1 00:00:00,175 --> 00:00:09,279 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:10,837 --> 00:00:13,840 NARRADOR: A Clínica de Austeridade era uma clínica de reabilitação bem conhecida 3 00:00:13,882 --> 00:00:15,800 que, neste dia específico, 4 00:00:15,842 --> 00:00:17,844 estava prestes a conseguir um novo terapeuta. 5 00:00:17,886 --> 00:00:22,223 Olá a todos, Eu sou o Dr. Tobias Funke 6 00:00:22,265 --> 00:00:24,434 e eu serei seu terapeuta. 7 00:00:24,476 --> 00:00:25,393 (oficiais limpam a garganta) 8 00:00:25,435 --> 00:00:26,895 Sim, estou chegando nisso. 9 00:00:26,937 --> 00:00:29,898 E eu também estou um agressor sexual registrado. 10 00:00:29,940 --> 00:00:31,399 Agora, vamos resumir. 11 00:00:31,441 --> 00:00:32,358 (suspira) 12 00:00:32,400 --> 00:00:34,444 Estou aqui porque... 13 00:00:34,486 --> 00:00:38,323 Lucille Austero me deu a oportunidade 14 00:00:38,364 --> 00:00:40,117 para pagar minha dívida com a sociedade. 15 00:00:40,159 --> 00:00:41,910 - Estou fazendo isso de graça... - NARRADOR: Embora tecnicamente 16 00:00:41,952 --> 00:00:44,788 era a sociedade que lhe devia, já que ele foi a vítima 17 00:00:44,830 --> 00:00:46,206 de uma alegre confusão. 18 00:00:46,247 --> 00:00:48,708 Tem uma garotinha aqui sozinha? 19 00:00:48,750 --> 00:00:50,251 Papai precisa pegar suas pedras... 20 00:00:50,293 --> 00:00:52,045 NARRADOR: Não temos para ouvir isso de novo, 21 00:00:52,087 --> 00:00:54,756 mas ele foi preso apesar de sua inocência. 22 00:00:54,798 --> 00:00:56,549 Oh, ei, oficiais, você está aqui pelo guaxinim? 23 00:00:56,591 --> 00:00:58,259 Oh, não, eu não sou um guaxinim, Eu estou... 24 00:00:58,301 --> 00:00:59,469 NARRADOR E BARBA: Porque, em vez disso 25 00:00:59,511 --> 00:01:01,180 de pedir um advogado... 26 00:01:01,221 --> 00:01:03,015 BARBA: ...esse canalha decidiu perguntar 27 00:01:03,056 --> 00:01:04,224 sobre um assunto mais urgente. 28 00:01:04,265 --> 00:01:05,684 Ah, isso vai ser SAG ou AFTRA? 29 00:01:05,725 --> 00:01:07,019 NARRADOR: E pela primeira vez, 30 00:01:07,060 --> 00:01:08,436 Tobias começou para ser reconhecido 31 00:01:08,478 --> 00:01:11,481 pelo seu trabalho na televisão. 32 00:01:11,523 --> 00:01:14,567 Ah, não, não, isso não é representante de quem eu sou. 33 00:01:14,609 --> 00:01:16,569 - Torta de ânus. - Sim, sou eu. 34 00:01:16,611 --> 00:01:18,404 NARRADOR: Felizmente Tobias, que uma vez 35 00:01:18,446 --> 00:01:21,241 recusou uma oferta de Lucille 2... 36 00:01:21,282 --> 00:01:24,911 - Como você gostaria de vir trabalhar para mim na Austeridade? - Hum... não. 37 00:01:24,953 --> 00:01:27,330 - Hmm... - ... tive, depois uma surra particularmente violenta 38 00:01:27,372 --> 00:01:30,250 com uma concha de sopa, mudou de tom... 39 00:01:30,291 --> 00:01:32,794 mas não queria parecer muito ansioso. 40 00:01:32,836 --> 00:01:34,213 Sim. 41 00:01:34,254 --> 00:01:38,008 Também sou analista e um terapeuta, 42 00:01:38,050 --> 00:01:39,634 o que me faz... 43 00:01:39,676 --> 00:01:42,679 A prisão ensinou Tobias pelo menos uma coisa... 44 00:01:42,721 --> 00:01:44,723 ...um terapeuta. 45 00:01:44,764 --> 00:01:47,017 (suspira) Agora, vamos resumir, 46 00:01:47,059 --> 00:01:49,477 e o que faremos é apenas faça uma pose confortável. 47 00:01:49,519 --> 00:01:52,397 Eu quero que todos fiquem sentados voltar e relaxar onde estão 48 00:01:52,438 --> 00:01:54,482 e vamos aprender um sobre o outro 49 00:01:54,524 --> 00:01:57,360 e vamos descobrir mais sobre cada um... 50 00:01:57,402 --> 00:01:59,029 Ah, meu Deus. 51 00:01:59,071 --> 00:02:02,657 Uau, bem, uh, parece que estamos entre a realeza aqui. 52 00:02:02,699 --> 00:02:03,700 (risos) 53 00:02:03,742 --> 00:02:04,993 E-me desculpe, quantos anos você tem? 54 00:02:05,035 --> 00:02:06,745 - 23. - Ah, está dentro dos meus direitos. 55 00:02:06,786 --> 00:02:09,998 Sim, por que você não, uh, pega a cadeira confortável? 56 00:02:10,040 --> 00:02:12,417 E, hum, e nós vamos para começar com você, 57 00:02:12,458 --> 00:02:15,003 e, por favor, apenas os primeiros nomes. 58 00:02:15,045 --> 00:02:17,130 Olá, meu nome é Marcos. 59 00:02:17,172 --> 00:02:21,051 Mark Cherry-- todos nós sabemos disso-- mas, por favor, apenas os primeiros nomes. 60 00:02:21,093 --> 00:02:23,636 Mark é meu primeiro nome, Cereja é meu sobrenome. 61 00:02:23,678 --> 00:02:26,306 Ah, e Simon diz que você está fora. 62 00:02:29,475 --> 00:02:31,895 Não, não, Mark Cherry, Eu estava, eu estava me divertindo. 63 00:02:31,937 --> 00:02:33,813 Eu, eu tenho um pouco de inteligência. 64 00:02:33,855 --> 00:02:35,941 Às vezes eu tenho que contar às pessoas porque eles não conseguem descobrir 65 00:02:35,982 --> 00:02:38,193 desde quando eu digo as coisas que eu... 66 00:02:38,235 --> 00:02:41,154 Mas, por favor, Sr. Cherry, apenas os primeiros nomes. 67 00:02:41,196 --> 00:02:43,489 Então me envolvi com drogas, 68 00:02:43,531 --> 00:02:46,451 e havia abelhas e bebendo e... 69 00:02:46,492 --> 00:02:48,995 Eu simplesmente decidi que era hora para fugir. Na verdade... 70 00:02:49,037 --> 00:02:52,124 TODOS: ♪ Vá embora, Fuja, vá embora, fuga. ♪ 71 00:02:52,165 --> 00:02:54,000 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 72 00:02:54,042 --> 00:02:55,294 Não estamos fazendo um musical aqui. 73 00:02:55,335 --> 00:02:56,544 MARCA: Obrigado. 74 00:02:56,586 --> 00:02:59,464 ♪ Irremediavelmente sem esperança. ♪ 75 00:02:59,505 --> 00:03:00,966 (risos) 76 00:03:01,007 --> 00:03:04,928 E por falar em desespero, Acho que todos nós reconhecemos 77 00:03:04,970 --> 00:03:06,512 este senhor. 78 00:03:06,554 --> 00:03:08,932 (cantarolando "Tema do Johnny" do The Tonight Show) 79 00:03:08,974 --> 00:03:10,934 Eu não sou Andy (bip) falando sobre Richter. 80 00:03:10,976 --> 00:03:12,978 Eu sou Emmett. 81 00:03:13,019 --> 00:03:16,648 NARRADOR: Embora ele fosse do Andy irmão quíntuplo idêntico. 82 00:03:16,689 --> 00:03:20,986 Infelizmente ele não faria isso permita-nos mostrar seu rosto. 83 00:03:21,027 --> 00:03:22,779 - Emmett quem? - Richter. 84 00:03:22,821 --> 00:03:24,489 Simon disse que você está fora. 85 00:03:24,530 --> 00:03:26,366 Não, eu estava sendo espirituoso. 86 00:03:26,407 --> 00:03:28,493 O que há de errado com você? 87 00:03:28,534 --> 00:03:30,245 Eu acumulo. 88 00:03:30,287 --> 00:03:31,704 Agora, isso é o que chamamos um avanço. 89 00:03:31,746 --> 00:03:33,248 Isso não foi um avanço. 90 00:03:33,290 --> 00:03:35,167 E é aí que um paciente entrou quem também estava olhando 91 00:03:35,208 --> 00:03:37,127 - para um novo começo. - Primeiro sinal de avanço... 92 00:03:37,169 --> 00:03:38,670 Desculpe pelo atraso, pessoal. 93 00:03:38,711 --> 00:03:41,422 -DeBrie! - E encontrei um. 94 00:03:41,464 --> 00:03:44,926 -Tobias. - E-eu não sabia se eu te veria novamente. 95 00:03:44,968 --> 00:03:47,428 - V-Você está ótima, muito, muito saudável. - Sim. 96 00:03:47,470 --> 00:03:49,514 eu não tive nada durante seis semanas. 97 00:03:49,555 --> 00:03:50,640 Mark C., uh, me registrou. 98 00:03:50,682 --> 00:03:52,558 - É Mark Cherry. - Eu sei. 99 00:03:52,600 --> 00:03:55,145 Depois de uma noite devastadora de muita festa em Malibu... 100 00:03:55,187 --> 00:03:57,356 (conversa indistinta) 101 00:03:57,397 --> 00:03:59,732 (abelhas zumbindo) 102 00:03:59,774 --> 00:04:01,067 (DeBrie gritando) 103 00:04:01,109 --> 00:04:02,610 MARCA: Ela me lembra minha avó, 104 00:04:02,652 --> 00:04:04,487 como uma versão realmente doentia. 105 00:04:04,529 --> 00:04:06,198 Tão doce. 106 00:04:06,239 --> 00:04:07,324 Então como você está? 107 00:04:07,366 --> 00:04:08,658 Bom, meu Deus, ótimo, sim. 108 00:04:08,700 --> 00:04:11,536 Uh, depois que você saiu, Eu, eu reservei uma visita 109 00:04:11,577 --> 00:04:13,454 em um show de câmera escondida. 110 00:04:13,496 --> 00:04:15,290 - (limpa a garganta) - Você poderia me dar um segundo 111 00:04:15,332 --> 00:04:18,293 para obter organicamente...? 