1 00:00:01,061 --> 00:00:04,827 Esta noite, um desenvolvimento interrompido você não pode perder. 2 00:00:04,931 --> 00:00:06,865 Uma cavalgada de estrelas. 3 00:00:06,967 --> 00:00:11,199 Os momentos finais chocantes será apresentado ao vivo. 4 00:00:11,304 --> 00:00:13,431 E uma dessas pessoas... 5 00:00:15,842 --> 00:00:17,810 morrerá. 6 00:00:19,746 --> 00:00:22,306 - Os Bluth estavam desesperados. - Presumo que você já tenha visto isso. 7 00:00:22,416 --> 00:00:24,509 A imprensa os pegou quase terminado. 8 00:00:24,618 --> 00:00:27,815 - O quê? O que é? - Isso não vai funcionar por telefone, pai. 9 00:00:27,921 --> 00:00:30,048 Então peça a Bob Loblaw para me contratar outro substituto. 10 00:00:30,157 --> 00:00:32,785 Esse é o ponto. O Sr. Loblaw não trabalha mais para nós... 11 00:00:32,893 --> 00:00:35,157 porque alguém queria um namorado. 12 00:00:35,262 --> 00:00:37,594 - Bem, não me culpe. - Eu estava conversando com Lindsay, na verdade. 13 00:00:37,697 --> 00:00:40,291 Mas ele estava claramente desligado para vocês dois. 14 00:00:40,400 --> 00:00:45,929 Agora, vamos precisar de um novo advogado. E isso vai significar cerca de US$ 100.000. 15 00:00:46,039 --> 00:00:49,566 Se quisermos uma chance de manter esta família passando pelas próximas semanas... 16 00:00:49,676 --> 00:00:52,110 vamos ter que retirar todas as paradas. 17 00:00:52,212 --> 00:00:56,581 Do que estou falando? Estou falando de todos vocês conseguirem empregos. 18 00:00:56,683 --> 00:00:58,947 O melhor lugar para procurar emprego... 19 00:00:59,052 --> 00:01:01,282 Quem jogou o tomate? 20 00:01:01,388 --> 00:01:03,447 Como diabos vamos ganhar cem mil? 21 00:01:03,557 --> 00:01:05,582 Eu sei que isso não é exatamente o que você está procurando... 22 00:01:05,692 --> 00:01:08,320 mas Maeby acabou de ser aceita em escola particular. 23 00:01:08,428 --> 00:01:11,420 - Já enviei o cheque. - Não, não é isso que estou procurando. 24 00:01:11,531 --> 00:01:13,658 Michael, é o máximo prestigiada escola particular da cidade. 25 00:01:13,767 --> 00:01:15,598 Oh não. Não a Academia Milford. 26 00:01:15,702 --> 00:01:18,535 As crianças não deveriam ser vistas nem ouvidas... 27 00:01:18,638 --> 00:01:20,697 na escola que Buster frequentou. 28 00:01:20,807 --> 00:01:24,106 É exatamente o oposto. Chama-se "Aberturas". 29 00:01:24,211 --> 00:01:27,669 Ah, ótimo. Isso parece outro daqueles sem grau, sem estrutura... 30 00:01:27,781 --> 00:01:29,681 "Sentimentos de bem-estar" da Nova Era. 31 00:01:29,783 --> 00:01:33,480 Eles ensinam auto-expressão e obtenção em contato com os sentimentos, Michael. 32 00:01:33,587 --> 00:01:36,556 - Quer dizer, eu sei que você não tem nenhum. - O menino que não conseguia chorar. 33 00:01:36,656 --> 00:01:38,556 Ele é um robô! 34 00:01:38,658 --> 00:01:41,092 Ah, Michael pode chorar. Ele simplesmente não quer enferrujar. 35 00:01:41,194 --> 00:01:44,027 Sim, ele é como o Homem de Aço do Mágico de Oz. 36 00:01:44,131 --> 00:01:46,190 - Homem de Lata? - É assim que ele se chama? 37 00:01:46,299 --> 00:01:49,496 - Ele sabe. - Já que você enviou o cheque, é assim que você vai pagar por isso. 38 00:01:49,603 --> 00:01:52,970 Você vai ficar no comando da casa. Cozinhar, limpar, tudo isso. 39 00:01:53,073 --> 00:01:56,509 Você vai colocar Lindsay no comando da culinária? Pelo menos você perderá peso. 40 00:01:56,610 --> 00:02:00,376 Você sabe, mãe, acho que a única vez que você cozido para nós foi na manhã em que a mãe de Rosa morreu. 41 00:02:00,480 --> 00:02:02,539 Você nos deu cereal num cinzeiro. 42 00:02:02,649 --> 00:02:04,844 Caramba, amigo? E você? Você consegue encontrar algum trabalho? 43 00:02:04,951 --> 00:02:06,919 Ah, claro, Michael. 44 00:02:07,020 --> 00:02:09,079 Como o quê? Um garçom? 45 00:02:09,189 --> 00:02:11,214 Posso pegar algo para você, senhora? 46 00:02:14,761 --> 00:02:16,991 - Mas vou querer uma vodca. - O que? Oh. 47 00:02:17,097 --> 00:02:21,090 Se você acidentalmente trabalhou um dia na sua vida, você saberia que não há indignidade nisso. 48 00:02:21,201 --> 00:02:22,668 Ótimo. Ela vai querer uma vodca. 49 00:02:22,769 --> 00:02:26,261 Em vez de se vender, tornando-se donas de casa e garçons... 50 00:02:26,373 --> 00:02:27,670 por que não fazemos um grande evento? 51 00:02:27,774 --> 00:02:31,005 Algum tipo de coisa do tipo “Save Our Bluths”. 52 00:02:33,213 --> 00:02:35,681 Faremos um jantar do fundo de defesa legal. Peça doações. 53 00:02:35,782 --> 00:02:38,683 Contanto que não pareçamos desesperados. 54 00:02:38,785 --> 00:02:41,447 Queremos que eles pensem que aceitaremos a ajuda deles, mas não precisa disso. 