1 00:00:01,042 --> 00:00:03,977 Agora a história de uma família rica que perdeu tudo... 2 00:00:04,079 --> 00:00:06,479 e aquele filho que não teve escolha... 3 00:00:06,581 --> 00:00:08,572 mas para mantê-los todos juntos. 4 00:00:14,122 --> 00:00:15,817 É um desenvolvimento interrompido. 5 00:00:18,159 --> 00:00:22,095 Michael estava compartilhando algumas notícias muito importantes com seus pais. 6 00:00:22,197 --> 00:00:24,427 Eu vou me casar. 7 00:00:24,532 --> 00:00:26,932 Para quem diabos? 8 00:00:27,035 --> 00:00:29,026 Quem você acha? Rita. 9 00:00:29,137 --> 00:00:31,731 - Dela? - Por que? 10 00:00:31,840 --> 00:00:33,933 Primeiro, ela precisa de um green card para ficar no país. 11 00:00:34,042 --> 00:00:36,340 - Aí está. - Ela precisa de um green card para ficar no país... 12 00:00:36,444 --> 00:00:39,709 porque, em segundo lugar, somos realmente loucos um pelo outro. 13 00:00:39,814 --> 00:00:42,612 - Você mal a conhece. - Eu sei todas as coisas importantes. 14 00:00:42,717 --> 00:00:44,214 Ela estava nas Olimpíadas. 15 00:00:44,619 --> 00:00:49,181 - Ela é doce, inteligente, linda. Ela é especial. - Ela era especial. 16 00:00:49,290 --> 00:00:52,953 - As casas são difíceis de fazer? - Na verdade, o mais difícil é encontrar o terreno. 17 00:00:53,061 --> 00:00:55,325 Mas ela não era inteligente. 18 00:00:55,430 --> 00:00:59,298 Em vez de fazer casas, talvez você devesse fazer terras... 19 00:00:59,401 --> 00:01:01,926 - Pois a Rita só tinha progredido mentalmente... - no oceano. 20 00:01:02,037 --> 00:01:03,937 Até o nível de um aluno da primeira série. 21 00:01:04,039 --> 00:01:06,371 Não há terra no oceano. 22 00:01:06,474 --> 00:01:09,034 Michael deve ter notado sua deficiência... 23 00:01:09,144 --> 00:01:11,874 se não tivesse sido mascarado por seu sotaque inglês. 24 00:01:11,980 --> 00:01:15,416 - Você é brilhante. - Sim, ela não estava. 25 00:01:15,517 --> 00:01:19,146 Ela é uma pessoa muito boa. Todo o resto haverá pequenas surpresas ao longo do caminho. 26 00:01:19,254 --> 00:01:21,279 Com exceção daquele grande problema. 27 00:01:21,389 --> 00:01:25,792 - O casamento é daqui a um mês. - Oh. 28 00:01:25,894 --> 00:01:27,794 - Um mês! - Agora, olhe. 29 00:01:27,896 --> 00:01:31,059 Só porque uma mulher engravida, isso não significa que você tenha que se casar com ela. 30 00:01:31,166 --> 00:01:33,896 Muitas vidas foram arruinadas porque uma garçonete barata de um HoJo... 31 00:01:34,002 --> 00:01:35,993 disse que ela usou um DIU. 32 00:01:36,104 --> 00:01:38,595 - Foi do Stuckey. - Mas eu acreditei em você. 33 00:01:38,706 --> 00:01:41,937 Ela não está grávida. Nós nem dormimos juntos. 34 00:01:42,043 --> 00:01:43,738 Isso é engraçado. 35 00:01:43,845 --> 00:01:47,076 - Ele é gay! - Onde está sua mão? 36 00:01:47,182 --> 00:01:50,982 Vou colocar meu anel do ensino médio nele, e meu gancho está preso na escada. 37 00:01:55,023 --> 00:01:57,355 Oh. 38 00:01:57,459 --> 00:02:01,589 - Você acha que se casar resolverá seu problema sexual? - Não, não temos problema. 39 00:02:01,696 --> 00:02:05,530 - Só não tivemos a oportunidade certa ainda. - Lindsay disse que Rita dormiu aqui. 40 00:02:05,633 --> 00:02:08,659 Sim, mas eu dei a ela o quarto porque eu não queria que ela se sentisse pressionada. 