1 00:00:00,000 --> 00:00:08,587 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:09,948 --> 00:00:12,117 HOMEM (pelo rádio): Mantenha os olhos abertos. 3 00:00:14,369 --> 00:00:16,580 Certo, pessoal, o que temos? 4 00:00:16,622 --> 00:00:17,914 Está quieto lá fora. 5 00:00:17,956 --> 00:00:19,458 (pelo rádio): Aguarde. 6 00:00:19,499 --> 00:00:20,667 (transmissão de rádio indistinta) 7 00:00:20,709 --> 00:00:23,545 Sim, nós, uh, é melhor estarmos prontos. 8 00:00:23,587 --> 00:00:25,004 Sim, sou um homem. 9 00:00:25,046 --> 00:00:27,299 Não faça parecer maquiagem. 10 00:00:28,389 --> 00:00:30,099 - (veículo se aproximando) - Carro. 11 00:00:30,141 --> 00:00:31,726 Carro. 12 00:00:31,768 --> 00:00:34,312 Esse cara é um dos nossos? 13 00:00:34,354 --> 00:00:37,148 Veja a placa do carro. 14 00:00:37,190 --> 00:00:40,026 Parece que nos pegamos uma torta de ânus. 15 00:00:40,067 --> 00:00:43,780 NARRADOR: Tobias Funke estava a caminho de se reconectar 16 00:00:43,822 --> 00:00:45,699 com uma filha ele havia perdido contato. 17 00:00:45,740 --> 00:00:46,700 Ei. 18 00:00:46,741 --> 00:00:48,326 É o Big Daddy. 19 00:00:48,368 --> 00:00:51,454 Eu pensei em tentar ligar para você antes que eu te surpreendesse. 20 00:00:51,496 --> 00:00:54,749 As coisas são... realmente olhando para cima, e... 21 00:00:54,791 --> 00:00:55,667 (telefone bipa) 22 00:00:55,709 --> 00:00:57,168 Olá? Ah, droga. 23 00:00:57,210 --> 00:00:59,253 O que o Vale Súbito faz para esses celulares. 24 00:00:59,295 --> 00:01:00,380 Ops. 25 00:01:00,421 --> 00:01:02,215 Sem o conhecimento de Tobias, no entanto, 26 00:01:02,256 --> 00:01:05,009 a casa do Vale Sudden ele estava vindo visitar... 27 00:01:05,051 --> 00:01:06,927 A torta do ânus está girando na Tracey Lane. 28 00:01:06,969 --> 00:01:09,389 ...foi alugado para uma equipe de televisão. 29 00:01:09,430 --> 00:01:10,473 Ele está assustando George Michael. 30 00:01:10,515 --> 00:01:11,891 Tudo bem, pessoal, vamos fazer uma armadilha 31 00:01:11,932 --> 00:01:13,309 um predador local. 32 00:01:13,351 --> 00:01:14,728 Vamos. Vida baixa. 33 00:01:14,769 --> 00:01:16,813 Temos que colocar esse pedaço de (bip)... 34 00:01:16,855 --> 00:01:18,255 Quem, o que, quando, onde, por que e como. 35 00:01:18,272 --> 00:01:19,607 Quem, o quê, onde, quando, por que e como. 36 00:01:19,649 --> 00:01:22,276 Quem, o que, quando, onde, por que e como. 37 00:01:24,028 --> 00:01:25,946 HOMEM (pelo rádio): A torta de ânus é aproximando-se do pórtico. 38 00:01:25,988 --> 00:01:28,742 NARRADOR: Sim, Tobias estava finalmente prestes a conseguir 39 00:01:28,783 --> 00:01:31,745 um papel principal em um programa de TV de sucesso. 40 00:01:31,786 --> 00:01:35,122 Tem uma garotinha aqui sozinha? 41 00:01:35,164 --> 00:01:37,124 BARBA: E agora a história das pessoas horríveis 42 00:01:37,166 --> 00:01:39,544 que estão prestes a perder tudo, e o único jornalista 43 00:01:39,586 --> 00:01:42,088 que não teve escolha a não ser prendê-los todos juntos. 44 00:01:42,129 --> 00:01:46,092 É John Beard's To Entrap um predador local, "Supercreeps". 45 00:01:46,133 --> 00:01:48,177 NARRADOR: Agora a história de uma família 46 00:01:48,219 --> 00:01:51,431 cujo futuro foi cancelado abruptamente, 47 00:01:51,472 --> 00:01:53,391 e o único genro que não teve escolha 48 00:01:53,433 --> 00:01:54,934 mas para se manter unido. 49 00:01:58,157 --> 00:02:01,315 É do Tobias Desenvolvimento preso. 50 00:02:04,652 --> 00:02:09,407 Cinco anos antes de Tobias aparecer no programa de TV de John Beard, 51 00:02:09,449 --> 00:02:11,743 sua carreira de ator estava tão lavado... 52 00:02:11,785 --> 00:02:13,745 - Nenhum levado. - ...como sua família... 53 00:02:13,787 --> 00:02:15,455 Você está encharcado até os ossos. 54 00:02:15,496 --> 00:02:17,957 ...e aqueles homens que ele era tocando por algum motivo. 55 00:02:17,998 --> 00:02:19,834 E sua esposa o desafiou 56 00:02:19,876 --> 00:02:22,420 reexaminar as outras partes de sua vida também. 57 00:02:22,462 --> 00:02:24,130 Não há nada nos mantendo juntos. 58 00:02:24,171 --> 00:02:27,091 É hora de desistir dos nossos sonhos se não estiverem funcionando. 59 00:02:27,133 --> 00:02:28,885 Você sabe, sua carreira de ator, 60 00:02:28,927 --> 00:02:31,512 este casamento que todo mundo pensa que é uma farsa 61 00:02:31,554 --> 00:02:32,639 porque você é gay. 62 00:02:32,680 --> 00:02:34,307 Eu-me desculpe. 63 00:02:34,348 --> 00:02:37,518 Todo mundo pensa que sou gay? 64 00:02:37,560 --> 00:02:41,940 Bem, quero dizer, é uma espécie de uma piada corrente na família. 65 00:02:41,981 --> 00:02:44,776 Quero dizer, você sabe disso, certo? 66 00:02:44,818 --> 00:02:47,069 'Por causa da maneira enganosa você fala às vezes. 67 00:02:47,111 --> 00:02:50,364 Oh, você está dizendo o jeito que eu falo me faz parecer gay? 68 00:02:50,406 --> 00:02:51,658 (risos) Quando no ano passado 69 00:02:51,699 --> 00:02:54,243 eu disse alguma coisa remotamente errado... 70 00:02:54,285 --> 00:02:56,995 ♪ É apenas uma falácia! ♪ 71 00:02:57,037 --> 00:02:59,874 ...liderando? Isso é porque Eu quero ser ator, 72 00:02:59,916 --> 00:03:01,584 e todos os líderes em Hollywood são gays? 73 00:03:01,626 --> 00:03:03,419 eu não acho que todos os líderes 74 00:03:03,461 --> 00:03:04,504 em Hollywood são gays. 75 00:03:04,545 --> 00:03:06,046 - Ah, querido. - (suspira) 76 00:03:06,088 --> 00:03:08,758 Olha, estamos perseguindo coisas isso não é real. 77 00:03:08,800 --> 00:03:11,511 Talvez precisemos ir lá e descubra 78 00:03:11,552 --> 00:03:13,095 o que devemos fazer. 79 00:03:13,137 --> 00:03:16,599 Sua esposa estava lhe dando o ombro frio. 80 00:03:16,641 --> 00:03:18,225 E depois de dar um beijo de despedida, 81 00:03:18,267 --> 00:03:22,146 ele se sentou com a família dela, sentindo-se perdido... 82 00:03:22,188 --> 00:03:25,023 Bem, você parece o que eu sinto. 83 00:03:25,065 --> 00:03:26,943 ...e muito incompreendido. 84 00:03:26,985 --> 00:03:28,361 Gay? 85 00:03:28,402 --> 00:03:30,446 Não, eu... 86 00:03:30,488 --> 00:03:31,865 Não. 87 00:03:31,906 --> 00:03:34,492 Tobias sabia era hora de descobrir 88 00:03:34,534 --> 00:03:35,734 o que ele realmente deveria fazer. 89 00:03:35,743 --> 00:03:37,829 Então, quando ele encontrou um livro 90 00:03:37,871 --> 00:03:40,080 o universo colocou em seu caminho, 91 00:03:40,122 --> 00:03:41,415 ele estava aberto à sua inspiração. 92 00:03:41,457 --> 00:03:43,543 Ah, eles ainda estão lendo, mas... 93 00:03:43,584 --> 00:03:45,795 bem, acho que posso deixe-lhes um pouco de amor. 94 00:03:45,837 --> 00:03:47,839 Então ele simplesmente pegou "comer" e "orar". 95 00:03:49,841 --> 00:03:51,425 "Comer" foi fácil, 96 00:03:51,467 --> 00:03:54,804 embora tenha fornecido não há respostas cósmicas para ele. 97 00:03:54,846 --> 00:03:58,016 Mas foi a parte sobre a Índia isso realmente o afetou. 