112 00:04:18,335 --> 00:04:20,753 E eu também estou um agressor sexual registrado. 113 00:04:20,795 --> 00:04:22,505 - Como vai você? - Ah... ah. 114 00:04:22,547 --> 00:04:25,091 Então vocês dois se conhecem? 115 00:04:25,133 --> 00:04:26,301 Sim, nós fazemos. 116 00:04:26,343 --> 00:04:30,513 Nós, éramos um casal de certa forma, ah... 117 00:04:30,555 --> 00:04:32,224 Ou são, são um casal? 118 00:04:32,265 --> 00:04:33,225 Ou-- eu... 119 00:04:33,266 --> 00:04:34,893 Você tem tempo para conversar? 120 00:04:34,934 --> 00:04:37,270 - Ah, sim. - NARRADOR: E foi aí que Argyle Austero, 121 00:04:37,312 --> 00:04:38,646 o diretor da clínica, 122 00:04:38,688 --> 00:04:40,399 não conseguia mais segurar sua língua. 123 00:04:40,440 --> 00:04:42,275 Se você e DeBrie tivessem um relacionamento anterior, 124 00:04:42,317 --> 00:04:45,404 não há como você pode ser o terapeuta dela. 125 00:04:45,445 --> 00:04:46,905 Mas eu a amo. 126 00:04:46,946 --> 00:04:49,074 Certamente deve haver alguma maneira podemos ficar juntos. 127 00:04:49,115 --> 00:04:50,825 Sinto muito, não posso permitir isso. 128 00:04:50,867 --> 00:04:52,411 A sobriedade é muito importante. 129 00:04:52,452 --> 00:04:57,249 Só estou sóbrio porque o teatro musical salvou minha vida. 130 00:04:57,290 --> 00:04:58,791 - Está certo? - Hum-hmm. 131 00:04:58,833 --> 00:05:01,753 Eu-eu estou um pouco de um ator eu mesmo. 132 00:05:01,794 --> 00:05:04,297 Acabei de ter algo no ar há três semanas. 133 00:05:04,339 --> 00:05:05,548 Foi um "como eu mesmo", 134 00:05:05,590 --> 00:05:07,759 mas o que quer que preencha a bobina, sim? 135 00:05:07,800 --> 00:05:10,345 ♪ Policiais gostosos, vamos limpar a cidade... ♪ 136 00:05:10,387 --> 00:05:13,014 Eu não sou nenhum denunciante. 137 00:05:13,056 --> 00:05:15,058 ANUNCIANTE: Ele fugiu para o campo. 138 00:05:15,100 --> 00:05:16,768 -Carl Weathers. - Sr. Weathers... Carl Weathers. 139 00:05:16,809 --> 00:05:19,145 ♪ Você sabe que vamos descer de joelhos ♪ 140 00:05:19,187 --> 00:05:20,439 ♪ Estamos assumindo os bandidos... ♪ 141 00:05:20,480 --> 00:05:21,814 Cheguei aqui o mais rápido que pude. 142 00:05:21,856 --> 00:05:26,111 Eu sou o Dr. e é chamado GVH. 143 00:05:26,152 --> 00:05:28,738 O enxerto está rejeitando 144 00:05:28,780 --> 00:05:31,366 o anfitrião. 145 00:05:31,408 --> 00:05:34,286 - ♪ Dá só um aperto na gente ♪ - (grunhidos) 146 00:05:34,327 --> 00:05:36,162 ♪ Policiais gostosos. ♪ 147 00:05:36,204 --> 00:05:38,790 Você sabe, poderíamos colocar um musical. 148 00:05:38,831 --> 00:05:40,541 Este lugar está cheio de lixo com talento. 149 00:05:40,583 --> 00:05:42,710 Eu poderia dirigir, poderíamos conseguir Mark Cherry para fazer a música, 150 00:05:42,752 --> 00:05:44,337 e podemos lançá-lo com os pacientes. 151 00:05:44,379 --> 00:05:45,880 NARRADOR: Foi uma tentativa desesperada 152 00:05:45,922 --> 00:05:48,091 conseguir ser com a mulher que ele amava, 153 00:05:48,133 --> 00:05:49,759 mas Argyle tinha uma responsabilidade profissional. 154 00:05:49,801 --> 00:05:53,388 Eu não sei se eu gostaria arriscar a sobriedade de um paciente 155 00:05:53,430 --> 00:05:56,057 com esse tipo de pressão. 156 00:05:56,099 --> 00:05:58,143 NARRADOR: Mas como o rabo abanando de um cachorro, 157 00:05:58,184 --> 00:06:01,271 As batidas dos pés de Argyle foram traídas seus verdadeiros sentimentos. 158 00:06:01,313 --> 00:06:02,981 Bem, quando se trata de DeBrie, 159 00:06:03,022 --> 00:06:05,150 você não precisa se preocupar sobre ela estar sob pressão 160 00:06:05,191 --> 00:06:07,444 porque ela é uma atriz profissional. 161 00:06:07,486 --> 00:06:10,196 NARRADOR: O que também fez está chegando ao carretel de Tobias 162 00:06:10,238 --> 00:06:12,240 por algum motivo. 163 00:06:12,282 --> 00:06:14,951 ♪ Policiais gostosos. ♪ 164 00:06:14,993 --> 00:06:17,662 Ela estava no filme O Quarteto Fantástico. 165 00:06:17,703 --> 00:06:18,830 Ah, meu Deus. 166 00:06:18,871 --> 00:06:20,873 Eu estava em Os Fantásticos. 167 00:06:20,915 --> 00:06:22,083 - Bem... - (gagueja) 168 00:06:22,125 --> 00:06:23,751 - (ambos rindo) - Veja isso. 169 00:06:23,793 --> 00:06:26,171 Minha irmã e eu brincamos os jovens amantes. 170 00:06:26,212 --> 00:06:29,048 ♪ Eu posso ver ♪ 171 00:06:29,090 --> 00:06:33,011 - ♪ Brilhando em algum lugar ♪ - ♪ Brilhando de alguma forma-- onde ♪ 172 00:06:33,052 --> 00:06:35,180 - ♪ E estou pronto, posso ver... ♪ - ♪ Pronto-- posso ver... ♪ 173 00:06:35,221 --> 00:06:38,266 NARRADOR: Foi estranho como muito que os dois homens tinham em comum. 174 00:06:38,308 --> 00:06:41,311 Eles costumavam me ligar Senhor Fantástico. 175 00:06:41,353 --> 00:06:42,312 ♪Sr. F.♪ 176 00:06:42,354 --> 00:06:43,813 Espere um minuto, 177 00:06:43,855 --> 00:06:47,442 DeBrie interpretou Sue Storm, você interpretou o Sr. Fantástico. 178 00:06:47,484 --> 00:06:49,110 Eu tenho um terno feito de pedras 179 00:06:49,152 --> 00:06:52,113 se eu puder recuperá-lo do Estado da Califórnia. 180 00:06:52,155 --> 00:06:55,783 Vamos montar um musical de Quarteto Fantástico. 181 00:06:55,825 --> 00:06:59,329 Eu não gosto disso... eu adoro isso. 182 00:06:59,371 --> 00:07:01,706 - Huzah! - ♪ eu... ♪ 183 00:07:01,747 --> 00:07:04,959 - ♪ eu posso ouvir ♪ - ♪ Eu posso ouvir-- cantar enquanto-- sim? ♪ 184 00:07:05,001 --> 00:07:06,919 NARRADOR: Agora a história de uma família 185 00:07:06,961 --> 00:07:10,006 cujo futuro foi cancelado abruptamente 186 00:07:10,048 --> 00:07:12,509 e o genro que não teve escolha 187 00:07:12,551 --> 00:07:14,886 mas para se manter firme. 188 00:07:18,097 --> 00:07:19,932 É do Tobias Desenvolvimento preso. 189 00:07:23,061 --> 00:07:27,023 Tobias encontrou uma maneira de gastar tempo com a mulher que ele amava. 190 00:07:27,065 --> 00:07:30,443 Por favor, DeBrie, você tem que fazer isso. 191 00:07:30,485 --> 00:07:32,362 NARRADOR: Agora ele tinha para convencê-la a fazer isso. 192 00:07:32,404 --> 00:07:35,781 Quero dizer, isso pode ser bom para você e isso pode ser um grande sucesso 193 00:07:35,823 --> 00:07:38,868 e é realmente a única maneira eles vão nos manter juntos. 194 00:07:38,910 --> 00:07:40,245 Eles não vão me deixar em paz seu terapeuta, 195 00:07:40,286 --> 00:07:41,996 mas eles vão me deixar em paz seu diretor. 196 00:07:42,038 --> 00:07:45,708 Eu quero que o mundo seja capaz para ver esse rosto de anjo. 197 00:07:45,750 --> 00:07:47,668 - Oh. - Ah, querido. 198 00:07:47,710 --> 00:07:50,046 Bem, isso é um sinal de boa sorte na Broadway. 199 00:07:50,088 --> 00:07:51,964 Na Costa Leste é "pausa uma perna", na Costa Oeste é 200 00:07:52,006 --> 00:07:53,592 - "perder um dente." - E tão animado por ter encontrado uma maneira 201 00:07:53,633 --> 00:07:55,343 - para ambos estarem com DeBrie... - Vamos pegar um pouco de epóxi. 202 00:07:55,385 --> 00:07:57,554 - ...e ajudar na recuperação dela, Tobias foi... - Barba! 203 00:07:57,596 --> 00:07:59,055 ...para o Vale Repentino. 204 00:07:59,097 --> 00:08:01,974 Barba, só estou aqui para pegar as chaves do meu carro. 205 00:08:02,016 --> 00:08:03,643 GOB: Tobias? 206 00:08:03,684 --> 00:08:04,644 Caramba? 207 00:08:04,685 --> 00:08:07,606 (Gob grunhe) 208 00:08:07,647 --> 00:08:08,898 Que bom ver você, velho amigo. 209 00:08:08,940 --> 00:08:10,191 O que você tem feito? 210 00:08:10,233 --> 00:08:12,569 Oh, uh, as coisas estão bem, nada demais. 211 00:08:12,611 --> 00:08:13,819 Sou um criminoso sexual registrado, 212 00:08:13,861 --> 00:08:15,405 - mas as coisas estão boas. - Sim, sim. 213 00:08:15,447 --> 00:08:17,449 E eu estou trabalhando no centro de reabilitação de Lucille 2-- 214 00:08:17,490 --> 00:08:21,077 aquele que ela possui, não aquele ela foi famosa por 12 vezes. 215 00:08:21,119 --> 00:08:22,870 Podemos terminar isso durante o café da manhã? Estou morrendo de fome. 216 00:08:22,912 --> 00:08:24,956 Ah, está terminando? OK. 217 00:08:24,997 --> 00:08:26,666 E os dois amigos se encontraram. 