55 00:02:41,555 --> 00:02:43,455 Eu deveria ser visto muito no clube. 56 00:02:43,557 --> 00:02:46,424 Sim, nossas costas estão contra a parede, e é difícil aceitar... 57 00:02:46,526 --> 00:02:48,426 que realmente chegou a mendigar. 58 00:02:48,528 --> 00:02:51,053 Às vezes, é a única maneira de permanecer no jogo. 59 00:02:51,164 --> 00:02:53,462 Conte a seus amigos sobre esse programa. 60 00:03:00,339 --> 00:03:04,298 Michael perguntou a Lindsay para cuidar da casa. 61 00:03:04,410 --> 00:03:07,402 - E para sua surpresa, ela estava fazendo isso. - Você está fazendo isso. 62 00:03:07,513 --> 00:03:11,381 Sim, dê uma olhada. Eu descobri isso presunto enlatado que comíamos desde sempre... 63 00:03:11,483 --> 00:03:13,644 e coloquei em uma panela com água fervente. 64 00:03:13,752 --> 00:03:15,447 - E adivinha como estou chamando? - Sopa? 65 00:03:15,554 --> 00:03:19,388 Água quente de presunto. Você sabe, Na verdade, sou uma ótima mãe. 66 00:03:19,491 --> 00:03:21,550 Eu acho que é porque Maeby nunca está por perto. 67 00:03:21,660 --> 00:03:23,992 Você deveria enviar George Michael para Aberturas também. 68 00:03:24,096 --> 00:03:26,064 Sim, isso poderia ajudá-lo expressar seus sentimentos. 69 00:03:26,165 --> 00:03:28,497 Meu filho se expressa muito bem. 70 00:03:28,601 --> 00:03:31,161 - Não é mesmo, filho? - O que? Sim, está tudo bem. 71 00:03:31,270 --> 00:03:33,397 Sim, eu acho. Eu não ligo. Parar. 72 00:03:33,505 --> 00:03:36,167 Sim. Ele é um normal Freddy Wilson, esse. 73 00:03:36,275 --> 00:03:39,073 - Não conheço essa referência. - Não, eu também não. 74 00:03:39,178 --> 00:03:42,079 Ah, eu também não sei. 75 00:03:42,181 --> 00:03:45,082 - É esse cara. - Meu filho está bem onde está. 76 00:03:45,184 --> 00:03:47,744 Ele tem o S.A.T. chegando. Você tem que se sair bem. Você está estudando? 77 00:03:47,853 --> 00:03:50,651 Sim, estou tomando um três bem rápido para que eu possa pegar um refrigerante. 78 00:03:50,756 --> 00:03:53,452 - Ah, vou pegar isso para você. - Não, eu vou atender. Eu tenho que conseguir sozinho. 79 00:03:53,559 --> 00:03:56,289 Apenas relaxe. 80 00:03:56,395 --> 00:03:59,159 Basta verificar o fogão bem rápido. 81 00:03:59,265 --> 00:04:02,428 Você sabe, Michael, se me permite tire minhas calças de atuação por um momento... 82 00:04:02,534 --> 00:04:05,196 e puxe minha meia de "analrapista" sobre minha cabeça... 83 00:04:05,304 --> 00:04:08,671 George Michael foi agindo de forma estranha ultimamente. 84 00:04:16,215 --> 00:04:18,445 Ele pode ter desenvolvido o que nós nas ciências sociais... 85 00:04:18,550 --> 00:04:20,780 chamamos de transtorno obsessivo-compulsivo... 86 00:04:20,886 --> 00:04:23,821 - ou o Transtorno OC. - Não chame assim. 87 00:04:23,922 --> 00:04:27,619 Acho que em última análise é porque ele tem medo de se expressar. 88 00:04:27,726 --> 00:04:32,163 Na verdade, ele estava com medo de que sua tia Lindsay ia incendiar a casa. 89 00:04:32,264 --> 00:04:35,131 Olá. Como vai você? 90 00:04:38,971 --> 00:04:41,496 Refrigerante cremoso. 91 00:04:41,607 --> 00:04:44,075 Talvez ele precise desta escola. Você viu esta carta? 92 00:04:44,176 --> 00:04:45,734 Você sabe, fez maravilhas para Maeby. 93 00:04:45,844 --> 00:04:48,244 - "Maeby é uma jovem excepcional." - Excepcional. 94 00:04:48,347 --> 00:04:50,474 “Temos certeza de que ela está destinado a grandes coisas." 95 00:04:50,582 --> 00:04:54,143 - Grandes coisas. - "E desejamos-lhe sorte em tudo"... 96 00:04:55,988 --> 00:04:58,650 Diz "acabou". eu provavelmente teria abrir isso para ter certeza... 97 00:04:58,757 --> 00:05:00,657 mas isso soa como uma carta de expulsão. 98 00:05:00,759 --> 00:05:02,659 "Ela nunca foi à aula." 99 00:05:02,761 --> 00:05:04,922 Que internato seria perder o controle de seus alunos? 100 00:05:05,030 --> 00:05:08,158 - O Openings não é um internato. - Achei que fosse um internato. 101 00:05:08,267 --> 00:05:12,260 Na verdade, Maeby estava no o cenário de um filme chamado Snowboarding School 2... 102 00:05:12,371 --> 00:05:14,999 em sua vida secreta como executivo de cinema. 103 00:05:15,107 --> 00:05:17,439 Lá se vai aquela mensalidade não reembolsável. 104 00:05:17,543 --> 00:05:19,443 É a única regra que eles têm lá. 105 00:05:19,545 --> 00:05:21,445 Ela deveria ser punida por isso. 106 00:05:21,547 --> 00:05:25,210 Tobias, se eu conseguir me tornar uma mãe mais tradicional, então talvez você pudesse começar a ser mais... 107 00:05:25,317 --> 00:05:27,512 Mãe não tradicional. Sim, você está certo. 