98 00:03:58,057 --> 00:04:00,518 E então, como a heroína de Comer, Rezar, 99 00:04:00,560 --> 00:04:02,436 - Tobias decidiu - Espere um minuto. 100 00:04:02,478 --> 00:04:05,565 para chegar o mais longe possível de sua esposa. 101 00:04:07,149 --> 00:04:12,196 E então Tobias se viu reservando passagem para a Índia. 102 00:04:12,238 --> 00:04:14,991 E logo ele descobriu sua esposa também era 103 00:04:15,033 --> 00:04:16,951 preparando-se para ir a algum lugar... 104 00:04:16,993 --> 00:04:18,912 - Acho que você está com minha mala. - ...distante. 105 00:04:18,953 --> 00:04:20,914 (suspira) Sinto muito, Tobias. 106 00:04:20,955 --> 00:04:22,248 Olha, eu já fiz as malas. 107 00:04:22,289 --> 00:04:23,249 Posso apenas usar este? 108 00:04:23,290 --> 00:04:25,084 Ah, que diabos. 109 00:04:25,125 --> 00:04:28,379 Eu acho que ter bagagem combinando não é mais tão romântico. 110 00:04:28,421 --> 00:04:30,048 E esses gestos românticos são 111 00:04:30,089 --> 00:04:32,717 possivelmente por que as pessoas pensam Eu sou homossexual. 112 00:04:32,759 --> 00:04:36,512 Bem, é hora de corrigir velhos equívocos. 113 00:04:36,554 --> 00:04:38,932 E é por isso Estou começando de novo. 114 00:04:38,973 --> 00:04:41,350 Ah, um novo começo. 115 00:04:41,392 --> 00:04:43,895 Cheio de compaixão e amor. 116 00:04:43,937 --> 00:04:45,271 Eu gosto disso. 117 00:04:45,312 --> 00:04:46,689 Bem, eu já tenho a matrícula, 118 00:04:46,731 --> 00:04:47,815 então vá chorar na sua torta! 119 00:04:47,857 --> 00:04:50,026 E então Tobias, esperando 120 00:04:50,068 --> 00:04:54,154 "endireitar" sua imagem, partir para um novo começo, 121 00:04:54,196 --> 00:04:57,491 começando com uma viagem para o aeroporto com uma roupa 122 00:04:57,533 --> 00:04:59,786 ele praticamente montou ele mesmo. 123 00:04:59,827 --> 00:05:01,495 Bem, acho que é por isso 124 00:05:01,537 --> 00:05:02,956 você nunca os vê dirigir conversíveis. 125 00:05:02,997 --> 00:05:04,457 Vou ter que verificar isso. 126 00:05:04,498 --> 00:05:06,542 Mas certamente não foi abraçado... 127 00:05:06,584 --> 00:05:07,919 Fique na sua pista, torta de ânus! 128 00:05:07,961 --> 00:05:09,295 (bip) torta de ânus! 129 00:05:09,336 --> 00:05:10,713 ...pelo local Comunidade indiana. 130 00:05:10,755 --> 00:05:12,131 Você tem o verdadeiro sentido da unidade de todos. 131 00:05:12,172 --> 00:05:14,759 E sua busca bateu um solavanco no início, 132 00:05:14,801 --> 00:05:18,012 enquanto ele lutava para aprender os costumes e gestos 133 00:05:18,054 --> 00:05:20,014 - a cultura que ele esperava adotar. - Ah, droga! 134 00:05:20,056 --> 00:05:23,101 Eu sou o único quem ainda se veste para voar? 135 00:05:23,142 --> 00:05:25,352 Bem, vamos lá. 136 00:05:25,394 --> 00:05:26,729 Índia limpa. 137 00:05:26,771 --> 00:05:28,147 (risos) 138 00:05:28,188 --> 00:05:29,774 Agora, como eu... 139 00:05:29,816 --> 00:05:31,067 Não. Não. 140 00:05:31,109 --> 00:05:33,402 Infelizmente, recriando o visual 141 00:05:33,444 --> 00:05:35,237 - do traje tradicional indiano - Você terminou? Oh. 142 00:05:35,279 --> 00:05:36,906 acabou por ser mais difícil... 143 00:05:36,948 --> 00:05:38,828 Eu pareço um desses caras gostosos de Spartacus. 144 00:05:38,866 --> 00:05:42,036 ...sem a ajuda de Pradeep, o prestativo vendedor indiano... 145 00:05:42,078 --> 00:05:44,246 Eu sinto que houve menos em cima. 146 00:05:44,288 --> 00:05:47,207 ...em Bed, Bath and Beyond, que ajudou-o a aprender como amarrá-lo. 147 00:05:47,249 --> 00:05:48,709 Ah, entendi, ok. 148 00:05:48,751 --> 00:05:50,128 (sufocando) 149 00:05:52,046 --> 00:05:53,589 Sim, na verdade assim melhor. 150 00:05:53,631 --> 00:05:55,091 - (batendo) - Sim? 151 00:05:57,510 --> 00:05:58,886 Canadense? 152 00:05:58,928 --> 00:06:00,554 Não, sou americano. 153 00:06:00,596 --> 00:06:02,682 Oh sim. Eu sou canadense. 154 00:06:02,723 --> 00:06:04,058 Oh. Desculpe. 155 00:06:04,100 --> 00:06:05,977 Mas porque foi um longo voo, 156 00:06:06,019 --> 00:06:08,688 ele imaginou que esperaria um pouco em encontrar sua verdadeira vocação 157 00:06:08,729 --> 00:06:10,648 e assistir algo para tire sua mente de Lindsay... 158 00:06:10,690 --> 00:06:13,067 Como eles poderiam não ter Falha ao iniciar? 159 00:06:13,109 --> 00:06:15,193 ...quem ele sabia que estava longe na época. 160 00:06:15,235 --> 00:06:16,696 (gemidos) Maldição. 161 00:06:17,905 --> 00:06:19,365 E depois de tomar 162 00:06:19,406 --> 00:06:20,950 a mala errada no aeroporto... 163 00:06:20,992 --> 00:06:22,576 MULHER (sobre PA): Não saia quaisquer cabras desacompanhadas. 164 00:06:22,618 --> 00:06:25,997 Todas as cabras desacompanhadas será confiscado. 165 00:06:26,039 --> 00:06:28,374 ...Tobias finalmente chegou... 166 00:06:28,415 --> 00:06:31,002 E então Tobias Funke embarcou em um-- 167 00:06:31,044 --> 00:06:34,714 Oh, querido, Senhor, está... quente! 168 00:06:34,755 --> 00:06:37,633 ...na Índia, sim, onde ele estava muito desconfortável. 169 00:06:37,675 --> 00:06:39,927 Não só porque o vento agitou 170 00:06:39,969 --> 00:06:42,138 seu tamanho queen mini-sarongue equipado, 171 00:06:42,180 --> 00:06:44,974 mas porque ele olhou a direção errada 172 00:06:45,016 --> 00:06:46,216 ao sair para a rua. 173 00:06:46,224 --> 00:06:47,434 (pneus cantando) 174 00:06:47,476 --> 00:06:49,520 E assim Tobias experimentou a Índia 175 00:06:49,562 --> 00:06:51,522 de dentro de um quarto de hospital, 176 00:06:51,564 --> 00:06:53,024 onde o pessoal estava sendo treinado... 177 00:06:53,066 --> 00:06:54,984 Este homem aqui quebrou o crânio em dois lugares. 178 00:06:55,026 --> 00:06:57,277 ...pelo mesmo médico ele teve na América. 179 00:06:57,319 --> 00:06:59,446 Uma vez fora do aeroporto e uma vez no elevador 180 00:06:59,488 --> 00:07:02,240 quando seu lençol foi pego e ele foi retirado da maca. 181 00:07:02,282 --> 00:07:03,409 Literalmente. 182 00:07:03,450 --> 00:07:04,730 - (risos) - Dois lugares, na verdade. 183 00:07:04,744 --> 00:07:06,328 Isso é muito engraçado. 184 00:07:06,370 --> 00:07:08,122 É como aquele novo show acabamos de pegar, Laugh-In. 185 00:07:08,164 --> 00:07:09,456 Meu nome é... 186 00:07:09,498 --> 00:07:11,084 Ah! 187 00:07:11,125 --> 00:07:14,420 Agora eu quebrei meu crânio em terceiro lugar! 188 00:07:14,461 --> 00:07:17,090 Nesta estátua do elefante! 189 00:07:17,131 --> 00:07:19,800 Tobias queria o universo para lhe dar um sinal. 190 00:07:19,842 --> 00:07:21,552 Você deveria ser um ator de comédia. 191 00:07:21,594 --> 00:07:23,721 E finalmente aconteceu. 192 00:07:23,763 --> 00:07:25,765 Este é o sinal que eu estive... (gemidos) 193 00:07:25,806 --> 00:07:27,975 Procurando. 