218 00:08:26,707 --> 00:08:28,543 Mas se eu não tivesse conseguido preso, eu não teria 219 00:08:28,585 --> 00:08:30,002 acabei trabalhando na reabilitação 220 00:08:30,044 --> 00:08:31,879 e eu não teria me reconectado com meu amor. 221 00:08:31,921 --> 00:08:33,923 É verdade, não posso devastar eticamente o corpo dela. 222 00:08:33,965 --> 00:08:35,967 Eu tenho que deixar isso com o tempo, mas 223 00:08:36,008 --> 00:08:38,094 ela é muito divertida estar com. 224 00:08:38,136 --> 00:08:39,596 Eu também estou em um relacionamento, 225 00:08:39,638 --> 00:08:41,431 mas essa pessoa é uma espécie de celebridade. 226 00:08:41,473 --> 00:08:45,226 Bem, acontece que minha femme fatale é uma espécie de celebridade. 227 00:08:45,268 --> 00:08:48,521 Bem, parece que a vida está indo muito bem para nós dois, 228 00:08:48,563 --> 00:08:49,855 exceto que estou falido. 229 00:08:49,897 --> 00:08:51,399 E eu sou um criminoso sexual. 230 00:08:51,441 --> 00:08:52,775 Michael espera que eu venda 231 00:08:52,817 --> 00:08:54,152 essas armadilhas mortais de dois níveis. 232 00:08:54,193 --> 00:08:56,195 E como estou deveria fazer isso? 233 00:08:56,237 --> 00:08:58,573 Quero dizer, não há escolas ou bibliotecas ou Internet 234 00:08:58,615 --> 00:09:00,492 ou parques infantis num raio de 20 milhas daqui. 235 00:09:02,327 --> 00:09:05,455 Você sabe, é engraçado, eu estive procurando um lugar para morar, 236 00:09:05,497 --> 00:09:07,957 e isso preenche virtualmente todos os requisitos de liberdade condicional que tenho. 237 00:09:07,999 --> 00:09:09,000 Isso é ótimo. 238 00:09:09,041 --> 00:09:10,251 Quando você pode se mudar? 239 00:09:10,293 --> 00:09:12,837 Uh, dã. Agora. 240 00:09:12,878 --> 00:09:14,719 E com sua vida arranjos resolvidos, 241 00:09:14,755 --> 00:09:16,966 Tobias voltou para sua liberação de trabalho indicada pelo tribunal. 242 00:09:17,008 --> 00:09:18,510 Um, dois, três, quatro, cinco... 243 00:09:18,551 --> 00:09:21,304 E assim começou um workshop intenso para criar 244 00:09:21,346 --> 00:09:25,099 o Quarteto Fantástico musical, escrito e dirigido por Tobias. 245 00:09:25,141 --> 00:09:27,393 Agora, o script está em andamento, mas o objetivo é 246 00:09:27,435 --> 00:09:30,104 que todos nós tenhamos um pequeno passeio no Cinco de Cuatro, 247 00:09:30,146 --> 00:09:32,440 onde iremos realizá-lo em um barco. 248 00:09:32,482 --> 00:09:34,192 Espero que ninguém fique enjoado. 249 00:09:34,233 --> 00:09:38,070 OK. E Mark Cherry está indo para fazer a música para nós. 250 00:09:38,112 --> 00:09:39,698 E isso fará minha estadia é mais curta, certo? 251 00:09:39,739 --> 00:09:41,282 eu vou sair daqui uma semana antes? 252 00:09:41,324 --> 00:09:43,451 Bem, a sobriedade é a coisa mais importante, 253 00:09:43,493 --> 00:09:45,828 mas veremos quão boa é a música. 254 00:09:45,870 --> 00:09:47,121 Tobias inspirou as tropas. 255 00:09:47,163 --> 00:09:48,456 Tudo bem, vamos levantar! 256 00:09:48,498 --> 00:09:50,542 E depois de algum trepidação inicial, 257 00:09:50,583 --> 00:09:52,918 Argyle pronto para funcionar com a coreografia. 258 00:09:53,038 --> 00:09:54,993 Ok... ah, eu também gosto disso. 259 00:09:55,034 --> 00:09:57,710 Eu... ah, onde está Argyle? Ela está coreografando. 260 00:09:57,830 --> 00:09:59,080 Vamos todos fazer isso também. 261 00:09:59,122 --> 00:10:00,666 E vamos apenas seguir o exemplo dela. 262 00:10:00,707 --> 00:10:03,168 Quando ela aparece, nós surgimos como um grupo. 263 00:10:04,127 --> 00:10:06,004 Então, DeBrie, quando você subir, 264 00:10:06,045 --> 00:10:08,465 - subiremos com você. - (DeBrie gemendo alto) 265 00:10:08,507 --> 00:10:10,467 (outros gemendo alto) 266 00:10:10,509 --> 00:10:12,385 Vá com ela! Ir! 267 00:10:12,427 --> 00:10:13,553 Siga ela! Siga ela! 268 00:10:13,595 --> 00:10:14,763 Ir! 269 00:10:14,805 --> 00:10:18,684 Eu sou louco, ou isso é realmente bom? 270 00:10:18,725 --> 00:10:22,228 ♪ eu vou pisar em todo o seu rosto ♪ 271 00:10:22,270 --> 00:10:25,858 ♪ Mesmo que meu coração não vai voltar ao lugar ♪ 272 00:10:25,899 --> 00:10:29,110 ♪ eu vou pisar em todo o seu rosto ♪ 273 00:10:29,152 --> 00:10:33,490 ♪ Mesmo que meu coração não vai voltar ao lugar ♪ 274 00:10:33,532 --> 00:10:35,325 ♪ Quarteto Fantástico. ♪ 275 00:10:35,367 --> 00:10:36,326 (gemidos) 276 00:10:36,368 --> 00:10:37,870 Eu não posso fazer isso. 277 00:10:37,911 --> 00:10:40,121 É bom, é ótimo. Não, você é ótimo. 278 00:10:40,163 --> 00:10:41,915 O problema é com você. 279 00:10:41,956 --> 00:10:46,085 Veja, você continua escrevendo isso melodia infantil e ridícula 280 00:10:46,127 --> 00:10:48,380 uma e outra e outra vez. 281 00:10:48,421 --> 00:10:50,590 E eu... eu digo isso como seu diretor. 282 00:10:50,632 --> 00:10:54,969 Como seu terapeuta, estou feliz que você está se expressando. 283 00:10:55,011 --> 00:10:57,138 Mas como diretor, Eu não tenho que gostar disso. 284 00:10:57,180 --> 00:10:58,223 E eu não. 285 00:10:58,264 --> 00:10:59,307 Mas, também, bom para você. 286 00:10:59,349 --> 00:11:00,600 Terapeuta agora falando. 287 00:11:00,642 --> 00:11:01,727 Mas, também, não. 288 00:11:01,768 --> 00:11:03,562 E à medida que a música evoluiu, 289 00:11:03,603 --> 00:11:05,063 - o mesmo aconteceu com a confiança de DeBrie. - (canto em grupo) 290 00:11:05,104 --> 00:11:06,815 Tobias, acabei de fazer isso agora. 291 00:11:06,857 --> 00:11:08,859 - Apenas... - ♪ Ah, amor... ♪ 292 00:11:08,901 --> 00:11:10,610 Um, um movimento. 293 00:11:10,652 --> 00:11:12,092 Vamos trabalhar com isso. Vamos usar isso. 294 00:11:12,111 --> 00:11:13,988 - Ou nenhum movimento. - Bom. O-o poder. 295 00:11:14,030 --> 00:11:16,241 E ela está desaparecendo enquanto dançamos. 296 00:11:16,282 --> 00:11:17,826 ♪ Ah, amor. ♪ 297 00:11:17,868 --> 00:11:19,619 E um grande final direto para ela! 298 00:11:19,661 --> 00:11:21,120 (música termina) 299 00:11:21,162 --> 00:11:24,833 Tobias, está sangrando de novo. 300 00:11:24,875 --> 00:11:26,710 (a música continua) 301 00:11:26,752 --> 00:11:28,712 E com a etiqueta de evidência 302 00:11:28,754 --> 00:11:30,296 tire o traje do monstro do rock, 303 00:11:30,338 --> 00:11:32,424 o projeto foi chegando na metade do caminho para a vida. 304 00:11:32,465 --> 00:11:34,426 - ♪ Três Fantásticos ♪ - ♪ Três Fantásticos ♪ 305 00:11:34,467 --> 00:11:37,262 ♪ Quarteto Fantástico. ♪ 306 00:11:37,303 --> 00:11:38,263 (música termina) 307 00:11:38,304 --> 00:11:41,600 Estou louco ou isso é bom? 308 00:11:41,641 --> 00:11:43,351 É muito bom. 309 00:11:43,393 --> 00:11:45,562 E então Tobias perguntou a pergunta 310 00:11:45,604 --> 00:11:47,230 que ninguém estava pensando. 311 00:11:47,272 --> 00:11:49,775 Quanto custaria fazer isso certo? 312 00:11:49,816 --> 00:11:52,110 Quero dizer, realmente certo. 313 00:11:52,151 --> 00:11:53,486 Para fazer um nível da Broadway produção 314 00:11:53,528 --> 00:11:55,154 dos oito minutos temos agora? 315 00:11:55,196 --> 00:11:56,155 Estimativa. 316 00:11:56,197 --> 00:11:57,824 $ 700.000. 317 00:11:57,866 --> 00:11:58,825 (assobios) 318 00:11:58,867 --> 00:12:00,368 Ei! Eu posso assobiar. 319 00:12:00,410 --> 00:12:02,662 Ooh, temos que usar isso no show. 320 00:12:02,704 --> 00:12:05,665 Agora, e se, digamos, eu pudesse aumentar entre US$ 50 e US$ 100? 321 00:12:05,707 --> 00:12:07,793 Quanto do restante você poderia gerar? 322 00:12:07,834 --> 00:12:11,421 Bem, se minha irmã pudesse ligar algumas dívidas, provavelmente tudo isso. 323 00:12:11,463 --> 00:12:12,965 - Oh. - Mas isso significa 324 00:12:13,006 --> 00:12:15,801 teríamos que usar o show do Cinco como uma prévia, 325 00:12:15,842 --> 00:12:18,094 e ela gostaria de saber que temos os direitos. 326 00:12:18,136 --> 00:12:19,471 Claro, claro. 327 00:12:19,512 --> 00:12:21,514 Espere um minuto. Não temos os direitos? 