06:09,560 --> 00:06:10,895 Bom! 157 00:06:10,937 --> 00:06:13,147 Estou feliz que eles tenham visto. 158 00:06:13,189 --> 00:06:16,025 Foi como um Baile Motherboy, certo? 159 00:06:16,067 --> 00:06:17,277 BUSTER (agudo): Hmm? 160 00:06:17,318 --> 00:06:18,736 - Oi. - Oi. 161 00:06:18,778 --> 00:06:21,822 Vista seu novo uniforme... com calças compridas. 162 00:06:21,864 --> 00:06:24,992 E guarde sua piada de bola para você mesmo, Andrew Dice Clay. 163 00:06:25,034 --> 00:06:26,911 Então você pode ver por que eu preciso 164 00:06:26,953 --> 00:06:28,621 o testemunho de alguém quem não é uma bagunça quente. 165 00:06:28,662 --> 00:06:30,455 - BUSTER: Você é uma bagunça! - Você é uma bagunça quente! 166 00:06:30,497 --> 00:06:32,583 MICHAEL: Deixe-me atender direto... você não vai me deixar 167 00:06:32,625 --> 00:06:34,168 ajude no seu caso... 168 00:06:34,210 --> 00:06:36,003 E na noite anterior ao julgamento, 169 00:06:36,045 --> 00:06:38,714 as tensões só pioraram. 170 00:06:38,756 --> 00:06:41,508 Você precisa de mim tanto como eu preciso de você, biscoito. 171 00:06:41,550 --> 00:06:43,303 Oh sério? 172 00:06:43,344 --> 00:06:45,430 Porque você pode ser substituído, você sabe. 173 00:06:45,470 --> 00:06:47,014 Ela pode? 174 00:06:47,056 --> 00:06:51,352 E mesmo que você não consiga, você não é meu chefe. 175 00:06:52,603 --> 00:06:54,897 Posso ir para...? Eu estou indo para o parque! 176 00:06:55,982 --> 00:06:57,566 Ah, Buster. 177 00:06:57,608 --> 00:06:59,652 Olá. 178 00:06:59,693 --> 00:07:01,486 Olá para você também, 2. 179 00:07:01,528 --> 00:07:03,656 Oh, olhe para todos esses produtos. 180 00:07:03,697 --> 00:07:05,866 Estou fazendo suco agora. Você gostaria de se juntar a mim? 181 00:07:05,908 --> 00:07:08,286 São 2:00 da tarde. 182 00:07:08,328 --> 00:07:09,829 Querida, são 8h em algum lugar. 183 00:07:09,870 --> 00:07:11,289 Ah, esqueci... 184 00:07:11,331 --> 00:07:12,706 sua mãe não permitiria isso. 185 00:07:12,748 --> 00:07:15,751 (alto): Eu não me importo com o que ela quer. 186 00:07:15,793 --> 00:07:18,379 (baixinho): Não me importo com o que ela quer. 187 00:07:18,421 --> 00:07:21,132 Eu não faço tudo o que ela me manda. 188 00:07:21,174 --> 00:07:23,717 Vamos nos animar. 189 00:07:26,512 --> 00:07:28,348 NARRADOR: Na manhã seguinte, Buster acordou 190 00:07:28,389 --> 00:07:29,849 - com uma terrível ressaca de suco. - Ah. 191 00:07:31,309 --> 00:07:32,977 Bem, isso foi um brinde. 192 00:07:33,019 --> 00:07:34,395 (suspiros) 193 00:07:34,437 --> 00:07:35,938 O julgamento da mãe. 194 00:07:35,980 --> 00:07:37,523 (choramura alto) 195 00:07:39,150 --> 00:07:40,526 BUSTER: Testemunha chave! 196 00:07:40,567 --> 00:07:42,236 Testemunha chave chegando. 197 00:07:42,278 --> 00:07:43,779 Eu sou uma chave... eu... 198 00:07:43,821 --> 00:07:45,572 Eu estava fazendo dois banimentos... 199 00:07:45,614 --> 00:07:47,116 (choraminga) 200 00:07:47,158 --> 00:07:50,328 MARINES: Ontem à noite, estava chovendo! 201 00:07:50,370 --> 00:07:52,288 Sou uma testemunha chave. 202 00:07:52,330 --> 00:07:54,748 (Buster choramingando) 203 00:07:54,790 --> 00:07:56,125 Acabou? 204 00:07:56,167 --> 00:07:58,294 Não, não, a festa do caranguejo acabou de começar. 205 00:07:58,336 --> 00:07:59,670 Pegue um caranguejo? 206 00:07:59,712 --> 00:08:02,256 Oh, senhora, hum... há... há um veredicto 207 00:08:02,298 --> 00:08:04,091 na seção "minha mãe roubou a coisa do Queen Mary? 208 00:08:04,133 --> 00:08:05,718 Está tudo no quadro dos diários. 209 00:08:05,759 --> 00:08:08,221 Diários? O que? Clam ch... (suspiros) 210 00:08:08,262 --> 00:08:10,639 LUCILLE: O peixe está congelado aqui! 211 00:08:10,681 --> 00:08:14,560 Está congelado! Você realmente quer gastar US$ 30 em peixe congelado? 212 00:08:14,601 --> 00:08:15,978 (suspiros) Buster. 213 00:08:16,020 --> 00:08:18,523 Onde você estava? Isso é tudo culpa sua. 214 00:08:18,564 --> 00:08:19,815 Não, eu estava fazendo... estava banindo... 215 00:08:19,857 --> 00:08:21,275 - Eu estava fazendo dois banimentos... - Salve. 216 00:08:21,317 --> 00:08:23,069 Eu posso sentir o cheiro da maçã em você daqui. 217 00:08:23,110 --> 00:08:25,071 Quando... quando você volta para casa? 218 00:08:25,112 --> 00:08:26,697 Estou servindo de três a cinco. 219 00:08:26,739 --> 00:08:28,574 (suspira) Gosta da torta sem sal? 220 00:08:28,615 --> 00:08:31,536 Espero que seu suculento liquidificador dobrador valeu a pena. 221 00:08:31,577 --> 00:08:34,205 Não venha me visitar porque não vou te ver. 222 00:08:34,247 --> 00:08:35,998 Ah, e boa sorte com seus terrores noturnos. 223 00:08:36,040 --> 00:08:38,876 Agora ninguém estará lá para ouvir seus gritos. 224 00:08:38,918 --> 00:08:40,378 (gritos) 225 00:08:40,420 --> 00:08:43,256 Não vou perder! 226 00:08:44,507 --> 00:08:46,717 Para onde... para onde eu vou? 227 00:08:46,759 --> 00:08:48,135 O que eu faço? 228 00:08:48,177 --> 00:08:50,596 Onde... onde você conseguiu o chapéu de pirata? 229 00:08:50,637 --> 00:08:52,390 Para onde... para onde eu vou? 230 00:08:52,432 --> 00:08:54,434 NARRADOR: E então Buster voltei para a cobertura, 231 00:08:54,475 --> 00:08:57,437 sentir-se culpado e sozinho. 232 00:08:57,478 --> 00:09:00,106 E ele não aguentou reviva a época em que ele esteve lá 233 00:09:00,147 --> 00:09:01,566 sem Lucille antes. 234 00:09:01,607 --> 00:09:04,318 Eu não posso passar mais dois dias assim. 235 00:09:04,360 --> 00:09:06,320 E foi assim que Buster decidi tentar novamente 236 00:09:06,362 --> 00:09:08,822 em tentar novamente Lucille 2. 237 00:09:08,864 --> 00:09:10,241 Buster. 238 00:09:10,283 --> 00:09:11,700 Minha mãe foi embora, 239 00:09:11,742 --> 00:09:13,536 e eu pensei, você sempre foi como um... 240 00:09:13,578 --> 00:09:15,580 - Namorada. - Não é o que eu ia dizer. 241 00:09:15,621 --> 00:09:17,915 De qualquer forma, eu estava lá, e meu amigo está aqui, 242 00:09:17,957 --> 00:09:20,167 e pensei, talvez eu devesse me mudar, 243 00:09:20,209 --> 00:09:22,878 porque eu adoro ouvir tudo sobre seus medicamentos 244 00:09:22,920 --> 00:09:24,422 e doenças e outros enfeites. 245 00:09:24,464 --> 00:09:26,466 Esse seu dedinho do pé ainda está engatinhando 246 00:09:26,507 --> 00:09:28,342 sobre os outros como uma erva estranha? 247 00:09:28,384 --> 00:09:30,595 Oh, Buster, que gentileza sua em lembrar. 248 00:09:30,636 --> 00:09:32,054 Ah, é um dos meus terrores noturnos. 