41 00:02:08,770 --> 00:02:11,933 Na verdade, foi Michael que se sentiu um pouco pressionado. 42 00:02:12,040 --> 00:02:13,940 Gosto de manter a luz acesa. 43 00:02:14,042 --> 00:02:17,978 Dessa forma, eu posso ver se você tem um monstro. 44 00:02:18,079 --> 00:02:20,639 Noite-noite. Você pode fechar a porta na sua saída? 45 00:02:20,748 --> 00:02:22,648 Eu não posso acreditar você não está apoiando isso. 46 00:02:22,750 --> 00:02:24,877 Porque é óbvio o que ela está procurando. 47 00:02:24,986 --> 00:02:27,614 - Nosso dinheiro. - Ah, Deus! Nosso dinheiro. 48 00:02:27,722 --> 00:02:32,557 - Vamos todos nos lembrar não temos dinheiro. - Ela já recebeu nosso dinheiro! 49 00:02:32,660 --> 00:02:36,528 Não vamos esquecer que foi ela quem nos deu a ideia para aquela cidade no topo do oceano chamada Bluthton. 50 00:02:38,833 --> 00:02:41,495 Problema. eu tive isso mesmo idéia básica anos atrás. 51 00:02:43,805 --> 00:02:45,705 Achei que você ficaria feliz. Eu deveria saber melhor. 52 00:02:45,807 --> 00:02:49,573 Miguel, tenha cuidado. As pessoas apenas veem o que querem ver. 53 00:02:49,677 --> 00:02:52,043 Se ela te amasse, ela demonstraria isso. 54 00:02:52,147 --> 00:02:54,115 Michael estava preocupado. 55 00:02:54,215 --> 00:02:56,479 A mãe dele pode ter faz sentido. 56 00:02:56,584 --> 00:02:58,950 Então ele voltou para casa para falar com Rita. 57 00:02:59,053 --> 00:03:02,250 - Aí vem a noiva! - O que você está fazendo em uma cadeira de rodas? 58 00:03:02,357 --> 00:03:05,019 Não, não. É uma boneca... para ajudar a filmar suas núpcias. 59 00:03:05,626 --> 00:03:08,755 Acho que não preciso de nenhuma filmagem das minhas núpcias. 60 00:03:08,863 --> 00:03:12,663 Tobias, você tem certeza que esse carrinho não é relacionado aos seus problemas de saúde recentes? 61 00:03:12,767 --> 00:03:16,203 Ok, então minhas pernas e meu braço esquerdo ocasionalmente "vá dormir". 62 00:03:16,304 --> 00:03:18,499 E você quer ligar para isso um problema de saúde. 63 00:03:18,606 --> 00:03:20,836 - Ops. - Ei. Ei, ei! 64 00:03:20,942 --> 00:03:22,672 Eu posso me levantar sozinho. 65 00:03:23,778 --> 00:03:25,905 - Aqui vamos nós. - Deixe-me entrar no carrinho. 66 00:03:26,014 --> 00:03:27,845 Não, obrigado. Eu não preciso de sua ajuda. 67 00:03:27,949 --> 00:03:31,112 Parece que você está tendo muitos problemas desde os transplantes capilares. 68 00:03:31,219 --> 00:03:35,178 - Talvez você devesse ver um "bubaman". - Um bubaman? 69 00:03:35,290 --> 00:03:37,554 Ah, doutor. É uma expressão britânica. 70 00:03:37,659 --> 00:03:39,752 Como eles dizem "subir caixa" em vez de “elevador”. 71 00:03:39,861 --> 00:03:42,261 Como quando dizem "poofter" para significar "turista". 72 00:03:42,363 --> 00:03:45,355 - Rapaz, essa Rita é esperta. - É verdade, mas ninguém aprecia isso. 73 00:03:45,466 --> 00:03:48,196 - Mamãe e papai não gostam da Rita. - Eles estão loucos? Ela é incrível. 74 00:03:48,303 --> 00:03:51,033 Eu a vi ontem à noite. Ela me ajudou com esse projeto que eu estava fazendo. 75 00:03:51,139 --> 00:03:53,539 Maeby estava lutando com um roteiro... 76 00:03:53,641 --> 00:03:55,802 em sua vida secreta como executiva de cinema. 77 00:03:55,910 --> 00:03:58,743 - Isso é uma história? - Ainda não. Não tem um final. 