328 00:12:21,556 --> 00:12:23,141 - Bem, ainda não. - (outros murmurando) 329 00:12:23,182 --> 00:12:24,935 Ainda não, mas eu estava vou te perguntar sobre isso. 330 00:12:24,977 --> 00:12:26,352 Quem produziu aquele você estava dentro? 331 00:12:26,394 --> 00:12:28,981 Uh, eu acho é Imagine genérico. 332 00:12:29,022 --> 00:12:30,523 Empresa de Ron Howard. 333 00:12:30,565 --> 00:12:33,192 Imagine genérico era uma divisão criada 334 00:12:33,234 --> 00:12:35,821 estender os direitos dos filmes que os estúdios não eram 335 00:12:35,862 --> 00:12:37,405 preparado para fazer ainda. 336 00:12:37,447 --> 00:12:39,950 Eu só espero que nós três faça isso de volta. 337 00:12:39,992 --> 00:12:41,660 Nós três? 338 00:12:43,495 --> 00:12:46,581 Houston, vamos ter um filho. 339 00:12:48,458 --> 00:12:50,418 DeBRIE: Eu não quero ser preso novamente 340 00:12:50,460 --> 00:12:51,837 porque nós não têm os direitos. 341 00:12:51,878 --> 00:12:52,879 - (outros murmurando) - Ok, não, tudo bem. 342 00:12:52,921 --> 00:12:54,506 Não, não! Tudo bem. Estabeleça-se. 343 00:12:54,547 --> 00:12:56,132 Estabeleça-se. Isso aconteceu com 344 00:12:56,174 --> 00:12:58,844 todos os shows da Broadway em a história dos shows da Broadway. 345 00:12:58,885 --> 00:13:03,640 E eu juro que vou adquirir os direitos. 346 00:13:03,682 --> 00:13:05,684 NARRADOR: Então Tobias foi fazer isso, 347 00:13:05,725 --> 00:13:07,811 enquanto Argyle marcava um jantar com a irmã dele 348 00:13:07,853 --> 00:13:09,896 no Balboa Club... 349 00:13:09,938 --> 00:13:11,940 - Imagine entretenimento. - Oh! 350 00:13:11,982 --> 00:13:13,942 ...na mesma noite aquela namorada do Michael, Rebel, 351 00:13:13,984 --> 00:13:15,902 estava encontrando o pai dela personagem sob ataque. 352 00:13:15,944 --> 00:13:17,988 ... ah, Ron não está assim mesmo. 353 00:13:18,030 --> 00:13:20,239 Claro, Michael pensou Ron era o namorado de Rebel. 354 00:13:20,281 --> 00:13:21,950 Na verdade, ele é quase generoso demais. 355 00:13:21,992 --> 00:13:23,326 Parece o Ron Howard 356 00:13:23,368 --> 00:13:24,661 Prêmios de Homem do Ano, no entanto, você sabe? 357 00:13:24,703 --> 00:13:25,663 E a noite acabou 358 00:13:25,704 --> 00:13:27,121 por sua própria vontade. 359 00:13:27,163 --> 00:13:28,999 - Meu filho está doente, então... - Ah, não. 360 00:13:29,041 --> 00:13:30,333 Eu tenho que ir. 361 00:13:30,375 --> 00:13:31,710 Rebelde. 362 00:13:31,751 --> 00:13:33,712 Rebelde, deixe-me ir. Eu sou ótimo com crianças. 363 00:13:33,753 --> 00:13:35,213 Não é sobre o garoto. 364 00:13:35,254 --> 00:13:36,756 Não me sinto confortável aqui. 365 00:13:36,798 --> 00:13:38,675 OK. Você vai vê-lo? 366 00:13:38,717 --> 00:13:40,134 Ouça, se você tiver um problema comigo saindo com outras pessoas, 367 00:13:40,176 --> 00:13:41,553 por que você simplesmente não sair e dizer isso? 368 00:13:41,594 --> 00:13:42,804 Não, não, não, eu posso. 369 00:13:42,846 --> 00:13:44,305 O que você quer dizer? Eu posso lidar com isso. 370 00:13:44,347 --> 00:13:45,807 Nos veremos à la carte, você sabe? 371 00:13:45,849 --> 00:13:47,059 Como a batata assada de US$ 18 372 00:13:47,100 --> 00:13:48,935 você pediu que você não tocou. 373 00:13:48,977 --> 00:13:50,937 Sim, você não está confortável. 374 00:13:50,979 --> 00:13:52,230 Sim, não, bem, ouça. 375 00:13:52,271 --> 00:13:53,231 Rebelde, Rebelde. 376 00:13:53,272 --> 00:13:54,273 Multar. Até mais. 377 00:13:54,315 --> 00:13:56,109 Diga oi para Ron Howard por mim. 378 00:13:56,150 --> 00:13:57,991 E talvez porque nenhum dos dois Michael nem Lindsay 379 00:13:58,028 --> 00:14:00,822 poderia lidar com a rejeição, eles culparam um ao outro. 380 00:14:00,864 --> 00:14:02,281 Bem, espero que você esteja feliz. Minha namorada foi embora, 381 00:14:02,323 --> 00:14:03,658 porque ela não aguenta sua direita 382 00:14:03,700 --> 00:14:05,201 Comer vieiras americanas namorado. 383 00:14:05,243 --> 00:14:08,080 Bem, ele saiu porque sua pequena atriz alegre 384 00:14:08,121 --> 00:14:09,915 - não conseguia manter a boca fechada. - É isso. 385 00:14:09,956 --> 00:14:11,499 Sabe o que? Você está fora do filme. 386 00:14:11,541 --> 00:14:13,043 Multar. 387 00:14:13,085 --> 00:14:15,628 - Boa noite. - Boa noite. 388 00:14:15,670 --> 00:14:18,590 E com a noite livre, Michael procurou um filho 389 00:14:18,631 --> 00:14:20,258 - ele já havia explodido. - Boa noite. 390 00:14:20,299 --> 00:14:21,300 George Michael, ei. 391 00:14:21,342 --> 00:14:22,594 Saí dessa. 392 00:14:22,635 --> 00:14:24,888 Eu só... eu fiz uma tonelada de pessoas com raiva, 393 00:14:24,930 --> 00:14:26,890 mas você sabe o que eu sempre digo: família... 394 00:14:26,932 --> 00:14:29,101 GEORGE MICHAEL: Bem, ah, meu Deus, você sabe, eu realmente queria, 395 00:14:29,142 --> 00:14:32,353 uh, faça isso, mas eu só tinha surgiu essa coisa de trabalho. 396 00:14:32,395 --> 00:14:34,147 E, ah, é como você sempre diz: 397 00:14:34,188 --> 00:14:36,775 família em primeiro lugar, a menos que haja uma coisa de trabalho, 398 00:14:36,816 --> 00:14:38,234 e então trabalhe primeiro. 399 00:14:38,276 --> 00:14:39,819 Eu também disse isso. 400 00:14:39,861 --> 00:14:43,197 Bem, eu tenho política e produzindo coisas que posso... 401 00:14:43,239 --> 00:14:45,533 Depois de ser expulso do dormitório do filho dele 402 00:14:45,575 --> 00:14:47,326 e se levantou no Ealing Club, 403 00:14:47,368 --> 00:14:49,579 esta rejeição específica muito machucado. 404 00:14:49,621 --> 00:14:50,956 Outra hora. 405 00:14:50,997 --> 00:14:52,791 Mas ele tentou vestir uma cara corajosa 406 00:14:52,832 --> 00:14:55,001 quando ele encontrou uma mulher ele estava em dívida com. 407 00:14:55,043 --> 00:14:57,087 - Quem é esse? - Ah, isso é 408 00:14:57,129 --> 00:14:58,254 meu irmão mais novo, Argyle. 409 00:14:58,296 --> 00:14:59,923 E aqui está a piada da família: 410 00:14:59,965 --> 00:15:02,759 Eu sou um grande copo de água, e ele é o caçador. 411 00:15:02,801 --> 00:15:03,760 (ambos riem) 412 00:15:03,802 --> 00:15:06,096 Deveria ser invertido, certo? 413 00:15:06,138 --> 00:15:08,974 Não, porque aqui está outra piada: você deve a minha irmã 414 00:15:09,015 --> 00:15:12,978 US$ 700.000, e eu vou persegui-lo até você pagar. 415 00:15:13,019 --> 00:15:15,021 E se você não pagar pela quarta, 416 00:15:15,063 --> 00:15:16,481 você vai lavar a louça 417 00:15:16,522 --> 00:15:18,984 com o resto as piñatas quebradas no quinto. 418 00:15:19,025 --> 00:15:20,401 MULHER: Lucille! 419 00:15:20,443 --> 00:15:21,402 Ah, olá. 420 00:15:21,444 --> 00:15:22,737 Quem é... ai, ai! 421 00:15:22,779 --> 00:15:24,238 Deus, o que está no fundo desses sapatos? 422 00:15:24,280 --> 00:15:25,615 Torneiras. 423 00:15:25,657 --> 00:15:28,284 E eu posso sapatear em todo o seu rosto, 424 00:15:28,326 --> 00:15:29,702 se você sabe o que quero dizer. 425 00:15:29,744 --> 00:15:30,996 Mesmo que meu coração não queira 426 00:15:31,037 --> 00:15:32,705 - volte ao lugar. - (estala os dedos) 427 00:15:32,747 --> 00:15:34,624 Eu não sei o que você quis dizer com a última parte lá. 428 00:15:34,666 --> 00:15:37,127 Eu vou te perseguir e encontrar você, Michael. 429 00:15:37,169 --> 00:15:39,253 Você não pode se esconder em uma fantasia de gorila de mim. 430 00:15:39,295 --> 00:15:42,548 (batendo os sapatos ritmicamente) 431 00:15:42,590 --> 00:15:44,050 ♪Sr. F.♪ 432 00:15:44,092 --> 00:15:45,551 Argyle estava errado nesse aspecto. 433 00:15:45,593 --> 00:15:48,972 Era o Buster que usava a fantasia de gorila. 434 00:15:49,014 --> 00:15:51,307 ARGYLE: Ele é um produtor, e ele diz que vai pagar. 435 00:15:51,349 --> 00:15:52,934 Algum progresso nos direitos? 436 00:15:52,976 --> 00:15:54,727 Estou em negociações com a Imagine. 437 00:15:54,769 --> 00:15:55,854 NARRADOR: Bem, mais ou menos. 438 00:15:55,895 --> 00:15:57,022 (telefone tocando) 439 00:15:57,063 --> 00:15:58,272 LUISA: Escritório de Ron Howard. 