249 00:09:32,096 --> 00:09:33,431 Mas ouça, Buster, 250 00:09:33,473 --> 00:09:36,142 - antes de te convidar para meus braços... - Hum-hmm. 251 00:09:36,183 --> 00:09:39,186 Meu quarto, minha banheira com grade... 252 00:09:39,228 --> 00:09:42,106 - Hum-hmm. - Preciso te perguntar uma coisa. 253 00:09:42,148 --> 00:09:43,316 Hum-hmm. 254 00:09:43,357 --> 00:09:44,900 Tem certeza de que está pronto para isso? 255 00:09:46,527 --> 00:09:49,489 Então, aquele quarto de criança fingido, isso não é uma opção...? 256 00:09:49,530 --> 00:09:51,907 Não, aquele quarto agora é só armazenamento, querido. 257 00:09:51,949 --> 00:09:53,826 Então, sim ou não? 258 00:09:53,867 --> 00:09:56,454 Você está pronto para deixar sua mãe? 259 00:09:56,496 --> 00:09:57,871 NARRADOR: Buster pensou que sim, 260 00:09:57,913 --> 00:10:00,458 embora houvesse um sinal ameaçador. 261 00:10:00,500 --> 00:10:02,835 Estou pronto para isso, Lucille. 262 00:10:04,962 --> 00:10:06,380 Você ouviu? 263 00:10:09,258 --> 00:10:12,219 Espere. Você acabou de cair os 2 depois do meu nome? 264 00:10:12,261 --> 00:10:14,263 (rindo): Ah, espero que não. 265 00:10:14,305 --> 00:10:16,807 Isso seria assustador. 266 00:10:16,849 --> 00:10:18,809 Antes que você acidentalmente volte muito 267 00:10:18,851 --> 00:10:21,604 e acabar no meio do episódio Maeby, 268 00:10:21,646 --> 00:10:24,148 acredite em mim, nenhum "2" foi falado. 269 00:10:25,691 --> 00:10:27,401 Todos os dias, Buster visitava a prisão 270 00:10:27,443 --> 00:10:29,945 onde sua mãe estava encarcerada. 271 00:10:29,987 --> 00:10:32,323 Buster Bluth e torta para seu m... 272 00:10:32,365 --> 00:10:34,325 (suspira) Lucille Bluth. 273 00:10:35,742 --> 00:10:36,910 Hum... 274 00:10:38,204 --> 00:10:40,498 E todos os dias ela se recusava a vê-lo. 275 00:10:40,540 --> 00:10:41,748 LUCILA: Não. 276 00:10:41,790 --> 00:10:43,000 BUSTER: Ah. 277 00:10:43,042 --> 00:10:44,293 Ela não quer ver você. 278 00:10:44,335 --> 00:10:46,420 Excelente. 279 00:10:48,631 --> 00:10:50,466 (chorando) 280 00:10:50,508 --> 00:10:52,385 Ele até fingiu ser 281 00:10:52,426 --> 00:10:55,596 uma antiga paixão da faculdade de Lucille será admitida. 282 00:10:55,638 --> 00:10:57,806 Olá. 283 00:11:00,893 --> 00:11:02,520 Alex Trebek? 284 00:11:02,562 --> 00:11:04,938 Ela então reformulou a frase em na forma de uma pergunta. 285 00:11:04,980 --> 00:11:06,899 Quem é Alex Trebek? 286 00:11:06,940 --> 00:11:08,775 Buster. 287 00:11:11,696 --> 00:11:14,240 - Não, Buster. - Hum-hmm. 288 00:11:15,908 --> 00:11:20,204 Você tem uma torta ou um pão de ló pequeno disponível? 289 00:11:21,455 --> 00:11:23,290 -Ah. Obrigado. - Aqui você vai. 290 00:11:23,332 --> 00:11:25,668 E enquanto ele passava os dias tentando conseguir 291 00:11:25,710 --> 00:11:27,461 - sua mãe para amá-lo... - LUCILLE 2: Ah, Buster! 292 00:11:27,503 --> 00:11:29,338 - Você chegou bem na hora. - ... suas noites foram consumidas 293 00:11:29,380 --> 00:11:30,881 em fazer com que sua amante seja sua mãe. 294 00:11:30,923 --> 00:11:33,593 Espero que você esteja no disposição para um tomate quente. 295 00:11:33,634 --> 00:11:35,094 Hum. Sopa? 296 00:11:35,135 --> 00:11:37,221 Com pouco queijo grelhado sanduíches ao lado. 297 00:11:37,263 --> 00:11:39,599 Buster, isso foi uma insinuação. 298 00:11:39,640 --> 00:11:41,100 - Oh. - Meu Senhor, é como 299 00:11:41,141 --> 00:11:42,976 estamos falando línguas diferentes aqui. 300 00:11:43,018 --> 00:11:44,395 Não, não é. 301 00:11:44,437 --> 00:11:45,730 Está funcionando. 302 00:11:45,770 --> 00:11:47,856 Estou ficando com fome. 303 00:11:48,815 --> 00:11:50,025 Por amor? 304 00:11:50,067 --> 00:11:51,485 Oh, Deus, isso é outro 305 00:11:51,527 --> 00:11:54,238 uma daquelas noites em que nada é o que parece 306 00:11:54,280 --> 00:11:56,490 e não tem torta de creme de sobremesa? 307 00:11:56,532 --> 00:11:58,534 Santo Toledo, Buster, às vezes eu penso 308 00:11:58,576 --> 00:12:01,287 Não sou nada além de um Horn e Hardart para você. 309 00:12:01,328 --> 00:12:03,080 Oh! O que aconteceu com a insinuação? 310 00:12:03,122 --> 00:12:04,831 Vamos fazer isso rápido. 311 00:12:04,873 --> 00:12:06,959 É um restaurante antigo. 312 00:12:07,000 --> 00:12:08,753 (rindo): Ah! Um restaurante! 313 00:12:08,793 --> 00:12:10,212 Eu não me importo se é velho! 314 00:12:10,254 --> 00:12:11,505 Olha com quem estou namorando! 315 00:12:11,547 --> 00:12:13,299 Vamos lá. Vamos lá agora. 316 00:12:13,340 --> 00:12:17,511 Buster, você pode seja filho ou amante... 317 00:12:17,553 --> 00:12:20,180 e agora, você está não é bom para mim como amante. 318 00:12:20,222 --> 00:12:22,391 Talvez você esteja certo. 319 00:12:22,433 --> 00:12:25,936 Talvez isso esteja errado desde o início. 320 00:12:25,978 --> 00:12:28,147 - Então... mãe. - Fora. 321 00:12:28,188 --> 00:12:29,774 E como ele não aguentava 322 00:12:29,814 --> 00:12:31,233 - voltar para a cobertura... - Fora! 323 00:12:31,275 --> 00:12:32,485 Você sabe, se amanhã você não abrir 324 00:12:32,526 --> 00:12:33,902 e deixar outra pessoa entrar... 325 00:12:33,944 --> 00:12:35,488 Buster precisava arrecadar algum dinheiro. 326 00:12:35,529 --> 00:12:37,615 (na TV): então o tesouros que você tem dentro... 327 00:12:37,657 --> 00:12:39,575 Esta é a minha medalha Motherboy Four. 328 00:12:39,617 --> 00:12:41,994 Foi quando eu era um canguru na bolsa dela. 329 00:12:42,035 --> 00:12:43,996 O que você vai me dar por isso? 330 00:12:44,037 --> 00:12:48,501 Mas Buster não foi o primeiro Motherboy para passar por tempos difíceis. 331 00:12:48,542 --> 00:12:50,503 O que você vai me dar por isso? 332 00:12:50,544 --> 00:12:52,087 O nível mais baixo de todos os tempos. 333 00:12:52,129 --> 00:12:54,381 E foi aí que Buster encontrou inspiração. 334 00:12:54,423 --> 00:12:57,343 Ela certamente parece orgulhosa de seu filho. 335 00:12:59,720 --> 00:13:02,222 (cantante): Estou de volta! 336 00:13:02,264 --> 00:13:05,267 No final das contas, Buster retornou no mesmo dia 337 00:13:05,309 --> 00:13:08,729 a política do Exército em relação a orientação sexual mudou. 