194 00:07:28,017 --> 00:07:29,894 E depois de mais duas semanas no hospital, 195 00:07:29,936 --> 00:07:32,105 já era hora para seu vôo para casa. 196 00:07:32,146 --> 00:07:34,023 E foi então que ele conseguiu outro sinal. 197 00:07:34,065 --> 00:07:35,983 (celular tocando) 198 00:07:36,025 --> 00:07:38,569 Uma ligação de Lindsay. 199 00:07:38,611 --> 00:07:40,362 Embora ele não fosse capaz chegar ao telefone por horas... 200 00:07:40,404 --> 00:07:42,073 Estou pronto para fazer isso funcionar. 201 00:07:42,115 --> 00:07:44,408 ...devido ao seu já coluna enfraquecida. 202 00:07:44,450 --> 00:07:45,743 (sino tocando) 203 00:07:48,121 --> 00:07:49,622 NARRADOR: Tobias e Lindsay 204 00:07:49,663 --> 00:07:51,498 compartilhou a notícia do seu novo começo 205 00:07:51,540 --> 00:07:52,917 em uma reunião de família. 206 00:07:52,959 --> 00:07:54,585 Eu consegui o papel. 207 00:07:54,627 --> 00:07:56,796 Você sabe, é engraçado, pois eu também acho isso 208 00:07:56,837 --> 00:07:58,214 Estou em uma viagem. 209 00:07:58,256 --> 00:07:59,548 Embora, como descobrimos 210 00:07:59,590 --> 00:08:01,467 quando nossa fatura MasterCard voltou, 211 00:08:01,508 --> 00:08:03,052 foi o mesmo que ela pegou. 212 00:08:03,094 --> 00:08:04,887 Mas o meu confirmou que eu deveria 213 00:08:04,929 --> 00:08:07,306 redobrar meus esforços para alcançar 214 00:08:07,347 --> 00:08:11,269 o sonho inatingível de ser ator. 215 00:08:11,310 --> 00:08:14,105 Uma viagem isso me deixou ansioso 216 00:08:14,147 --> 00:08:17,775 para me conectar com meu verdadeiro amor. 217 00:08:17,817 --> 00:08:20,027 Principalmente se ela a encontrar... 218 00:08:20,069 --> 00:08:22,780 caminho claro para cobrir 2.000 rúpias 219 00:08:22,822 --> 00:08:25,950 Cidade da Desesperança dívida hospitalar. 220 00:08:25,992 --> 00:08:28,119 O truque vai ser fazer alguém acreditar 221 00:08:28,161 --> 00:08:29,411 que o marido dela é direto o suficiente 222 00:08:29,453 --> 00:08:31,330 ter um amor verdadeiro isso é uma mulher. 223 00:08:31,371 --> 00:08:33,082 O que você está insinuando? 224 00:08:33,124 --> 00:08:35,126 Ah, eu não acho que houve qualquer implicação acontecendo. 225 00:08:35,168 --> 00:08:36,335 Não ouvi nenhuma insinuação. 226 00:08:36,376 --> 00:08:37,544 Eu não estava insinuando. 227 00:08:37,586 --> 00:08:38,921 Sinto muito, mãe. 228 00:08:38,963 --> 00:08:40,506 É só que eu tenho um pouco de pau 229 00:08:40,547 --> 00:08:42,008 até meu "buraco" sobre o que descobri agora 230 00:08:42,049 --> 00:08:43,467 é uma piada corrente sobre mim. 231 00:08:43,509 --> 00:08:45,303 Mas sejamos honestos. 232 00:08:45,344 --> 00:08:48,931 Por 2.000 rúpias, nós dois atacar Matthew McConaughey. 233 00:08:48,973 --> 00:08:50,808 (risos): Sim, Miguel? 234 00:08:50,850 --> 00:08:52,852 Na hora disso reunião de família, 235 00:08:52,893 --> 00:08:54,061 2.000 rúpias custavam US$ 36. 236 00:08:54,103 --> 00:08:56,022 Eu não faria isso. 237 00:08:56,063 --> 00:08:58,107 GEORGE SR.: Claro que não, Michael. 238 00:08:58,149 --> 00:09:00,109 Você nunca aceita ajuda de ninguém. 239 00:09:00,151 --> 00:09:02,402 E esperando fazer coisas diferente desta vez, 240 00:09:02,444 --> 00:09:05,281 Lindsay imediatamente começou gastando dinheiro que ela não tinha. 241 00:09:05,323 --> 00:09:06,907 JAMAIS: Você está pronto para fazer um movimento? 242 00:09:06,949 --> 00:09:11,537 Como você pode ver, Estou pronto para muitas novidades. 243 00:09:11,578 --> 00:09:13,039 Oh, meu Deus. 244 00:09:13,080 --> 00:09:15,041 Enquanto Tobias perseguia 245 00:09:15,082 --> 00:09:17,043 a vida de um ator profissional. 246 00:09:17,084 --> 00:09:19,086 Ouça, eu sou um ator, você é um agente. 247 00:09:19,128 --> 00:09:20,213 Você faz as contas. 248 00:09:20,254 --> 00:09:21,714 Quero que você me represente. 249 00:09:21,755 --> 00:09:23,924 Em outras palavras, você faz as contas... 250 00:09:23,966 --> 00:09:25,343 o dinheiro, a negociação. 251 00:09:25,384 --> 00:09:27,427 Você sabe que eu não estou esse tipo de agente, certo? 252 00:09:27,469 --> 00:09:29,055 Sou corretor de imóveis. 253 00:09:29,096 --> 00:09:31,807 Sou um predador; eu vendo casas gigantes para pessoas muito pobres 254 00:09:31,849 --> 00:09:33,559 quem não pode pagar por eles com empréstimos predatórios. 255 00:09:33,600 --> 00:09:35,519 Não, veja, isso é questão de dinheiro Eu não entendo. 256 00:09:35,561 --> 00:09:37,437 Tudo que você precisa fazer é dizer às pessoas 257 00:09:37,479 --> 00:09:39,523 que ator incrível eu sou, porque não consigo fazê-lo de forma credível. 258 00:09:39,565 --> 00:09:40,900 O que você diz? 259 00:09:40,941 --> 00:09:42,651 Parece que não deveria ser muito trabalho. 260 00:09:42,693 --> 00:09:43,819 (risos): Huzah! 261 00:09:43,861 --> 00:09:45,071 Ok, aqui está o número 262 00:09:45,112 --> 00:09:47,114 do meu atual agente Mike Matthews. 263 00:09:47,156 --> 00:09:50,201 Ele está na Allstate. Demita-o. 264 00:09:50,243 --> 00:09:54,205 Tobias começou a ver coisas positivas sinais de carreira em todos os lugares... 265 00:09:54,247 --> 00:09:55,622 ...decorando meus aposentos. 266 00:09:55,664 --> 00:09:59,085 ...ele escolheu colocá-los. 267 00:09:59,126 --> 00:10:00,920 E na casa de seu novo agente sugestão... 268 00:10:00,961 --> 00:10:02,838 Olá. Estou atrás de pendências. 269 00:10:02,880 --> 00:10:05,465 ...ele até entrou furtivamente em um estúdio muito para distribuir tiros na cabeça 270 00:10:05,507 --> 00:10:08,719 para extras e outros membros do show business. 271 00:10:08,761 --> 00:10:10,388 Taft-Hartley pendente. 272 00:10:10,429 --> 00:10:12,139 As coisas eram procurando pelos Funkes. 273 00:10:12,181 --> 00:10:14,516 Eles até comemoraram seu primeiro 274 00:10:14,558 --> 00:10:16,769 - Ação de Graças caseira. - Incluindo pato l'orange. 275 00:10:16,810 --> 00:10:18,062 - (pato grasnando) - Ah! 276 00:10:18,104 --> 00:10:19,980 - Oh não! - (Lindsay grita) 277 00:10:20,022 --> 00:10:22,316 Lindsay! Lindsay, pegue a colher! 278 00:10:22,358 --> 00:10:23,692 Jogue laranjas nele. 279 00:10:23,734 --> 00:10:25,652 - Laranja quente! Laranja quente. - (pato grasnando) 280 00:10:25,694 --> 00:10:26,946 Tudo bem... 281 00:10:26,987 --> 00:10:28,572 Está jogando sua voz! 282 00:10:28,614 --> 00:10:30,157 - MAEBY: Ah! - TOBIAS: Lindsay! 283 00:10:31,325 --> 00:10:33,411 E então eles foram 284 00:10:33,452 --> 00:10:36,163 para o Vale da Fonte Em vez disso, Jardim da China. 285 00:10:36,205 --> 00:10:39,375 E se o colapso do mercado imobiliário, 286 00:10:39,417 --> 00:10:41,835 - sua falta de audições... -Tobias Funke. 287 00:10:41,877 --> 00:10:43,796 ou mesmo a greve dos escritores 288 00:10:43,837 --> 00:10:45,881 não consegui deter Tobias do seu sonho, 289 00:10:45,923 --> 00:10:47,841 o suicídio de seu arruinado 290 00:10:47,883 --> 00:10:49,843 e agente desanimado certamente poderia. 