440 00:15:58,314 --> 00:16:00,066 TOBIAS: Sim, este é Tobias Funke. 441 00:16:00,108 --> 00:16:01,651 Sou um criminoso sexual registrado, 442 00:16:01,693 --> 00:16:03,528 - e eu gostaria de falar com Ron... - (tom de discagem) 443 00:16:03,569 --> 00:16:06,198 Bem, então você vai ter para trabalhar com nosso novo paciente, 444 00:16:06,239 --> 00:16:07,490 e boa sorte com ela. 445 00:16:07,532 --> 00:16:09,701 Nós a chamamos de palavra "B" da ala "C". 446 00:16:09,742 --> 00:16:12,037 Ou é a palavra "C" da ala "B"? 447 00:16:12,078 --> 00:16:13,830 (bate) 448 00:16:13,872 --> 00:16:17,542 NARRADOR: E foi então Tobias recebeu mais más notícias. 449 00:16:17,583 --> 00:16:19,377 Olá, torta de ânus. 450 00:16:19,418 --> 00:16:22,338 E ela nem viu a placa do carro. 451 00:16:24,757 --> 00:16:27,260 NARRADOR: Tobias não tinha jeito de estar perto de DeBrie 452 00:16:27,301 --> 00:16:30,304 sem os direitos para Quarteto Fantástico. 453 00:16:30,346 --> 00:16:34,017 E foi então que ele se deparou um Michael igualmente preocupado. 454 00:16:34,059 --> 00:16:34,976 Você está bem? 455 00:16:35,018 --> 00:16:36,769 Miguel. (risos) 456 00:16:36,811 --> 00:16:38,897 Que surpresa agradável. 457 00:16:38,938 --> 00:16:41,149 Por favor, sinta-se em casa. 458 00:16:41,191 --> 00:16:42,650 Eu sou. Estou em casa. 459 00:16:42,692 --> 00:16:45,528 Este é meu-- eu possuo todas as casas aqui, na verdade. 460 00:16:45,570 --> 00:16:47,780 E Gob deveria estar vendendo isso, então... 461 00:16:47,822 --> 00:16:49,032 Onde ele está? Você sabe? 462 00:16:49,074 --> 00:16:50,116 Ah, por aí. 463 00:16:50,158 --> 00:16:52,618 Eu acho que ele tem uma dama. 464 00:16:52,660 --> 00:16:54,662 - Assim como eu. - Oh. 465 00:16:54,704 --> 00:16:57,040 E eles são ambos um pouco de, uh, celebridades. 466 00:16:57,082 --> 00:17:00,001 Bem, isso é estranho, porque E-eu também estou namorando uma celebridade. 467 00:17:00,043 --> 00:17:01,961 Oh, talvez um encontro duplo está em nosso futuro, 468 00:17:02,003 --> 00:17:03,922 - eh, cunhado? - Eu não... 469 00:17:03,963 --> 00:17:05,006 Conte-me sobre ela. 470 00:17:05,048 --> 00:17:06,091 (inala profundamente) 471 00:17:06,132 --> 00:17:07,508 Eu-- você sabe, eu-eu não acho 472 00:17:07,550 --> 00:17:09,111 que você é o melhor para conversar 473 00:17:09,135 --> 00:17:11,387 sobre meu relacionamento dificuldades. 474 00:17:11,429 --> 00:17:13,014 Justo. 475 00:17:13,056 --> 00:17:16,434 É só o que eu faço para viver, Michael. 476 00:17:18,019 --> 00:17:20,897 (voz quebrada): O que fui treinado para fazer. 477 00:17:20,939 --> 00:17:23,775 - Bem, deixe-me dizer a você um pouco sobre ela. - OK. 478 00:17:23,816 --> 00:17:25,277 Portanto, é uma escolha simples, na verdade. 479 00:17:25,318 --> 00:17:26,569 Se eu continuar vendo ela, 480 00:17:26,611 --> 00:17:28,154 ele vai descobrir e matar o filme. 481 00:17:28,196 --> 00:17:30,489 Então eu fico com a garota e perder o filme, 482 00:17:30,531 --> 00:17:32,742 ou eu fico com o filme, perder a garota. 483 00:17:32,784 --> 00:17:35,787 Mas toda a razão pela qual eu fiz o filme era para conquistar a garota. 484 00:17:35,828 --> 00:17:36,829 É... 485 00:17:36,871 --> 00:17:38,039 (suspira) 486 00:17:38,081 --> 00:17:41,000 Miguel, eu agradeço sua bravura. 487 00:17:41,042 --> 00:17:42,877 E eu sei tudo parece condenado agora-- 488 00:17:42,919 --> 00:17:45,171 e acredite em mim, estou dentro uma situação semelhante eu mesmo-- 489 00:17:45,213 --> 00:17:48,341 mas confie em mim... 490 00:17:48,382 --> 00:17:49,301 (suspira) 491 00:17:49,342 --> 00:17:50,509 ...nós estamos (bip). 492 00:17:50,551 --> 00:17:51,677 Você é (bip). 493 00:17:51,719 --> 00:17:53,305 (bip). 494 00:17:53,346 --> 00:17:55,473 Quero dizer, a menos que algum tipo de coincidência milagrosa acontece. 495 00:17:55,514 --> 00:17:59,769 Mas não, a melhor coisa a fazer é simplesmente ir embora, 496 00:17:59,811 --> 00:18:02,939 e vamos lamber as feridas um do outro. 497 00:18:02,981 --> 00:18:05,191 Acho que estou indo ter que desistir do meu sonho 498 00:18:05,233 --> 00:18:07,526 e meu amor para sempre. 499 00:18:07,568 --> 00:18:10,363 Eu acho que deveria ir contar Ron Howard que acabou. 500 00:18:10,404 --> 00:18:12,157 Sim. Ron Howard? 501 00:18:12,198 --> 00:18:13,658 - Ron Howard está fazendo esse filme? - Sim. 502 00:18:13,699 --> 00:18:15,576 Michael, você não pode simplesmente afaste-se disso. 503 00:18:15,618 --> 00:18:17,036 Você tem que ir falar com ele. 504 00:18:17,078 --> 00:18:18,478 Você acabou de me dizer exatamente o oposto. 505 00:18:18,496 --> 00:18:19,998 Psicologia reversa. Não funcionou. 506 00:18:20,039 --> 00:18:21,333 Como é isso? 507 00:18:21,374 --> 00:18:23,042 O que vou fazer por você, Miguel, 508 00:18:23,084 --> 00:18:27,797 é, eu vou lá com você para apoio moral 509 00:18:27,839 --> 00:18:29,548 e eu atuarei como seu assistente 510 00:18:29,590 --> 00:18:32,593 e talvez eu faça meu famoso personagem gay. 511 00:18:32,635 --> 00:18:34,470 Eu não acho que você já viu esse personagem. 512 00:18:34,512 --> 00:18:36,264 Eu acho que sim. 513 00:18:36,306 --> 00:18:39,976 Hum... acho que não. 514 00:18:41,602 --> 00:18:42,937 NARRADOR: No dia seguinte, Michael sentou-se 515 00:18:42,979 --> 00:18:46,649 para uma reunião individual com Ron Howard 516 00:18:46,691 --> 00:18:48,109 - na Imagine. - Olá, obrigado por me receber. 517 00:18:48,151 --> 00:18:49,861 Ah, bem, tudo bem, mas 518 00:18:49,902 --> 00:18:53,156 Devo avisá-lo, é isso que Eu convoco uma reunião sobre corte de cabelo, então 519 00:18:53,198 --> 00:18:55,241 - provavelmente não temos muito tempo. - OK. 520 00:18:55,283 --> 00:18:56,951 Seria muito melhor se pudéssemos perder 521 00:18:56,993 --> 00:18:58,619 - o boné de beisebol. - Passamos por isso sempre. 522 00:18:58,661 --> 00:19:00,330 Este é um corte de cabelo com chapéu, 523 00:19:00,372 --> 00:19:02,207 então você acabou de cortar o que eles podem ver. 524 00:19:02,248 --> 00:19:03,375 Você entendeu, Floyd? 525 00:19:03,416 --> 00:19:04,376 Eu chamo todos os meus barbeiros de Floyd. 526 00:19:04,417 --> 00:19:05,668 Vou fazer isso rápido. 527 00:19:05,710 --> 00:19:06,919 (Tobias pigarreando) 528 00:19:08,963 --> 00:19:11,132 Você não vai para me apresentar? 529 00:19:11,174 --> 00:19:13,134 Pensei que você estava indo esperar no saguão. 530 00:19:13,176 --> 00:19:14,386 Tobias Funke. 531 00:19:14,427 --> 00:19:15,511 Eu também sou produtor. 532 00:19:15,553 --> 00:19:18,014 - Ei. - Mas também sou ator. 533 00:19:18,056 --> 00:19:19,377 Isso é provavelmente o que confundiu você. 534 00:19:19,391 --> 00:19:21,351 Hum, eu fiz vários papéis de presidiários 535 00:19:21,393 --> 00:19:23,644 assim como um casal de "E como é tal, 536 00:19:23,686 --> 00:19:25,897 assim também é como tal para você, 537 00:19:25,938 --> 00:19:28,191 mas entrarei em contato com você depois. 538 00:19:28,233 --> 00:19:29,901 Bem, isso é fantástico. 539 00:19:29,942 --> 00:19:31,944 - Você percebe que ele já está no cabelo do meu pescoço? - Sim. 540 00:19:31,986 --> 00:19:33,738 A última vez que estive aqui, falamos sobre, 541 00:19:33,779 --> 00:19:35,656 Eu não voltaria até que tivesse todas as assinaturas de lançamento. 542 00:19:35,698 --> 00:19:37,491 - eu queria te dar uma atualização sobre isso. - Maravilhoso. 543 00:19:37,533 --> 00:19:39,535 Você pode simplesmente deixá-los na mesa de Louisa. 544 00:19:39,577 --> 00:19:41,579 O que... mas isso, uh, essa é a atualização. 545 00:19:41,620 --> 00:19:43,539 Eu não os tenho. 546 00:19:43,581 --> 00:19:45,333 FLOYD: Feito. 547 00:19:45,375 --> 00:19:46,834 OK, bem, obrigado por ter vindo. 