338 00:13:08,771 --> 00:13:10,855 - Você é gay? - Não. 339 00:13:10,897 --> 00:13:12,024 - Você pode me dizer. - Eu não sou. 340 00:13:12,065 --> 00:13:13,192 SOLDADO 2: Está tudo bem. 341 00:13:13,233 --> 00:13:14,067 Drew, diga a ele. 342 00:13:14,109 --> 00:13:15,778 - Eu sou gay. - Oh. 343 00:13:15,820 --> 00:13:16,987 - Peter é gay. - Ah... 344 00:13:17,029 --> 00:13:18,071 - O sargento Melnick é gay. - Oh. 345 00:13:18,113 --> 00:13:19,198 (suspirando): Bi. 346 00:13:19,239 --> 00:13:20,991 Oh, desculpe, ele é bi. 347 00:13:21,033 --> 00:13:22,493 Não, vou passar o dia em casa. 348 00:13:22,535 --> 00:13:23,868 Eu sou gay. 349 00:13:23,910 --> 00:13:25,329 Sim, isso realmente não faz diferença para nós. 350 00:13:25,371 --> 00:13:27,707 - Encontraremos algo para você. - Perfeito. 351 00:13:27,748 --> 00:13:29,916 Eu estava procurando por algo. 352 00:13:31,627 --> 00:13:32,961 Você disse "alguma coisa", certo? 353 00:13:33,003 --> 00:13:34,588 E foi assim que Buster oficialmente 354 00:13:34,630 --> 00:13:36,716 realistou-se no Exército. 355 00:13:36,757 --> 00:13:39,176 E é por isso que, seis meses depois, 356 00:13:39,218 --> 00:13:40,219 - SOLDADO: Lucille Bluth. -Lucille Bluth 357 00:13:40,260 --> 00:13:41,762 tenho más notícias. 358 00:13:41,804 --> 00:13:44,097 Sim? 359 00:13:44,139 --> 00:13:47,184 Estou aqui para falar com você sobre seu filho. 360 00:13:47,226 --> 00:13:48,477 Ah, isso é uma manobra. 361 00:13:48,519 --> 00:13:50,020 Ele está tentando me fazer vê-lo. 362 00:13:50,062 --> 00:13:51,938 Como posso saber se você está realmente no Exército? 363 00:13:51,980 --> 00:13:54,650 Quem Larry Kert substituiu na Companhia? 364 00:13:54,692 --> 00:13:56,026 Não sei. 365 00:13:56,068 --> 00:13:57,820 Eu sei quem ele pensava que estava substituindo, 366 00:13:57,862 --> 00:13:59,739 e era Dean Jones. 367 00:13:59,780 --> 00:14:01,156 Mas ele não chegou perto. 368 00:14:01,198 --> 00:14:02,742 (estremece ansiosamente) 369 00:14:02,783 --> 00:14:04,577 Meu Buster? 370 00:14:04,618 --> 00:14:05,786 E Lucille correu para o hospital. 371 00:14:05,828 --> 00:14:07,912 O que aconteceu? Onde está meu filho? 372 00:14:07,954 --> 00:14:10,207 Sra. Bluth, seu filho foi para baixo enquanto pilotava um avião 373 00:14:10,249 --> 00:14:13,085 - sobre o Afeganistão. - Oh meu Deus... 374 00:14:13,126 --> 00:14:15,671 Ele merece uma grande mão para isso e nós demos a ele um. 375 00:14:15,713 --> 00:14:18,591 Receio, além disso, não há nada que possamos fazer. 376 00:14:22,052 --> 00:14:23,220 (Buster suspira) 377 00:14:23,262 --> 00:14:24,597 Olá, mãe. 378 00:14:25,723 --> 00:14:26,932 Bem, você parece bem. 379 00:14:26,973 --> 00:14:28,267 O médico disse que você caiu 380 00:14:28,308 --> 00:14:30,644 enquanto pilotava um avião sobre o Afeganistão. 381 00:14:30,686 --> 00:14:32,855 Ah, sim, aquele avião estava no Afeganistão. 382 00:14:32,897 --> 00:14:34,981 Parece que o Exército se aproveitou 383 00:14:35,023 --> 00:14:37,735 do interesse infantil de Buster por jogos. 384 00:14:37,777 --> 00:14:40,738 Isso é muito mais divertido do que "Adivinhe a pele". 385 00:14:40,780 --> 00:14:44,032 E sua incapacidade infantil de distinguir 386 00:14:44,074 --> 00:14:46,452 - entre jogos e realidade. - Oh! (risos) 387 00:14:46,493 --> 00:14:49,705 Então eles o colocaram como piloto de drone aqui. 388 00:14:49,747 --> 00:14:52,332 Quer ir almoçar, Soldado Bluth? 389 00:14:52,374 --> 00:14:55,669 Não até eu sair do hospital! 390 00:14:55,711 --> 00:14:57,630 Eu te digo, esse garoto é incrível. 391 00:14:57,671 --> 00:15:01,216 Se eu o tivesse nos anos 60, Cuba seria o 51º estado. 392 00:15:01,258 --> 00:15:04,428 Você não vai fugir de mim, pequena enfermeira! Ah! 393 00:15:04,470 --> 00:15:06,555 Ele estava jogando há 47 horas seguidas. 394 00:15:06,597 --> 00:15:10,225 Tome isso, Talibã casamento! (rindo loucamente) 395 00:15:10,267 --> 00:15:13,353 Mas como qualquer um que joga videogames por muito tempo, 396 00:15:13,395 --> 00:15:14,939 ele começou a cometer erros. 397 00:15:14,980 --> 00:15:17,775 Ei, Bluth, você acabou de pegar um museu de arte em Madrid. 398 00:15:17,817 --> 00:15:19,568 Oh, você pode ir para a Espanha nessa coisa? 399 00:15:19,610 --> 00:15:20,945 Talvez você devesse fazer uma pausa. 400 00:15:20,986 --> 00:15:22,070 Você poderia ter machucado algumas pessoas inocentes. 401 00:15:22,112 --> 00:15:23,155 Pessoas inocentes?! 402 00:15:23,196 --> 00:15:24,865 (suspiros) Você quer dizer que eu estive 403 00:15:24,907 --> 00:15:26,492 machucar pessoas culpadas?! 404 00:15:26,533 --> 00:15:29,411 Mas Buster era um homem pacífico. 405 00:15:29,453 --> 00:15:30,788 (Buster gritando) Oh, Deus! 406 00:15:30,830 --> 00:15:31,956 Piloto abatido! 407 00:15:31,997 --> 00:15:33,666 - (alarme tocando) - Médico! 408 00:15:33,707 --> 00:15:35,501 Foi o tipo de emergência 409 00:15:35,542 --> 00:15:36,919 que os paramédicos pilotos do drone estava esperando há muito tempo. 410 00:15:36,961 --> 00:15:38,295 Eu acertei um homem! 411 00:15:38,337 --> 00:15:39,839 Desculpe, estamos atrasados. 412 00:15:39,880 --> 00:15:41,548 Algum garoto engoliu um de olho no Build-A-Bear. 413 00:15:41,590 --> 00:15:43,926 Por que eles nos colocaram em um mini-shopping? 414 00:15:43,968 --> 00:15:45,177 - (o desfibrilador estala, geme) - Foi o primeiro 415 00:15:45,218 --> 00:15:46,428 lesão conhecida em um piloto de drone 416 00:15:46,470 --> 00:15:48,180 e o Exército levou isso a sério. 417 00:15:48,221 --> 00:15:50,850 Aparentemente, ninguém disse a ele que eles eram aviões reais. 418 00:15:50,891 --> 00:15:52,267 Se esse cara vier atrás de nós, 419 00:15:52,309 --> 00:15:54,478 eles poderiam retirar financiamento para todo o programa. 420 00:15:54,520 --> 00:15:56,772 Então, como podemos comprar o velho One Arm? 421 00:15:56,814 --> 00:15:59,107 Primeiro temos que encontrar algo que ele precisa. 422 00:15:59,149 --> 00:16:01,401 Bem, nós temos o programa biônico. 423 00:16:01,443 --> 00:16:03,195 Sorvete. 424 00:16:03,236 --> 00:16:05,572 Talvez não devêssemos discutir isso aqui. 425 00:16:05,614 --> 00:16:07,867 Sim, acho que estamos na mesa daquelas crianças. 426 00:16:09,159 --> 00:16:10,661 Então você caiu de uma cadeira, 427 00:16:10,703 --> 00:16:12,913 e para isso o governo te dá aplausos? 428 00:16:12,955 --> 00:16:15,374 Não... uma mão grande. 429 00:16:15,415 --> 00:16:18,878 Eu pensei que reconheci aquele filho da puta. 430 00:16:18,919 --> 00:16:20,963 É por isso que você não consegue manter um emprego 431 00:16:21,005 --> 00:16:22,297 (abafado): em um hospital! 432 00:16:22,339 --> 00:16:25,843 Por que tem que ser tão grande? 433 00:16:25,885 --> 00:16:28,804 Bem, eles disseram que a miniaturização vem depois. 