291 00:10:49,885 --> 00:10:54,140 Eu acredito que ele morreu como um aviso, de certa forma, sua mensagem talvez 292 00:10:54,181 --> 00:10:56,183 viver dentro de nossas possibilidades 293 00:10:56,225 --> 00:10:59,019 e seja realista sobre nossas vidas. 294 00:10:59,061 --> 00:11:00,604 E ainda assim isso não aconteceu. 295 00:11:00,646 --> 00:11:03,065 Bem, então eu irei redobrar meus esforços 296 00:11:03,107 --> 00:11:05,943 - para que ele morresse em vão. - (outros suspiram) 297 00:11:06,902 --> 00:11:08,279 (gagueja) 298 00:11:08,321 --> 00:11:10,030 O que significa que ele terá liderado uma vida sem sentido, 299 00:11:10,072 --> 00:11:11,157 é o que quero dizer. 300 00:11:11,198 --> 00:11:12,450 Sim, continue. Obrigado. 301 00:11:12,490 --> 00:11:13,867 E ele logo se encontrou 302 00:11:13,909 --> 00:11:17,288 trazendo sua esposa para uma aula de atuação 303 00:11:17,330 --> 00:11:19,915 em um esforço para dar o pontapé inicial sua carreira e casamento. 304 00:11:19,957 --> 00:11:21,792 Se todos estiverem bem, você receberá seu suco. 305 00:11:21,834 --> 00:11:24,337 Como você disse o nome desta aula de atuação foi de novo? 306 00:11:24,378 --> 00:11:25,838 Clínica Método Um. 307 00:11:25,879 --> 00:11:27,399 LINDSAY: Ok, vou tomar um café. 308 00:11:27,423 --> 00:11:30,550 Clínica Garden Grove Método Um. 309 00:11:30,592 --> 00:11:32,428 E Tobias se encontrou cativado 310 00:11:32,470 --> 00:11:34,096 por um dos monólogos. 311 00:11:34,138 --> 00:11:36,807 E eu fiz isso naquele filme, o Quarteto Fantástico, 312 00:11:36,849 --> 00:11:39,685 ah, mas não foi fantástico para mim. 313 00:11:39,726 --> 00:11:41,645 Uh, eu me empolguei. 314 00:11:41,687 --> 00:11:44,231 E eu fico tipo, "Isso (bip) está (bip) aumentando, 315 00:11:44,273 --> 00:11:46,692 "e eu tenho que conseguir meu (bip) juntos 316 00:11:46,733 --> 00:11:48,819 ou eu também estarei (bip). 317 00:11:48,861 --> 00:11:51,322 De qualquer forma, agora estou sóbrio, e estou tentando. 318 00:11:51,364 --> 00:11:53,199 É... muito difícil. 319 00:11:53,240 --> 00:11:54,700 - (gemidos) - (aplausos) 320 00:11:54,741 --> 00:11:56,243 Obrigado. Obrigado. 321 00:11:56,285 --> 00:11:58,536 Foi um devastador e história pessoal. 322 00:11:58,578 --> 00:12:00,247 Ok, notas: 323 00:12:00,289 --> 00:12:02,416 hum, em primeiro lugar, parecia você estava falando um pouco lá, 324 00:12:02,458 --> 00:12:04,918 e eu só acho você se divertiria muito mais 325 00:12:04,960 --> 00:12:06,420 socando aquelas... aquelas palavras. 326 00:12:06,462 --> 00:12:07,838 Divulgue isso. 327 00:12:07,880 --> 00:12:10,548 "Isso (bip) está (bip), senhor." 328 00:12:10,590 --> 00:12:12,550 Eu sinto muito. eu não estou familiarizado com a peça, então... 329 00:12:12,592 --> 00:12:14,470 Não, não, é isso. 330 00:12:14,512 --> 00:12:18,224 Mas estou familiarizado com seu trabalho no Quarteto Fantástico, no entanto. 331 00:12:18,265 --> 00:12:20,142 - Você viu isso? - Claro que sim. 332 00:12:20,184 --> 00:12:22,269 20 anos antes, De Brie Bardeaux 333 00:12:22,311 --> 00:12:24,480 interpretou Sue Storm na versão de baixo orçamento 334 00:12:24,522 --> 00:12:27,525 do Quarteto Fantástico, produzido da Imagine Entertainment, 335 00:12:27,565 --> 00:12:29,527 quando, durante o Imagine's festa de natal, 336 00:12:29,567 --> 00:12:32,488 um advogado bêbado os lembrou eles perderiam os direitos 337 00:12:32,530 --> 00:12:35,741 se eles não fizessem o filme nos próximos seis dias. 338 00:12:35,782 --> 00:12:40,413 Depois de uma busca de duas horas, eles encontraram todo o elenco. 339 00:12:40,454 --> 00:12:43,541 Eles também se mostraram úteis seis dias depois na festa de encerramento. 340 00:12:43,581 --> 00:12:46,584 Quase nunca sou reconhecido como a Garota Invisível. 341 00:12:46,626 --> 00:12:48,254 Não acredito que você me viu. 342 00:12:48,295 --> 00:12:51,048 Bem, eu-eu pensei que fosse "fantástico." 343 00:12:51,090 --> 00:12:53,133 Na verdade, a maioria do desempenho 344 00:12:53,175 --> 00:12:54,718 que tanto cativou Tobias... 345 00:12:54,760 --> 00:12:56,512 Ei, talvez ela tenha entrado estas lâmpadas ilimitadas. 346 00:12:56,554 --> 00:12:58,180 Ela esteve aqui há um minuto. 347 00:12:58,222 --> 00:13:00,266 ...foi realizado por uma linha de pesca. 348 00:13:00,307 --> 00:13:02,518 Esse é o mais gay Starbucks de sempre! 349 00:13:02,560 --> 00:13:04,562 A linha de pesca dele também quebrou? 350 00:13:04,602 --> 00:13:07,022 DeBRIE: Bem, minha carreira de ator acabou. 351 00:13:07,064 --> 00:13:10,317 Ah, não diga isso. Você tem dizer: "Mantenha o sonho vivo." 352 00:13:10,359 --> 00:13:11,735 Isso é o que me ajuda. 353 00:13:11,777 --> 00:13:13,611 Bem, é isso que está me ajudando. 354 00:13:13,653 --> 00:13:15,739 - Oh. - É muito bom. 355 00:13:15,781 --> 00:13:17,783 Carl Weathers costumava nos dar suco de uva. 356 00:13:17,824 --> 00:13:20,244 Mas então ele acrescentaria cinco dólares para o nosso cartão de crédito. 357 00:13:20,286 --> 00:13:22,620 Bem, aqui está nosso vício em atuação. 358 00:13:22,662 --> 00:13:23,621 Sim. 359 00:13:23,663 --> 00:13:25,665 Que nunca sejamos curados. 360 00:13:25,707 --> 00:13:27,960 Você está chorando? Ah, estou chorando. 361 00:13:28,001 --> 00:13:30,670 Ah, é uma hemorragia nasal. 362 00:13:30,712 --> 00:13:32,214 (DeBrie ofegante) 363 00:13:32,256 --> 00:13:34,467 Ah, muito obrigado. 364 00:13:34,508 --> 00:13:36,594 Tobias encontrou um amigo. 365 00:13:36,634 --> 00:13:38,137 - Você é legal! - Você é legal. 366 00:13:38,178 --> 00:13:39,555 (rindo): Você é legal. 367 00:13:39,597 --> 00:13:41,056 Você é legal. 368 00:13:43,850 --> 00:13:45,727 NARRADOR: E depois de um não-muito-fofo conhecer-fofo, 369 00:13:45,769 --> 00:13:48,272 Tobias continuou a encontrar O comportamento de DeBrie é encantador, 370 00:13:48,314 --> 00:13:50,274 mesmo quando a metadona a fez pensar 371 00:13:50,316 --> 00:13:53,277 ela era uma torrada. 372 00:13:53,319 --> 00:13:55,279 Pronto, agora posso ver 373 00:13:55,321 --> 00:13:58,240 um rosto bonito por baixo de tudo isso substituto da manteiga. 374 00:13:58,282 --> 00:14:00,326 E eu reconheço você de algum lugar, 375 00:14:00,367 --> 00:14:04,037 mas não é o Quarteto Fantástico; é de outro lugar. 376 00:14:04,079 --> 00:14:06,499 Eu fiz algumas coisas Eu não estou orgulhoso. 377 00:14:06,540 --> 00:14:08,083 Episódicos? Já estive lá. 378 00:14:08,125 --> 00:14:11,044 Não foi episódico. 