108 00:05:27,619 --> 00:05:29,519 Afinal, eu sou o pai dela. 109 00:05:29,621 --> 00:05:32,089 Os carros ainda estão desligados, e lavei novamente todas as roupas. 110 00:05:32,191 --> 00:05:34,182 E foi então que Michael decidiu... 111 00:05:34,293 --> 00:05:38,024 que talvez seja a mensalidade de Maeby afinal, não precisava ser desperdiçado. 112 00:05:38,130 --> 00:05:40,360 Enquanto isso, Lucille foi trabalhar... 113 00:05:40,466 --> 00:05:43,697 - solicitação para arrecadação de fundos para Bluth. - Temos muito dinheiro. 114 00:05:43,802 --> 00:05:48,501 Não me entenda mal. Mas não podemos usar nossos bens pessoais para defender a empresa. 115 00:05:48,607 --> 00:05:51,701 Só então, Gob chegou e decidiu rir. 116 00:05:51,810 --> 00:05:54,802 Sua bebida, senhora. 117 00:05:54,913 --> 00:05:56,847 - Posso pegar alguma coisa para você... - Tire esse daqui. 118 00:05:56,949 --> 00:05:58,849 Como quiser. 119 00:05:58,951 --> 00:06:01,545 Mas Lucille nunca fez contato visual com um garçom. 120 00:06:01,653 --> 00:06:04,451 - Você pode entregar isso às duas? - Por que não? 121 00:06:04,556 --> 00:06:07,423 Sou apenas um garçom. 122 00:06:07,526 --> 00:06:10,791 - Então ele continuou assim. - Acabou o alabote. 123 00:06:10,896 --> 00:06:15,265 A piada acabou, mas a correria do almoço estava apenas começando. 124 00:06:15,367 --> 00:06:17,426 - Ei, cara novo. Você quer sentar na mesa quatro? - Oh sim. 125 00:06:17,536 --> 00:06:21,063 De volta à cobertura, no entanto, o almoço já estava atrasado. 126 00:06:21,173 --> 00:06:23,733 Eu não suponho que ela tenha ido embora qualquer coisa para eu comer. 127 00:06:23,842 --> 00:06:26,743 Não, apenas uma sopa e meio sanduíche e um sanduíche inteiro para mim. 128 00:06:26,845 --> 00:06:28,506 -Ah. - Olá. Ei. 129 00:06:28,614 --> 00:06:30,514 Então o que está acontecendo com a arrecadação de fundos? 130 00:06:30,616 --> 00:06:34,518 Bem, uh, eu não acho que o Construtor de Casas A organização vai nos apoiar. 131 00:06:34,620 --> 00:06:37,088 Sim, a HBO não vai nos querer. O que fazemos agora? 132 00:06:37,189 --> 00:06:40,647 Bem, acho que é hora do show. eu acho temos que fazer um show durante o jantar. 133 00:06:40,759 --> 00:06:42,954 Ei, poderíamos receber algumas celebridades. 134 00:06:43,061 --> 00:06:45,461 Você sabe, vencedores do Oscar como, ah, Nicole Kidman. 135 00:06:45,564 --> 00:06:47,464 Eu não quero arredondar um monte de gente famosa... 136 00:06:47,566 --> 00:06:49,534 que não tem nada a ver com nossa família como uma façanha. 137 00:06:49,635 --> 00:06:52,934 - O que isso tem a ver conosco? - Nada. Você vai escrever um discurso sobre mim... 138 00:06:53,038 --> 00:06:54,938 para que eles possam ver o quão maravilhoso eu sou. 139 00:06:55,040 --> 00:06:57,031 Acho que conseguimos um melhor chance em Nicole Kidman. 140 00:06:57,142 --> 00:06:59,770 - Oh? Huh? - Na verdade, posso ter um encontro com Andy Richter. 141 00:06:59,878 --> 00:07:03,279 Bem, você acha que pode pegá-lo? Eu estou brincando. Claro que não ele. 142 00:07:03,382 --> 00:07:06,317 Seu irmão ensina George Michael nas inaugurações. 143 00:07:06,418 --> 00:07:09,717 George Michael vai aquela sensação de bem-estar da Nova Era? 144 00:07:09,822 --> 00:07:12,620 Não acho que seja uma boa ideia. Eles vão envenená-lo contra você. 145 00:07:12,724 --> 00:07:15,215 Lembre-se do que aconteceu quando mandamos Lindsay para esse tipo de escola? 146 00:07:15,327 --> 00:07:18,125 De repente eu estava o cara mau para ela. 147 00:07:18,230 --> 00:07:21,597 E você não respeita a mãe, e você não respeita as mulheres. 148 00:07:23,001 --> 00:07:25,799 - Você é casado? - Maldita escola. 149 00:07:25,904 --> 00:07:29,635 eu falei para a professora... Eu disse: “Você a envenena, eu enveneno você”. 150 00:07:29,741 --> 00:07:32,141 George Sr. fez mais do que apenas dizer. 151 00:07:32,244 --> 00:07:35,042 Ele mandou uma cesta para o homem de muffins venenosos. 152 00:07:35,147 --> 00:07:39,049 Você conhece o Homem Muffin? Há uma recompensa se você fizer isso. 153 00:07:39,151 --> 00:07:41,119 Então, você gostaria de um pouco de espuma no seu café? 154 00:07:41,220 --> 00:07:45,520 Chama-se "cupuccino" e espere até ver quanto custa. 155 00:07:45,624 --> 00:07:48,354 Você pode dizer o que quiser sobre a Academia Milford. 156 00:07:48,460 --> 00:07:52,191 As crianças que saíram de lá preparado para a vida. 157 00:07:52,297 --> 00:07:53,992 Alguém sabe como comer um desses? 158 00:07:54,099 --> 00:07:55,999 Você sabe, George Michael vai ficar bem, ok? 159 00:07:56,101 --> 00:07:58,934 Eu só quero que ele saiba como se expressar. 