548 00:19:46,876 --> 00:19:48,586 Bem, hum... 549 00:19:48,627 --> 00:19:50,504 - Você não tem mais nada você queria dizer? - Sim. 550 00:19:50,546 --> 00:19:52,340 Se não, farei o meu. 551 00:19:52,382 --> 00:19:54,550 Não, não, não. O que? Eu não... 552 00:19:54,592 --> 00:19:56,261 (suspira) Rony, 553 00:19:56,302 --> 00:19:58,930 Eu me importo profundamente com alguém e eu acho 554 00:19:58,971 --> 00:20:01,140 que você também pode se importar sobre essa pessoa. 555 00:20:01,182 --> 00:20:02,975 Ei, isso é ótimo. 556 00:20:03,017 --> 00:20:05,395 É Rebelde--Beco Rebelde, 557 00:20:05,437 --> 00:20:09,148 e ela pensa que você está indo estar sempre em sua vida. 558 00:20:09,190 --> 00:20:11,359 Estou feliz em saber ela pensa isso. 559 00:20:11,401 --> 00:20:13,486 - Sim. - Diga a ele o que você sente por ela. 560 00:20:13,527 --> 00:20:15,321 Sim, eu... você sabe, Eu sou louco por ela, 561 00:20:15,363 --> 00:20:17,823 e, e eu só... eu não vou poder fazer qualquer coisa 562 00:20:17,865 --> 00:20:21,453 sobre isso até você deixá-la ir. 563 00:20:21,494 --> 00:20:23,037 - Ela é minha pequena num-num. - Claro. 564 00:20:23,079 --> 00:20:24,414 - Você entende o que estou dizendo? - Claro. 565 00:20:24,456 --> 00:20:26,332 Eu-eu a mudei, Eu dei banho nela. 566 00:20:26,374 --> 00:20:28,584 Bem, agora você quer dar banho nela. 567 00:20:28,626 --> 00:20:30,878 Sim, é, é a minha hora para dar banho nela. 568 00:20:30,920 --> 00:20:32,255 Ela deveria ser seu número. 569 00:20:32,297 --> 00:20:35,049 Ela deveria ser meu num-num, e você tem 570 00:20:35,091 --> 00:20:38,219 apenas deixá-la ir, eu acho, de uma vez por todas. 571 00:20:38,261 --> 00:20:40,096 Você sabe, um pai não realmente gosto de ouvir isso 572 00:20:40,138 --> 00:20:41,597 quando se trata de sua filha. 573 00:20:41,639 --> 00:20:43,682 Eu não tive chance para falar com o pai dela. 574 00:20:43,724 --> 00:20:45,351 Sim, eu tenho, ainda não tive oportunidade 575 00:20:45,393 --> 00:20:46,894 para falar com o pai dela, mas... 576 00:20:46,936 --> 00:20:49,772 Não, não, eu estava, Eu estava dizendo isso. 577 00:20:49,814 --> 00:20:52,942 Porque você está falando para o pai dela. 578 00:21:06,289 --> 00:21:09,708 Você não sabia que eu sou o pai de Rebel? 579 00:21:10,668 --> 00:21:12,753 Eu conhecia essa parte. 580 00:21:16,257 --> 00:21:18,343 Mas eu, eu também... 581 00:21:18,384 --> 00:21:22,805 Eu pensei que, isso, isso, que você também pode ser... 582 00:21:22,847 --> 00:21:24,974 ela... 583 00:21:25,933 --> 00:21:29,354 Seu amante? 584 00:21:29,395 --> 00:21:31,189 - Não. - Bem, 585 00:21:31,230 --> 00:21:33,607 isso dificilmente é um episódio de Dias Felizes. 586 00:21:33,649 --> 00:21:34,900 Eu entendo. 587 00:21:34,942 --> 00:21:36,819 eu fui preso como agressor sexual, 588 00:21:36,861 --> 00:21:38,821 mas pelo menos eu sabia era minha filha 589 00:21:38,863 --> 00:21:41,407 - Fui preso por ter vindo. - (ri nervosamente) 590 00:21:41,449 --> 00:21:43,617 Agora, sobre meu projeto, é uma peça de família. 591 00:21:43,659 --> 00:21:45,537 Isso significa nosso projeto está morto? 592 00:21:45,578 --> 00:21:49,290 Ouça, eu nunca deixei pessoal assuntos interferem nos negócios. 593 00:21:49,332 --> 00:21:52,293 No entanto, você deve saber ela está namorando outra pessoa e 594 00:21:52,335 --> 00:21:53,794 Farei tudo que estiver ao meu alcance para ter certeza 595 00:21:53,836 --> 00:21:55,338 ela nunca mais sai com você. 596 00:21:55,380 --> 00:21:57,423 Incrivelmente justo da sua parte. 597 00:21:57,465 --> 00:22:00,134 Bem, isso foi uma confusão alegre, hein? (risos) 598 00:22:00,176 --> 00:22:02,094 Agora, sobre meu projeto... 599 00:22:02,136 --> 00:22:04,347 é baseado em algo que você produziu em 92-- 600 00:22:04,389 --> 00:22:06,224 O Quarteto Fantástico. 601 00:22:06,265 --> 00:22:08,518 - Bem, isso foi um favor que eu fez pela Fox. - Bem, acontece 602 00:22:08,560 --> 00:22:12,397 que uma das protagonistas, DeBrie, interpretou Sue Storm. 603 00:22:12,438 --> 00:22:14,148 Na verdade, ela é a protagonista 604 00:22:14,190 --> 00:22:18,403 na minha produção de Quarteto Fantástico: O Musical, 605 00:22:18,444 --> 00:22:21,155 que, com um aceno da sua mãozinha rosa, 606 00:22:21,197 --> 00:22:22,698 você poderia fazer acontecer, 607 00:22:22,740 --> 00:22:24,242 e então eu ficaria lhe devendo uma. 608 00:22:24,283 --> 00:22:27,245 Bem, obrigado, mas, ah, eu não poderia fazer isso. 609 00:22:27,286 --> 00:22:29,539 Seria apenas tão incrivelmente significativo 610 00:22:29,581 --> 00:22:31,665 an-an-e mudar tantas vidas. 611 00:22:31,707 --> 00:22:33,876 Eu não posso fazer isso, mas... 612 00:22:34,752 --> 00:22:36,921 ...Eu também não quero. 613 00:22:36,962 --> 00:22:39,715 (rindo) 614 00:22:43,302 --> 00:22:44,720 Você está arruinando minha vida, Ron Howard! 615 00:22:44,762 --> 00:22:45,888 Não, não, não, não, não, não. 616 00:22:45,930 --> 00:22:48,010 - Não, não, não, não... - Você está arruinando... -Aah, Louisa! 617 00:22:50,518 --> 00:22:53,312 vou começar a usar chapéu quando eu cortar meu cabelo também. 618 00:22:53,354 --> 00:22:54,855 O que há de errado com você? 619 00:22:54,897 --> 00:22:58,443 Você sabia que Ron Howard era O pai do Beco Rebelde? 620 00:22:58,484 --> 00:23:00,278 Sim, todo mundo faz. 621 00:23:00,319 --> 00:23:02,280 Eu não percebi que é quem você pensou que o outro homem era, 622 00:23:02,321 --> 00:23:04,532 mas a boa notícia é que pelo menos um de nossos projetos 623 00:23:04,574 --> 00:23:07,993 ainda está acontecendo, o que, pelo enfim, ainda não assinei isso. 624 00:23:08,035 --> 00:23:09,203 Eu deveria? 625 00:23:09,245 --> 00:23:12,624 Sim, absolutamente, obrigado. 626 00:23:12,665 --> 00:23:15,751 Ok, meus direitos do filme. 627 00:23:15,793 --> 00:23:19,880 Tobias Onyango Funke. 628 00:23:19,922 --> 00:23:21,299 Inicial aqui embaixo. 629 00:23:21,340 --> 00:23:23,175 Isso é emocionante. 630 00:23:23,217 --> 00:23:25,428 Obrigado. 631 00:23:25,470 --> 00:23:26,554 Você está fora do filme. 632 00:23:26,596 --> 00:23:29,515 (sino do elevador toca) 633 00:23:29,557 --> 00:23:31,350 NARRADOR: Tobias foi derrotado. 634 00:23:31,392 --> 00:23:33,102 E o mais importante é, nunca devemos nos distrair... 635 00:23:33,144 --> 00:23:35,480 Sem a peça, ele perderia DeBrie de sua vida, 636 00:23:35,521 --> 00:23:39,525 mas ele arrumou a cama e comeu não há escolha a não ser mentir. 637 00:23:39,567 --> 00:23:42,487 Ele está de volta. 638 00:23:42,528 --> 00:23:44,196 Eu tenho os direitos. 639 00:23:44,238 --> 00:23:45,448 Nós vamos fazer um musical. 640 00:23:45,490 --> 00:23:46,824 NARRADOR: Ou apenas minta. 641 00:23:46,865 --> 00:23:48,033 - Sim. - Yay. 642 00:23:48,075 --> 00:23:49,785 (ambos rindo nervosamente) 643 00:23:49,827 --> 00:23:54,332 - Sim. - Yay. 644 00:23:54,373 --> 00:23:56,250 - Yay. - Yay. 645 00:23:56,292 --> 00:23:58,586 - Yay. - Yay. 646 00:23:58,628 --> 00:24:00,004 (ambos rindo nervosamente) 647 00:24:00,045 --> 00:24:02,840 ♪ Eu não quero ser invisível... ♪ 648 00:24:02,881 --> 00:24:05,635 E então o grupo entrou o processo de ensaio final, 649 00:24:05,677 --> 00:24:08,095 e embora DeBrie ainda tivesse borboletas-- e minhocas... 650 00:24:08,137 --> 00:24:11,098 - ♪ Miserável, invisível ♪ - ♪Miserável, invisível...♪ 651 00:24:11,140 --> 00:24:12,808 ...a peça tinha um novo patrocinador 652 00:24:12,850 --> 00:24:14,101 - que fez algumas anotações. - ♪Invisível.♪ 653 00:24:14,143 --> 00:24:15,853 - Sim. - Alguém vai contar a ela 654 00:24:15,894 --> 00:24:17,062 ela precisa perder peso? 655 00:24:17,104 --> 00:24:18,731 Porque eu não estou comprando invisível, 656 00:24:18,772 --> 00:24:20,692 e você não quer estar lá fora 657 00:24:20,733 --> 00:24:22,694 em uma jangada que está listada. 658 00:24:22,735 --> 00:24:24,696 - ♪ posso entrar em contato com você ♪ - ♪ Ninguém pode me alcançar... ♪ 659 00:24:24,737 --> 00:24:25,988 NARRADOR: Sim, Lucille encontrou alguém para ser mãe. 660 00:24:26,030 --> 00:24:28,491 Ninguém ninguém pode me alcançar. 661 00:24:28,533 --> 00:24:30,409 Ninguém ninguém pode me contatar? 