434 00:16:28,846 --> 00:16:32,182 Quero dizer, você se lembra do quão grande seu primeiro celular foi. 435 00:16:32,224 --> 00:16:34,018 Isso era um telefone. 436 00:16:34,059 --> 00:16:36,562 Parece que você está apontando para um lugar que compra seu ouro. 437 00:16:36,603 --> 00:16:38,647 Não aprendi como controlá-lo. 438 00:16:38,689 --> 00:16:40,232 Eles vão trabalhar comigo. 439 00:16:40,273 --> 00:16:42,526 Então você me fez sair aqui sob falsos pretextos? 440 00:16:42,568 --> 00:16:44,945 Você não viria aqui de outra maneira! 441 00:16:44,987 --> 00:16:46,572 Você não me vê há um ano. 442 00:16:46,613 --> 00:16:49,241 Foi por isso que fui para o Exército... para reconquistar você. 443 00:16:49,282 --> 00:16:51,535 Você tem que me perdoar! 444 00:16:51,577 --> 00:16:54,038 Não se trata de perdoar você. Embora eu não saiba. 445 00:16:54,079 --> 00:16:55,998 - (gemidos) - Você precisa crescer, Buster, 446 00:16:56,040 --> 00:16:58,667 porque não posso mais cuidar de você. 447 00:16:58,709 --> 00:17:01,545 Eu preciso "fugir, fugir". 448 00:17:01,587 --> 00:17:03,839 Você está irremediavelmente desesperado, Buster. 449 00:17:03,881 --> 00:17:06,132 É como se eles escrevessem aquela música para meu próprio filho. 450 00:17:06,174 --> 00:17:09,177 - Hum? - Estou feliz que você tenha uma mão nova. 451 00:17:09,219 --> 00:17:11,388 Mas você precisa encontrar outra pessoa para segurá-lo. 452 00:17:11,430 --> 00:17:14,016 Diga à limusine da prisão para dar a volta! 453 00:17:14,058 --> 00:17:17,227 Multar! Agora tenho minha própria família... Exército! 454 00:17:17,269 --> 00:17:18,771 E eles me querem! 455 00:17:18,812 --> 00:17:20,022 Vocês me querem, certo? 456 00:17:20,064 --> 00:17:21,648 Oh sim. Eles não vão investir 457 00:17:21,690 --> 00:17:23,358 esse tipo de dinheiro sem querendo você para sempre. 458 00:17:23,400 --> 00:17:25,527 - (rindo): Ah, que bom. - Depois de aprender como usar 459 00:17:25,569 --> 00:17:26,779 essa coisa, eles vão te transformar 460 00:17:26,820 --> 00:17:27,738 em um monstro assassino. 461 00:17:27,780 --> 00:17:29,489 Monstro...? 462 00:17:29,531 --> 00:17:31,033 Isso não me faz parecer sexy. 463 00:17:31,075 --> 00:17:32,242 Jogue fora. 464 00:17:32,284 --> 00:17:34,369 Bem, isso explica a sessão de fotos. 465 00:17:35,704 --> 00:17:37,915 E então Buster iniciou um programa de reabilitação 466 00:17:37,957 --> 00:17:39,499 ele estava com medo de ter sucesso. 467 00:17:39,541 --> 00:17:41,085 Abra o armário, por favor. 468 00:17:41,126 --> 00:17:45,547 Hum... mm... mm... mm! 469 00:17:45,589 --> 00:17:46,840 Ah... 470 00:17:46,882 --> 00:17:48,258 Muito difícil. 471 00:17:48,300 --> 00:17:49,802 Uh, acho que foi muito difícil. 472 00:17:49,843 --> 00:17:51,011 - OK. - Sim. 473 00:17:51,053 --> 00:17:53,764 Vamos pegar aquela pasta de dente. 474 00:17:53,806 --> 00:17:55,223 OK. 475 00:17:55,265 --> 00:17:57,059 - Use sua nova mão. - OK. 476 00:17:57,101 --> 00:17:58,769 Oh! 477 00:17:58,811 --> 00:18:00,353 Eu tenho alguns com você. 478 00:18:00,395 --> 00:18:02,522 Ah... sim. 479 00:18:02,564 --> 00:18:05,317 - Você conseguiu alguns em mim. - Sim. 480 00:18:05,358 --> 00:18:07,736 - Muito difícil? - Buster parecia lento para superar os desafios. 481 00:18:07,778 --> 00:18:10,196 GUNNER: Sim, isso é... isso é por conta dela. 482 00:18:10,238 --> 00:18:12,365 - Ele ficou um pouco... - Foi muito difícil. 483 00:18:12,407 --> 00:18:13,951 Eu acho que foi também. 484 00:18:13,993 --> 00:18:16,870 Vamos em frente e avançar através dos comerciais. 485 00:18:16,912 --> 00:18:18,371 Ok, isso é muito... ok, pare. 486 00:18:18,413 --> 00:18:19,873 Bem, aí está Jon Cryer. 487 00:18:19,915 --> 00:18:21,249 Parar! Esse é Jon Cryer! 488 00:18:21,291 --> 00:18:22,459 (bip remoto) 489 00:18:22,501 --> 00:18:24,003 Bem, olhe isso... 490 00:18:24,044 --> 00:18:25,879 estamos de volta ao Senhora do Seguro Progressivo. 491 00:18:25,921 --> 00:18:28,340 Estou melhor apenas assistindo aos comerciais! 492 00:18:28,381 --> 00:18:29,883 Não diga isso. 493 00:18:29,925 --> 00:18:31,969 Mas por trás do espelho bidirecional, 494 00:18:32,011 --> 00:18:34,262 a esperança não era abundante. 495 00:18:34,304 --> 00:18:36,974 Espero que esse cara goste da música atua no Saturday Night Live 496 00:18:37,016 --> 00:18:39,267 porque ele vai ficar assistindo muitos deles. 497 00:18:39,309 --> 00:18:41,687 - Quantos controles remotos nós temos? - Esse foi o único. 498 00:18:41,728 --> 00:18:43,772 Há sete monitores aqui... temos um controle remoto. 499 00:18:43,814 --> 00:18:45,357 Temos alguém da equipe Pinky? 500 00:18:45,398 --> 00:18:47,151 FISICOTERAPEUTA: Gente, ele não pode fazer isso! 501 00:18:47,192 --> 00:18:49,987 E por volta da quinta semana, o Exército finalmente percebeu 502 00:18:50,029 --> 00:18:52,739 que Buster não tinha pressa em partir. 503 00:18:52,781 --> 00:18:54,825 Ah! Eu estraguei tudo de novo! 504 00:18:54,867 --> 00:18:56,242 Eu nunca farei isso direito! 505 00:18:56,284 --> 00:18:58,704 Eu sou um monstro... 506 00:18:58,745 --> 00:19:00,372 Você tem sorvete? 507 00:19:00,413 --> 00:19:02,541 Talvez funcionasse com sorvete. 508 00:19:02,582 --> 00:19:04,292 E agora ele quer sorvete. 509 00:19:04,334 --> 00:19:06,378 Ele está nos usando. 510 00:19:06,419 --> 00:19:08,714 Sim, talvez seja hora do teste Q. 511 00:19:08,755 --> 00:19:10,507 O teste Q? 512 00:19:14,094 --> 00:19:15,804 Ah... 513 00:19:15,846 --> 00:19:17,764 Me desculpe, estamos atrasados com seus testes, Buster. 514 00:19:17,806 --> 00:19:19,516 Só demoraremos mais alguns minutos. 515 00:19:19,558 --> 00:19:21,143 OK. 516 00:19:21,185 --> 00:19:22,978 (suspira) Oh... bem...! 517 00:19:23,020 --> 00:19:25,022 E foi então que Gunner descobriu o porquê 518 00:19:25,064 --> 00:19:26,899 - foi chamado de teste Q. - Ah. 519 00:19:26,940 --> 00:19:29,776 Você não é o "cu-test"? 520 00:19:29,818 --> 00:19:33,947 CORONEL: Agora, ele não pode ver nós... isso está correto? 521 00:19:33,989 --> 00:19:35,908 - (gato miando) -BUSTER: Eu sei! 522 00:19:35,949 --> 00:19:37,617 GUNNER: Por que ele não seria capaz de nos ver? 523 00:19:37,659 --> 00:19:40,120 - BUSTER: Você está olhando em volta? - Porque é um espelho. 524 00:19:40,162 --> 00:19:42,414 Não, é uma janela. 525 00:19:42,455 --> 00:19:44,332 - (gato ronronando) - BUSTER: Ah, oi. 526 00:19:44,374 --> 00:19:48,587 CORONEL: Ok, vamos anotar. 527 00:19:48,628 --> 00:19:50,172 BUSTER: Eu sei, eu sei... 528 00:19:51,339 --> 00:19:53,092 CORONEL: Envie a figura de autoridade. 