160 00:07:59,037 --> 00:08:01,835 Ele estava na verdade tendo dificuldade para se expressar. 161 00:08:01,940 --> 00:08:03,840 Por que você não conta ao grupo sobre você? 162 00:08:03,942 --> 00:08:06,536 Meu nome é George Michael Bluth. 163 00:08:06,645 --> 00:08:09,113 Eu sou um homem caucasiano de 16 anos. 164 00:08:09,214 --> 00:08:11,546 Minha mãe morreu. 165 00:08:11,650 --> 00:08:14,380 E eu-eu acho que é isso. 166 00:08:14,486 --> 00:08:16,886 Dificilmente. Veja, se fosse eu, eu diria... 167 00:08:16,989 --> 00:08:21,323 “Meu nome é Donnie Richter. Tenho um irmão chamado Andy. Ele é um devorador de atenção. 168 00:08:21,426 --> 00:08:25,920 Ele não consegue realmente atrair um público real, mas eu amo o filho da puta gordo de qualquer maneira." 169 00:08:26,031 --> 00:08:28,864 Achei que você se parecia com Andy Richter. Vocês são gêmeos idênticos? 170 00:08:28,967 --> 00:08:30,867 Quíntuplos idênticos, na verdade. 171 00:08:30,969 --> 00:08:34,302 Lá estava Andy, o exibicionista, Donnie, o sensível... 172 00:08:34,406 --> 00:08:38,536 Chareth, a namoradeira, Rocky, o arriscado e dublê de Andy... 173 00:08:38,644 --> 00:08:41,738 e Emmett que perguntou isso não mostramos a foto dele... 174 00:08:41,847 --> 00:08:45,578 embora a fotografia composta nos diga ele seria mais ou menos assim. 175 00:08:45,684 --> 00:08:48,152 Aqui está o que eu quero que você faça. Quero que você vá para casa esta noite... 176 00:08:48,253 --> 00:08:50,721 e escrever algo sobre como você realmente se sente. 177 00:08:50,822 --> 00:08:53,916 Algo crítico. Traga-o amanhã e leia para o grupo. 178 00:08:54,026 --> 00:08:58,087 - Hum, isso vai para minha nota? - Ah, não temos notas aqui. 179 00:08:58,196 --> 00:09:03,065 Um aluno aprende e tira um "L", ou eles flutuam em seu aprendizado. 180 00:09:03,168 --> 00:09:05,466 - E o que ganhamos com isso? - Um "F." 181 00:09:05,571 --> 00:09:07,562 - Maeby, enquanto isso... 182 00:09:07,673 --> 00:09:09,664 - estava prestes a ter uma experiência de aprendizado. - Bem. 183 00:09:09,775 --> 00:09:13,438 Eu entendo que você está tendo problemas com aquele internato caro. 184 00:09:13,545 --> 00:09:15,445 Isso mesmo. Eu posso ler. 185 00:09:15,547 --> 00:09:17,572 Ok, em primeiro lugar, A Variety entendeu errado, certo? 186 00:09:17,683 --> 00:09:19,913 Não queríamos esse projeto. Foi um co-financiamento com a Miramax. 187 00:09:20,018 --> 00:09:22,145 Puf, a Miramax se foi. Ainda estamos no gancho. 188 00:09:22,254 --> 00:09:24,154 Acontece que Jamie Kennedy não consigo nem fazer snowboard. 189 00:09:24,256 --> 00:09:27,350 Tudo bem, ouvirei isso mais tarde. 190 00:09:27,459 --> 00:09:31,828 Não me diga onde você esteve. Isso só vai me deixar mais preocupado. Mas adivinhe. 191 00:09:31,930 --> 00:09:34,922 Há um novo pai na cidade. 192 00:09:35,033 --> 00:09:36,933 Um pai disciplinado. 193 00:09:39,371 --> 00:09:41,362 Oh, é, uh... É uma fita sobre pais. 194 00:09:41,473 --> 00:09:44,601 Se você quiser faltar à escola, tudo bem. Você simplesmente virá trabalhar comigo. 195 00:09:44,710 --> 00:09:46,610 Mas você não tem emprego. 196 00:09:46,712 --> 00:09:49,180 Tudo bem. Aqui. Diga-lhe o que vamos fazer. 197 00:09:49,281 --> 00:09:52,808 Vamos encher cada um dessas sacolas de presente com... 198 00:09:52,918 --> 00:09:57,787 um tiro na cabeça, um pouco de glitter e um sabonete decorativo. 199 00:09:57,889 --> 00:10:00,449 E vamos enviá-los para todos os diretores de elenco da cidade. 200 00:10:00,559 --> 00:10:04,461 - E não se esqueça das notas engraçadas. - "Eu sei onde você mora. Ha, ha"? 201 00:10:04,563 --> 00:10:07,726 - Os diretores de elenco odeiam isso. - Eles realmente querem. 202 00:10:07,833 --> 00:10:09,892 A rainha do glitter atacou novamente. 203 00:10:10,002 --> 00:10:12,664 Nunca contrate Tobias Finke. 204 00:10:12,771 --> 00:10:16,172 E de volta ao clube de campo, algo incomum aconteceu. 205 00:10:16,274 --> 00:10:20,734 Ah, não tenho nenhuma droga à venda. A menos que, você esperava que eu te seguisse até o seu carro? 206 00:10:20,846 --> 00:10:23,041 - São suas dicas. - Pontas. 207 00:10:23,148 --> 00:10:28,415 E Gob percebeu ele acidentalmente trabalhou um dia em sua vida. 208 00:10:28,520 --> 00:10:30,420 Lindsay, enquanto isso, era ser mãe... 209 00:10:30,522 --> 00:10:32,581 - quando apareceu alguém que precisava de um. - Ei, irmã. 210 00:10:32,691 --> 00:10:34,784 - Como você chegou aqui? - Eu andei. 211 00:10:34,893 --> 00:10:37,657 Eu tentei pegar carona, mas é difícil fazer isso sem um polegar. 