379 00:14:11,086 --> 00:14:12,588 Ela participou de uma série 380 00:14:12,630 --> 00:14:14,047 de filmes pornográficos leves sobre mulheres 381 00:14:14,089 --> 00:14:15,882 liderando homens heterossexuais em sexo gay, 382 00:14:15,924 --> 00:14:18,135 - chamado de Isca Direta. - Este é meu irmão. Ele é gay. 383 00:14:18,177 --> 00:14:19,719 Se você quiser fazer sexo comigo, 384 00:14:19,761 --> 00:14:21,763 então você tem que fazer sexo com ele primeiro. 385 00:14:21,805 --> 00:14:25,142 E se você não quer ter sexo com ela, você deve ser gay. 386 00:14:25,184 --> 00:14:27,353 Vou te mostrar como não sou gay. 387 00:14:30,272 --> 00:14:32,316 Ela fez seis desses filmes, 388 00:14:32,358 --> 00:14:35,277 e depois do almoço, fiz mais três. 389 00:14:35,319 --> 00:14:37,029 É bom ser embora reconhecido. 390 00:14:37,070 --> 00:14:38,822 Marky Bark-- às vezes ele não sabe 391 00:14:38,864 --> 00:14:40,907 quando estou na mesma sala. 392 00:14:40,949 --> 00:14:42,284 E às vezes parece 393 00:14:42,326 --> 00:14:43,846 não é a cegueira facial, você sabe? 394 00:14:43,869 --> 00:14:45,829 É o mesmo comigo e Lindsay. 395 00:14:45,871 --> 00:14:48,207 Eu sei que ela está tentando, mas ela não acredita 396 00:14:48,248 --> 00:14:50,209 na minha carreira de ator. 397 00:14:50,250 --> 00:14:52,961 Talvez ela esteja certa. Eu ainda ganhar mais dinheiro como ator 398 00:14:53,003 --> 00:14:55,005 do que jamais fiz como médico. 399 00:14:55,047 --> 00:14:56,840 E isso é com Todo o país atrás de mim. 400 00:14:56,882 --> 00:14:59,051 Você é... espere, você é médico? Você pode escrever scripts? 401 00:14:59,092 --> 00:15:01,011 Bem, gosto de pensar que sim. 402 00:15:01,053 --> 00:15:04,390 Você nunca deve desistir de um sonho se você pode escrever scripts. 403 00:15:04,431 --> 00:15:07,393 Você parece que estaria um bom médico/ator. 404 00:15:07,434 --> 00:15:09,728 Foi o primeiro reforço positivo 405 00:15:09,769 --> 00:15:11,855 Tobias tinha desde a Índia. 406 00:15:11,897 --> 00:15:15,484 Você me lembra Billy Crystal... Hum, hum! 407 00:15:15,526 --> 00:15:18,195 Teria quebrado O coração de Tobias se ele soubesse 408 00:15:18,237 --> 00:15:20,364 ela estava prestes a dizer "Billy Crystal Metanfetamina", 409 00:15:20,406 --> 00:15:21,823 um traficante de drogas engraçado. 410 00:15:21,865 --> 00:15:25,369 Uh, eu... me empolguei um pouco 411 00:15:25,411 --> 00:15:27,663 quando você me comparou para Billy Crystal. 412 00:15:27,705 --> 00:15:30,207 Você me lembra de Billy Cristal... 413 00:15:30,249 --> 00:15:33,793 Mais uma vez, ela estava indo para dizer "Billy Crystal Meth". 414 00:15:33,835 --> 00:15:36,547 Sinto muito, mas, DeBrie, E-eu nunca conheci ninguém 415 00:15:36,589 --> 00:15:38,424 que me entende como você. 416 00:15:38,465 --> 00:15:40,634 - Ou mesmo. - Talvez, com alguém como você, 417 00:15:40,676 --> 00:15:42,302 Eu poderia ter um novo começo. 418 00:15:42,344 --> 00:15:45,764 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 419 00:15:45,805 --> 00:15:49,476 Você viu minha placa-- "A-N-U-S-T-A-R-T"? 420 00:15:49,518 --> 00:15:52,062 Uau. Uau. Ei, ei, ei, ei, ei. 421 00:15:52,104 --> 00:15:55,815 Você viu minha isca reta filme de mesmo nome? 422 00:15:55,857 --> 00:15:58,193 (canção): Coincidência. 423 00:15:58,235 --> 00:15:59,737 Devíamos estar juntos. 424 00:15:59,778 --> 00:16:01,154 Devíamos fugir. 425 00:16:01,196 --> 00:16:02,573 (gaguejando) 426 00:16:02,615 --> 00:16:03,865 Oh, meu Deus. 427 00:16:03,907 --> 00:16:05,534 Bem, isso está acontecendo tão rápido. 428 00:16:05,576 --> 00:16:07,119 Bem, o que eu faço sobre Lindsay? 429 00:16:07,160 --> 00:16:09,913 Quero dizer, posso apenas improvisar do meu jeito fora de um casamento? 430 00:16:10,956 --> 00:16:14,501 Sim, e... vamos fazer isso. 431 00:16:14,543 --> 00:16:15,586 Apagão. 432 00:16:15,628 --> 00:16:17,254 Sem saber que algo semelhante 433 00:16:17,296 --> 00:16:19,798 a troca fora do menu acabara de ocorrer em Swappigans, 434 00:16:19,839 --> 00:16:21,383 Tobias deu a notícia 435 00:16:21,425 --> 00:16:23,761 que ele estava deixando Lindsay em um telefonema. 436 00:16:23,802 --> 00:16:25,262 ...pois conheci alguém. 437 00:16:25,304 --> 00:16:26,888 Não importa quem é. 438 00:16:26,930 --> 00:16:28,474 (risos): É Sue Tempestade. 439 00:16:28,515 --> 00:16:30,643 Sinto muito, mas DeBrie acredita em mim, 440 00:16:30,684 --> 00:16:32,603 e ela parou meu coração também. 441 00:16:32,645 --> 00:16:35,689 Se você está se perguntando o que "também" referido, foi o seguinte: 442 00:16:35,731 --> 00:16:37,023 Vamos fazer isso. 443 00:16:37,065 --> 00:16:38,525 Apagão. 444 00:16:38,567 --> 00:16:40,736 E cena, como dizem. 445 00:16:40,778 --> 00:16:42,139 Seu coração parou! Ela-Ela está morrendo! 446 00:16:42,154 --> 00:16:44,615 Por favor, alguém! Ela tinha muita manteiga! 447 00:16:44,657 --> 00:16:46,116 - Ela é uma atriz muito famosa! - Alguém disse "manteiga" aqui? 448 00:16:46,158 --> 00:16:47,867 Ah, meu Deus, isso é uma cara de manteiga. 449 00:16:47,909 --> 00:16:50,162 - Quanta manteiga o paciente comeu? - Não sei. 450 00:16:50,203 --> 00:16:51,997 - Vale um jogo de xadrez de Star Trek. - Droga, esses Swappigans 451 00:16:52,038 --> 00:16:54,458 coloca mais pessoas este hospital. Abram caminho, pessoal! 452 00:16:54,500 --> 00:16:55,709 Temos um homem de 61 anos 453 00:16:55,751 --> 00:16:57,169 em parada cardíaca completa passando. 454 00:16:57,210 --> 00:16:58,420 Você tem que esperar lá fora, senhor. 455 00:16:58,462 --> 00:16:59,713 Cuidado com o rosto dela! 456 00:16:59,755 --> 00:17:01,507 Ela é uma atriz! 457 00:17:01,548 --> 00:17:03,258 (soluço alto) 458 00:17:03,300 --> 00:17:04,843 Vale a pena notar que Tobias 459 00:17:04,884 --> 00:17:07,179 tinha ouvido falar deste hospital no Condado de Orange 460 00:17:07,220 --> 00:17:09,765 era um favorito dos figurões do show business 461 00:17:09,807 --> 00:17:11,266 buscando cirurgia plástica. 462 00:17:11,308 --> 00:17:13,393 Nós dois somos atores! 463 00:17:13,435 --> 00:17:15,479 (soluços altos e exagerados) 464 00:17:18,565 --> 00:17:20,526 NARRADOR: No dia do julgamento de Lucille, 465 00:17:20,567 --> 00:17:22,820 Tobias estava em um hospital com uma mulher 466 00:17:22,861 --> 00:17:25,531 ele ambos se apaixonaram e foi levado às pressas para uma UTI. 467 00:17:25,572 --> 00:17:28,283 Ver? Maquiagem faz todo mundo me sinto um pouco melhor. 468 00:17:28,325 --> 00:17:29,785 Você não me deixou. 469 00:17:29,827 --> 00:17:31,704 Todo mundo me abandona. 470 00:17:31,745 --> 00:17:35,499 Eu fui deixado em lixeiras e em uma calçada e... 471 00:17:35,541 --> 00:17:37,042 Ah, eu nem sonharia com isso. 472 00:17:37,083 --> 00:17:39,461 Com licença. Você poderia, ah, deixe-nos em paz por... 473 00:17:39,503 --> 00:17:41,213 - Sim, absolutamente, sim. - Obrigado. 474 00:17:41,254 --> 00:17:43,507 Oh, não, eu-eu gostaria dele para ficar. 