1 00:00:00,369 --> 00:00:07,594 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com Ressincronizar para QRUS por jibe 2 00:00:10,636 --> 00:00:12,881 NARRADOR: Michael Bluth estava começando um novo trabalho 3 00:00:13,001 --> 00:00:15,837 quando ele recebeu uma ligação do advogado Barry Zuckerkorn. 4 00:00:15,957 --> 00:00:17,584 Olá. Michael Bluth, complexos residenciais. 5 00:00:17,626 --> 00:00:18,945 - (buzina) - HOMEM: Tire uma foto disso! 6 00:00:19,065 --> 00:00:19,742 BARRY: Olá, Michael. 7 00:00:19,837 --> 00:00:21,797 - Você está no mercado imobiliário de novo? - Mais ou menos. 8 00:00:21,839 --> 00:00:24,258 Michael tinha tentado deixar imóveis para trás 9 00:00:24,300 --> 00:00:25,801 e conseguir um emprego no setor de alta tecnologia. 10 00:00:25,843 --> 00:00:27,094 No entanto... 11 00:00:27,136 --> 00:00:29,180 eu vou te contar que na minha última posição, 12 00:00:29,221 --> 00:00:31,140 Eu tinha uma provisão de carro da empresa. 13 00:00:31,182 --> 00:00:33,643 Acho que podemos ter algo isso pode te dar um carro. 14 00:00:33,684 --> 00:00:35,227 - Ei, Gare-Bear? - Sim? 15 00:00:35,269 --> 00:00:36,979 Acho que temos um avestruz. 16 00:00:37,021 --> 00:00:38,606 - Oh, Deus, agarre-o. - O que é? 17 00:00:38,648 --> 00:00:41,984 Agora, com este carro, você pode receber alguns olhares. 18 00:00:42,026 --> 00:00:43,944 Estou acostumado com um carro com algumas escadas. 19 00:00:43,986 --> 00:00:45,696 NARRADOR: Embora alguém que teve problemas 20 00:00:45,738 --> 00:00:49,617 negociando obstáculos baixos. 21 00:00:49,659 --> 00:00:50,868 (buzina tocando) 22 00:00:50,910 --> 00:00:53,371 (pneus cantando) 23 00:00:53,412 --> 00:00:56,374 É por isso ele se separou disso. 24 00:00:56,415 --> 00:00:57,958 MICHAEL: Na verdade estou trabalhando em alta tecnologia, 25 00:00:58,000 --> 00:00:59,627 mas colide com imóveis. 26 00:00:59,669 --> 00:01:02,630 Isso vai ser baixo. 27 00:01:02,672 --> 00:01:03,964 Ah, eu fisguei. 28 00:01:04,006 --> 00:01:05,007 NARRADOR: Michael estava dirigindo um carro 29 00:01:05,049 --> 00:01:06,342 de uma empresa que mostra 30 00:01:06,384 --> 00:01:08,678 cada residência privada no país. 31 00:01:08,719 --> 00:01:11,889 Mas também é uma empresa isso não nos deixará 32 00:01:11,931 --> 00:01:14,016 mostrar o carro que tira essas fotos. 33 00:01:14,058 --> 00:01:16,686 Para ser justo com eles, é propriedade deles. 34 00:01:16,727 --> 00:01:18,104 (buzina tocando) 35 00:01:18,145 --> 00:01:19,865 Se você quiser saber o que é a empresa... 36 00:01:19,897 --> 00:01:21,617 Salve-o. Nós estamos apenas vai desfocar de qualquer maneira. 37 00:01:21,649 --> 00:01:22,817 ...tudo que você precisa fazer é... 38 00:01:22,858 --> 00:01:23,563 "algo" isso. 39 00:01:23,753 --> 00:01:24,920 Barry, você ainda está aí? 40 00:01:24,962 --> 00:01:27,381 Então eu realmente tenho chamada interessante 41 00:01:27,423 --> 00:01:29,550 de Ron Howard, entre todas as pessoas. 42 00:01:29,592 --> 00:01:31,260 Ele está dirigindo agora, aparentemente, 43 00:01:31,302 --> 00:01:32,928 e quer conhecer você em seu escritório 44 00:01:32,970 --> 00:01:35,389 em - veja só - Beverly Hills. 45 00:01:35,431 --> 00:01:36,766 - Por que Ron Como... - (buzina) 46 00:01:36,807 --> 00:01:38,809 Por que Ron Howard quer para se encontrar comigo? 47 00:01:38,850 --> 00:01:40,686 Ah, eu não sabia. Seu escritório não disse, e se você 48 00:01:40,728 --> 00:01:42,646 não se preocupe, estou um pouco ocupado com um caso meu. 49 00:01:42,688 --> 00:01:44,607 Você conseguiu alguma outra informação? 50 00:01:44,648 --> 00:01:46,901 Aparentemente, ele dirigiu um filme chamado Cocoon. 51 00:01:46,942 --> 00:01:48,486 MIGUEL: Desculpe. eu não estava claro 52 00:01:48,527 --> 00:01:50,363 sobre por que ele quer para se encontrar comigo. 53 00:01:50,404 --> 00:01:52,031 Não sei. Você quer que eu dizer a ele para ir (bipar)? 54 00:01:52,073 --> 00:01:54,033 Posso contar a Ron Howard para ir (bipar) ele mesmo. 55 00:01:54,075 --> 00:01:55,785 Diga a ele para enfiar acima dele (bip). 56 00:01:55,826 --> 00:01:57,078 Eu simplesmente não posso fazer isso agora 57 00:01:57,119 --> 00:01:58,913 porque estou diante de um júri. 58 00:01:58,954 --> 00:02:00,414 Barry, vou me encontrar com ele. 59 00:02:00,456 --> 00:02:01,874 Você está na frente de um júri agora? 60 00:02:01,916 --> 00:02:03,751 Ah, e os olhares que estou recebendo. Tenho que ir. 61 00:02:03,793 --> 00:02:05,628 Desculpe, pessoal. Eu também sou advogado. 62 00:02:05,669 --> 00:02:07,755 BOB: Senhoras e senhores do júri, 63 00:02:07,797 --> 00:02:10,508 Eu gostaria que o réu para alcançar o portão da escola, 64 00:02:10,549 --> 00:02:11,926 abra-o por dentro 65 00:02:11,967 --> 00:02:13,886 e entre na escola propriedade, por favor. 66 00:02:13,928 --> 00:02:17,014 Eu não consigo alcançá-lo. Não consigo alcançar a maçaneta. 67 00:02:17,056 --> 00:02:18,766 Por que é isso, Sr. Zuckerkorn? 68 00:02:18,808 --> 00:02:20,726 - Não sou alto o suficiente. - Você não é alto o suficiente. 69 00:02:20,768 --> 00:02:22,686 Não consigo alcançar o chotchie. 70 00:02:22,728 --> 00:02:24,397 Ei, devo tentar na ponta dos pés? 71 00:02:24,438 --> 00:02:25,940 Olha, estou na ponta dos pés. 72 00:02:25,981 --> 00:02:27,900 Se ele não consegue alcançar, este julgamento é uma violação. 73 00:02:27,942 --> 00:02:30,486 Ah, e é isso que chamamos de Bomba da Lei. 74 00:02:30,528 --> 00:02:31,862 Isso é um golpe baixo, Loblaw. 75 00:02:31,904 --> 00:02:33,114 Uma bomba legal de Bob Loblaw. 76 00:02:36,158 --> 00:02:37,785 NARRADOR: Agora a história 77 00:02:37,827 --> 00:02:39,578 de uma família rica que perdeu tudo 78 00:02:39,620 --> 00:02:41,747 e o único filho que não teve escolha 79 00:02:41,789 --> 00:02:43,874 mas para mantê-los todos juntos. 80 00:02:49,422 --> 00:02:51,006 É... 81 00:02:53,134 --> 00:02:55,927 Michael dirigiu até o Sede norte-americana 82 00:02:55,970 --> 00:02:57,596 da Imagine Entertainment, 83 00:02:57,638 --> 00:03:00,391 a modesta televisão e streaming colosso 84 00:03:00,433 --> 00:03:02,768 de Brian Grazer e Ron Howard. 85 00:03:02,810 --> 00:03:06,397 E teve seu primeiro gosto de quão cruel Hollywood pode ser. 86 00:03:06,439 --> 00:03:08,315 Isso não é muito legal. 87 00:03:08,357 --> 00:03:10,651 KITTY: “Tornozelos” significa “folhas” em Variedade, Michael. 88 00:03:10,693 --> 00:03:13,779 Kitty Sanches. O que você está fazendo aqui? 89 00:03:13,821 --> 00:03:15,489 Eu trabalho aqui. Eu sou uma garota "D". 90 00:03:15,531 --> 00:03:17,116 Não, eu não quero vê-los. 91 00:03:17,158 --> 00:03:19,994 Eu não vou te mostrar meu (bip), seu porco. 92 00:03:20,035 --> 00:03:21,662 Significa “desenvolvimento”. 93 00:03:21,704 --> 00:03:24,415 Sou um executivo de cinema. Trabalho para Ron Howard agora. 94 00:03:24,457 --> 00:03:27,418 NARRADOR: E ela provou tão leal a ele quanto ela era 95 00:03:27,460 --> 00:03:29,961 para seu ex-chefe, O pai de Michael. 96 00:03:30,004 --> 00:03:32,882 Mas sem o entre aspas, retire aspas "benefícios". 97 00:03:32,923 --> 00:03:35,634 Além disso, Imagine forneceu sem benefícios para a saúde. 98 00:03:35,676 --> 00:03:37,553 Ótimo para você. Como você conseguiu esse emprego? 99 00:03:37,595 --> 00:03:40,556 As mulheres podem ser executivas de cinema, você porco. Eu conhecia pessoas. 100 00:03:40,598 --> 00:03:42,892 Você provavelmente vai me ligar um porco para isso também, 101 00:03:42,933 --> 00:03:45,519 mas você tem certeza disso você quis dizer "sabia"? 102 00:03:45,561 --> 00:03:46,979 Ela fez. 103 00:03:47,021 --> 00:03:48,701 A única coisa na Imagine que Kitty explodiu 104 00:03:48,731 --> 00:03:51,567 estava fumando a saia da jovem 105 00:03:51,609 --> 00:03:54,445 quem a contratou, A sobrinha de Michael, Maeby, 106 00:03:54,487 --> 00:03:56,780 que estava então trabalhando como executivo de cinema. 107 00:03:56,822 --> 00:03:58,699 Meu primeiro projeto é sobre minha família. 108 00:03:58,741 --> 00:04:00,034 Ah! 109 00:04:00,075 --> 00:04:01,076 Sim, foi por isso que pensei você seria um assistente perfeito-- 110 00:04:01,118 --> 00:04:02,995 porque você sabe onde todos os corpos estão enterrados. 