212 00:10:37,763 --> 00:10:41,859 - Estou com tanta fome. - Você gostaria de experimentar um pouco disso? 213 00:10:41,967 --> 00:10:44,333 Hum. 214 00:10:44,436 --> 00:10:48,167 Tão aguado, e ainda assim há um pouco de presunto. 215 00:10:48,273 --> 00:10:50,332 É água quente com presunto. 216 00:10:50,442 --> 00:10:53,775 - Sim. - Lá em cima, George Michael estava lutando com sua tarefa. 217 00:10:53,879 --> 00:10:57,838 - Você consegue pensar em algo crítico dizer sobre meu pai? - Você está falando sério? 218 00:10:57,949 --> 00:11:01,248 Eu tenho brilho em meus pulmões de fazendo sacolas de brindes para diretores de elenco. 219 00:11:01,353 --> 00:11:03,344 E ele me deu mais cem para fazer como lição de casa. 220 00:11:03,455 --> 00:11:07,050 É como, "Eu não faço minha lição de casa. George Michael faz meu dever de casa." 221 00:11:07,159 --> 00:11:10,060 E foi então que ele decidiu era hora de traí-la. 222 00:11:10,162 --> 00:11:12,062 Poderia ajudar se você se expressou. 223 00:11:12,164 --> 00:11:17,067 Também lhe deu uma oportunidade sentir o cheiro do pescoço dela. 224 00:11:17,169 --> 00:11:19,069 E no dia seguinte, Michael dirigiu até o Openings... 225 00:11:19,171 --> 00:11:22,197 na esperança de recrutar O irmão de Donnie para a arrecadação de fundos... 226 00:11:22,307 --> 00:11:25,799 quando ele notou seu filho expressando-se muito bem. 227 00:11:25,911 --> 00:11:30,007 Ele finge que é o grande pai de repente e age como se estivesse preocupado comigo. 228 00:11:30,115 --> 00:11:33,812 Mas acontece que ele simplesmente faz isso para que eu possa ajudá-lo com sua piada de carreira. 229 00:11:33,919 --> 00:11:36,046 Não é à toa que mamãe queria tanto sair. 230 00:11:36,154 --> 00:11:39,089 - Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 231 00:11:39,191 --> 00:11:43,560 Gob, entretanto, ficou vários dias em ser um garçom acidental. 232 00:11:43,662 --> 00:11:46,961 E ele descobriu isso um pouco de flerte ajudou a trazer as dicas. 233 00:11:47,065 --> 00:11:50,728 Se você não teve diabetes na idade adulta, Eu não me importaria de lhe dar um pouco de açúcar. 234 00:11:50,836 --> 00:11:55,899 Ah, Gob. Você poderia encantar o preto de um garoto do telegrama. 235 00:11:56,007 --> 00:11:58,567 Ok, vamos contar agora. Ela é quem morre. 236 00:11:58,677 --> 00:12:01,407 O nome dele é Andy alguma coisa. 237 00:12:01,513 --> 00:12:04,914 Acho que ele é filho de Ed McMahon. Um homem que canta e dança. 238 00:12:05,016 --> 00:12:07,252 Lucille, enquanto isso, estava lá solicitando a arrecadação de fundos... 239 00:12:07,252 --> 00:12:08,446 Lucille, enquanto isso, estava lá solicitando a arrecadação de fundos... 240 00:12:08,553 --> 00:12:11,750 - mas ainda não tinha notado ele. - Vamos querer o rabo de lagosta. 241 00:12:11,857 --> 00:12:14,189 - Até que isso aconteceu. - E talvez mais tarde você possa... 242 00:12:14,292 --> 00:12:17,420 guarde um pedacinho de rabo para mim. 243 00:12:17,529 --> 00:12:19,429 Vamos! 244 00:12:19,531 --> 00:12:23,467 Espero que não seja esse tipo de humor Andy McMahon estará fazendo isso. 245 00:12:23,568 --> 00:12:25,593 Lagosta, mãe? 246 00:12:25,704 --> 00:12:27,763 - E Michael foi confrontar Donnie. - Ei! 247 00:12:27,873 --> 00:12:30,842 Belo corte de cabelo e obrigado por virar meu filho contra mim. 248 00:12:30,942 --> 00:12:33,035 Ah, ah. Não, não. Eu-eu sou Andy. 249 00:12:33,145 --> 00:12:35,545 Oh. Desculpe. 250 00:12:35,647 --> 00:12:38,775 Ah, ei. Como você se sentiria vindo para uma arrecadação de fundos em nossa casa? 251 00:12:38,884 --> 00:12:41,444 - Quanto paga? - É só um jantar grátis, mas... 252 00:12:41,553 --> 00:12:43,453 - Eu estarei lá. - Ótimo. 253 00:12:43,555 --> 00:12:46,956 - Estarei no refeitório. - Ah, ele é um porco. 254 00:12:47,058 --> 00:12:49,219 Você deveria saber sobre familiares que falam mal. 255 00:12:49,327 --> 00:12:51,227 Eu ouvi o que você tinha meu filho disse lá fora. 256 00:12:51,329 --> 00:12:53,297 Ele escolheu o que dizer. 257 00:12:53,398 --> 00:12:56,162 - Talvez devêssemos incluí-lo nisso. - Não há necessidade. 258 00:12:56,268 --> 00:12:59,465 Foi você quem o envenenou contra mim. Como você gostaria que isso fosse feito com você? 259 00:12:59,571 --> 00:13:02,062 Você está ameaçando me envenenar? 260 00:13:02,174 --> 00:13:06,201 Só estou me expressando, cara. 261 00:13:07,846 --> 00:13:11,304 - O que eu te disse? - Como se atreve aquele Donnie Richter. 