529 00:19:53,133 --> 00:19:55,468 - Oi. - (gato ronronando)(Porta abre) 530 00:19:55,510 --> 00:19:57,303 (limpa a garganta) 531 00:19:57,345 --> 00:19:59,681 Como você está gerenciando com essa mão, soldado? 532 00:19:59,723 --> 00:20:01,183 (Buster suspira) 533 00:20:01,225 --> 00:20:03,102 (gato miando, Buster choramingando) 534 00:20:03,143 --> 00:20:05,311 (gato miando) 535 00:20:07,981 --> 00:20:10,275 (Buster choraminga) 536 00:20:13,445 --> 00:20:16,073 Buster estava sendo dispensado do Exército. 537 00:20:16,115 --> 00:20:17,991 Então, para onde devo ir? 538 00:20:18,033 --> 00:20:19,492 O que devo fazer? 539 00:20:19,534 --> 00:20:21,494 Eu... não tenho onde morar. 540 00:20:21,536 --> 00:20:24,289 Você deveria ter pensado sobre isso antes de deixar aquele gato viver. 541 00:20:24,330 --> 00:20:26,291 - E foi aí que ele conheceu Ophelia Love... - Ah, me desculpe. 542 00:20:26,332 --> 00:20:28,794 A devotada esposa do candidato Herbert Love, 543 00:20:28,835 --> 00:20:30,587 - que estava em turnê... - Não tenho para onde ir. 544 00:20:30,629 --> 00:20:32,464 - Do Hospital dos Veteranos. - Com licença. 545 00:20:32,505 --> 00:20:34,174 Você é um veterano e você não tem para onde ir? 546 00:20:34,216 --> 00:20:35,592 Oh, não é culpa do Exército. 547 00:20:35,634 --> 00:20:37,385 Eu sou um monstro. 548 00:20:37,427 --> 00:20:39,179 E o que faz você pensar que é um monstro? 549 00:20:39,221 --> 00:20:41,181 O que você vê quando olha para isso? 550 00:20:41,223 --> 00:20:45,060 Vejo um veterano cujo mão que eu gostaria de apertar. 551 00:20:45,102 --> 00:20:47,062 Esse não. 552 00:20:47,104 --> 00:20:49,439 Acho que você deveria conhecer meu marido. 553 00:20:49,481 --> 00:20:51,357 Podemos ter algo para você. 554 00:20:51,399 --> 00:20:53,860 Perfeito! Espere, você não disse "nada", não é? 555 00:20:53,902 --> 00:20:56,905 - Algo. - "Algo." Entendi. 556 00:20:56,947 --> 00:20:58,490 HERBERT: Veja como a mão dele é grande. 557 00:20:58,531 --> 00:21:00,159 Mas Herbert ficaria menos entusiasmado. 558 00:21:00,200 --> 00:21:01,785 E você quer que ele more conosco? 559 00:21:01,827 --> 00:21:03,954 Bem, ele é veterinário, Herbert. 560 00:21:03,996 --> 00:21:06,081 E você mesmo disse que precisa de algo 561 00:21:06,123 --> 00:21:08,374 competir com a mulher você está concorrendo. 562 00:21:08,416 --> 00:21:12,129 Lucille 2 adotou recentemente um garoto hispânico chamado Perfecto. 563 00:21:12,171 --> 00:21:13,755 E já que você nunca está por perto, quero dizer, 564 00:21:13,797 --> 00:21:15,257 ele poderia me ajudar com os meninos. 565 00:21:15,299 --> 00:21:17,634 É como aquele filme O Lado Possível. 566 00:21:17,676 --> 00:21:21,763 Suponho que poderíamos usar um monstro do lado cego. 567 00:21:21,805 --> 00:21:24,266 Bem, não deveríamos chamá-lo de monstro. 568 00:21:24,308 --> 00:21:26,226 É por isso que te amo, Ophelia. 569 00:21:26,268 --> 00:21:31,190 Você tem um coração tão grande quanto a mão daquele Monstro do Lado Cego. 570 00:21:31,231 --> 00:21:32,858 (menino gritando) 571 00:21:32,899 --> 00:21:34,067 - (ofegante) - Ah! 572 00:21:34,109 --> 00:21:36,069 E assim foi decidido 573 00:21:36,111 --> 00:21:38,197 Buster ficaria com a família Love. 574 00:21:38,238 --> 00:21:41,241 Ele está bem. Ele está bem. Ele está bem. 575 00:21:41,283 --> 00:21:43,076 - Bem-vindo à família. - Oh! 576 00:21:43,118 --> 00:21:45,162 Ele finalmente encontrou um lar. 577 00:21:45,204 --> 00:21:47,039 - Ah! - Oh! Uh-uh, uh-uh! 578 00:21:47,080 --> 00:21:49,791 (todos rindo) 579 00:21:49,833 --> 00:21:51,584 Nas semanas seguintes, Buster foi útil 580 00:21:51,626 --> 00:21:53,295 para toda a família Love: 581 00:21:53,337 --> 00:21:55,797 - Ajudando os meninos na escola... - (Sino da escola tocando) 582 00:21:55,839 --> 00:21:59,259 Esta tabela é para Nacional Somente membros da Sociedade de Honra. 583 00:21:59,301 --> 00:22:00,468 Realmente. 584 00:22:00,510 --> 00:22:02,595 Bem, e esses dois caras? 585 00:22:02,637 --> 00:22:03,889 Eles foram convidados? 586 00:22:03,930 --> 00:22:05,182 Chuvisco leve... 587 00:22:05,224 --> 00:22:06,850 e trovão. 588 00:22:06,892 --> 00:22:10,020 - O que?! - Veja, uma garoa leve só vai te incomodar 589 00:22:10,062 --> 00:22:14,149 mas, você vê, o trovão... vai te "F" acabar! 590 00:22:14,191 --> 00:22:16,818 Isso chamou a atenção de Perfecto Telles, 591 00:22:16,860 --> 00:22:20,572 vice-presidente da esquadrão estudantil anti-bullying. 592 00:22:20,613 --> 00:22:23,242 Buster até recebeu um distintivo de um policial disfarçado 593 00:22:23,283 --> 00:22:24,701 que estava se passando por professor. 594 00:22:24,743 --> 00:22:27,453 Você nunca é velho demais para enfrentar um valentão. 595 00:22:27,495 --> 00:22:30,290 Se ele é uma atenção porco que se parece com você, 596 00:22:30,332 --> 00:22:32,084 ou se ele tem metade do seu tamanho. 597 00:22:32,125 --> 00:22:35,295 (rosna, ri, grita) 598 00:22:35,337 --> 00:22:38,006 Ele usou sua habilidade finamente afiada habilidades como um filho amoroso 599 00:22:38,048 --> 00:22:39,383 para dar a Ophelia, há muito negligenciada 600 00:22:39,423 --> 00:22:41,176 alguma atenção muito merecida. 601 00:22:41,218 --> 00:22:42,761 Despeje o licor... 602 00:22:42,802 --> 00:22:44,388 Não quero que os meninos vejam... 603 00:22:44,428 --> 00:22:46,265 Você joga um pouco de cola... 604 00:22:46,306 --> 00:22:48,474 Peguei uma Coca-Cola e Hennessy! 605 00:22:48,516 --> 00:22:49,935 (risos) 606 00:22:49,976 --> 00:22:51,728 Só para você, Mãe Amor. 607 00:22:51,770 --> 00:22:53,313 - Buster... - Hum... 608 00:22:53,355 --> 00:22:55,899 Você é o mais atencioso cara que eu já conheci. 609 00:22:55,941 --> 00:22:58,944 Ah, pare! Você está me envergonhando! 610 00:22:58,985 --> 00:23:00,653 E doce e... 611 00:23:00,695 --> 00:23:02,739 Não, estou falando sério... pare, pare. 612 00:23:02,781 --> 00:23:04,032 Mas sua outra mão está me acenando. 613 00:23:04,074 --> 00:23:05,700 Ah, isso vai acontecer de novo? 614 00:23:05,742 --> 00:23:07,286 Acho que está em demonstração. 615 00:23:07,327 --> 00:23:09,371 Você tem um lápis ou um clipe de papel? 616 00:23:09,413 --> 00:23:11,790 E ele ajudou Herbert na campanha. 617 00:23:11,831 --> 00:23:14,042 Deixe-me mostrar o que é folheto do governo se parece. 618 00:23:14,084 --> 00:23:15,459 Estenda a mão do seu governo. 