111 00:04:03,037 --> 00:04:04,747 E eu até ajudei enterrar alguns deles. 112 00:04:04,788 --> 00:04:06,999 Maeby tinha apenas 17 anos na época. 113 00:04:07,041 --> 00:04:08,709 Além disso, hum, você pode me comprar bebida? 114 00:04:08,751 --> 00:04:09,960 Totalmente. 115 00:04:11,420 --> 00:04:13,005 (sussurrando): Qualquer outra coisa também. 116 00:04:13,047 --> 00:04:15,716 Porque eu posso te dar um tapa ou hash ou K especial... 117 00:04:15,758 --> 00:04:18,594 Infelizmente, quando Maeby estava filmando 118 00:04:18,636 --> 00:04:23,432 fora da cidade em uma foto, Kitty cuidou disso... 119 00:04:23,474 --> 00:04:25,476 Ela nem conseguiu lançamentos da família dela. 120 00:04:25,518 --> 00:04:27,019 que Maeby's era um dos corpos que foram enterrados. 121 00:04:27,061 --> 00:04:28,812 E eu implorei a ela. 122 00:04:28,854 --> 00:04:30,940 E o projeto foi lançado em banho-maria. 123 00:04:30,981 --> 00:04:33,734 MICHAEL: Você tem alguma ideia por que Ron Howard quer me ver? 124 00:04:33,776 --> 00:04:36,070 Acredite em mim, se eu pudesse pense como Ron Howard, 125 00:04:36,111 --> 00:04:38,781 Eu seria dono do segundo maior edifício em Beverly Hills. 126 00:04:38,822 --> 00:04:40,741 Apenas Jerry Bruckheimer construindo 127 00:04:40,783 --> 00:04:42,493 era tecnicamente mais alto. 128 00:04:42,535 --> 00:04:44,036 Mas quem quer ser ao sul de Wilshire? 129 00:04:44,078 --> 00:04:45,871 MULHER: O Sr. Howard verá você agora. 130 00:04:45,913 --> 00:04:48,165 - Ah, ótimo. - Vou te levar até o elevador particular. 131 00:04:48,207 --> 00:04:51,085 - Obrigado. - Ah! Indo pessoalmente conhecer o grande homem. 132 00:04:51,126 --> 00:04:54,213 Mas primeiro, Michael teria para passar alguns pequenos Rons. 133 00:04:54,255 --> 00:04:55,506 Michael Bluth. 134 00:04:55,548 --> 00:04:57,841 - Ei. - Ei, boa tentativa, senhor. 135 00:04:57,883 --> 00:04:59,843 Nós nunca iremos para superar o original. 136 00:04:59,885 --> 00:05:01,428 - Bem, é isso que tenho dito. - Oi. Ei. 137 00:05:01,470 --> 00:05:03,055 - Ah, Miguel. Ei, obrigado por descer. - Como vai você? 138 00:05:03,097 --> 00:05:04,598 - Prazer em conhecê-lo. - Estou terminando 139 00:05:04,640 --> 00:05:05,891 lançando isso Andy Griffith Show coisa. 140 00:05:05,933 --> 00:05:07,101 OK. Sim. 141 00:05:07,142 --> 00:05:08,519 Espere um segundo. 142 00:05:08,561 --> 00:05:09,922 Vocês finalmente fazendo aquele filme? 143 00:05:09,937 --> 00:05:11,778 Eu estive lendo sobre isso por, tipo, 40 anos. 144 00:05:11,814 --> 00:05:13,649 Bem, ainda não está fechado, 145 00:05:13,691 --> 00:05:15,211 - mas eu quero falar sobre você. - Sim. 146 00:05:15,234 --> 00:05:16,902 - Ei, vamos entrar no LEM. - (suspiros) 147 00:05:16,944 --> 00:05:18,904 - Você quer? - Uau. É este o 148 00:05:18,946 --> 00:05:20,114 que pousou na lua? 149 00:05:20,155 --> 00:05:21,490 Em um estúdio sonoro. 150 00:05:21,532 --> 00:05:22,992 Ah, certo, da Apollo 13. 151 00:05:23,033 --> 00:05:24,702 Não, não, 1969. 152 00:05:24,743 --> 00:05:26,620 Eu vou te contar sobre isso dentro do LEM. 153 00:05:26,662 --> 00:05:28,163 É à prova de som lá. 154 00:05:28,205 --> 00:05:30,082 E é um segredo nacional. 155 00:05:30,124 --> 00:05:32,793 Então, a NASA foi à lua em '71. 156 00:05:32,835 --> 00:05:34,587 Esse era real. 157 00:05:34,628 --> 00:05:36,880 Mas em 69, eles não estavam prontos, 158 00:05:36,922 --> 00:05:40,759 então eles fingiram tudo no estúdio de Gentle Ben. 159 00:05:40,801 --> 00:05:41,885 - Garoto. - Eu e meu irmão, 160 00:05:41,927 --> 00:05:43,596 nós nos escondemos nas vigas. 161 00:05:43,637 --> 00:05:45,014 - Vimos tudo. -Ah. 162 00:05:45,055 --> 00:05:46,807 Mas eu quero conversar com você sobre algo. 163 00:05:46,849 --> 00:05:48,517 OK. 164 00:05:48,559 --> 00:05:50,978 No último ano, eu estava indo para Phoenix. 165 00:05:51,020 --> 00:05:53,147 Ei, ei. Espere, agora. 166 00:05:53,188 --> 00:05:54,648 Você está brincando comigo? 167 00:05:54,690 --> 00:05:56,317 Eu sou... eu sou uma Fênix. 168 00:05:56,358 --> 00:05:58,736 Eu-eu nunca... eu nunca conheci alguém pessoalmente 169 00:05:58,777 --> 00:06:00,057 isso, ah... isso também vai lá. 170 00:06:00,070 --> 00:06:01,697 Isso é incrível. 171 00:06:01,739 --> 00:06:03,949 Eu acho que essa é a desvantagem de fazer faculdade online, né? 172 00:06:03,991 --> 00:06:06,035 Bem, eu... acabei de receber uma tia doente lá embaixo. 173 00:06:06,076 --> 00:06:08,203 - Oh, eu vejo. - Mas no último vôo, 174 00:06:08,245 --> 00:06:09,997 eu estava virando através da revista, 175 00:06:10,039 --> 00:06:11,790 - e eu... eu vi algo. - Ah, não, não, não, não, não. 176 00:06:11,832 --> 00:06:13,626 Não-não... não a foto implorando. 177 00:06:13,667 --> 00:06:15,252 Agora, eu não acho você sabe disso sobre mim, 178 00:06:15,294 --> 00:06:18,088 mas a maioria dos meus filmes são baseados 179 00:06:18,129 --> 00:06:20,174 em fotografias estáticas que considero verdadeiramente inspirador. 180 00:06:20,215 --> 00:06:21,717 NARRADOR: Era verdade. 181 00:06:21,759 --> 00:06:23,677 Splash foi baseado sobre o que aconteceu 182 00:06:23,719 --> 00:06:25,763 ser um Hockney falsificado 183 00:06:25,804 --> 00:06:28,139 que Brian falou Ron em comprar. 184 00:06:28,182 --> 00:06:31,602 O Código Da Vinci era desta foto. 185 00:06:31,644 --> 00:06:33,312 RONY HOWARD: Você conhece Salgueiro? 186 00:06:33,354 --> 00:06:36,565 Isso foi de um Soft 'n Snuggly cupom que recebi pelo correio. 187 00:06:36,607 --> 00:06:38,609 Mas um homem que é apaixonado o suficiente 188 00:06:38,651 --> 00:06:41,028 implorar, bem, isso é um personagem 189 00:06:41,070 --> 00:06:43,280 cuja história realmente queremos ver. 190 00:06:43,322 --> 00:06:45,115 - Realmente? - Além disso, estou morrendo de vontade de descobrir 191 00:06:45,156 --> 00:06:47,158 uma maneira de fazer algo sobre a quebra do mercado 192 00:06:47,201 --> 00:06:49,201 desde que meu parceiro, Brian Grazer, foi avisado 193 00:06:49,203 --> 00:06:50,913 que foram três meses longe de acontecer. 194 00:06:50,954 --> 00:06:52,163 O que é isso? 195 00:06:52,206 --> 00:06:53,999 Mas eu nunca tive um rosto para colocar nele. 196 00:06:54,041 --> 00:06:55,959 Até agora. Você. 197 00:06:56,001 --> 00:06:58,003 Sua esposa está morrendo. 198 00:06:58,045 --> 00:06:59,755 Você está tentando segurar sua família reunida. 199 00:06:59,797 --> 00:07:01,590 Oh, meu Deus, não, não, não. 200 00:07:01,632 --> 00:07:04,760 Minha esposa morreu anos antes qualquer... nada disso. 201 00:07:04,802 --> 00:07:06,845 Ah, caramba. 202 00:07:08,597 --> 00:07:11,016 Eu acho que é muito mais divertido se a virmos morrer. 203 00:07:11,058 --> 00:07:12,726 - Isso é divertido. - E por falar nisso, 204 00:07:12,768 --> 00:07:15,979 então é uma parte fantástica para uma protagonista. 205 00:07:16,021 --> 00:07:18,732 Na verdade, minha garota Rebelde seria ótimo nessa parte. 206 00:07:18,774 --> 00:07:19,983 Sua garota? 207 00:07:20,025 --> 00:07:21,193 Beco Rebelde. 208 00:07:21,235 --> 00:07:22,319 Ela é uma atriz. Você a conhece. 209 00:07:22,361 --> 00:07:23,696 NARRADOR: Ele não fez isso. 210 00:07:23,737 --> 00:07:25,030 Eu faço. Sim, claro que sim. 211 00:07:25,072 --> 00:07:26,573 Sua garota, hein? 212 00:07:26,615 --> 00:07:28,867 Bem, nós meio que gostamos para manter isso quieto. 213 00:07:28,909 --> 00:07:30,244 Michael assumiu isso por "minha garota", 214 00:07:30,285 --> 00:07:31,870 Ron estava se referindo para sua amante... 215 00:07:31,912 --> 00:07:34,039 Eu posso ver por que você está me contando no LEM, hein? 216 00:07:34,081 --> 00:07:37,793 ...mas Ron estava na verdade falando sobre sua filha. 217 00:07:37,835 --> 00:07:40,963 Você provavelmente acha que eu sou terrível por mencioná-la para você. 218 00:07:41,004 --> 00:07:42,881 Ah, não, não, Eu não sou de julgar. 219 00:07:42,923 --> 00:07:45,134 Tenho certeza que todos vocês têm garotas aqui em Hollywood, hein? 220 00:07:45,175 --> 00:07:47,302 Brian tem dois meninos. 221 00:07:49,763 --> 00:07:52,141 Eu acho que você é natural e poderia ser um ótimo filme. 