262 00:13:11,416 --> 00:13:14,010 Sim, você tem que tomar cuidado daquele cara, ou eu irei. 263 00:13:14,119 --> 00:13:16,644 - Yeah, yeah. Deixe-me. - Isso não é da sua conta. Não. 264 00:13:16,755 --> 00:13:18,655 Eu só vou puxá-lo fora daquela escola. 265 00:13:18,757 --> 00:13:21,749 Você está certo, você está. Não podemos permitir que isso aconteça. Agora não. 266 00:13:21,860 --> 00:13:24,556 Esta família tem que ficar unida. 267 00:13:24,663 --> 00:13:26,563 Não quero que Gob venha a este jantar. 268 00:13:26,665 --> 00:13:29,225 - Boa ideia. - Adivinhe onde ele está conseguindo seu dinheiro. 269 00:13:29,334 --> 00:13:31,268 Ele está seguindo pessoas para seus carros novamente? 270 00:13:31,369 --> 00:13:33,860 Ele é garçom! 271 00:13:33,972 --> 00:13:36,167 - Ele é? Bem, isso é ótimo. - Não, não é ótimo. 272 00:13:36,274 --> 00:13:38,367 Eu sou o único que acha que essa família... 273 00:13:38,476 --> 00:13:40,467 está finalmente começando a se tornar simpático e identificável? 274 00:13:40,579 --> 00:13:43,480 Isso é o que as pessoas querem ver, você sabe. Lindsay está cuidando da casa. 275 00:13:43,582 --> 00:13:45,846 Ah, esqueci disso. 276 00:13:45,951 --> 00:13:48,943 Diga à "dona de casa" ela também não vem. 277 00:13:49,054 --> 00:13:52,182 Se você não a quer, você também não me quer. Ela está cuidando de mim. 278 00:13:52,290 --> 00:13:55,123 Ela colou meu polegar de volta. 279 00:13:55,227 --> 00:13:58,685 Irmã é minha nova mãe, mãe. E sou só eu ou ela também está mais gostosa? 280 00:13:58,797 --> 00:14:01,027 - Por que você não se casa com ela? - Talvez eu vá! 281 00:14:01,132 --> 00:14:03,794 Estamos nos desviando da relacionabilidade novamente. 282 00:14:03,902 --> 00:14:06,769 Enquanto isso, Maeby estava cansada de estar com o pai. 283 00:14:06,872 --> 00:14:09,636 Agora o que fazemos é pintar nossos lábios Joan Crawford vermelha... 284 00:14:09,741 --> 00:14:13,700 coloque um pouco de delineador azul e depois dê um beijo de batom em cada um deles. 285 00:14:13,812 --> 00:14:17,407 - Por que o delineador azul? - Bem, ela sentiu que seus olhos estavam muito próximos. 286 00:14:17,515 --> 00:14:20,211 Olá? Sim, sim... 287 00:14:20,318 --> 00:14:23,810 É um diretor de elenco. Sim, ele está disponível. 288 00:14:23,922 --> 00:14:27,983 Uh, deixe-me colocar meu, uh... nosso, uh, assistente no telefone com você. 289 00:14:28,093 --> 00:14:31,494 Obrigado, sim. É melhor eu me trocar. 290 00:14:31,596 --> 00:14:33,621 Obrigado, Deb. Sim. 291 00:14:33,732 --> 00:14:35,893 Então, ele é vítima de tortura Número Quatro, certo? 292 00:14:36,001 --> 00:14:38,401 Não, isso é ótimo. Sim, ele gosta muito de disciplina. 293 00:14:38,503 --> 00:14:41,165 E George Michael estava prestes a receber alguma disciplina também. 294 00:14:41,273 --> 00:14:43,173 Você não está mais indo para aquela escola. 295 00:14:43,275 --> 00:14:46,472 Não quero entrar em uma grande discussão sobre isso. Simplesmente não é certo para você. 296 00:14:46,578 --> 00:14:49,342 Isso é porque eu traí Maeby? Eu nunca fiz isso antes. Juro. 297 00:14:49,447 --> 00:14:52,644 Eu não conseguia pensar em nada sobre você, então pedi a ela que escrevesse sobre o pai dela. 298 00:14:52,751 --> 00:14:56,016 - Você trapaceou? - Sim, foi estúpido da minha parte. 299 00:14:56,121 --> 00:15:00,251 Agora Donnie conheceu você. Ele nunca vai acredito que você estava concorrendo a um papel em Wicked. 300 00:15:00,358 --> 00:15:04,317 Você faz o que precisa. Você acha que eu quero dar aquele discurso sobre o papai na arrecadação de fundos? 301 00:15:04,429 --> 00:15:08,866 Às vezes você diz que odeia seu pai para conseguir uma boa nota ou você gosta que ele ganhe algum dinheiro. 302 00:15:08,967 --> 00:15:11,629 Parece que você está fazendo um ótimo trabalho lá. Estamos mantendo você dentro. 303 00:15:11,736 --> 00:15:13,931 - Não... - Não quero ter toda uma discussão sobre isso. 304 00:15:14,039 --> 00:15:18,772 Donnie. Bem, eu acho Devo-lhe um pedido de desculpas. 305 00:15:18,877 --> 00:15:21,437 Não. 306 00:15:21,546 --> 00:15:24,777 - É o Andy de novo, não é? - Rochoso. Andy é o porco. 307 00:15:24,883 --> 00:15:27,351 - Bem, você não é exatamente... - Sou o dublê dele. 308 00:15:27,452 --> 00:15:29,943 Você acha que eu gosto disso? Eu me enojo. 309 00:15:30,055 --> 00:15:31,784 Solte meu pai. Você vai machucá-lo. 310 00:15:31,890 --> 00:15:35,951 Oh não. Só estou fazendo com que pareça assim. Ele está totalmente no comando da situação. 311 00:15:40,565 --> 00:15:42,465 Então qual é o problema? 312 00:15:42,567 --> 00:15:46,628 Alguém enviou meu irmão Donnie uma cesta de muffins venenosos. 