662 00:24:30,451 --> 00:24:31,869 É assim que ela está indo dizer essa frase? 663 00:24:31,910 --> 00:24:33,663 Ninguém ninguém pode me contatar? 664 00:24:33,705 --> 00:24:36,541 NARRADOR: Mas toda a pressão foi convincente, DeBrie 665 00:24:36,582 --> 00:24:37,750 pensar em um deslize. 666 00:24:37,791 --> 00:24:39,544 ♪ Quarteto Fantástico. ♪ 667 00:24:39,585 --> 00:24:43,214 Talvez eles devessem renomear isso Três Fantásticos e Um Péssimo. 668 00:24:43,255 --> 00:24:44,173 (risos) 669 00:24:44,215 --> 00:24:45,550 Ah, isso é ruim... 670 00:24:45,591 --> 00:24:46,634 - (suspiros do grupo) - TOBIAS: Ah, DeBrie. 671 00:24:46,676 --> 00:24:49,470 Ou tornozelo ou joelho. 672 00:24:49,512 --> 00:24:51,389 Acho que preciso de alguns medicamentos. 673 00:24:51,430 --> 00:24:54,433 Não, está tudo bem, está tudo bem, nenhum medicamento é necessário. 674 00:24:54,475 --> 00:24:57,144 Todos nós queremos drogas, mas isso é um não-não, certo? 675 00:24:57,186 --> 00:25:00,356 NARRADOR: E logo foi na noite do grande show deles, 676 00:25:00,398 --> 00:25:02,107 e Tobias e sua trupe desorganizada 677 00:25:02,149 --> 00:25:03,693 dos usuários de drogas compareceram 678 00:25:03,735 --> 00:25:06,278 pelo seu grande momento no palco. 679 00:25:06,320 --> 00:25:09,198 Caso você não saiba, o palco adiciona sete quilos. 680 00:25:09,240 --> 00:25:11,576 Duas palavras: pílulas dietéticas. 681 00:25:11,617 --> 00:25:13,202 (sussurrando): Você tem algum? 682 00:25:13,244 --> 00:25:14,537 Lucille, por favor. 683 00:25:14,579 --> 00:25:16,163 Ok, Fan Four, reunião da empresa. 684 00:25:16,205 --> 00:25:17,998 Agora, eu conheço todo mundo assumiu um compromisso 685 00:25:18,040 --> 00:25:20,334 permanecer no programa por pelo menos mais 30 dias, 686 00:25:20,376 --> 00:25:22,211 mas acho que todos nós podemos pagar uma noite 687 00:25:22,253 --> 00:25:24,004 de intensa pressão, certo? 688 00:25:24,046 --> 00:25:25,757 Somos todos hoofers-- podemos aguentar a pressão, hein? 689 00:25:25,798 --> 00:25:28,760 Argyle, não estou ajudando, ok? 690 00:25:28,801 --> 00:25:30,720 (retinido) 691 00:25:30,762 --> 00:25:32,096 Alguém tem alguma dúvida? 692 00:25:32,137 --> 00:25:34,932 Sim, tenho uma pergunta: você está claro que a comunidade hispânica 693 00:25:34,973 --> 00:25:36,434 está tudo bem com tudo isso? 694 00:25:36,475 --> 00:25:39,061 Hmm, tenho certeza que eles pensam nisso como uma homenagem. 695 00:25:39,103 --> 00:25:41,980 Sim. Ok, bem, eu vou coloque minha roupa de monstro do rock 696 00:25:42,022 --> 00:25:43,524 e distribua alguns panfletos. 697 00:25:43,566 --> 00:25:45,025 Você pode pegar qualquer barco para o flutuador. 698 00:25:45,067 --> 00:25:46,652 Ah, Tobias. 699 00:25:46,694 --> 00:25:47,861 Eu não acho que posso fazer isso. 700 00:25:47,903 --> 00:25:50,698 Você pode fazer qualquer coisa Eu quero que você faça. 701 00:25:50,740 --> 00:25:52,908 E você quer fazer o mesmo. 702 00:25:52,950 --> 00:25:54,702 Precisamos disso. 703 00:25:54,744 --> 00:25:56,704 Isso fará todos os nossos velhos sonhos se tornam realidade. 704 00:25:56,746 --> 00:25:58,831 Mas talvez eles sejam velhos por um motivo. 705 00:25:58,872 --> 00:26:01,793 Ah, você está se concentrando nas palavras erradas. 706 00:26:01,834 --> 00:26:03,628 Se conseguirmos passar esta noite, DeBrie, 707 00:26:03,669 --> 00:26:05,087 podemos superar qualquer coisa. 708 00:26:05,129 --> 00:26:06,422 Não se preocupe com isso. 709 00:26:06,464 --> 00:26:08,257 O público será completamente bêbado, 710 00:26:08,299 --> 00:26:10,175 e se não formos perfeitos, eles vão descontar em nós, 711 00:26:10,217 --> 00:26:12,511 mas... é por isso que você está indo para ser perfeito. 712 00:26:12,553 --> 00:26:14,054 Você tem que ser perfeito. 713 00:26:14,096 --> 00:26:15,598 - (risos): Ok. - (estremece): Ok. 714 00:26:15,640 --> 00:26:17,433 - Tudo bem. - Mas Tobias estava por perto 715 00:26:17,475 --> 00:26:20,394 para descobrir uma situação isso não foi nada perfeito. 716 00:26:20,436 --> 00:26:22,814 - O quê?! Oh não. - CRIANÇA: Quarteto Fantástico! 717 00:26:22,855 --> 00:26:24,857 Quem traria crianças aqui? Este não é lugar para... 718 00:26:24,898 --> 00:26:26,900 Sou um criminoso sexual registrado. 719 00:26:26,942 --> 00:26:28,110 Tudo bem. 720 00:26:28,152 --> 00:26:29,361 sou cadastrado... 721 00:26:29,403 --> 00:26:30,603 Sou um criminoso sexual registrado. 722 00:26:30,613 --> 00:26:32,323 sou cadastrado agressor sexual. 723 00:26:32,364 --> 00:26:34,700 Tobias sabia que usar a roupa do Coisa 724 00:26:34,742 --> 00:26:36,994 só o faria mais reconhecível, 725 00:26:37,035 --> 00:26:39,371 - então ele estava perdido. - Quarteto Fantástico! 726 00:26:39,413 --> 00:26:42,166 - DeBrie também ficou perplexa. - Ok, ok. 727 00:26:42,207 --> 00:26:43,959 Sentir-se assustado e frágil, 728 00:26:44,001 --> 00:26:47,296 ela tentou se controlar em um lugar muito escorregadio. 729 00:26:47,338 --> 00:26:49,173 E ela provavelmente teria consegui, 730 00:26:49,214 --> 00:26:52,343 se as ondas calmantes ela estava olhando 731 00:26:52,384 --> 00:26:54,303 não estavam atualizados de onde o Dr. Norman 732 00:26:54,345 --> 00:26:56,385 estava jogando fora os restos mortais de sua carreira médica. 733 00:26:56,388 --> 00:27:00,392 E então DeBrie, que estava no porto seguro 734 00:27:00,434 --> 00:27:02,269 de uma zona livre de drogas, se encontrou 735 00:27:02,311 --> 00:27:05,230 na zona livre de drogas de um porto inseguro. 736 00:27:05,272 --> 00:27:09,067 E foi aí que o destino agiu Tobias uma mão nova. 737 00:27:09,109 --> 00:27:10,862 Buster. Ah, graças a Deus. Eu preciso de sua ajuda. 738 00:27:10,903 --> 00:27:12,404 Eu tenho um show para fazer em dez minutos e eu não tenho 739 00:27:12,446 --> 00:27:15,157 uma coisa para vestir... este traje de coisa. 740 00:27:15,199 --> 00:27:16,909 E foi assim que Buster foi elaborado 741 00:27:16,950 --> 00:27:19,745 estar no musical de Tobias. 742 00:27:19,787 --> 00:27:21,789 Você é um monstro, você não precisa ser bom. 743 00:27:21,831 --> 00:27:24,249 - O que? - Não foi uma boa escolha de palavras. 744 00:27:24,291 --> 00:27:26,878 Butch-up e cante com todo o coração. 745 00:27:26,919 --> 00:27:28,671 - Tendo reformulado a Coisa, -DeBrie! De Brie? 746 00:27:28,713 --> 00:27:30,506 Tobias voltou para verificar em sua protagonista. 747 00:27:30,548 --> 00:27:32,424 (risos): Não, estou procurando para uma mulher chamada DeBrie. 748 00:27:32,466 --> 00:27:34,844 DeBrie! 749 00:27:34,886 --> 00:27:36,094 Quarteto Fantástico! 750 00:27:36,136 --> 00:27:37,555 Você tem bebido? 751 00:27:37,596 --> 00:27:41,266 Não... são pílulas. 752 00:27:41,308 --> 00:27:43,561 Como você pôde fazer isso comigo? 753 00:27:43,602 --> 00:27:46,980 Ou eu fiz isso com você? 754 00:27:47,022 --> 00:27:48,399 Você para mim. 755 00:27:48,440 --> 00:27:51,151 Eu deveria ter deixado você feliz e saudável e sóbrio 756 00:27:51,193 --> 00:27:53,946 naquela reabilitação em vez de tentar para reacender a carreira 757 00:27:53,987 --> 00:27:55,948 que te trouxe até lá em primeiro lugar. 758 00:27:55,989 --> 00:27:58,158 LUCILA 2: Ela está bêbada? 759 00:27:58,200 --> 00:27:59,618 TOBIAS: Ah, não. 760 00:27:59,660 --> 00:28:02,454 - São comprimidos. - Ah. 761 00:28:02,496 --> 00:28:03,956 Posso falar com você por um segundo? 762 00:28:03,997 --> 00:28:06,542 Sim. Ah, sim. Sim. 763 00:28:06,584 --> 00:28:08,502 LUCILA 2: Isso é inaceitável. 764 00:28:08,544 --> 00:28:11,672 Pacientes tomando pílulas em uma pilha literal de lixo, 765 00:28:11,714 --> 00:28:13,549 não é disso que estamos falando na Austeridade. 