222 00:07:52,182 --> 00:07:53,726 Você sabe, e-e é uma chance real 223 00:07:53,767 --> 00:07:55,018 para mostrar vocês também. 224 00:07:55,060 --> 00:07:56,270 Nós, rapazes? 225 00:07:56,311 --> 00:07:58,731 Bem, é sobre toda a família. 226 00:07:58,772 --> 00:08:00,232 Eles? 227 00:08:00,274 --> 00:08:01,775 Nós vamos precisar a assinatura de todos 228 00:08:01,817 --> 00:08:04,653 nesses lançamentos para para fazer essa história. 229 00:08:04,695 --> 00:08:06,155 Embora o verdadeiro batimento cardíaco desta coisa 230 00:08:06,196 --> 00:08:07,656 é a dinâmica pai-filho. 231 00:08:07,698 --> 00:08:08,991 Sim. Você sabe, Rony, 232 00:08:09,032 --> 00:08:10,909 E-eu não sei se consigo fazer isso. 233 00:08:10,951 --> 00:08:12,953 Não estamos em um ótimo caminho agora mesmo, 234 00:08:12,995 --> 00:08:14,830 e-e pode não ser valer a pena... 235 00:08:14,872 --> 00:08:17,291 Michael, pegue alguns desses cartões e realmente pense sobre isso. 236 00:08:17,332 --> 00:08:19,293 - Tudo bem. - Sim, cara, tenho uma reunião difícil chegando agora. 237 00:08:19,334 --> 00:08:23,213 Como você conta a Ed Harris que ele simplesmente não é um Barney? 238 00:08:23,255 --> 00:08:26,258 NARRADOR: E enquanto Ed estava recebendo más notícias, 239 00:08:26,300 --> 00:08:28,093 Michael recebeu boas notícias. 240 00:08:28,135 --> 00:08:29,720 Com licença. Uh, isso é um erro? 241 00:08:29,762 --> 00:08:31,013 Sou produtor? 242 00:08:31,054 --> 00:08:32,264 É uma das vantagens 243 00:08:32,306 --> 00:08:33,891 de ter um filme feito sobre você. 244 00:08:33,932 --> 00:08:35,809 Huh. 245 00:08:35,851 --> 00:08:38,103 Plano de saúde não outro, aliás. 246 00:08:38,145 --> 00:08:40,147 Não há plano de saúde. 247 00:08:42,900 --> 00:08:44,610 NARRADOR: Michael recebeu uma oportunidade 248 00:08:44,651 --> 00:08:47,738 para mudar sua vida, e tudo o que ele tinha que fazer 249 00:08:47,780 --> 00:08:49,698 fazer isso acontecer era conseguir 250 00:08:49,740 --> 00:08:51,575 - as assinaturas de sua família. - ...as assinaturas familiares, 251 00:08:51,617 --> 00:08:54,244 especialmente o do meu pai. 252 00:08:54,286 --> 00:08:55,662 BARRY: Uau, parece o que você gosta 253 00:08:55,704 --> 00:08:56,997 foi muito melhor do que minha coisa. 254 00:08:57,039 --> 00:08:59,792 Exceto que eu não falei para eles há muito tempo. 255 00:08:59,833 --> 00:09:03,003 Quer dizer, já que eu... bem, desde-desde minha mãe... 256 00:09:03,045 --> 00:09:04,630 Esquerda? 257 00:09:04,671 --> 00:09:06,256 Sim, para a prisão, sim. 258 00:09:06,298 --> 00:09:07,758 Você quer saber o quê? 259 00:09:07,800 --> 00:09:09,218 Francamente, acho que Ron Howard 260 00:09:09,259 --> 00:09:11,637 só quer pegar um filme para sua namorada. 261 00:09:11,678 --> 00:09:13,847 Ah, parece Ron Howard está lançando com o dele (bip). 262 00:09:13,889 --> 00:09:15,682 Bem... 263 00:09:15,724 --> 00:09:18,644 é difícil de acreditar, mas acho que todos eles têm 264 00:09:18,685 --> 00:09:20,979 suas amantes aqui no showbiz, você sabe. 265 00:09:21,021 --> 00:09:22,773 É como se fosse seu dado por Deus... 266 00:09:22,815 --> 00:09:24,900 Frente? Não, certo. 267 00:09:24,942 --> 00:09:26,693 - Não, certo. - Calma pessoal, tudo bem? 268 00:09:26,735 --> 00:09:28,296 - Eu entendi. Eu entendi. - Você acha que meu pai 269 00:09:28,320 --> 00:09:30,030 algum dia iria para algo assim? 270 00:09:30,072 --> 00:09:32,324 Você sabe, é muito difícil para obter uma assinatura dele. 271 00:09:32,366 --> 00:09:34,159 É... é como se alguém há muito tempo disse... 272 00:09:34,201 --> 00:09:35,994 AMBOS: Ei, e se você nunca assinou qualquer coisa 273 00:09:36,036 --> 00:09:37,871 porque você disse que não tem assinatura? 274 00:09:37,913 --> 00:09:40,123 - Assim como você, pai. - Você... você não tem assinatura? 275 00:09:40,165 --> 00:09:41,750 Não, e ele nunca me deu um cartão. 276 00:09:41,792 --> 00:09:43,168 Nem um aniversário cartão, por isso 277 00:09:43,210 --> 00:09:44,586 seus presentes são sempre ordens de pagamento. 278 00:09:44,628 --> 00:09:45,796 Certo, pai? 279 00:09:45,838 --> 00:09:47,923 - Não tenho assinatura. - Oh! 280 00:09:47,965 --> 00:09:49,758 Se você não assinar, você vai ficar bem. 281 00:09:49,800 --> 00:09:51,134 Ei. 282 00:09:51,176 --> 00:09:52,678 Ele é muito inteligente. 283 00:09:52,719 --> 00:09:54,388 Ele é muito bom. 284 00:09:54,429 --> 00:09:56,014 Você consegue sentir suas mãos? 285 00:09:56,056 --> 00:09:58,016 Não consigo sentir meu mindinho ou este. 286 00:09:58,058 --> 00:09:59,768 MICHAEL: Quer saber, Barry? Eu ouço o que você está dizendo. 287 00:09:59,810 --> 00:10:01,687 Eu... meu pai nunca faria algo assim para mim. 288 00:10:01,728 --> 00:10:03,230 Eu vou voltar, e eu vou... 289 00:10:03,272 --> 00:10:05,065 Vou contar a Ron Howard esquecer isso. 290 00:10:05,107 --> 00:10:06,233 - Sim, você está ferrado. Ei, me faça um favor. - Sim. 291 00:10:06,275 --> 00:10:07,276 - Diga a Ron Howard para ir - Ok. 292 00:10:07,317 --> 00:10:08,878 - empurre o dele... (bip) - Tchau, Barry. 293 00:10:08,902 --> 00:10:11,196 - Oh! - Desculpe. Opa. 294 00:10:11,238 --> 00:10:12,281 Uau. Desculpe. A culpa foi minha. 295 00:10:12,322 --> 00:10:13,907 - Não. - Eu estava olhando para o meu telefone. 296 00:10:13,949 --> 00:10:15,158 Não é muito constrangedor andando por aí 297 00:10:15,200 --> 00:10:16,785 com um monte de fotos de você mesmo. 298 00:10:16,827 --> 00:10:18,662 Ah, bem, parece faz parte do seu trabalho, né? 299 00:10:18,704 --> 00:10:21,707 - Você é atriz? - Não, sou narcisista. 300 00:10:21,748 --> 00:10:24,167 Sim, na verdade, "atriz" é um exagero porque... 301 00:10:24,209 --> 00:10:25,752 Ugh. Obrigado. 302 00:10:25,794 --> 00:10:27,880 Eu estava apenas chupando nessa audição eu participei. 303 00:10:27,921 --> 00:10:30,883 Foi um desses ridículos conheça clichês fofos, 304 00:10:30,924 --> 00:10:33,010 onde um cara e uma garota só, você sabe... 305 00:10:33,051 --> 00:10:35,220 eles esbarram em cada um outro, e eles... 306 00:10:35,262 --> 00:10:37,180 eles se apaixonam. 307 00:10:37,222 --> 00:10:39,808 Deus, você é lindo. 308 00:10:39,850 --> 00:10:42,060 Eu tenho um... talvez um dia de sorte com o cabelo. 309 00:10:42,102 --> 00:10:43,395 Você é o lindo. 310 00:10:43,437 --> 00:10:46,231 Você tem olhos lindos. 311 00:10:46,273 --> 00:10:49,276 Minha falecida esposa tinha cabelos ruivos. 312 00:10:49,318 --> 00:10:51,194 Sim, lixo assim. 313 00:10:51,236 --> 00:10:53,196 E é tão inacreditável. 314 00:10:53,238 --> 00:10:54,799 Tipo, eles nunca conseguem os nomes um do outro. 315 00:10:54,823 --> 00:10:56,825 Muito estúpido. Opa. Poxa. 316 00:10:56,867 --> 00:10:58,785 - Ah... ah! Ai! - Oh! Você está bem? 317 00:10:58,827 --> 00:11:00,227 - Isso realmente doeu. - Ah. Você está bem? 318 00:11:00,245 --> 00:11:01,914 Eu gostaria de ter feito isso bem na audição. 319 00:11:01,955 --> 00:11:05,334 Onde está um produtor de cinema quando você precisar de um, certo? 320 00:11:05,375 --> 00:11:06,960 Bem, foi realmente prazer em conhecê-lo. 321 00:11:07,002 --> 00:11:08,462 Sim, você também. 322 00:11:09,504 --> 00:11:10,964 Sou um produtor "moobie". 323 00:11:11,006 --> 00:11:12,341 Desculpe. Eu sou um filme... 324 00:11:12,382 --> 00:11:13,800 Aqui, eu tenho... 325 00:11:13,842 --> 00:11:15,802 Eu tenho provas aqui, hein? 326 00:11:15,844 --> 00:11:17,179 - Ah, você é produtor de cinema. - Sim. 327 00:11:17,220 --> 00:11:19,097 Sim, há uma parte para uma esposa, 328 00:11:19,139 --> 00:11:21,099 e você seria perfeito para o filme. 329 00:11:21,141 --> 00:11:23,226 (rindo) 330 00:11:23,268 --> 00:11:25,187 Você gosta de música escocesa? 331 00:11:25,228 --> 00:11:27,898 Uh, com as buzinas estridentes e o bobo... 332 00:11:27,940 --> 00:11:29,900 Sim. Estou em uma banda. 333 00:11:29,942 --> 00:11:31,735 Eu amo isso. Isso é ótimo. 334 00:11:31,777 --> 00:11:33,403 Estamos jogando no Ealing Clube amanhã à noite, e... 335 00:11:33,444 --> 00:11:35,446 talvez você pudesse vir e... e é só conferir. 