619 00:23:15,501 --> 00:23:19,089 Sim! E vamos dar liberdade do governo 620 00:23:19,131 --> 00:23:20,924 um grande sinal de positivo! 621 00:23:20,966 --> 00:23:23,467 Embora não tivesse alcançou domínio completo. 622 00:23:23,509 --> 00:23:25,720 - Vamos, Buster, dance! - Eu não quero dançar. 623 00:23:25,762 --> 00:23:27,639 Vamos, dance, Buster! 624 00:23:27,680 --> 00:23:29,057 Buster estava gostando de seu novo papel 625 00:23:29,099 --> 00:23:31,601 como um símbolo de desperdício governamental. 626 00:23:31,643 --> 00:23:33,477 É como eu disse sobre contracepção: 627 00:23:33,519 --> 00:23:35,521 Se você quer que eu pague pelo diafragma dela, 628 00:23:35,563 --> 00:23:39,359 - Eu posso colocar minha mão nela... - Sapato! 629 00:23:39,401 --> 00:23:41,987 Boa parada, Monstro do Lado Cego. 630 00:23:42,028 --> 00:23:44,281 Buster... Buster do lado cego. 631 00:23:44,323 --> 00:23:46,866 E ele estava se sentindo mais confiante todos os dias. 632 00:23:46,908 --> 00:23:48,160 Hum! 633 00:23:48,201 --> 00:23:49,619 HEBERTO: Ok... 634 00:23:49,661 --> 00:23:52,080 Dê-lhe uma grande mão de volta! 635 00:23:52,122 --> 00:23:53,790 (aplausos) 636 00:23:53,832 --> 00:23:55,125 Indiscutivelmente, muito confiante. 637 00:23:55,167 --> 00:23:58,128 HEBERTO: Oi! 638 00:23:58,170 --> 00:23:59,587 (Buster rindo) 639 00:23:59,629 --> 00:24:00,630 Ok, ei, ei... Oh-ho! 640 00:24:00,672 --> 00:24:02,966 BUSTER: Hah! Hum! (risos) 641 00:24:03,008 --> 00:24:04,468 Embora, após esta aparição, 642 00:24:04,508 --> 00:24:07,762 ele passou muito menos tempo com Herbert. 643 00:24:07,804 --> 00:24:10,974 E muito mais tempo com Ophelia. 644 00:24:11,016 --> 00:24:12,976 - (pessoas gritando) - Foi isso que levou a isso. 645 00:24:16,480 --> 00:24:18,690 Engraçado, não saiu fumaça. 646 00:24:18,731 --> 00:24:20,275 Fumaça? 647 00:24:20,317 --> 00:24:21,485 Espere, o que aconteceu? 648 00:24:21,525 --> 00:24:23,278 Esse. 649 00:24:25,864 --> 00:24:27,491 Ok, ok, ok. 650 00:24:27,531 --> 00:24:29,533 Então você não acha que o próximo nível 651 00:24:29,575 --> 00:24:31,535 é adoção de adultos, não é? 652 00:24:31,577 --> 00:24:33,997 Vamos, Buster. 653 00:24:34,039 --> 00:24:36,540 Você está flertando comigo desde o primeiro dia. 654 00:24:36,582 --> 00:24:37,541 O que? 655 00:24:37,583 --> 00:24:39,002 Trazendo-me essas flores, 656 00:24:39,044 --> 00:24:41,587 oferecendo-se para me despir. 657 00:24:41,629 --> 00:24:43,048 E quanto ao canto? 658 00:24:43,089 --> 00:24:47,427 "Selado com um beijo" através a porta enquanto eu tomava banho? 659 00:24:47,469 --> 00:24:48,970 Certo. 660 00:24:49,012 --> 00:24:50,638 Coisas de mãe. (risos) 661 00:24:50,680 --> 00:24:53,725 (sussurra): Quero dizer, você é casado. 662 00:24:57,687 --> 00:24:59,147 O que é isso? 663 00:25:00,773 --> 00:25:04,319 Esse é meu marido, com uma prostituta. 664 00:25:04,361 --> 00:25:08,781 Eu usei um chapéu de capitão com alguém que tinha cabelo assim. 665 00:25:08,823 --> 00:25:10,867 Mas eu... eu não posso... 666 00:25:10,909 --> 00:25:13,953 Quero dizer, você é como uma mãe para mim. 667 00:25:13,995 --> 00:25:18,417 Você pode ser um filho ou um amante para mim. 668 00:25:18,458 --> 00:25:21,044 - (suspiros) - E já tenho dois filhos. 669 00:25:21,086 --> 00:25:23,505 E talvez tenha sido o medo que ela o expulsaria, 670 00:25:23,547 --> 00:25:25,006 ou ele finalmente cresceu, 671 00:25:25,048 --> 00:25:28,676 mas naquela noite, Buster agiu como um homem. 672 00:25:31,555 --> 00:25:33,681 NARRADOR: Depois de gastar a noite com Ophelia Love, 673 00:25:33,723 --> 00:25:35,267 Buster foi orgulhosamente visitar sua mãe. 674 00:25:35,308 --> 00:25:36,684 Vim aqui para te agradecer. 675 00:25:36,726 --> 00:25:41,481 Você estava tentando empurrar eu fora do ninho... 676 00:25:41,523 --> 00:25:43,066 e você estava certo. 677 00:25:43,108 --> 00:25:44,443 - Realmente? - Sim. 678 00:25:44,484 --> 00:25:45,735 Eu cresci. 679 00:25:45,777 --> 00:25:47,862 E estou apaixonado. 680 00:25:47,904 --> 00:25:49,573 Hamster ou tartaruga? 681 00:25:49,613 --> 00:25:50,990 (risos): Não, mãe. 682 00:25:51,032 --> 00:25:52,075 Hamsters são nojentos. 683 00:25:52,117 --> 00:25:53,410 É uma mulher. 684 00:25:53,452 --> 00:25:55,203 Humano. Humana feminina. Coisa toda. 685 00:25:55,245 --> 00:25:58,164 Então seus pais as responsabilidades estão completas. 686 00:25:58,206 --> 00:25:59,249 Quente. 687 00:25:59,291 --> 00:26:02,461 Eu não preciso mais de você. 688 00:26:02,502 --> 00:26:03,920 Bem, você não precisa ir tão longe. 689 00:26:03,962 --> 00:26:05,755 Não sou mais um menino mãe. 690 00:26:06,881 --> 00:26:09,593 Eu sou um homem mãe. 691 00:26:14,389 --> 00:26:15,932 Use sua mão boa. 692 00:26:17,934 --> 00:26:19,769 Guardas! 693 00:26:21,313 --> 00:26:23,731 E no caminho de volta para seu novo amor, 694 00:26:23,773 --> 00:26:25,942 Buster encontrou Michael, 695 00:26:25,984 --> 00:26:27,777 que estava tentando obter os direitos da história de vida 696 00:26:27,819 --> 00:26:30,489 de um dos poucos membros restantes da família 697 00:26:30,530 --> 00:26:32,949 ele não foi expulso do filme. 698 00:26:32,991 --> 00:26:33,950 E a mamãe? 699 00:26:33,992 --> 00:26:35,368 Eu a tenho, mas estou prestes a 700 00:26:35,410 --> 00:26:37,870 jogue na cara dela quando eu a ver, 701 00:26:37,912 --> 00:26:39,414 e não posso ir para o meu filho. 702 00:26:39,456 --> 00:26:41,958 Bem, não tenho nada do que me envergonhar. 703 00:26:42,000 --> 00:26:44,461 Eu estou apaixonado. 704 00:26:44,503 --> 00:26:47,506 E você quer ouvir algo tão surpreendente? 705 00:26:47,547 --> 00:26:50,049 Ela começou como minha figura materna. 706 00:26:50,091 --> 00:26:52,051 - Não é surpreendente. - E ele voltou 707 00:26:52,093 --> 00:26:55,388 ao seu ninho de amor para contar Ofélia, as boas notícias. 708 00:26:55,430 --> 00:26:56,931 Estou fora de questão! 709 00:26:56,973 --> 00:26:58,350 Como foi o seu? 710 00:26:58,391 --> 00:27:00,477 - Acabou. - (suspiros) 711 00:27:00,519 --> 00:27:02,103 Conversei com Herbert, contei ele tudo sobre nós, 712 00:27:02,145 --> 00:27:03,104 e acabou. 713 00:27:03,146 --> 00:27:05,649 Hum. Eu sei que é assustador. 714 00:27:05,689 --> 00:27:08,360 Acabei de sair de um longo relacionamento também. 715 00:27:08,401 --> 00:27:09,611 Mas estou aqui para ajudá-lo. 716 00:27:09,653 --> 00:27:12,531 E, garota, eu não vou a lugar nenhum. 717 00:27:12,572 --> 00:27:14,240 Eu preciso que você vá embora. 