475 00:17:43,549 --> 00:17:44,591 - Realmente? - Sim. 476 00:17:44,633 --> 00:17:45,592 OK. 477 00:17:45,634 --> 00:17:46,885 Receio que você tenha 478 00:17:46,926 --> 00:17:48,804 testou positivo para clamídia, sífilis, 479 00:17:48,846 --> 00:17:50,263 gonorréia, hepatite, pancreatite, 480 00:17:50,305 --> 00:17:53,600 tricomonite, uretrite não gonocócica. 481 00:17:53,642 --> 00:17:56,562 Todos os itises, na verdade, e também há 482 00:17:56,603 --> 00:17:57,813 uma série de osises. 483 00:17:57,855 --> 00:17:59,565 Agora, o que isso significa em termos não médicos 484 00:17:59,606 --> 00:18:02,526 é que você pousou, uh, uma verdadeira festeira. 485 00:18:02,568 --> 00:18:04,444 TOBIAS: Bem, ela ficará bem? 486 00:18:04,486 --> 00:18:06,154 Bem, podemos tratar todas essas coisas, 487 00:18:06,196 --> 00:18:07,823 mas se ela estiver realmente vai ficar bem, 488 00:18:07,865 --> 00:18:09,825 uh, ela vai ter que enfrentar esse problema das drogas. 489 00:18:09,867 --> 00:18:12,077 Você não me contou você teve um problema com drogas. 490 00:18:12,118 --> 00:18:14,287 Conhecemo-nos numa clínica de metadona. 491 00:18:14,329 --> 00:18:15,288 Você está chapado? 492 00:18:15,330 --> 00:18:16,749 Nos conhecemos em uma aula de atuação. 493 00:18:16,790 --> 00:18:18,500 O Método Um... 494 00:18:18,542 --> 00:18:21,211 Aí está. eu vou deixar vocês, uh, discutam isso. 495 00:18:21,253 --> 00:18:23,296 Eu acho que não deveria mentiu sobre estar limpo 496 00:18:23,338 --> 00:18:26,550 quando tomei aquela metadona, mas desta vez farei melhor. 497 00:18:26,592 --> 00:18:27,885 Ou você vai me deixar 498 00:18:27,926 --> 00:18:30,095 agora que você sabe que sou um drogado? 499 00:18:30,136 --> 00:18:33,432 DeBrie, olha, algumas pessoas luta contra o vício, 500 00:18:33,473 --> 00:18:36,059 outras pessoas são incapazes de estar nu. 501 00:18:36,101 --> 00:18:37,603 Todo mundo tem alguma coisa. 502 00:18:37,644 --> 00:18:40,647 E é minha opinião profissional que seu uso de drogas 503 00:18:40,689 --> 00:18:44,610 é um resultado direto do seu abandonando seu sonho de atuar. 504 00:18:44,651 --> 00:18:46,403 Você é uma atriz talentosa. 505 00:18:46,445 --> 00:18:48,405 Quando vi Straight Bait pela primeira vez, 506 00:18:48,447 --> 00:18:49,740 havia dois homens fazendo amor, 507 00:18:49,782 --> 00:18:51,784 mas eu não aguentei meus olhos longe de você. 508 00:18:51,825 --> 00:18:53,535 Você assistiu Straight Bait? 509 00:18:53,577 --> 00:18:55,078 Ah, apenas 2, 4 e 9. 510 00:18:55,120 --> 00:18:57,497 Você estava com um cara que não se importava com você. 511 00:18:57,539 --> 00:19:00,751 Mas fique comigo, e eu vou torná-lo famoso. 512 00:19:00,793 --> 00:19:04,504 Ao lucrar em seu papel mais célebre. 513 00:19:04,546 --> 00:19:05,672 Venham um, venham todos! 514 00:19:05,714 --> 00:19:08,133 Tire sua foto com Sue Tempestade 515 00:19:08,174 --> 00:19:09,635 do Quarteto Fantástico! 516 00:19:09,676 --> 00:19:11,261 Ei, essa é Jéssica Alba? 517 00:19:11,303 --> 00:19:14,180 Não, este é o original Sue Storm, DeBrie Bardeaux! 518 00:19:14,222 --> 00:19:16,099 - Quem? - A Sue Storm original, 519 00:19:16,141 --> 00:19:17,726 De Brie Bardeaux. Ela-- Não, não! 520 00:19:17,768 --> 00:19:18,727 Sem fotos grátis, crianças! 521 00:19:18,769 --> 00:19:19,728 Não, não, suma! 522 00:19:19,770 --> 00:19:20,771 Saia daqui! Ir! 523 00:19:20,813 --> 00:19:22,105 Vá, saia daqui. 524 00:19:22,147 --> 00:19:23,649 Eu não acho que isso esteja funcionando. 525 00:19:23,690 --> 00:19:26,025 Talvez eu precise conseguir um trabalho normal. 526 00:19:26,067 --> 00:19:28,194 Eu sou formado em direito. 527 00:19:28,236 --> 00:19:30,071 Eu sei, eu sei, e eu sou médico. 528 00:19:30,113 --> 00:19:32,031 Mas não, não vamos nos acomodar. 529 00:19:32,073 --> 00:19:34,033 Olha, é o Quarteto Fantástico. 530 00:19:34,075 --> 00:19:36,578 Ninguém reconhece um sozinho. 531 00:19:36,620 --> 00:19:37,955 Eu tenho uma ideia. 532 00:19:37,996 --> 00:19:40,081 Dez dólares te dão uma foto com 533 00:19:40,123 --> 00:19:41,333 personagens reais de Hollywood! 534 00:19:41,374 --> 00:19:42,542 O que você diz? Dez dólares. 535 00:19:42,584 --> 00:19:43,543 Certamente é barato. 536 00:19:43,585 --> 00:19:45,796 Oh! Olá, jovem, 537 00:19:45,838 --> 00:19:48,089 e seu... tio? Vizinho? 538 00:19:48,131 --> 00:19:49,382 Pai. 539 00:19:49,424 --> 00:19:50,676 Oh! Isso é ótimo. 540 00:19:50,717 --> 00:19:52,093 (risos) Bem, como você gostaria 541 00:19:52,135 --> 00:19:53,470 para tirar sua foto 542 00:19:53,512 --> 00:19:56,348 com a verdadeira Hollywood personagens da terra do filme? 543 00:19:56,389 --> 00:19:57,766 Vocês são os Smurfs? 544 00:19:57,808 --> 00:19:59,351 Não, não, não. 545 00:19:59,392 --> 00:20:00,936 Eles são a dupla ambiguamente gay. 546 00:20:00,978 --> 00:20:02,270 Ah, eu garanto a você, 547 00:20:02,312 --> 00:20:04,105 não há nada ambíguo sobre mim. 548 00:20:04,147 --> 00:20:06,399 Eu sou Johnny Tempestade, o flamer humano. 549 00:20:06,441 --> 00:20:10,236 E esta é Sue Storm, minha irmã e colega lutador. 550 00:20:10,278 --> 00:20:12,405 Agora observe como eu consigo-- não, eu tenho efeitos especiais! 551 00:20:12,447 --> 00:20:14,282 Olha, as crianças adoram fogo. 552 00:20:14,324 --> 00:20:15,325 Oh. 553 00:20:15,367 --> 00:20:16,326 Isso também não está funcionando. 554 00:20:16,368 --> 00:20:17,995 (suspira) Você está certo. 555 00:20:18,036 --> 00:20:20,455 Duas pessoas de azul não diz Quarteto Fantástico. 556 00:20:20,497 --> 00:20:22,165 Quer saber? 557 00:20:22,207 --> 00:20:24,250 Eu acho que posso ter apenas a coisa. 558 00:20:24,292 --> 00:20:25,460 Oh? 559 00:20:25,502 --> 00:20:27,546 Apenas "a coisa". 560 00:20:27,587 --> 00:20:29,006 Corta para... 561 00:20:29,047 --> 00:20:31,591 Agora que sou o icônico homem do rock A Coisa, 562 00:20:31,633 --> 00:20:33,218 ninguém vai entender mal. 563 00:20:33,259 --> 00:20:35,971 Tenho certeza que os Blues Brothers aqui saberemos quem somos. 564 00:20:36,013 --> 00:20:37,848 Com licença, você é Sue Storm e a coisa? 565 00:20:37,890 --> 00:20:39,683 Oh, quem é inteligente agora? 566 00:20:39,725 --> 00:20:41,393 Na verdade estamos. 567 00:20:41,434 --> 00:20:43,520 Na verdade, eles eram ortodoxos membros do escritório de advocacia 568 00:20:43,562 --> 00:20:46,231 Feinberg, Feinberg, Feinberg e Feinberg. 569 00:20:46,272 --> 00:20:48,984 Nós representamos Stan Lee e Empresas Marvel. 570 00:20:49,026 --> 00:20:50,652 Isto é um cessar e desistir 571 00:20:50,694 --> 00:20:52,445 ordenando você parar de se passar por 572 00:20:52,487 --> 00:20:54,113 qualquer um dos nossos personagens de marca registrada. 573 00:20:54,155 --> 00:20:55,615 Ah, deixe-me dar uma olhada nisso. 574 00:20:55,657 --> 00:20:56,700 Eu sou formado em direito. 