336 00:11:35,489 --> 00:11:37,448 Oh sim? Eu nem sei o que é isso. 337 00:11:37,491 --> 00:11:38,784 (rindo) 338 00:11:38,825 --> 00:11:40,118 Eu deveria ter... Desculpe. 339 00:11:40,160 --> 00:11:41,370 É engraçado. Eu deveria ter dito "onde". 340 00:11:41,411 --> 00:11:42,955 Claro, eu sei o que é. 341 00:11:42,996 --> 00:11:44,539 Não, está no topo daquele prédio. 342 00:11:44,581 --> 00:11:46,959 - OK. - Mas você já se imaginou dirigindo aquele carro? 343 00:11:47,000 --> 00:11:49,252 Não, não posso. Não. 344 00:11:49,294 --> 00:11:52,005 NARRADOR: Não foi até Michael havia caminhado 345 00:11:52,047 --> 00:11:54,549 dois quarteirões depois do Cozinha de pizza da Califórnia 346 00:11:54,591 --> 00:11:56,051 quando isso aconteceu. 347 00:11:56,093 --> 00:11:57,928 ♪ Ei, conheci uma garota hoje ♪ 348 00:11:57,970 --> 00:11:59,137 ♪ E o nome dela é... ♪ 349 00:11:59,179 --> 00:12:00,471 (bip) 350 00:12:00,514 --> 00:12:03,474 Então Michael voltou para encontrá-la 351 00:12:03,517 --> 00:12:05,557 ou, pelo menos, tente procurar um tiro na cabeça 352 00:12:05,560 --> 00:12:08,021 - com o nome dela nele. - Nada, hein? 353 00:12:08,063 --> 00:12:08,939 Ela era super bonita, cabelo ruivo... 354 00:12:08,981 --> 00:12:10,107 Mas mesmo sem o nome dela, 355 00:12:10,148 --> 00:12:12,150 ele sabia que sua única chance com ela 356 00:12:12,192 --> 00:12:13,986 era ser um verdadeiro produtor, e isso significava 357 00:12:14,027 --> 00:12:16,446 obtendo uma assinatura de um pai cujo rosto 358 00:12:16,487 --> 00:12:17,447 ele não via há séculos. 359 00:12:17,488 --> 00:12:18,782 LUCILA 2: Ah, você está me deixando tonto! 360 00:12:18,824 --> 00:12:20,450 E foi então que ele de repente aconteceu. 361 00:12:20,491 --> 00:12:22,452 LUCILA 2: Temos para manter isso quieto! 362 00:12:22,493 --> 00:12:24,246 Pai? 363 00:12:24,287 --> 00:12:27,249 Não, não. 364 00:12:27,290 --> 00:12:29,292 - Oi. - LUCILLE 2: Não diga que estou aqui embaixo. 365 00:12:29,334 --> 00:12:31,378 - Bem aqui. - Ei. 366 00:12:31,420 --> 00:12:33,296 O que está acontecendo? 367 00:12:33,338 --> 00:12:34,923 Eu só voltei para pegar, uh... 368 00:12:34,965 --> 00:12:36,174 LUCILA 2 (sussurrando): Não me reconheça. 369 00:12:36,216 --> 00:12:37,968 ...compre alguns ternos, você sabe, 370 00:12:38,010 --> 00:12:40,220 para que eu possa parecer tenso, 371 00:12:40,262 --> 00:12:43,056 desonesto, trapaceiro que eu sou. 372 00:12:43,098 --> 00:12:45,350 Bem, eu nunca disse "boob". 373 00:12:45,392 --> 00:12:47,436 Embora você esteja em o apartamento errado de Lucille, 374 00:12:47,477 --> 00:12:49,855 então, a menos que você esteja procurando para um original de Bob Mackie, 375 00:12:49,896 --> 00:12:51,398 poderia ser alguma verdade para a parte da trapaça. 376 00:12:51,440 --> 00:12:53,066 Sim, bem, eu estava no deserto, 377 00:12:53,108 --> 00:12:54,443 e eu perdi meu senso de direção. 378 00:12:54,484 --> 00:12:56,085 - (limpa a garganta) - Ei. Aonde você vai? 379 00:12:56,111 --> 00:12:57,320 Pai. 380 00:12:58,321 --> 00:12:59,948 Ei, ei, ei, ei. 381 00:12:59,990 --> 00:13:01,158 Ouvir. 382 00:13:01,199 --> 00:13:02,909 Você está se divorciando. 383 00:13:02,951 --> 00:13:05,078 Eu não sou de julgar. 384 00:13:06,371 --> 00:13:07,998 Que bom ver você novamente. 385 00:13:08,040 --> 00:13:10,000 O passado é o passado, e as coisas deram certo, 386 00:13:10,042 --> 00:13:12,044 e eu conheci um mulher maravilhosa chamada... 387 00:13:12,085 --> 00:13:15,464 Não se preocupe com isso, mas agora sou produtor de cinema. 388 00:13:15,505 --> 00:13:17,340 Inacreditável. 389 00:13:17,382 --> 00:13:20,010 Eles estão fazendo um filme fora da minha vida. 390 00:13:20,052 --> 00:13:22,054 A garota que conheci é perfeita para interpretar minha esposa. 391 00:13:22,095 --> 00:13:23,847 E é... eu não sei. 392 00:13:23,889 --> 00:13:25,974 Você pode acreditar? E eu sei o que você está pensando: 393 00:13:26,016 --> 00:13:28,268 - "Você pode me colocar nisso?" - Eu não ligo. 394 00:13:28,310 --> 00:13:29,519 Eu tenho o que espero ter? 395 00:13:29,560 --> 00:13:30,979 Qualquer um que esteja recebendo no filme 396 00:13:31,021 --> 00:13:32,522 precisa assinar isso. 397 00:13:32,563 --> 00:13:34,357 É uma assinatura simples. 398 00:13:34,399 --> 00:13:35,942 Eu acho que todo mundo precisa ver 399 00:13:35,984 --> 00:13:37,319 quem é o verdadeiro George Sr. é, não é? 400 00:13:37,360 --> 00:13:41,865 Eu acho que tudo dependeria sobre como George Sr. foi retratado. 401 00:13:41,907 --> 00:13:43,366 Bem... 402 00:13:43,408 --> 00:13:48,413 ele não é o mais caráter positivo, mas... 403 00:13:48,455 --> 00:13:51,374 você assina isso e eu não vejo nenhuma razão 404 00:13:51,416 --> 00:13:54,544 por que não podemos fazê-lo parece muito, muito, uh... 405 00:13:54,585 --> 00:13:56,338 ah, você sabe... 406 00:13:56,379 --> 00:13:58,924 ah... 407 00:13:58,965 --> 00:14:00,926 ah... 408 00:14:00,967 --> 00:14:02,886 ah... 409 00:14:08,683 --> 00:14:10,477 ... legal. 410 00:14:10,519 --> 00:14:12,354 - Vá para o inferno. - Huh? 411 00:14:12,395 --> 00:14:14,397 NARRADOR: Michael ficou realmente aliviado. 412 00:14:14,439 --> 00:14:15,565 Você vai para o inferno. 413 00:14:15,606 --> 00:14:17,484 Ele não tinha ideia de como ele estava 414 00:14:17,526 --> 00:14:19,528 vou fazer seu pai parece legal. 415 00:14:21,822 --> 00:14:23,824 NARRADOR: Michael Bluth estava começando sua nova vida 416 00:14:23,865 --> 00:14:26,868 como produtor em-- veja só-- Beverly Hills 417 00:14:26,910 --> 00:14:30,330 sem a assinatura ele precisava fazer isso acontecer. 418 00:14:30,372 --> 00:14:32,958 Seu escritório é apenas um andar abaixo do de Ron Howard. 419 00:14:32,999 --> 00:14:34,709 Oh sim? 420 00:14:34,751 --> 00:14:37,712 Deve ser algo muito importante projeto para ele, então, né? 421 00:14:37,754 --> 00:14:40,257 - Essa é uma possibilidade. - (sino toca) 422 00:14:40,298 --> 00:14:42,300 Cuidado com a cabeça. 423 00:14:42,342 --> 00:14:44,219 Esses tetos são um pouco mais baixo? 424 00:14:44,261 --> 00:14:46,012 Brian e Rony queria o teto 425 00:14:46,054 --> 00:14:48,765 em seu escritório para estar alguns centímetros mais alto, 426 00:14:48,807 --> 00:14:50,725 mas, aparentemente, Bruckheimer conhece alguém na Câmara Municipal 427 00:14:50,767 --> 00:14:52,727 e eles não os deixaram tornar o edifício mais alto. 428 00:14:52,769 --> 00:14:54,312 Então Rony disse: "(bip) você, Jerry," 429 00:14:54,354 --> 00:14:56,731 e ele desceu com o chão dele. 430 00:14:56,773 --> 00:14:58,441 Todo mundo ganha, né? 431 00:14:58,483 --> 00:15:00,902 - Aqui estamos. - Oh. Essa sou eu, hein? 432 00:15:00,944 --> 00:15:03,280 Oh. Tetos são ainda mais baixos aqui. 433 00:15:03,321 --> 00:15:06,199 Sim, seu escritório está logo abaixo do de Brian. 434 00:15:06,241 --> 00:15:07,826 Ele queria seu teto 435 00:15:07,868 --> 00:15:09,369 apenas alguns centímetros mais alto que o de Ron. 436 00:15:09,411 --> 00:15:11,413 - OK. - Alguma competição interna. 437 00:15:11,454 --> 00:15:13,456 - Mais ou menos como entre nós. - Sim. 438 00:15:13,498 --> 00:15:16,877 - Espere, o que? - Bem, você tem uma família para rastrear. 439 00:15:16,918 --> 00:15:18,962 Sim, eu quero. Ei, falando nisso... 440 00:15:19,004 --> 00:15:22,048 Kitty, está aí... está aí um diretório de atrizes, 441 00:15:22,090 --> 00:15:24,050 - com fotos, que eu pudesse... - Uau. 442 00:15:24,092 --> 00:15:26,011 Começando com o lançando sofá já. 443 00:15:26,052 --> 00:15:27,304 Não, não, não, não. Nada disso. 444 00:15:27,345 --> 00:15:28,889 Eu conheci... eu conheci isso mulher inacreditável 445 00:15:28,930 --> 00:15:30,765 isso seria perfeito por parte de minha esposa. 446 00:15:30,807 --> 00:15:32,350 E mesmo que ela não seja, eu adoraria 447 00:15:32,392 --> 00:15:33,894 para rastreá-la, então... 448 00:15:33,935 --> 00:15:35,729 um sofá de verdade poderia seja útil, por favor. 449 00:15:35,770 --> 00:15:36,938 Ok, você é engraçado. 450 00:15:36,980 --> 00:15:38,180 Esta é a Imagine Entertainment, 451 00:15:38,190 --> 00:15:40,192 não a banheira de hidromassagem na Torre Bruckheimer. 