718 00:27:14,282 --> 00:27:15,699 Hum, então vamos logo...! 719 00:27:15,741 --> 00:27:17,035 Espere, o que está acontecendo? 720 00:27:17,076 --> 00:27:18,786 Ele quer tentar mudar. 721 00:27:18,828 --> 00:27:21,540 Ele quer uma segunda chance, e eu quero dar a ele. 722 00:27:21,581 --> 00:27:23,749 O que... 723 00:27:23,791 --> 00:27:26,710 Então você... você estava apenas me usar para machucá-lo? 724 00:27:26,752 --> 00:27:29,047 Sim. 725 00:27:29,088 --> 00:27:30,298 (sussurra): Obrigado. 726 00:27:30,340 --> 00:27:32,300 Mas e... e eu? 727 00:27:32,342 --> 00:27:34,219 O que acontece comigo? 728 00:27:34,260 --> 00:27:37,556 Eu... eu certamente não posso ir de volta para você como minha mãe. 729 00:27:37,597 --> 00:27:40,392 Depois que eu fechei o zíper, você não posso esperar que eu feche o zíper! 730 00:27:40,433 --> 00:27:41,601 Eu sei que. 731 00:27:41,643 --> 00:27:43,102 Mas você tem que sair. 732 00:27:43,144 --> 00:27:45,522 Oh, não, estou bem com a maternidade. 733 00:27:45,564 --> 00:27:47,315 Quero dizer, ele teve você primeiro, estou aqui para ficar. 734 00:27:47,357 --> 00:27:49,108 É só um pouco mãe/filho esbarram na estrada. 735 00:27:49,150 --> 00:27:52,070 Mãe, não vou a lugar nenhum. 736 00:27:52,111 --> 00:27:55,281 Sua mão está quebrada novamente. 737 00:27:55,323 --> 00:27:58,826 Não, é apenas meu coração. 738 00:27:58,868 --> 00:28:01,621 Oh, é a minha mão também, na verdade. 739 00:28:01,663 --> 00:28:02,706 Sinto muito, Buster. 740 00:28:02,746 --> 00:28:03,873 Buster foi pego de surpresa. 741 00:28:03,915 --> 00:28:05,791 Ofélia! 742 00:28:05,833 --> 00:28:07,419 Diga-me isso. 743 00:28:07,460 --> 00:28:08,878 Quem é o melhor amante? 744 00:28:08,920 --> 00:28:10,422 - Ele é. - Ele é. OK. 745 00:28:11,464 --> 00:28:12,965 E filho?! 746 00:28:13,007 --> 00:28:15,885 Buster ficou ferido. 747 00:28:17,845 --> 00:28:20,223 E talvez seja por isso que ele se aproveitou 748 00:28:20,265 --> 00:28:23,017 para as fotos de Herbert e a prostituta. 749 00:28:24,644 --> 00:28:26,688 E Buster, furioso, 750 00:28:26,730 --> 00:28:30,609 decidiu expor o próprio Herbert. 751 00:28:30,650 --> 00:28:31,984 (chorando) 752 00:28:32,026 --> 00:28:34,320 Mas não antes de usar a mão errada 753 00:28:34,362 --> 00:28:36,114 para tirar uma foto de Herbert. 754 00:28:36,155 --> 00:28:37,616 Busto estúpido...! 755 00:28:39,867 --> 00:28:41,453 Infelizmente, era noite de Cinco, 756 00:28:41,494 --> 00:28:44,581 e ninguém estava em casa para encontrá-lo. 757 00:28:44,623 --> 00:28:47,333 Triste. Triste. 758 00:28:47,375 --> 00:28:48,418 (grunhidos) 759 00:28:52,756 --> 00:28:56,301 Buster acordou e correu ao Cinco para compartilhar as fotos 760 00:28:56,342 --> 00:28:58,386 com o inimigo político de Herbert Love, 761 00:28:58,428 --> 00:29:02,390 quando ele encontrou Tobias, que contou com a ajuda de Buster 762 00:29:02,432 --> 00:29:06,603 para um musical que estava se tornando menos fantástico a cada minuto. 763 00:29:06,645 --> 00:29:08,896 Mas eu tenho que encontrar Lucille 2, Eu tenho que dar fotos a ela. 764 00:29:08,938 --> 00:29:11,190 - Não conheço as músicas. - Está pré-gravado. 765 00:29:11,232 --> 00:29:13,318 Você é um monstro, você não precisa ser nada bom. 766 00:29:13,359 --> 00:29:15,695 - O que? - Agora é só ir embora. 767 00:29:15,737 --> 00:29:17,905 e não se deixe abater o assustadoramente grande... 768 00:29:17,947 --> 00:29:19,365 O que... Oh, Deus! 769 00:29:19,407 --> 00:29:20,742 Ok, bem, bem, bom. 770 00:29:20,784 --> 00:29:22,494 Então apenas a, uh, uma luva servirá, 771 00:29:22,535 --> 00:29:24,870 e, uh... perfeito! 772 00:29:24,912 --> 00:29:26,038 (risos) 773 00:29:26,080 --> 00:29:27,624 Como quis o destino, 774 00:29:27,666 --> 00:29:30,502 Perfecto Telles também foi precisando de um monstro. 775 00:29:30,543 --> 00:29:33,129 Ele é um valentão. Então eu quero você para "policial mau" ele 776 00:29:33,171 --> 00:29:34,172 para mim um pouco, ok? 777 00:29:34,213 --> 00:29:35,507 Yeah, yeah. 778 00:29:35,548 --> 00:29:36,882 E foi então que ele ouviu o nome dele. 779 00:29:36,924 --> 00:29:38,718 Perfeito! 780 00:29:38,760 --> 00:29:41,012 E ele é um verdadeiro valentão. 781 00:29:41,053 --> 00:29:43,222 Ele está tirando dinheiro disso jovem inocente do ensino médio. 782 00:29:43,264 --> 00:29:44,641 Ugh, acho que não posso ajudá-lo. 783 00:29:44,683 --> 00:29:46,476 - Por favor. - (Sussurra): Eu não quero ser 784 00:29:46,518 --> 00:29:48,353 - mais um monstro. - Você não pode simplesmente 785 00:29:48,394 --> 00:29:51,230 mostrar a ele um pequeno trovão? Só para assustá-lo um pouco? 786 00:29:51,272 --> 00:29:54,150 E foi então que Buster viu a mulher por quem ele veio. 787 00:29:54,192 --> 00:29:55,694 Sinto muito. 788 00:29:55,735 --> 00:29:58,070 Eu tenho que cuidar de algo. 789 00:29:59,572 --> 00:30:00,824 Lucila 2. 790 00:30:00,865 --> 00:30:03,201 - Eu estive procurando por você. - Buster! 791 00:30:03,242 --> 00:30:04,494 Você parece diferente; algo aconteceu com você. 792 00:30:04,536 --> 00:30:05,578 Sim. 793 00:30:05,620 --> 00:30:07,455 Estive com uma mulher negra. 794 00:30:07,497 --> 00:30:08,914 Eu estava falando sobre sua mão. 795 00:30:08,956 --> 00:30:11,334 Oh. Essa coisa enorme? Sim, é novo. 796 00:30:11,376 --> 00:30:13,378 Claro, na semana seguinte Entendi, os seis saíram. 797 00:30:13,419 --> 00:30:15,129 Você pode tocar flauta com esse. 798 00:30:15,171 --> 00:30:16,381 Ele vem com uma flauta! 799 00:30:16,422 --> 00:30:17,841 Mas não estou aqui por causa disso. 800 00:30:17,882 --> 00:30:19,759 Estou aqui sobre isso. 801 00:30:19,801 --> 00:30:21,511 O que é isso? 802 00:30:21,553 --> 00:30:25,097 Ah, apenas fotos de Herbert Amor com uma dama da noite. 803 00:30:25,139 --> 00:30:29,018 E ele se meteu em alguns água de presunto bem quente desta vez. 804 00:30:29,060 --> 00:30:32,689 Eu quero que você humilhe ele e vencer a eleição. 805 00:30:32,731 --> 00:30:34,524 Essa é a minha peruca. 806 00:30:34,566 --> 00:30:36,984 Buster, isso não tem preço; por que você está me dando isso? 807 00:30:37,026 --> 00:30:38,486 Porque eu quero machucá-lo. 808 00:30:38,528 --> 00:30:40,864 Eu nunca te conheci querer machucar alguém. 809 00:30:40,905 --> 00:30:43,742 Bem, eu machuquei minha mãe, não foi? 810 00:30:43,783 --> 00:30:45,993 Eu perdi o julgamento dela, e ela me excluiu da vida dela. 811 00:30:46,035 --> 00:30:47,620 - Mas já superei isso! - Realmente? 