575 00:20:56,742 --> 00:20:57,910 Não, DeBrie, eu cuido disso. 576 00:20:57,951 --> 00:21:00,119 Sr. 577 00:21:00,161 --> 00:21:01,788 Uh, isso mudaria sua mente 578 00:21:01,830 --> 00:21:05,876 se eu lhe oferecesse uma braçadeira Sue Storm grátis? 579 00:21:05,918 --> 00:21:07,794 Isso não o fez mudar de ideia. 580 00:21:07,836 --> 00:21:10,547 E embora o crime de ódio acusações foram rejeitadas, 581 00:21:10,589 --> 00:21:12,298 eles foram informados eles não poderiam continuar 582 00:21:12,340 --> 00:21:13,800 para posar como o Quarteto Fantástico. 583 00:21:13,842 --> 00:21:16,553 Eles podem realmente nos fazer sair Hollywood Boulevard? 584 00:21:16,595 --> 00:21:19,681 Bem, aparentemente em neste caso, o papel vence o rock. 585 00:21:19,723 --> 00:21:20,682 Você tem uma pedra? 586 00:21:20,724 --> 00:21:23,018 Não, eu sou sua rocha agora. 587 00:21:23,060 --> 00:21:24,061 Oh. 588 00:21:24,102 --> 00:21:25,228 Então o que vamos fazer 589 00:21:25,270 --> 00:21:26,939 agora que não tem os direitos? 590 00:21:26,980 --> 00:21:28,732 Bem, simplesmente saímos da marca. 591 00:21:28,774 --> 00:21:32,318 Uh, vamos apenas mudar os nomes e faça uma imitação genérica barata. 592 00:21:32,360 --> 00:21:34,112 As crianças não se importam. 593 00:21:34,153 --> 00:21:35,864 Tobias os derrubou para uma rua 594 00:21:35,906 --> 00:21:38,575 perto da Harbour Boulevard, onde seu amigo Gary Goose 595 00:21:38,617 --> 00:21:40,159 disse a ele eles não policiavam muito. 596 00:21:40,201 --> 00:21:42,081 Monstro do Rock e Habilidade ser uma pessoa invisível. 597 00:21:42,120 --> 00:21:43,705 Olá, jovem. O que traz você 598 00:21:43,747 --> 00:21:46,666 a pelo menos 500 pés depois da entrada da Disneylândia? 599 00:21:46,708 --> 00:21:47,834 Pai, posso tirar uma foto minha 600 00:21:47,876 --> 00:21:49,002 com a coisa e garota invisível? 601 00:21:49,044 --> 00:21:50,545 Eles são o Quarteto Fantástico. 602 00:21:50,587 --> 00:21:52,547 Bem, na verdade, tecnicamente, Eu sou o Monstro do Rock, 603 00:21:52,589 --> 00:21:54,883 e isso é Capacidade de ser uma pessoa invisível. 604 00:21:54,925 --> 00:21:56,802 - Ei, vocês querem os dez dólares ou não? - Sim. 605 00:21:56,843 --> 00:21:58,344 - Uh... - Sim, sim. 606 00:21:58,386 --> 00:22:00,055 Sim. OK. 607 00:22:00,097 --> 00:22:02,641 Nós somos a coisa e a Garota Invisível. 608 00:22:02,682 --> 00:22:03,767 - Você está preso. - O que? 609 00:22:03,809 --> 00:22:05,310 Bum. Inversão de marcha. 610 00:22:05,351 --> 00:22:06,686 - Vamos. - Eu não... 611 00:22:06,728 --> 00:22:08,105 - Vamos. Suba aí. - Oh! Oh! 612 00:22:08,146 --> 00:22:09,898 Vamos. 613 00:22:09,940 --> 00:22:11,900 - Ah, vamos, agora. - (risos): Não, não, não. 614 00:22:11,942 --> 00:22:14,319 Não vamos matá-lo, vamos apenas algemá-lo. 615 00:22:14,360 --> 00:22:15,946 Você não pode atirar em nós porque não é crime. 616 00:22:15,988 --> 00:22:18,073 Mantenha seus olhos nela. Já volto. 617 00:22:18,115 --> 00:22:20,075 OK. 618 00:22:22,494 --> 00:22:23,787 DeBRIE: Se acontecer de novo, 619 00:22:23,829 --> 00:22:25,914 você sabe, será um terceiro golpe. 620 00:22:25,956 --> 00:22:27,624 A lei dos três strikes está em vigor revisão nos tribunais de apelação, 621 00:22:27,666 --> 00:22:28,959 mas nós realmente não deveria estar cobrando. 622 00:22:29,001 --> 00:22:30,710 Eu conheço uma rua em Jardim Bosque 623 00:22:30,752 --> 00:22:32,712 - onde eles não policiam muito. - OK. 624 00:22:32,754 --> 00:22:34,255 NARRADOR: As coisas estavam olhando para baixo. 625 00:22:34,297 --> 00:22:36,925 E nas semanas seguintes, 626 00:22:36,967 --> 00:22:38,760 sua situação financeira ficou terrível o suficiente 627 00:22:38,802 --> 00:22:40,053 para que isso aconteça. 628 00:22:40,095 --> 00:22:41,972 Estamos falidos. 629 00:22:42,014 --> 00:22:43,932 Mas você não pode vender sua fantasia do Quarteto Fantástico. 630 00:22:43,974 --> 00:22:45,308 Quero dizer, isso seria como um pescador 631 00:22:45,350 --> 00:22:47,352 vendendo sua fantasia de pesca. 632 00:22:47,393 --> 00:22:49,604 Não, eu ia fazer sexo com ele. 633 00:22:49,646 --> 00:22:51,188 Por dinheiro. 634 00:22:51,230 --> 00:22:52,899 O que? Não. Coloque isso de volta. 635 00:22:52,941 --> 00:22:54,901 Você não precisa degradar-se desta forma. 636 00:22:54,943 --> 00:22:57,070 Ei, eu não sou uma coisa. 637 00:22:57,112 --> 00:22:59,322 Ei, eu sou uma coisa. 638 00:22:59,364 --> 00:23:01,908 E assim, sem outras opções, Tobias voltou 639 00:23:01,950 --> 00:23:03,409 para a cobertura de seus sogros, 640 00:23:03,451 --> 00:23:06,371 desesperado o suficiente para saquear o lugar, 641 00:23:06,412 --> 00:23:09,332 quando apareceu alguém o havia vencido. 642 00:23:09,374 --> 00:23:11,168 Miguel. 643 00:23:11,208 --> 00:23:12,878 Não, George Michael. 644 00:23:12,919 --> 00:23:14,796 LUCILA 2: Alguém, ajude! 645 00:23:14,838 --> 00:23:16,715 E foi então que ele ouviu o que parecia ser dois avestruzes 646 00:23:16,756 --> 00:23:18,842 fazendo amor com um hit pop. 647 00:23:18,884 --> 00:23:20,552 Mas na verdade foi isso. 648 00:23:20,593 --> 00:23:24,097 ♪ Por que você não vá embora, vá embora ♪ 649 00:23:24,139 --> 00:23:25,640 ♪ Vá embora, vá embora ♪ 650 00:23:25,682 --> 00:23:27,600 ♪ Fique longe ♪ 651 00:23:27,642 --> 00:23:30,187 ♪ Você está desesperadamente sem esperança... ♪ 652 00:23:30,227 --> 00:23:32,605 (gritos) Bom pássaro. 653 00:23:32,647 --> 00:23:34,191 - (grita) - (avestruz gritando) 654 00:23:34,231 --> 00:23:35,650 Pare com isso, galinha! 655 00:23:35,692 --> 00:23:37,861 Alguém ajude! 656 00:23:37,903 --> 00:23:39,071 Lucila 2! 657 00:23:39,112 --> 00:23:40,906 Ajuda! Ajuda! Kevin, me dê uma mão! 658 00:23:40,947 --> 00:23:42,448 Chame o Dr. Bowman ou Alicia. 659 00:23:42,490 --> 00:23:43,825 Qualquer um. 660 00:23:43,867 --> 00:23:45,994 Esta mulher foi atacado por um avestruz! 661 00:23:46,036 --> 00:23:47,954 Ah, Tobias arranjou uma nova namorada. 662 00:23:47,996 --> 00:23:49,246 (risos) 663 00:23:52,792 --> 00:23:54,460 NARRADOR: Tobias agiu como um super-herói de verdade 664 00:23:54,502 --> 00:23:55,587 - e salvou Lucille 2. - Aí está o meu herói. 665 00:23:55,628 --> 00:23:57,089 Você sabe, o médico disse 666 00:23:57,130 --> 00:23:58,381 se aquele pássaro tivesse passado 667 00:23:58,423 --> 00:24:00,341 minha segunda camada de maquiagem, poderia ter feito 668 00:24:00,383 --> 00:24:01,593 danos permanentes à minha pele. 669 00:24:01,634 --> 00:24:03,344 E eu quero retribuir a você. 670 00:24:03,386 --> 00:24:06,014 Você é um médico, e você está desempregado. 671 00:24:06,056 --> 00:24:07,933 - Bem... - Você gostaria de vir trabalhar para mim, 672 00:24:07,974 --> 00:24:09,392 na Austeridade? 