452 00:15:40,233 --> 00:15:41,985 Fazemos filmes de família, 453 00:15:42,027 --> 00:15:43,486 você (bip) (bip) (bip) porco. 454 00:15:43,528 --> 00:15:45,739 - OK. - Então, por que você não se preocupa 455 00:15:45,780 --> 00:15:47,866 sobre a escalação do seu filme, e em vez disso apenas obtenha 456 00:15:47,908 --> 00:15:49,451 os direitos da sua família, e, claro, 457 00:15:49,492 --> 00:15:52,245 se você precisar de alguma ajuda, Eu adoraria ajudar você. 458 00:15:52,287 --> 00:15:54,080 - Gostamos de nos reunir por aqui. - Cuidado com as costas. 459 00:15:54,122 --> 00:15:56,082 Não, tome cuidado, senhor! 460 00:15:56,124 --> 00:15:57,792 Se você estragar tudo esse projeto para mim, 461 00:15:57,834 --> 00:15:59,753 Eu vou enterrar você mais abaixo no subsolo 462 00:15:59,794 --> 00:16:01,963 do que eu fiz seu analfabeto sobrinha! 463 00:16:02,005 --> 00:16:03,798 Oi, pessoal. 464 00:16:03,840 --> 00:16:06,009 NARRADOR: Com o filme de Michael em perigo 465 00:16:06,051 --> 00:16:09,429 sobre os direitos, ele decidiu pedir um favor. 466 00:16:09,471 --> 00:16:11,181 MIGUEL: Você sabe, estamos fazendo um filme 467 00:16:11,223 --> 00:16:12,807 sobre a família, e pensei, 468 00:16:12,849 --> 00:16:14,100 "Eu me pergunto se Carl Weathers 469 00:16:14,142 --> 00:16:15,727 estaria disposto para me ajudar." 470 00:16:15,769 --> 00:16:17,896 - Deixe-me perguntar isso logo de cara. - OK. 471 00:16:17,938 --> 00:16:20,357 Você acha qualquer um ficaria chateado 472 00:16:20,398 --> 00:16:22,776 se um desses Crinch bonecas passearam? 473 00:16:22,817 --> 00:16:25,320 Não, não, não, não, sirva-se. 474 00:16:25,362 --> 00:16:26,863 Eu sei o que você está pensando. 475 00:16:26,905 --> 00:16:28,990 “Que parte eu jogaria nisso?" 476 00:16:29,032 --> 00:16:31,034 Eu imaginei que você quer que eu jogue comigo. 477 00:16:31,076 --> 00:16:33,536 Bem, eu... eu não queria para desperdiçá-lo com você. 478 00:16:33,578 --> 00:16:35,413 Na verdade, eu nem ia falar com você sobre atuação, 479 00:16:35,455 --> 00:16:37,540 mas se você estiver no jogo, rapaz, isso seria ótimo. 480 00:16:37,582 --> 00:16:38,917 Vamos voltar a isso. 481 00:16:38,959 --> 00:16:40,877 Há um programa de televisão, foi isso, 482 00:16:40,919 --> 00:16:43,380 que você fez sobre minha família. 483 00:16:43,421 --> 00:16:46,383 NARRADOR: Michael estava se referindo para o episódio de George Bluth Sr. 484 00:16:46,424 --> 00:16:49,594 de uma narração horrível série de reconstituição do crime 485 00:16:49,636 --> 00:16:51,263 chamados Escândalos 486 00:16:51,304 --> 00:16:53,348 que Carl havia dirigido anos antes. 487 00:16:53,390 --> 00:16:55,767 Você manteve os direitos à história do meu pai? 488 00:16:55,809 --> 00:16:57,394 Não, cara, direitos custam dinheiro. 489 00:16:57,435 --> 00:16:58,853 Eu nunca me preocupei com essas coisas. 490 00:16:58,895 --> 00:17:00,063 Eu acho que você vai em frente, você atira. 491 00:17:00,105 --> 00:17:03,024 Melhor pedir perdão do que implorar por permissão. 492 00:17:03,066 --> 00:17:04,943 NARRADOR: Como se viu, Carl 493 00:17:04,985 --> 00:17:07,112 nunca tinha se incomodado para obter qualquer um deles, 494 00:17:07,153 --> 00:17:08,905 é por isso que ele se fez o assunto 495 00:17:08,947 --> 00:17:11,366 do episódio final da série. 496 00:17:11,408 --> 00:17:14,369 Lee Nails, pressionou apenas uma vez. (risos) 497 00:17:14,411 --> 00:17:16,371 Carl, estamos numa reunião de trocas. 498 00:17:16,413 --> 00:17:18,164 OK. Aí está ele. 499 00:17:18,206 --> 00:17:20,000 -Carl Weathers. - Sr. Weathers... Carl Weathers. 500 00:17:20,041 --> 00:17:22,252 Você foi acusado de produzir um programa de televisão 501 00:17:22,294 --> 00:17:24,296 baseado em eventos da vida real pelo qual você fez 502 00:17:24,337 --> 00:17:28,466 nenhuma da devida diligência na garantia dos seus direitos. 503 00:17:28,508 --> 00:17:30,176 Eu só tenho uma pergunta. 504 00:17:30,218 --> 00:17:31,511 Posso ter seus direitos? 505 00:17:31,553 --> 00:17:33,013 - Claro. - Claro, Carl Weathers. 506 00:17:33,054 --> 00:17:34,389 CARLO: Corte! 507 00:17:34,431 --> 00:17:36,224 Agora vamos seguir em frente, faça uma pequena narração. 508 00:17:36,266 --> 00:17:37,350 Quanto custam esses cintos? 509 00:17:37,392 --> 00:17:39,185 - Ah, ah, ah, Deus. -DeBrie! 510 00:17:39,227 --> 00:17:40,937 Seu coração parou. Ela está (bip) morrendo. 511 00:17:40,979 --> 00:17:43,148 Ah, ei, Dave, você se barbeou, eu gostei. 512 00:17:43,189 --> 00:17:44,607 Por favor, pegue os remos! 513 00:17:44,649 --> 00:17:46,401 Ah, ei, Mike. Como foi Ojai? 514 00:17:46,443 --> 00:17:47,861 MIGUEL: Mas, Carl, a questão toda 515 00:17:47,902 --> 00:17:49,529 do filme é que é uma história verdadeira, 516 00:17:49,571 --> 00:17:50,613 então eu preciso dos direitos. 517 00:17:50,655 --> 00:17:52,157 - (rindo) - Não é? 518 00:17:52,198 --> 00:17:55,535 Cara, você é tão verde como a velha Crinch. 519 00:17:55,577 --> 00:17:58,830 Vamos lá, as pessoas não vão ao cinema para ver os direitos. 520 00:17:58,872 --> 00:18:00,915 As pessoas vão ao cinema para ver atores. 521 00:18:00,957 --> 00:18:02,959 Agora, quem você tem como roteirista? 522 00:18:03,001 --> 00:18:04,044 NARRADOR: E isso é quando Michael se lembrou 523 00:18:04,085 --> 00:18:06,087 que ele conhecia um membro 524 00:18:06,129 --> 00:18:08,173 - da Guilda dos Escritores. - O olho está caindo deste aqui. 525 00:18:08,214 --> 00:18:10,884 Você se importa se eu trocar, você sabe, para o restaurante? 526 00:18:10,925 --> 00:18:12,010 Troque. 527 00:18:12,052 --> 00:18:13,261 E eu pensei, quem vai 528 00:18:13,303 --> 00:18:15,138 acertar da primeira vez? 529 00:18:15,180 --> 00:18:16,598 Porque eu não quero para dar muitas notas. 530 00:18:16,639 --> 00:18:18,224 E então me ocorreu. 531 00:18:18,266 --> 00:18:20,935 Quem conhece melhor meu pai do que o Diretor Gentles? 532 00:18:20,977 --> 00:18:24,314 Espere um segundo. 533 00:18:24,356 --> 00:18:26,316 "A primeira vez." 534 00:18:26,358 --> 00:18:27,442 Sim. 535 00:18:27,484 --> 00:18:28,484 Meu neto me deu isso, 536 00:18:28,485 --> 00:18:30,362 mas eu garanto a você, me dê um velho Royal 537 00:18:30,403 --> 00:18:31,988 e um copo de uísque, e eu vou te dar 538 00:18:32,030 --> 00:18:35,241 250 páginas onde o raio atinge a árvore. 539 00:18:35,283 --> 00:18:37,202 - Não é isso que fazemos aqui. - Quero dizer, 540 00:18:37,243 --> 00:18:38,411 onde a gota atinge o lago. 541 00:18:38,453 --> 00:18:39,913 - É isso. - Peço desculpas. 542 00:18:39,954 --> 00:18:41,164 Tive algumas reuniões hoje. 543 00:18:41,206 --> 00:18:42,165 Então... 544 00:18:42,207 --> 00:18:43,541 o robô amarelo fica bravo 545 00:18:43,583 --> 00:18:44,959 no robô rosa-- 546 00:18:45,001 --> 00:18:46,544 - Isso faz... - correção... 547 00:18:46,586 --> 00:18:48,088 o robô roxo. 548 00:18:48,129 --> 00:18:50,965 Desculpe, eu estou, Estou de costas um para o outro hoje. 549 00:18:51,007 --> 00:18:52,050 Eu aposto. 550 00:18:52,092 --> 00:18:53,176 Vou ser honesto com você. 551 00:18:53,218 --> 00:18:54,344 Você não está carbonizando minha árvore, 552 00:18:54,386 --> 00:18:56,888 e... sim, 553 00:18:56,930 --> 00:18:58,850 Jerry não virá fora do barco para este. 554 00:18:58,890 --> 00:19:00,392 MICHAEL: Isso é basicamente uma história sobre 555 00:19:00,433 --> 00:19:02,310 - Hum-hmm. - um sujeito como eu 556 00:19:02,352 --> 00:19:03,561 - e seu pai - Hum-hmm. 557 00:19:03,603 --> 00:19:05,021 e seu amigo Carl Weathers. 558 00:19:05,063 --> 00:19:06,648 não tenho certeza 559 00:19:06,689 --> 00:19:10,110 como trabalhar ele organicamente para dentro, para a história. 560 00:19:10,151 --> 00:19:11,361 Uh, você sabe, talvez ele esteja ensinando-os 561 00:19:11,403 --> 00:19:13,196 aulas ou algo assim. 562 00:19:13,238 --> 00:19:15,532 De qualquer forma, vou deixar isso até suas mãos capazes. 563 00:19:15,573 --> 00:19:18,368 Espere, espere, espere, espere, espere um minuto. 564 00:19:18,410 --> 00:19:19,494 Eu desliguei novamente. 565 00:19:19,536 --> 00:19:21,496 Sim, isso é complicado. 