313 00:15:46,738 --> 00:15:48,797 Poderia ter sido o Homem Muffin. Eles nunca o pegaram. 314 00:15:48,907 --> 00:15:52,741 - Como você sabe disso? - Eu vi em Why We Were Scared of the '70s. 315 00:15:52,844 --> 00:15:55,574 E o que aconteceu com o Muffin Man? Lembra dele? 316 00:15:55,680 --> 00:15:58,308 Sempre imaginei um muffin gigante de quase dois metros... 317 00:15:58,416 --> 00:16:00,316 tentando me comer enquanto eu comia ele. 318 00:16:00,418 --> 00:16:02,818 É uma espécie de fantasia Eu vou muito agora. 319 00:16:02,921 --> 00:16:05,822 E ele diz que você ameaçou envenená-lo. 320 00:16:05,924 --> 00:16:07,824 Eu estava chateado. 321 00:16:07,926 --> 00:16:11,555 Acabei de ouvir que meu filho pensava que eu estava um pai horrível. Mas não, eu não o envenenei. 322 00:16:11,663 --> 00:16:13,597 Bem, se eu descobrir que você fez... 323 00:16:14,933 --> 00:16:17,401 Ah, uh, Andy quer saber, neste jantar... 324 00:16:17,502 --> 00:16:20,335 - você quer que ele cante ou algo assim? - Uma música seria fantástica. 325 00:16:21,873 --> 00:16:25,240 Você viu? Eu pensei que você não sabia o que eu disse sobre você. 326 00:16:25,343 --> 00:16:27,243 Bem, isso não era exatamente a verdade. 327 00:16:27,345 --> 00:16:29,870 Mas não se preocupe. Eu sei que você não tem algo ruim a dizer sobre mim. 328 00:16:29,981 --> 00:16:33,542 Não. Quer saber? Acho que Donnie estava certo. Eu simplesmente não estava cavando fundo o suficiente. 329 00:16:33,651 --> 00:16:36,017 Acho que talvez eu quis dizer o que disse. Você nunca me escuta. 330 00:16:36,121 --> 00:16:39,454 Você não me perguntou se eu queria ir para esta escola. Você não perguntou sobre o que eu disse. 331 00:16:39,557 --> 00:16:42,617 Você ameaçou meu professor. Você não me respeita. 332 00:16:42,727 --> 00:16:44,854 Como posso respeitar você, cara? 333 00:16:44,963 --> 00:16:47,227 Foi uma situação complexa... 334 00:16:47,332 --> 00:16:49,232 sem uma solução fácil. 335 00:16:49,334 --> 00:16:52,701 - Olá? - Os fornecedores não apareceram. Eu usei o clube. 336 00:16:52,804 --> 00:16:55,705 Eles disseram que lhes devemos muito dinheiro. Acho que todos aqueles almoços. 337 00:16:55,807 --> 00:17:01,370 Tenho 50 pessoas chegando em três horas e nada para alimentá-los, ninguém para servi-los. 338 00:17:01,479 --> 00:17:04,880 Temos que causar uma boa impressão, ou terminamos. 339 00:17:04,983 --> 00:17:07,952 Essa é uma situação clara com a promessa de comédia. 340 00:17:08,053 --> 00:17:10,544 Conte para seus amigos. 341 00:17:12,624 --> 00:17:16,617 A festa Salve Nossos Bluths estava começando a esquentar. 342 00:17:22,067 --> 00:17:25,559 Mas o mesmo não poderia ser dito para o frango da Lindsay. 343 00:17:25,670 --> 00:17:27,604 O que está acontecendo? Eles estão ficando inquietos. 344 00:17:27,706 --> 00:17:29,606 Não posso oferecer!@%$ eles na frente de seus maridos. 345 00:17:29,708 --> 00:17:31,869 É isso que você está fazendo? Salmonela escalfada? 346 00:17:31,977 --> 00:17:34,445 Vai ficar tudo bem. Vou apenas colocar o molho neles. 347 00:17:34,546 --> 00:17:36,446 Que tipo de molho é esse? 348 00:17:36,548 --> 00:17:38,448 Espere. Esta é a água Descongelei o frango. 349 00:17:38,550 --> 00:17:40,381 Ah. Bem, isso deveria combinar com frango. 350 00:17:40,485 --> 00:17:43,079 - Sim. - Fantástico. 351 00:17:43,188 --> 00:17:45,088 E alguns jogadores poderosos apareceram. 352 00:17:45,190 --> 00:17:47,249 George, Bill Kincade das Indústrias Fostco. 353 00:17:47,359 --> 00:17:50,886 - Mais ou menos. - Espero que você não se importe. Enviei um daqueles substitutos estúpidos. 354 00:17:50,996 --> 00:17:53,658 - Você foi preso também? - Não, eu tive um compromisso anterior. 355 00:17:53,765 --> 00:17:57,929 - Estou no Baile de Fogo e Gelo. - Passando. Frango ao molho de frango. 356 00:17:58,036 --> 00:17:59,936 Muito obrigado por aparecer. 357 00:18:00,038 --> 00:18:02,268 Talvez você pudesse cantar enquanto eles estão trazendo jantares. 358 00:18:02,374 --> 00:18:04,609 Ah, eu não sou Andy. Eu sou Emmett. 359 00:18:04,609 --> 00:18:06,236 Ah, eu não sou Andy. Eu sou Emmett. 360 00:18:06,344 --> 00:18:09,313 Andy me enviou para avisar você ele não vai sobreviver esta noite. 361 00:18:09,414 --> 00:18:12,178 Michael estava desconfiado. Quero dizer, pense nisso. 362 00:18:12,284 --> 00:18:14,752 Não podemos mostrar ao Emmett sem desfocá-lo. 363 00:18:14,853 --> 00:18:18,619 Sim, ele está cantando em o Baile de Fogo e Gelo hoje à noite. 364 00:18:18,723 --> 00:18:21,521 Andy Richter está cantando no Baile de Fogo e Gelo? 365 00:18:21,626 --> 00:18:26,086 Você sabe, eu deveria enviar Andy uma pequena cesta de muffins venenosos também. 