673 00:24:09,434 --> 00:24:11,436 O centro de reabilitação? Isso é seu? 674 00:24:11,477 --> 00:24:13,479 Bem, meu irmão Argyle corre no dia a dia. 675 00:24:13,521 --> 00:24:14,689 Mas estamos com muita falta de pessoal. 676 00:24:14,731 --> 00:24:16,191 Você seria um presente. 677 00:24:16,233 --> 00:24:19,276 Só pagaria 120 mil por ano para começar. 678 00:24:19,318 --> 00:24:21,529 Tobias, cuja namorada tinha quase 679 00:24:21,571 --> 00:24:23,949 vendeu seu corpo por dinheiro na frente dele, 680 00:24:23,990 --> 00:24:27,202 sabia que todo mundo em algum momento tem que enfrentar a realidade. 681 00:24:27,244 --> 00:24:29,328 (gemido sustentado) 682 00:24:31,372 --> 00:24:33,374 - Mas que não era a hora. - Não. 683 00:24:33,416 --> 00:24:35,127 - Você recusou?! - Uh-huh. 684 00:24:35,168 --> 00:24:38,004 Eu quase (bip) um cara para um hambúrguer, 685 00:24:38,046 --> 00:24:40,924 e você recusou US$ 120.000 por ano? 686 00:24:40,966 --> 00:24:43,384 Para manter nosso sonho vivo, sim, eu fiz. 687 00:24:43,426 --> 00:24:45,137 Achei que você ficaria orgulhoso de mim. 688 00:24:45,178 --> 00:24:47,055 Afinal, um médico na Índia 689 00:24:47,097 --> 00:24:49,641 me disse que eu tenho o dom para fazer as pessoas rirem. 690 00:24:49,682 --> 00:24:51,308 - (soluçando) - Por que você está chorando? 691 00:24:51,350 --> 00:24:53,394 (soluçando): Você é pior que Marky. 692 00:24:53,436 --> 00:24:57,398 Ele não podia me ver, mas você não pode me ouvir. 693 00:24:57,440 --> 00:24:59,400 (soluçando) 694 00:24:59,442 --> 00:25:01,903 O revés enviado uma DeBrie emocionalmente frágil 695 00:25:01,945 --> 00:25:04,614 de volta aos seus velhos hábitos. 696 00:25:04,656 --> 00:25:07,200 E em pouco tempo, ela foi pega por uma limusine 697 00:25:07,242 --> 00:25:08,952 por uma noite de sendo passado por aí 698 00:25:08,994 --> 00:25:11,412 entre os arrepios de Hollywood. 699 00:25:11,454 --> 00:25:15,458 Durante três semanas, Tobias esperou, esperando que DeBrie retornasse. 700 00:25:15,500 --> 00:25:18,670 Talvez fosse na manhã em que ele acordou para encontrar 701 00:25:18,711 --> 00:25:20,255 dois vagabundos usando ele como travesseiro 702 00:25:20,297 --> 00:25:22,465 que ele percebeu ela não voltaria. 703 00:25:22,507 --> 00:25:24,050 Quem você deveria ser? 704 00:25:24,092 --> 00:25:26,552 Oh, eu sou a coisa do Quarteto Fantástico. 705 00:25:26,594 --> 00:25:29,555 Você foi servido, (bip). 706 00:25:29,597 --> 00:25:32,142 Oh, (bip) eu. 707 00:25:32,184 --> 00:25:33,977 Você também está disfarçado? 708 00:25:34,019 --> 00:25:35,937 Eu sou a CIA. Mas não estou aqui para você. 709 00:25:35,979 --> 00:25:38,315 Escopo Imagine entretenimento. 710 00:25:38,355 --> 00:25:40,733 Então, sem ter para onde ir... 711 00:25:40,775 --> 00:25:42,443 Pensei em tentar você novamente. 712 00:25:42,485 --> 00:25:44,154 ...e ninguém para ajudá-lo fora de seu traje de rock... 713 00:25:44,196 --> 00:25:46,281 Querida, você leu histórias em quadrinhos, sim? 714 00:25:46,323 --> 00:25:47,824 ...ele foi ver se sua filha 715 00:25:47,866 --> 00:25:50,327 lhe daria um lugar para ficar. 716 00:25:50,367 --> 00:25:52,495 (transmissão de rádio indistinta) 717 00:25:52,537 --> 00:25:54,873 (cantando baixinho) 718 00:25:54,914 --> 00:25:57,667 Agora a diversão começa, certo, Oficial Três? 719 00:25:57,709 --> 00:25:59,544 Eu direi. 720 00:25:59,585 --> 00:26:02,130 ...e por que e como. Quem, o que, quando, onde, por que e como. 721 00:26:03,548 --> 00:26:06,301 Tem uma garotinha aqui sozinha? 722 00:26:06,343 --> 00:26:08,636 E talvez tenha sido isso isso finalmente 723 00:26:08,678 --> 00:26:11,223 fazê-lo admitir que ele às vezes falava 724 00:26:11,264 --> 00:26:12,932 de uma forma enganosa. 725 00:26:12,974 --> 00:26:15,768 Papai precisa pegar ele está louco. 726 00:26:20,690 --> 00:26:23,235 BARBA: Na próxima Para capturar um predador local... 727 00:26:23,276 --> 00:26:25,237 (agudo): Desço em um minuto. 728 00:26:25,278 --> 00:26:27,030 Tome um pouco de limonada. 729 00:26:27,072 --> 00:26:28,823 NARRADOR DE TV: Predador fica seu primeiro caso sólido. 730 00:26:28,865 --> 00:26:31,534 (voz normal): Limonada muito boa, hein? 731 00:26:31,576 --> 00:26:32,827 Isso é. 732 00:26:32,869 --> 00:26:34,537 Tem álcool aqui? João Barba! 733 00:26:34,579 --> 00:26:35,538 Por favor, sente-se. 734 00:26:35,580 --> 00:26:36,539 OK. 735 00:26:36,581 --> 00:26:37,707 Por que você está aqui? 736 00:26:37,749 --> 00:26:39,125 Estou aqui para ver minha garotinha. 737 00:26:39,167 --> 00:26:41,378 Eu queria mostrar a ela Coisa do papai. 738 00:26:41,418 --> 00:26:42,712 O que você está fazendo aqui? 739 00:26:42,754 --> 00:26:45,506 Estou fazendo um, hum, uma peça de interesse local. 740 00:26:45,548 --> 00:26:46,507 Hum. 741 00:26:46,549 --> 00:26:47,592 OK, entrem lá, rapazes. 742 00:26:47,633 --> 00:26:49,302 Ah, realmente local. 743 00:26:49,344 --> 00:26:50,345 Isso mesmo, sim. 744 00:26:50,387 --> 00:26:51,428 Isso é sobre minha filha? 745 00:26:51,470 --> 00:26:52,597 Ah, então é sua filha 746 00:26:52,638 --> 00:26:54,307 - você está aqui para ver? - Sim. 747 00:26:55,058 --> 00:26:56,433 Maeby. 748 00:26:56,475 --> 00:26:58,311 Se ele tem uma filha, então quantos anos ela tem? 749 00:26:58,353 --> 00:26:59,436 BARBA: Deixe-me perguntar isso. 750 00:26:59,478 --> 00:27:00,437 Quantos anos ela tem? 751 00:27:00,479 --> 00:27:02,481 (risos): Ah. 752 00:27:02,523 --> 00:27:04,359 Por que você me colocou na berlinda? 753 00:27:04,401 --> 00:27:07,279 Hum, eu quero dizer 19? 754 00:27:07,320 --> 00:27:09,864 Mas eu gosto pensar nela como tendo 15 anos. 755 00:27:09,906 --> 00:27:10,907 Bem, você está livre para ir. 756 00:27:10,949 --> 00:27:12,533 Ela não está aqui. 757 00:27:12,575 --> 00:27:14,255 NARRADOR DE TV: Mas esse canalha não aceita "ir" 758 00:27:14,286 --> 00:27:15,703 - para uma resposta. - Ah, está tudo bem. 759 00:27:15,745 --> 00:27:17,289 Eu vou ficar, vou esperar. 760 00:27:17,330 --> 00:27:19,291 E esse canalha se faz bem em casa. 761 00:27:19,332 --> 00:27:21,293 - Dê-me só um minuto. - Ele não vai embora. 762 00:27:21,334 --> 00:27:23,253 - Ele não vai embora. - Ele não vai embora. 763 00:27:23,295 --> 00:27:25,171 Diga a ele que há um guaxinim no quintal. 764 00:27:25,213 --> 00:27:26,756 Ei, adivinhe. 765 00:27:26,798 --> 00:27:28,549 Há um guaxinim no pátio! 766 00:27:28,591 --> 00:27:29,617 Touro (bip). 767 00:27:29,737 --> 00:27:30,907 Onde está aquele carinha? 768 00:27:31,027 --> 00:27:33,805 E esse cara acaba sendo um verdadeiro comediante. 769 00:27:33,846 --> 00:27:34,635 (geme alto) 770 00:27:34,755 --> 00:27:36,530 Acabei de quebrar meu crânio em quarto lugar: 771 00:27:36,650 --> 00:27:38,134 o pátio! 772 00:27:38,254 --> 00:27:41,179 Sincronização e correções por honeybunny