566 00:19:21,538 --> 00:19:22,914 Posso sugerir 567 00:19:22,956 --> 00:19:24,999 trazendo alguém mais jovem para interpretar o pai-- 568 00:19:25,041 --> 00:19:26,668 um tipo de Philip Seymour Hoffman? 569 00:19:26,709 --> 00:19:28,628 Um tipo de Philip Seymour Hoffman. 570 00:19:28,670 --> 00:19:29,629 E assim, naturalmente, 571 00:19:29,671 --> 00:19:31,005 E-eu pensei em você. 572 00:19:31,047 --> 00:19:32,632 Bem, você sabe, Eu sou um homem casado, 573 00:19:32,674 --> 00:19:34,259 então eu realmente não manter um diretório 574 00:19:34,300 --> 00:19:36,136 de jovens atraentes atrizes por aí. 575 00:19:36,177 --> 00:19:38,096 - OK. - Quero dizer, você está realmente planejando 576 00:19:38,138 --> 00:19:40,932 em usá-la, ou é como Conan com as roteiristas? 577 00:19:40,974 --> 00:19:42,308 Não importa, é... 578 00:19:42,350 --> 00:19:43,977 E-estou aqui para conversar para você sobre um filme 579 00:19:44,018 --> 00:19:45,353 que vamos fazer sobre a família, 580 00:19:45,395 --> 00:19:46,646 e eu pensei que pode ser muito divertido 581 00:19:46,688 --> 00:19:48,231 para trabalharmos juntos novamente. 582 00:19:48,273 --> 00:19:50,483 Ajude-me a lembrar. O que fizemos juntos? 583 00:19:50,525 --> 00:19:52,986 Você veio buscar uma galinha e jantar com água de presunto 584 00:19:53,027 --> 00:19:55,067 que minha família jogou para criar alguns fundos para si. 585 00:19:55,071 --> 00:19:56,531 E eles estão finalmente se locomover 586 00:19:56,573 --> 00:19:58,241 para fazer um filme disso, hein? 587 00:19:58,283 --> 00:19:59,534 Há mais do que isso. 588 00:19:59,576 --> 00:20:01,077 É, é sobre um jovem tentando 589 00:20:01,119 --> 00:20:03,580 para sair de baixo seu pai dominador 590 00:20:03,621 --> 00:20:05,422 enquanto negocia com a morte lenta de sua esposa. 591 00:20:05,457 --> 00:20:07,167 Isso só me economizou 12 dólares. 592 00:20:07,208 --> 00:20:09,294 Eu não vou ver isso. 593 00:20:09,335 --> 00:20:11,254 Não estou pedindo que você veja; Eu gostaria que você participasse. 594 00:20:11,296 --> 00:20:13,631 Sem ofensa, eu tenho um emprego. Quer dizer, eu tenho uma coisa boa. 595 00:20:13,673 --> 00:20:15,091 - Ah, ei, Sr. O'Brien. - Ei, como vai? 596 00:20:15,133 --> 00:20:17,010 - Muito bom. - Andy, nota rápida. 597 00:20:17,051 --> 00:20:19,512 Uh, só porque eu olho para você quando estamos fazendo o show 598 00:20:19,554 --> 00:20:21,764 e fazer uma pergunta não significa que você tem que responder. 599 00:20:21,806 --> 00:20:23,683 Às vezes é engraçado quando você não diz nada, 600 00:20:23,725 --> 00:20:26,144 e o público fica pensar: "Ei, 601 00:20:26,186 --> 00:20:27,645 Andy é realmente estúpido." 602 00:20:27,687 --> 00:20:28,771 (risos) 603 00:20:28,813 --> 00:20:30,482 - Dá uma grande risada. - (risos) 604 00:20:30,523 --> 00:20:32,317 - Ei, você é novo. - Estou aqui há um ano. 605 00:20:32,358 --> 00:20:34,486 (rindo): E você também é engraçado. 606 00:20:34,527 --> 00:20:35,778 Vamos preparar você no escritório de um escritor. 607 00:20:35,820 --> 00:20:37,655 Oh, você pode ficar com o Andy se você não se importa 608 00:20:37,697 --> 00:20:39,449 o cheiro de mortadela. 609 00:20:39,491 --> 00:20:41,284 Estou dentro. 610 00:20:41,326 --> 00:20:44,829 ♪ Você é simplesmente o melhor... ♪ 611 00:20:44,871 --> 00:20:47,582 NARRADOR: Michael havia reunido seu time dos sonhos, 612 00:20:47,624 --> 00:20:50,293 e agora era hora para impressionar seu chefe. 613 00:20:50,335 --> 00:20:51,896 Com licença, senhor, você poderia desligar isso, 614 00:20:51,920 --> 00:20:52,879 por favor? 615 00:20:52,921 --> 00:20:55,340 Ah, eu pensei que estava tocando aqui. 616 00:20:55,381 --> 00:20:57,800 Desculpe, foi uma apresentação de slides da minha neta-- 617 00:20:57,842 --> 00:20:59,677 formatura da filha da faculdade. 618 00:20:59,719 --> 00:21:01,054 - Claro. -Michael. - Ensino médio. 619 00:21:01,095 --> 00:21:03,097 - Oi. - Você conseguiu as assinaturas? 620 00:21:03,139 --> 00:21:05,642 Melhor... eu juntei a equipe principal: atuação 621 00:21:05,683 --> 00:21:07,560 - e escrevendo. - ANDY: Vocês se lembram 622 00:21:07,602 --> 00:21:10,230 Eu tenho que voltar para Burbank às 13h todos os dias, certo? 623 00:21:10,271 --> 00:21:11,648 - Nós temos isso, uh-huh. - Estou ansioso por isso. 624 00:21:11,689 --> 00:21:13,441 - Sim, sim, sim. - Isso está acontecendo. 625 00:21:13,483 --> 00:21:15,235 - Está acontecendo. - Está acontecendo. 626 00:21:15,276 --> 00:21:16,277 Cara, você está se movendo muito rápido. 627 00:21:16,319 --> 00:21:17,529 Talvez pelos padrões de Hollywood, 628 00:21:17,570 --> 00:21:19,822 você sabe, mas, Kitty, eu venho da comunidade empresarial, 629 00:21:19,864 --> 00:21:22,867 onde às vezes você tem que mostre a ele já construído. 630 00:21:22,909 --> 00:21:24,744 Ainda acho você vai me enterrar? 631 00:21:24,786 --> 00:21:27,872 Bem, Michael, você não pode ter a assinatura do seu pai, 632 00:21:27,914 --> 00:21:30,416 mas você com certeza tem seu estilo característico. 633 00:21:30,458 --> 00:21:31,793 Deixe a música. 634 00:21:33,211 --> 00:21:35,672 Acho que acabei de excluir meu argumento de venda. 635 00:21:35,713 --> 00:21:37,799 NARRADOR: Acontece que isso não importaria. 636 00:21:37,840 --> 00:21:39,842 (sino do elevador toca) 637 00:21:39,884 --> 00:21:41,678 Ah, ah. 638 00:21:41,719 --> 00:21:43,846 Olá, acho que há um problema com o elevador. 639 00:21:43,888 --> 00:21:45,390 Você tem uma consulta agendada? 640 00:21:45,431 --> 00:21:46,792 N-Não, estamos aqui para ver Ron Howard. 641 00:21:46,808 --> 00:21:48,851 Este é o sem título Projeto Michael B. 642 00:21:48,893 --> 00:21:50,645 Na verdade, sou um produtor aqui. Como vai você? 643 00:21:50,687 --> 00:21:51,854 Eu tenho o escritório logo abaixo do afundado 644 00:21:51,896 --> 00:21:53,273 sala de estar lá no Brian's. 645 00:21:53,314 --> 00:21:54,774 Estamos aqui para lançar Rony o filme. 646 00:21:54,816 --> 00:21:56,317 Sinto muito, senhor, isso é um andar restrito. 647 00:21:56,359 --> 00:21:57,860 RONY: Luísa, está tudo bem. 648 00:21:57,902 --> 00:22:00,280 Por chorar em voz alta, Eu não sou o rei da Inglaterra. 649 00:22:00,321 --> 00:22:02,448 - Ah, aí está ele, ei, Ron. - Ah, você conseguiu aquela assinatura? 650 00:22:02,490 --> 00:22:04,242 Você sabe, eu tenho algo melhor-- 651 00:22:04,284 --> 00:22:05,577 dê uma olhada. 652 00:22:05,618 --> 00:22:07,328 Andy Richter? 653 00:22:07,370 --> 00:22:09,455 Estou fora, (bip), estou fora. 654 00:22:09,497 --> 00:22:11,165 Não casado com Andy, 655 00:22:11,207 --> 00:22:13,543 - mas o que eu tenho é o escritor. -Stephan Gentles, 656 00:22:13,585 --> 00:22:15,795 Diretor, Condado de East Orange Departamento de Correções 657 00:22:15,837 --> 00:22:19,716 e escritor de vários episódios da vida moderna de Rocko. 658 00:22:19,757 --> 00:22:21,384 Bem, todo mundo tem para começar em algum lugar. 659 00:22:21,426 --> 00:22:24,262 (risos) Contanto que eu não acabe aí. 660 00:22:24,304 --> 00:22:26,764 Terei 25 páginas em sua mesa até amanhã de manhã. 661 00:22:26,806 --> 00:22:28,391 Puxa, isso é 662 00:22:28,433 --> 00:22:29,809 – colocando a carroça na frente dos bois. - Oh sim. 663 00:22:29,851 --> 00:22:32,312 Loo-olha quem eu tenho para interpretar Carl Weathers. 664 00:22:32,353 --> 00:22:33,396 Ah, isso é Cuba? 665 00:22:33,438 --> 00:22:34,814 Não, não, n-n-não, isso não é Cuba. 666 00:22:34,856 --> 00:22:37,483 eu não queria desperdiçar Cuba com Carl. 667 00:22:37,525 --> 00:22:38,776 Este é Carl Weathers. 668 00:22:38,818 --> 00:22:40,695 Ah, claro, Carl. 669 00:22:40,737 --> 00:22:42,530 Você sabe, eu pensei que fosse Cuba 670 00:22:42,572 --> 00:22:44,324 com o perfeito Maquiagem de Carl Weathers. 671 00:22:44,365 --> 00:22:47,493 Não, não, não, não, Cuba não tem esse tipo de alcance. 672 00:22:47,535 --> 00:22:48,911 A questão é, eu realmente insisto 673 00:22:48,953 --> 00:22:51,205 - em controlar o elenco sozinho. - Entendo. - Estou fora. 674 00:22:51,247 --> 00:22:53,448 Eu pensei que talvez se você apenas visse toda a equipe junta. 675 00:22:53,458 --> 00:22:54,917 BRIAN: Equipe, que equipe? 676 00:22:54,959 --> 00:22:56,461 Eu deveria ser informado de todas as reuniões. 