812 00:30:47,662 --> 00:30:50,164 Então você tem que me agradecer por isso. 813 00:30:50,206 --> 00:30:52,500 - O que você quer dizer? - Ah, Buster, 814 00:30:52,542 --> 00:30:55,545 você acha que sente falta dela julgamento foi um acidente? 815 00:30:55,587 --> 00:30:57,505 Sim. 816 00:30:57,547 --> 00:30:59,131 Buster, eu te ajudei com isso. 817 00:30:59,173 --> 00:31:01,801 Embora "ajudado" possa não ser 818 00:31:01,843 --> 00:31:03,386 a melhor descrição do que ela fez. 819 00:31:03,428 --> 00:31:05,513 Na verdade, ela estava esperando por ele. 820 00:31:05,555 --> 00:31:07,807 Ah, Buster! 821 00:31:07,849 --> 00:31:09,934 Olá! 822 00:31:11,936 --> 00:31:14,773 E uma vez que ela conseguiu Entre no apartamento, 823 00:31:14,814 --> 00:31:16,900 ela evitou o totalmente natural suco para o tipo 824 00:31:16,941 --> 00:31:19,903 com animais de desenho animado e enigmas na caixa. 825 00:31:21,613 --> 00:31:24,574 O tipo que Buster era conhecido por ter uma fraqueza por. 826 00:31:24,616 --> 00:31:26,451 Obrigado. 827 00:31:26,492 --> 00:31:29,454 E logo a festa acabou, 828 00:31:29,495 --> 00:31:31,748 com Buster bebendo direto da caixa. 829 00:31:31,790 --> 00:31:35,460 Oh, isso é como a véspera do Dia das Mães! 830 00:31:35,501 --> 00:31:36,920 - (risos) - (Tocando piano fora do tom) 831 00:31:36,961 --> 00:31:38,630 Embora, a certa altura, 832 00:31:38,671 --> 00:31:41,006 ele teve algo próximo de um insight. 833 00:31:41,048 --> 00:31:43,050 Quero dizer, como você perde uma placa como essa? 834 00:31:43,092 --> 00:31:44,427 Oh. 835 00:31:47,096 --> 00:31:49,014 Eu estava tilintando! 836 00:31:49,056 --> 00:31:50,182 (risos) 837 00:31:50,224 --> 00:31:51,476 Você me manteve longe da mãe? 838 00:31:51,517 --> 00:31:53,853 Você a mandou para a prisão? 839 00:31:53,895 --> 00:31:55,396 E esse tempo todo eu pensei 840 00:31:55,438 --> 00:31:56,606 voltar com você. 841 00:31:56,648 --> 00:31:58,483 Bem, você está um pouco atrasado, querido. 842 00:31:58,524 --> 00:32:01,360 Eu estou namorando seu pai nas últimas semanas. 843 00:32:03,321 --> 00:32:04,656 (rosna) 844 00:32:06,908 --> 00:32:08,576 Buster estava agitado. 845 00:32:10,787 --> 00:32:14,248 Confuso e traído, ele queria dar um soco em alguma coisa. 846 00:32:14,290 --> 00:32:15,917 É por isso que ele veio aqui. 847 00:32:15,959 --> 00:32:18,085 Ei! Eu preciso dar um soco em alguma coisa! 848 00:32:18,127 --> 00:32:20,379 Mesmo que seja um pobre burrinho. 849 00:32:20,421 --> 00:32:22,548 Mas não foi aquele tipo de soco de burro. 850 00:32:22,590 --> 00:32:23,508 (suspiros) 851 00:32:23,549 --> 00:32:25,551 Ah, preciso de um pouco de suco. 852 00:32:26,552 --> 00:32:28,053 (suspira) 853 00:32:28,095 --> 00:32:31,516 Talvez uno mas, senhor, alimentar os peixes? 854 00:32:32,308 --> 00:32:33,309 Gene Parmesão. 855 00:32:33,351 --> 00:32:35,311 Este não é meu verdadeiro trabalho. 856 00:32:35,353 --> 00:32:37,438 E foi então que Buster ouviu seu alvo. 857 00:32:37,480 --> 00:32:39,774 HERBERT: Eu tenho que subir e fazer meu discurso. 858 00:32:39,816 --> 00:32:41,860 Você! 859 00:32:41,901 --> 00:32:44,111 Oh, ei, é o Monstro do Lado Cego. 860 00:32:44,153 --> 00:32:46,155 (grita) 861 00:32:46,197 --> 00:32:48,616 E então ele o pegou de surpresa e se tornou um. 862 00:32:48,658 --> 00:32:49,909 (gritos) 863 00:32:49,951 --> 00:32:51,202 E estava no meio 864 00:32:51,243 --> 00:32:53,663 a violência da reação negativa 865 00:32:53,705 --> 00:32:55,957 que é um Buster cheio de energia notei algo horrível. 866 00:32:55,999 --> 00:32:58,042 (fogos de artifício estourando, assobiando) 867 00:32:58,083 --> 00:33:00,670 (gritando) 868 00:33:00,712 --> 00:33:02,630 (suspiros) 869 00:33:04,089 --> 00:33:05,633 (soluçando) 870 00:33:05,675 --> 00:33:07,760 (ofegante) 871 00:33:12,015 --> 00:33:13,641 Ah, não. 872 00:33:13,683 --> 00:33:16,477 Estou no filme. 873 00:33:16,519 --> 00:33:18,646 (choraminga): Ah, não. 874 00:33:22,107 --> 00:33:23,985 (batendo) 875 00:33:24,027 --> 00:33:25,945 Buster tenta encobrir seus rastros. 876 00:33:25,987 --> 00:33:26,863 Ei, sobrinho! 877 00:33:26,905 --> 00:33:28,155 - (grita) - Nova mão. 878 00:33:28,197 --> 00:33:29,782 É legal. Isso é legal. 879 00:33:29,824 --> 00:33:33,202 Você conhece aquele super-duper software de privacidade que você possui? 880 00:33:33,244 --> 00:33:35,287 Isso funciona em câmeras de segurança? 881 00:33:35,329 --> 00:33:36,247 Claro, sim. 882 00:33:36,288 --> 00:33:37,582 Funciona em tudo. 883 00:33:37,623 --> 00:33:38,666 Posso pegar emprestado? 884 00:33:38,708 --> 00:33:40,710 Um segundo. 885 00:33:42,045 --> 00:33:44,005 Aqui está, tio Buster. eu coloquei 886 00:33:44,047 --> 00:33:45,757 um disco rígido para você. Apenas por favor tenha cuidado com isso. 887 00:33:45,798 --> 00:33:47,592 (risos): Claro, claro. 888 00:33:47,633 --> 00:33:48,968 (triturando) 889 00:33:49,010 --> 00:33:50,595 (choraminga baixinho) 890 00:33:50,636 --> 00:33:53,097 Você tem um com case? 891 00:33:53,138 --> 00:33:54,557 BUSTER: Olá, Carl. 892 00:33:54,599 --> 00:33:55,767 Imbecil! 893 00:33:55,808 --> 00:33:57,476 E Buster visita 894 00:33:57,518 --> 00:34:00,312 um guarda das Torres Balboa ele sabia há muitos anos 895 00:34:00,354 --> 00:34:01,940 para uma aula improvisada 896 00:34:01,981 --> 00:34:05,317 sobre como as filmagens é coletado e armazenado. 897 00:34:05,359 --> 00:34:06,736 Posso usar seu telefone? 898 00:34:06,778 --> 00:34:09,238 Mas quando Carl se afasta, 899 00:34:09,280 --> 00:34:10,823 Buster entra em ação 900 00:34:10,865 --> 00:34:13,826 e tenta bloquear falsamente a filmagem. 901 00:34:13,868 --> 00:34:15,411 - (tiquetaque constante) - Ah. 902 00:34:15,453 --> 00:34:18,581 Parece que está funcionando. 903 00:34:18,623 --> 00:34:19,582 (suspira) 904 00:34:19,624 --> 00:34:21,834 (grunhindo ritmicamente) 905 00:34:21,876 --> 00:34:23,836 (o tique-taque constante continua) 906 00:34:28,716 --> 00:34:30,051 (suspiros) 907 00:34:30,093 --> 00:34:31,010 Buster. 908 00:34:31,052 --> 00:34:32,177 Olá, Carl. 909 00:34:32,219 --> 00:34:34,013 - Está tudo bem? - Hum-hmm. 910 00:34:34,055 --> 00:34:35,180 Tchau, Carl. 911 00:34:35,222 --> 00:34:36,891 - Tchau, Buster. - OK. 912 00:34:42,981 --> 00:34:45,149 (grunhindo ritmicamente no vídeo) 913 00:34:47,902 --> 00:34:50,529 O que ela fez com esse garoto. 914 00:34:52,530 --> 00:35:02,530 - sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com-