366 00:18:26,198 --> 00:18:28,098 Muffins? 367 00:18:28,200 --> 00:18:31,169 Oh meu Deus. Pai? Você é o Homem Muffin? 368 00:18:31,269 --> 00:18:34,136 Você envenenou 25 professores durante os anos 70? 369 00:18:34,239 --> 00:18:36,173 Apenas os dois primeiros. Os outros eram imitadores. 370 00:18:36,274 --> 00:18:39,004 - Você envenenou Donnie, não foi? - Estamos perdendo eles. Vamos. Vamos. 371 00:18:39,111 --> 00:18:42,706 Posso ter sua atenção? Meu filho gostaria de dizer... 372 00:18:42,814 --> 00:18:44,873 apenas algumas palavras sobre mim. 373 00:18:44,983 --> 00:18:48,009 E foi então que Michael notou seu próprio filho. 374 00:18:48,120 --> 00:18:50,213 - Você veio, hein? - Sim, bem, foi errado da minha parte... 375 00:18:50,322 --> 00:18:52,813 para dizer o que eu fiz sobre como eu me sentia. 376 00:18:52,924 --> 00:18:56,451 Não, você disse o que sentiu, e talvez já era hora de eu fazer a mesma coisa. 377 00:18:56,561 --> 00:19:00,190 Então por que não deixamos ele se expressar? Vá em frente, filho. 378 00:19:00,298 --> 00:19:05,395 Hum, eu ia dizer que você não sabe quem meu pai realmente é. 379 00:19:05,504 --> 00:19:09,565 E-E-E isso que aconteceu conosco é uma grande injustiça... 380 00:19:09,674 --> 00:19:12,142 que nunca fomos realmente dada uma chance justa. 381 00:19:12,244 --> 00:19:15,543 Mas isso não é a verdade. 382 00:19:15,647 --> 00:19:17,581 Nos foi dado muitas chances. 383 00:19:17,682 --> 00:19:20,480 E talvez, os Bluths simplesmente não vale a pena salvar. 384 00:19:20,585 --> 00:19:23,816 Talvez não sejamos tão simpáticos. Você sabe? Somos muito egocêntricos. 385 00:19:23,922 --> 00:19:26,584 E meu pai pode ser o pior de nós. 386 00:19:26,691 --> 00:19:28,682 Eu também. Você sabe, eu-eu pareço... 387 00:19:28,793 --> 00:19:31,390 Ameaço pessoas que não sinto que me apoiam. 388 00:19:32,097 --> 00:19:36,158 Ele os envenena. De qualquer forma, aqui vai meu conselho para você. 389 00:19:36,268 --> 00:19:39,032 Vá e leve uma sacola de presentes e saia enquanto pode. 390 00:19:41,973 --> 00:19:44,771 O discurso era perturbador, a comida não era comestível... 391 00:19:44,876 --> 00:19:48,107 e as sacolas de presentes são bem assustadoras. 392 00:19:48,213 --> 00:19:50,340 E quando Gob percebeu ele não receberia gorjeta... 393 00:19:50,448 --> 00:19:52,507 Espere. Não. Não. Para onde todos estão indo? 394 00:19:52,617 --> 00:19:54,107 O serviço piorou um pouco. 395 00:19:54,219 --> 00:19:57,416 Ninguém vai embora até eu receber meu dinheiro! Eu os seguirei até seus carros! 396 00:19:57,522 --> 00:20:01,253 Ah, e então isso uma velha racista engasgou-se com o polegar de Buster. 397 00:20:01,359 --> 00:20:03,190 - Meu polegar! Meu polegar! - Esta senhora não consegue respirar. 398 00:20:03,295 --> 00:20:05,923 Em suma, foi um dos melhores jantares dos Bluths. 399 00:20:08,133 --> 00:20:11,068 - Ei, o que você achou do discurso? - Você se sairia muito bem em Aberturas. 400 00:20:11,169 --> 00:20:14,832 Você sabe, amigo, você não precisa ir até lá. 401 00:20:14,940 --> 00:20:19,604 Fiquei muito preocupado com seu comportamento. Você está sempre desligando queimadores e ferros... 402 00:20:19,711 --> 00:20:23,704 e pode ser TOC. 403 00:20:23,815 --> 00:20:27,615 TOC? Não, só estou limpando a casa da tia Lindsay. Ela nunca desliga as coisas. 404 00:20:27,719 --> 00:20:29,619 Uau. Hum. 405 00:20:29,721 --> 00:20:31,848 Explica por que vi corta-sebes andando pela calçada. 406 00:20:31,957 --> 00:20:34,152 Eu fiz isso de novo, não foi? Sou tão egocêntrico. 407 00:20:34,259 --> 00:20:37,422 De agora em diante, quero que você me diga o que está em sua mente, ok? 408 00:20:37,529 --> 00:20:42,296 E eu prometo, você sabe, Não vou ouvir apenas o que quero ouvir, ok? 409 00:20:44,102 --> 00:20:47,538 - Eu amo meu primo. - Eu também te amo, amigo. 410 00:20:50,942 --> 00:20:53,103 No próximo Arrested Development. 411 00:20:53,211 --> 00:20:55,975 A família Bluth recebe boas notícias. 412 00:20:56,081 --> 00:20:59,482 Todos estão enviando doações. E você sabe qual era a chave? 413 00:20:59,584 --> 00:21:02,314 - O que? - Seu discurso. Não parecia desesperado. 414 00:21:02,420 --> 00:21:05,184 Bem, eu-eu acho que realmente não compensa estar desesperado. 415 00:21:05,290 --> 00:21:07,850 Com certeza não. 416 00:21:07,959 --> 00:21:10,792 E corte. 417 00:21:10,895 --> 00:21:12,795 Bom trabalho, cara. 418 00:21:12,897 --> 00:21:15,525 Não vamos comemorar ainda. Ainda temos o feed da Costa Oeste, pessoal.