677 00:22:56,502 --> 00:22:57,837 Ei, Cuba, como você está? 678 00:22:57,879 --> 00:22:59,881 Ah, Brian, você conhece Carl Tempos, Stephan Gentles, 679 00:22:59,922 --> 00:23:01,674 Andy Richter, e Michael Booth. 680 00:23:06,220 --> 00:23:08,348 Eu vou pular este. 681 00:23:08,389 --> 00:23:09,807 Que bom ver você, Brian. 682 00:23:09,849 --> 00:23:11,893 Você sabe, Ron, eu acho talvez seja mais fácil conversar 683 00:23:11,934 --> 00:23:13,728 se apenas subirmos apenas o resto do caminho. 684 00:23:13,770 --> 00:23:14,979 Ah, obrigado. 685 00:23:15,021 --> 00:23:17,815 Sim, o elevador está maluco já que baixamos aquele andar... 686 00:23:17,857 --> 00:23:19,651 mas talvez depois de obter essa assinatura. 687 00:23:19,692 --> 00:23:21,235 Pode ser meio complicado. 688 00:23:21,277 --> 00:23:22,612 Eles estão todos caídos no condado de Orange. 689 00:23:22,654 --> 00:23:24,572 - Difícil chegar lá. - Ah, oi, B. 690 00:23:24,614 --> 00:23:26,240 - Sim. - Devemos ter um escritório lá embaixo em algum lugar. 691 00:23:26,282 --> 00:23:27,283 Sim, vamos colocá-lo em algum lugar. 692 00:23:27,325 --> 00:23:28,368 Sim. 693 00:23:28,409 --> 00:23:29,535 Vamos enfiá-lo em algum lugar. 694 00:23:34,207 --> 00:23:36,000 NARRADOR: Michael estava começando a trabalhar 695 00:23:36,042 --> 00:23:38,168 em seu novo escritório de show business 696 00:23:38,211 --> 00:23:40,588 - em Orange County Imagine. -Charles Dawkins. 697 00:23:40,630 --> 00:23:43,591 E seu escritório já estava recebendo muitos visitantes. 698 00:23:43,633 --> 00:23:45,927 Não fique confortável. Senhor, obrigado, não. 699 00:23:45,968 --> 00:23:47,261 Mas principalmente porque da semelhança do sinal 700 00:23:47,303 --> 00:23:48,971 ao desta instituição, 701 00:23:49,013 --> 00:23:51,432 que também recebeu alguns visitantes confusos. 702 00:23:51,474 --> 00:23:52,892 Uma embolia? 703 00:23:52,934 --> 00:23:54,352 E-eu estava aqui para lançar um game show. 704 00:23:54,394 --> 00:23:56,771 Vá por aqui, senhor, obrigado. 705 00:23:56,813 --> 00:23:57,939 - Mas posso deixar uma amostra? - É generoso 706 00:23:57,980 --> 00:23:59,982 de você, mas eles vão ser muito melhor 707 00:24:00,024 --> 00:24:02,235 com isso lá na Imaging. 708 00:24:02,276 --> 00:24:04,557 E foi então que Michael conseguiu seu visitante mais inesperado. 709 00:24:08,074 --> 00:24:10,326 Pai, o que você está fazendo aqui? 710 00:24:10,368 --> 00:24:14,288 eu queria falar para você pessoalmente. 711 00:24:14,330 --> 00:24:16,290 Eu acho que você está um pouco tarde, ok? 712 00:24:16,332 --> 00:24:19,919 Porque eu fui até você para uma assinatura simples, 713 00:24:19,961 --> 00:24:22,588 não para que eu pudesse fazer um filme sobre a família, 714 00:24:22,630 --> 00:24:24,257 mas para que eu possa seguir em frente com a minha vida, 715 00:24:24,298 --> 00:24:26,175 e você me disse para ir para o inferno. 716 00:24:26,216 --> 00:24:28,094 Sim, você sabe, às vezes, quando sou pego de surpresa, 717 00:24:28,136 --> 00:24:30,430 Eu digo coisas que não quero dizer. 718 00:24:30,471 --> 00:24:32,140 Isso é horrível pequeno escritório. 719 00:24:32,181 --> 00:24:33,861 Então você está aqui para se desculpar, está certo? 720 00:24:33,891 --> 00:24:36,853 Sim, e eu, uh, trouxe você uma oferta de paz. 721 00:24:36,894 --> 00:24:39,021 Tetas Gigantes? 722 00:24:39,063 --> 00:24:40,189 Você odeia isso, certo? 723 00:24:40,230 --> 00:24:41,649 Bem, é pornografia mexicana. 724 00:24:41,691 --> 00:24:44,193 Você sabe, você é impossível comprar. 725 00:24:44,234 --> 00:24:45,445 Apenas, uh, dê para mim. 726 00:24:45,486 --> 00:24:46,529 - Não, não, ah. - Não, não, não, dá... 727 00:24:46,571 --> 00:24:48,406 - Não, não, não. - Veja, este é o (bip) caiaque 728 00:24:48,448 --> 00:24:50,116 - tudo de novo. - Pai, peço desculpas. 729 00:24:50,158 --> 00:24:52,076 Eu estava dizendo que era um presente muito original. 730 00:24:52,118 --> 00:24:53,243 Não, não, não. Você nunca vai usá-lo. 731 00:24:53,286 --> 00:24:56,246 Vou usá-lo, exceto para talvez o Señor Señoritas. 732 00:24:56,289 --> 00:24:58,124 Eu moro no México agora 733 00:24:58,166 --> 00:25:00,334 e eu, eu nem sempre saiba como perguntar 734 00:25:00,376 --> 00:25:01,961 - exatamente para o que eu quero. - Compreensível. 735 00:25:02,003 --> 00:25:03,588 E isso está quase acabando agora, 736 00:25:03,629 --> 00:25:07,508 foi isso que eu vim para falar com você sobre. 737 00:25:07,550 --> 00:25:09,135 Você conhece um cara chamado Herbert Love? 738 00:25:09,177 --> 00:25:10,386 Conheço muita gente, claro, 739 00:25:10,428 --> 00:25:12,262 porque sou um grande produtor agora. 740 00:25:12,305 --> 00:25:13,890 - Sim? - Ele comeu um rato. 741 00:25:13,931 --> 00:25:16,309 Vamos tomar um café. 742 00:25:16,350 --> 00:25:18,060 Ok, então eu acho que as coisas não tenho ido 743 00:25:18,102 --> 00:25:19,520 isso é bom para mim. 744 00:25:19,562 --> 00:25:21,981 E você não sentiu você poderia me dizer isso? 745 00:25:22,023 --> 00:25:23,273 É por isso que eu não ouvi de você? 746 00:25:23,316 --> 00:25:25,193 Acho que estava com medo que se eu admitisse 747 00:25:25,234 --> 00:25:26,569 Sudden Valley foi um fracasso... 748 00:25:26,611 --> 00:25:29,238 - Eu te disse. - ...você pode dizer: "Eu avisei." 749 00:25:29,279 --> 00:25:32,492 Bem, então você não me conhece. 750 00:25:32,533 --> 00:25:34,410 Está tudo bem, a culpa é minha. eu mordi mais do que eu poderia mastigar. 751 00:25:34,452 --> 00:25:36,162 Quer dizer, eu menti sobre ser um figurão 752 00:25:36,204 --> 00:25:39,332 para impressionar essa garota cujo nome eu nem sei. 753 00:25:39,373 --> 00:25:42,460 Eu tive uma ideia maluca que vou me transformar em uma estrela 754 00:25:42,502 --> 00:25:45,087 com um filme que não posso ser feito porque eu não consigo 755 00:25:45,129 --> 00:25:46,506 assinatura do meu próprio pai em, em, em um lançamento. 756 00:25:46,547 --> 00:25:48,174 - É tipo, você sabe... - Shh, shh, shh... 757 00:25:48,216 --> 00:25:52,553 eu não sabia que era sobre mentir para uma garota. 758 00:25:52,595 --> 00:25:55,556 Dê-me a libertação. 759 00:25:55,598 --> 00:25:56,974 Você faria isso por mim? 760 00:25:57,016 --> 00:25:58,976 Claro que vou. 761 00:25:59,018 --> 00:26:00,978 NARRADOR: E assim, com seu direitos do pai em mãos, 762 00:26:01,020 --> 00:26:03,022 Michael, o produtor, liderou 763 00:26:03,064 --> 00:26:05,483 para encontrar sua dama "Homem Cinderela" 764 00:26:05,525 --> 00:26:07,109 no Ealing Club, 765 00:26:07,151 --> 00:26:08,945 um show business exclusivo ponto de encontro. 766 00:26:08,986 --> 00:26:10,112 Ron Howard. 767 00:26:10,154 --> 00:26:11,656 Ah, obrigado. 768 00:26:11,697 --> 00:26:14,242 Não, é Michael Bluth. Oi. 769 00:26:14,283 --> 00:26:15,660 Ah, eu lembro. 770 00:26:15,701 --> 00:26:17,411 Eu fiz isso. 771 00:26:17,453 --> 00:26:18,454 Tenho a assinatura do meu pai. 772 00:26:18,496 --> 00:26:20,081 Você sabe, você disse você queria se concentrar 773 00:26:20,122 --> 00:26:21,415 sobre a relação pai-filho, e eu adoro isso. 774 00:26:21,457 --> 00:26:23,125 Quem não vai ser capaz de se relacionar 775 00:26:23,167 --> 00:26:24,418 para um filho em pé seu pai egocêntrico? 776 00:26:24,460 --> 00:26:26,003 Claro. 777 00:26:26,045 --> 00:26:27,505 Mas a relação pai-filho eu estava interessado em 778 00:26:27,547 --> 00:26:31,341 não era você e seu pai, foi você e seu filho. 779 00:26:31,384 --> 00:26:33,511 Você é o pai. 780 00:26:33,553 --> 00:26:36,346 Mas isso faria meu filho o filho. 781 00:26:36,389 --> 00:26:37,598 Bingo. 782 00:26:37,640 --> 00:26:39,308 NARRADOR: Michael teve que decidir 783 00:26:39,349 --> 00:26:41,477 seja sendo um produtor valeu a pena invadir 784 00:26:41,519 --> 00:26:45,690 a privacidade de um filho que tinha expulsou-o por esse motivo. 785 00:26:45,731 --> 00:26:47,233 Eu não acho que posso fazer isso. acho que não posso ir... 786 00:26:47,275 --> 00:26:48,985 Não posso ir para o meu filho. 