766 00:28:13,591 --> 00:28:15,885 Onde está Argyle? É dele... 767 00:28:15,927 --> 00:28:17,636 Não posso deixar você culpar Argyle para isso. 768 00:28:17,678 --> 00:28:19,889 Isso destruiria sua confiança e ele está um pouco trêmulo 769 00:28:19,931 --> 00:28:22,224 na letra como ela é. 770 00:28:22,266 --> 00:28:23,893 Ele não é muito bom. 771 00:28:23,935 --> 00:28:25,227 Tudo bem, então eu culpo você. 772 00:28:25,269 --> 00:28:26,938 Alguém tem que pagar por isso. 773 00:28:26,979 --> 00:28:29,481 Você está colocando Austeridade em perigo. 774 00:28:29,523 --> 00:28:30,733 Você está fora! 775 00:28:30,775 --> 00:28:33,151 Não, não me demita. estou ligado um programa de liberação de trabalho. 776 00:28:33,193 --> 00:28:34,445 Se você me demitir, então eu tenho voltar para a prisão. 777 00:28:34,486 --> 00:28:35,738 Não posso ir para a prisão. 778 00:28:35,780 --> 00:28:38,198 E você está investindo neste espetáculo. 779 00:28:38,240 --> 00:28:39,867 E se recebermos avisos de assassinos? 780 00:28:39,909 --> 00:28:41,660 Falaremos sobre isso na segunda-feira. 781 00:28:41,702 --> 00:28:43,245 Agora, livre-se dela 782 00:28:43,287 --> 00:28:45,998 antes que alguém a veja com seu telefone com câmera. 783 00:28:46,039 --> 00:28:48,000 Você sabe que eles têm aqueles hoje em dia. 784 00:28:48,041 --> 00:28:54,298 Então eu tenho até segunda-feira para consertar isso. 785 00:28:54,339 --> 00:28:57,426 (risada ofegante) 786 00:28:57,468 --> 00:29:01,138 (rindo) 787 00:29:02,681 --> 00:29:07,603 Aquela senhora ruiva não sabe jogar ela estava com aquele cara. 788 00:29:07,645 --> 00:29:09,313 Ah, DeBrie. 789 00:29:09,354 --> 00:29:10,898 Mas do outro lado da lixeira, 790 00:29:10,940 --> 00:29:13,567 as coisas não tinham sido tão ridículo. 791 00:29:13,609 --> 00:29:15,694 Olá, querido. Você está na peça? 792 00:29:15,736 --> 00:29:17,195 - Sim. - Qual é a peça, querido? 793 00:29:17,237 --> 00:29:18,948 Três Fantásticos 794 00:29:18,990 --> 00:29:20,574 e Péssimo, 795 00:29:20,616 --> 00:29:21,617 então Quatro. 796 00:29:21,659 --> 00:29:22,785 - Quatro? - Sim. 797 00:29:22,827 --> 00:29:23,869 E com quem você interpreta? 798 00:29:23,911 --> 00:29:25,120 Sue Tempestade. 799 00:29:25,162 --> 00:29:26,914 Ok, Sue Tempestade e o Quarteto Fantástico 800 00:29:26,956 --> 00:29:29,792 ambos são marcas registradas do Marvel Entretenimento LLC. 801 00:29:29,834 --> 00:29:31,585 Isto é um cessar e desistir carta. 802 00:29:31,627 --> 00:29:34,421 Se você violar isso, você irá para a prisão por muito, muito tempo. 803 00:29:34,463 --> 00:29:37,174 E você certamente não pode usar um quatro em um logotipo. 804 00:29:37,215 --> 00:29:38,592 Na verdade, nem era a Marvel 805 00:29:38,634 --> 00:29:40,511 que era dono dos quatro em um círculo. 806 00:29:40,552 --> 00:29:42,763 Era marca registrada pelos Quatro Feinbergs. 807 00:29:42,805 --> 00:29:45,140 Ei, alguém pode simplesmente jogar um desses pequenos México 808 00:29:45,182 --> 00:29:47,225 - guitarras fora do cais? - Eu não quero ir para a prisão. 809 00:29:47,267 --> 00:29:49,436 Eu vou fazer isso. 810 00:29:52,189 --> 00:29:54,859 Bem, Lucille 2 ameaçou eu com a prisão, 811 00:29:54,900 --> 00:29:57,319 mas vai demorar mais do que uma ameaça de prisão... 812 00:29:57,361 --> 00:29:59,822 Ah, você também tem um. 813 00:29:59,864 --> 00:30:01,465 Bem, universo, você parece estar aguentando 814 00:30:01,490 --> 00:30:03,367 todos os tipos de paredes entre mim e meus sonhos. 815 00:30:03,408 --> 00:30:04,910 Hoje. 816 00:30:04,952 --> 00:30:07,746 Bem, se tivermos alguma chance de vencer isso, 817 00:30:07,788 --> 00:30:10,041 é colocando o melhor show possível. 818 00:30:10,082 --> 00:30:12,250 Um verdadeiro uau. 819 00:30:12,292 --> 00:30:14,545 Só preciso encontrar uma Sue Storm. 820 00:30:14,586 --> 00:30:17,756 (suspira): Acho que vou precisar disso. 821 00:30:17,798 --> 00:30:20,509 Antes de prosseguir com isso, 822 00:30:20,551 --> 00:30:22,928 não tem como uma xícara quente de café e um 823 00:30:22,970 --> 00:30:25,263 copo de "o show deve vá em frente" espírito 824 00:30:25,305 --> 00:30:27,975 irá encorajá-lo de alguma forma, será? 825 00:30:28,017 --> 00:30:29,977 Deixe-me morrer. 826 00:30:30,019 --> 00:30:32,270 (Tobias suspira) 827 00:30:32,312 --> 00:30:36,274 Não, você não está em nenhuma forma para sair e se apresentar esta noite. 828 00:30:36,316 --> 00:30:39,486 Tobias sabia que não poderia ir embora DeBrie no lixo 829 00:30:39,528 --> 00:30:41,196 em uma área de alto tráfego, 830 00:30:41,238 --> 00:30:43,866 mas também sabia que ele tinha um show para vestir. 831 00:30:43,908 --> 00:30:47,578 E então ele saiu para pesquisar para qualquer Sue Storm no porto. 832 00:30:47,619 --> 00:30:51,123 E quando a pesquisa provou sem sucesso, 833 00:30:51,164 --> 00:30:54,209 ele acabou encontrando um dentro de si mesmo. 834 00:30:54,251 --> 00:30:57,212 Hora de canalizar minha tempestade interior. 835 00:30:57,254 --> 00:30:59,673 E porque ele não tinha o traje, 836 00:30:59,715 --> 00:31:01,633 ele criou um sem maquiagem 837 00:31:01,675 --> 00:31:04,386 ele sempre teve caso ele receba uma ligação. 838 00:31:04,428 --> 00:31:07,222 E talvez fossem seus músculos memória que levou a isso. 839 00:31:07,264 --> 00:31:11,602 Tobias, o que você está fazendo? 840 00:31:11,643 --> 00:31:14,021 Oh. Perdoe a bagunça. 841 00:31:14,063 --> 00:31:17,816 Eu apenas me azulei pela primeira vez vez em cinco anos. 842 00:31:17,858 --> 00:31:20,569 (falsete): Com licença. Abram caminho para Sue Storm. 843 00:31:20,611 --> 00:31:23,321 E agora o quase invisível Garota Invisível, 844 00:31:23,363 --> 00:31:26,450 entrei no barco para ir para o palco flutuante. 845 00:31:26,491 --> 00:31:28,911 Infelizmente, e não pela primeira vez, 846 00:31:28,953 --> 00:31:32,039 Tobias entrou no barco errado. 847 00:31:32,081 --> 00:31:35,084 Exceto este foi pilotado por um homem 848 00:31:35,126 --> 00:31:38,087 que não esperava apenas uma mulher disfarçado, 849 00:31:38,129 --> 00:31:41,590 mas também tive um caso muito grave de cegueira facial. 850 00:31:41,632 --> 00:31:44,843 E no fim das contas, a mulher que ele estava esperando 851 00:31:44,885 --> 00:31:46,720 acabara de fazer um discurso empolgante 852 00:31:46,762 --> 00:31:50,182 e aderiu à campanha Love enquanto eles recebiam a mensagem 853 00:31:50,223 --> 00:31:54,311 que Marky havia jurado para torpedear o mar. 854 00:31:54,352 --> 00:31:56,939 TOBIAS: Eu acho que isso vai para fazer um grande barulho. 855 00:31:56,981 --> 00:31:58,315 (Marky rindo) 856 00:31:58,356 --> 00:32:01,276 Ah, eu sei que é. 857 00:32:07,532 --> 00:32:09,660 - ♪ Posso entrar em contato com você... ♪ - Depois de semanas de ensaio 858 00:32:09,701 --> 00:32:12,079 fica claro que o não autorizado 859 00:32:12,121 --> 00:32:13,538 - Quarteto Fantástico musical... - ♪ Quarteto Fantástico ♪ 860 00:32:13,580 --> 00:32:15,833 ♪ Não quero ser ♪ 861 00:32:15,874 --> 00:32:17,459 ♪ Invisível, invisível... ♪ 862 00:32:17,501 --> 00:32:19,261 ...não parece vai para a Broadway. 863 00:32:19,294 --> 00:32:21,379 ♪ Invisível... ♪ 864 00:32:21,421 --> 00:32:23,340 Mas como eles trabalharam tanto, 865 00:32:23,381 --> 00:32:25,592 vamos gerar créditos sobre isso. 866 00:32:25,634 --> 00:32:27,719 ♪ Vou pisar tudo seu rosto ♪ 867 00:32:27,761 --> 00:32:31,640 ♪ Mesmo que meu coração não quebre de volta ao lugar ♪ 868 00:32:31,682 --> 00:32:35,393 ♪ Invisível, invisível ♪ 869 00:32:35,435 --> 00:32:37,146 ♪ Invisível, invisível ♪ 870 00:32:37,188 --> 00:32:38,856 ♪ Invisível ♪ 871 00:32:38,897 --> 00:32:40,732 - ♪ Dois Fantásticos ♪ - ♪Dois Fantásticos♪ 872 00:32:40,774 --> 00:32:42,734 - ♪ Três Fantásticos ♪ - ♪Três Fantásticos♪ 873 00:32:42,776 --> 00:32:45,487 ♪ Quarteto Fantástico... ♪ 874 00:32:45,529 --> 00:32:48,323 ♪ Não é quem éramos... ♪ 875 00:32:48,365 --> 00:32:50,909 EMMETT: A única coisa que pode me destruir... água. 876 00:32:50,951 --> 00:32:52,327 ARGILE: Belo improviso. 877 00:32:52,369 --> 00:32:55,201 Não é um improviso... não sei nadar. 878 00:32:57,356 --> 00:33:00,456 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com