787 00:26:49,026 --> 00:26:51,361 Isso é, uh-- eu só-- eu nem acho 788 00:26:51,404 --> 00:26:53,614 que vale a pena apenas dizer que eu sou um produtor, tipo... 789 00:26:53,656 --> 00:26:54,991 - A decisão é sua. - Sim. 790 00:26:55,032 --> 00:26:58,953 Talvez o negócio imobiliário virá em breve. 791 00:26:58,995 --> 00:27:01,080 Será? 792 00:27:01,122 --> 00:27:04,959 Eu nunca poderia revelar isso informação a um não produtor. 793 00:27:05,001 --> 00:27:06,210 NARRADOR: E então ele ouviu algo 794 00:27:06,252 --> 00:27:08,378 isso o fez mudar de ideia. 795 00:27:08,421 --> 00:27:09,755 Miguel? 796 00:27:09,797 --> 00:27:12,174 Sr. Moobie Produtor. 797 00:27:12,216 --> 00:27:13,426 Esse sou eu. 798 00:27:15,678 --> 00:27:19,098 NARRADOR: E como toda música de gaita de foles, 799 00:27:19,140 --> 00:27:21,517 era difícil dizer se era música boa tocava horrivelmente 800 00:27:21,559 --> 00:27:24,353 ou música horrível tocada bem, 801 00:27:24,394 --> 00:27:26,063 mas Michael estava ansioso para descobrir 802 00:27:26,105 --> 00:27:28,274 o nome dela quando ela foi apresentada 803 00:27:28,316 --> 00:27:30,109 no final do conjunto. 804 00:27:31,319 --> 00:27:32,570 E esta noite na gaita de foles... 805 00:27:33,446 --> 00:27:34,655 (balido de cabra) 806 00:27:37,575 --> 00:27:39,785 NARRADOR: Mas ele a conheceu de qualquer maneira. 807 00:27:39,827 --> 00:27:41,746 Fantástico. 808 00:27:41,787 --> 00:27:43,539 Eu só estou fazendo isso entre os filmes, 809 00:27:43,581 --> 00:27:46,292 que, dado o quanto eu bombardeei naquela audição ontem, 810 00:27:46,334 --> 00:27:48,044 vai demorar um pouco. 811 00:27:48,085 --> 00:27:49,419 Sim, você não deveria se preocupar sobre isso, você vai conseguir 812 00:27:49,462 --> 00:27:51,047 alguma coisa. Você sabe, às vezes 813 00:27:51,088 --> 00:27:52,757 até os estudantes fazem filmes. 814 00:27:52,798 --> 00:27:54,258 (risos) 815 00:27:54,300 --> 00:27:56,010 Sim, isso é muito engraçado. 816 00:27:56,052 --> 00:27:58,054 eu só poderia colocar seu nome em alguma coisa. 817 00:27:58,095 --> 00:27:59,180 Eu conheço Ron Howard. 818 00:27:59,221 --> 00:28:01,474 (risos) 819 00:28:01,515 --> 00:28:03,225 Adoro que eu faça você rir. 820 00:28:03,267 --> 00:28:05,394 Você seriamente estaria ótimo para esta parte. 821 00:28:05,435 --> 00:28:07,271 Você me lembra a pessoa nisso, nisso é baseado. 822 00:28:07,313 --> 00:28:09,690 Uh, ela, ela na verdade morre diante das câmeras. 823 00:28:09,732 --> 00:28:10,691 Uau. 824 00:28:10,733 --> 00:28:12,276 Faça com que ela seja mentalmente desafiada 825 00:28:12,318 --> 00:28:13,611 e eu vou te agradecer no meu discurso do Oscar. 826 00:28:13,653 --> 00:28:14,820 Há uma parte assim também, 827 00:28:14,862 --> 00:28:16,781 só ela-ela chega mais tarde 828 00:28:16,822 --> 00:28:19,659 e ela é britânica, então ela não parece... 829 00:28:19,700 --> 00:28:21,494 Ninguém jamais poderia dizer que ela está incapacitada. 830 00:28:21,535 --> 00:28:23,496 Eu não estive no modo de trabalho por um tempo para ser honesto. 831 00:28:23,537 --> 00:28:26,165 Eu estive, eu estive criando meu filho. 832 00:28:26,207 --> 00:28:27,541 Ah, você tem um filho? Eu tenho um filho. 833 00:28:27,583 --> 00:28:29,210 - Você faz? - Ah, sim, temos um pequeno problema, 834 00:28:29,251 --> 00:28:30,211 embora, agora. 835 00:28:30,252 --> 00:28:31,379 Deixe-me adivinhar. 836 00:28:31,420 --> 00:28:32,755 Ele está te afastando? 837 00:28:32,797 --> 00:28:34,715 - Sim. - Meu filho praticamente 838 00:28:34,757 --> 00:28:36,759 me expulsou da escola dele outro dia. 839 00:28:36,801 --> 00:28:39,261 Isso é literalmente o que meu filho fez comigo. 840 00:28:39,303 --> 00:28:40,721 Então eu disse a ele: 841 00:28:40,763 --> 00:28:42,473 "Você não tem privacidade comigo." 842 00:28:42,515 --> 00:28:44,183 Isso é o que eu deveria fazer. 843 00:28:44,225 --> 00:28:45,476 Lem faz seis anos em agosto. 844 00:28:45,518 --> 00:28:46,477 Seu? 845 00:28:46,519 --> 00:28:48,354 - Sete em julho. - Ah... 846 00:28:48,396 --> 00:28:49,647 NARRADOR: Michael se arrependeu da mentira, 847 00:28:49,689 --> 00:28:51,649 então ele meio que se separou a diferença. 848 00:28:51,691 --> 00:28:54,193 Adolescente - 17 849 00:28:54,235 --> 00:28:55,403 - em julho. - Oh. 850 00:28:55,444 --> 00:28:56,779 Eles crescem tão rápido, não é? 851 00:28:56,821 --> 00:28:59,156 Ah, uau. 852 00:28:59,198 --> 00:29:01,784 Bem, eu acho que você tem que se mover com sua vida algum dia. 853 00:29:02,827 --> 00:29:05,204 Sim. 854 00:29:05,246 --> 00:29:08,582 Sim, você quer. 855 00:29:08,624 --> 00:29:10,584 Oh, n-não, quer saber? 856 00:29:10,626 --> 00:29:13,504 Eu não acho que isso é... não é uma boa ideia. 857 00:29:13,546 --> 00:29:15,297 Esta é uma ótima ideia. Por que você não acha que isso é 858 00:29:15,339 --> 00:29:16,841 - uma ótima ideia? - Porque as pessoas podem ver. 859 00:29:16,882 --> 00:29:18,718 - Ninguém pode ver. - Ah, Deus. 860 00:29:18,759 --> 00:29:20,720 Uau, você não estava brincando 861 00:29:20,761 --> 00:29:23,139 quando você disse que tinha uma parte para mim. 862 00:29:23,180 --> 00:29:24,724 - Isso foi absolutamente insano. - Obrigado. 863 00:29:24,765 --> 00:29:27,101 Eu nunca fiz nada tão louco antes. 864 00:29:27,143 --> 00:29:28,269 - Perfeito. - Quero fazer muito mais disso. 865 00:29:28,310 --> 00:29:29,395 Quero ver você de novo. 866 00:29:29,437 --> 00:29:31,230 Eu quero te levar para sair para um bom jantar. 867 00:29:31,272 --> 00:29:32,565 - Oh. - Então, então, ah... 868 00:29:32,606 --> 00:29:35,484 Bem, isso terá para ajudá-lo até então. 869 00:29:35,526 --> 00:29:37,278 Ah, olhe para isso. 870 00:29:37,319 --> 00:29:38,654 Rapaz, sem isso eu não faria sei que você tinha uma tatuagem. 871 00:29:38,696 --> 00:29:39,905 Ah, qualquer um que conseguir tanta roupa 872 00:29:39,947 --> 00:29:41,824 fora de mim é melhor saber meu nome. 873 00:29:41,866 --> 00:29:42,867 (gemidos) 874 00:29:42,908 --> 00:29:45,244 - Boa noite. - Boa noite. 875 00:29:46,454 --> 00:29:50,291 NARRADOR: E foi então Michael finalmente viu o nome dela. 876 00:29:50,332 --> 00:29:51,876 Oh meu Deus. 877 00:29:54,295 --> 00:29:56,255 estou namorando Namorada de Ron Howard. 878 00:29:56,297 --> 00:29:58,424 NARRADOR: Na verdade ela é filha dele. 879 00:29:58,466 --> 00:30:01,969 Mas isso é um pouco pior, você não acha? 880 00:30:05,931 --> 00:30:07,767 Michael começa para realmente aprender o negócio. 881 00:30:07,808 --> 00:30:09,477 Podemos continuar andando por aí mais 20 minutos, se quiser, 882 00:30:09,518 --> 00:30:10,853 mas eu sei o que Estou falando. 883 00:30:10,895 --> 00:30:13,481 Acabei de passar por isso semana passada com um cara. 884 00:30:13,522 --> 00:30:15,357 Isso é uma hérnia. 885 00:30:15,399 --> 00:30:16,942 Eu vou mandar você para o meu cara no Hospital Hoag. 886 00:30:16,984 --> 00:30:18,360 Eles o chamam de Sussurrador de protuberâncias. 887 00:30:18,402 --> 00:30:20,738 Ele faz 20 desses por semana. 888 00:30:20,780 --> 00:30:22,782 NARRADOR: E depois de não conseguir volte para Burbank na hora certa, 889 00:30:22,823 --> 00:30:24,617 Andy pede um favor 890 00:30:24,658 --> 00:30:26,243 do seu idêntico irmão quíntuplo Rocky. 891 00:30:26,285 --> 00:30:28,287 Tudo bem, meu próximo convidado é um piloto famoso 892 00:30:28,329 --> 00:30:31,707 que caiu com segurança seu avião no rio Hudson. 893 00:30:31,749 --> 00:30:33,292 Isso é uma espécie de coincidência, Andy. 894 00:30:33,334 --> 00:30:35,795 Nós temos um piloto que bate aviões, 895 00:30:35,836 --> 00:30:38,798 e você é um ator quem bate os pilotos. 896 00:30:38,839 --> 00:30:41,717 E Rocky machuca dois bem sentimentos dos caras ruivos... 897 00:30:41,759 --> 00:30:43,511 Sim, isso é muito engraçado. 898 00:30:43,552 --> 00:30:45,346 Você sabe o que mais seria engraçado? 899 00:30:45,387 --> 00:30:47,264 Se eu rasgasse aquele tapete vermelho direto da sua cabeça 900 00:30:47,306 --> 00:30:49,892 e transformei você em Ron Howard. 901 00:30:49,934 --> 00:30:53,302 ...enquanto obtém o maior rir da carreira de Andy. 902 00:30:53,767 --> 00:31:03,391 Sincronização e correções por honeybunny www.addic7ed.com Ressincronizar para QRUS por jibe