78 00:03:58,846 --> 00:04:02,077 Ele está em Los Angeles. Ela está no Japão. Como faço para conseguir esses dois personagens juntos? 79 00:04:02,183 --> 00:04:05,243 - Talvez eles pudessem andar. - Do outro lado do oceano? 80 00:04:05,353 --> 00:04:08,254 - Se não for muito profundo. - Não. Profundo é bom. 81 00:04:08,356 --> 00:04:11,223 As pessoas vão dizer: "Que diabos acabou de acontecer? É melhor dizer que gosto." 82 00:04:11,326 --> 00:04:13,886 - Porque ninguém quer parecer estúpido. - Eu gosto disso. 83 00:04:13,995 --> 00:04:16,725 O Andarilho do Oceano. Caramba. Isso vai ficar bem em um chapéu. 84 00:04:16,831 --> 00:04:19,459 E Michael alcançou seu irmão. 85 00:04:19,567 --> 00:04:22,058 Eu preciso de um favor. Como você sabe, Vou me casar em um mês. 86 00:04:22,170 --> 00:04:25,571 - Não diga mais nada. - Ótimo. Você tem certeza que sabe o que... 87 00:04:25,673 --> 00:04:29,439 - Sim, sim, sim. Entendi. - Ótimo. Só para que ambos fiquemos claros... 88 00:04:29,544 --> 00:04:32,411 Você quer que eu faça um show de mágica no casamento. Estou cuidando disso. 89 00:04:32,513 --> 00:04:35,482 Estou tão feliz por termos pressionado através disso. Sem mágica. 90 00:04:35,583 --> 00:04:38,484 Por que, por causa daquele pequena bagunça da última vez? 91 00:04:38,586 --> 00:04:41,282 - Coloque-a para fora! Coloque-a para fora! - Tracey! Em chamas! Role! 92 00:04:41,389 --> 00:04:43,289 Graças a Deus já fizemos as fotos. 93 00:04:43,391 --> 00:04:46,986 O que me lembra que Rita não deveria use qualquer spray de cabelo nessa coisa. 94 00:04:47,095 --> 00:04:49,825 - Eu só quero que você seja minha testemunha. - Você quer que eu... 95 00:04:51,532 --> 00:04:53,261 ser seu padrinho? 96 00:04:53,368 --> 00:04:55,996 É apenas uma assinatura Eu preciso da licença. 97 00:04:56,104 --> 00:04:58,436 Meu filho não tem idade suficiente. É... Não é grande coisa. 98 00:04:58,539 --> 00:05:00,973 eu não vou levar este dever sagrado levianamente. 99 00:05:01,075 --> 00:05:06,479 Eu vou te dar o mais saudável garota de programa que esta cidade já viu. 100 00:05:06,581 --> 00:05:08,674 É por isso que estou chamando isso de testemunha e não um padrinho. 101 00:05:08,783 --> 00:05:10,876 Tudo que você precisa fazer é assistir. 102 00:05:10,985 --> 00:05:13,385 não vou gastar esse tipo de dinheiro e não assistir. 103 00:05:13,888 --> 00:05:15,718 Esta pode ter sido uma má escolha. 104 00:05:17,392 --> 00:05:20,225 Ei, olá. Olhem para vocês dois... Tweedledee, Tweedledum. 105 00:05:20,328 --> 00:05:22,319 Michael não quis dizer isso. 106 00:05:22,430 --> 00:05:24,955 Como ele pôde? Ele nem sabia. 107 00:05:25,066 --> 00:05:28,126 Nós nos divertimos muito. Ela tem um senso de moda incrível. 108 00:05:28,236 --> 00:05:31,137 - Vocês vestiram essas jaquetas do avesso? - Dessa forma, você vê o rótulo. 109 00:05:31,239 --> 00:05:34,868 É por isso que você está pagando, certo? É uma ótima declaração sobre moda. 110 00:05:34,976 --> 00:05:37,537 - Além disso, não faz cócegas no pescoço. 111 00:05:39,147 --> 00:05:41,945 Michael chamou Lindsay de lado para compartilhar suas preocupações. 112 00:05:42,050 --> 00:05:45,144 Lindsay, quando você percebeu pela primeira vez que você e Tobias... 113 00:05:45,253 --> 00:05:47,153 não tive chance em um relacionamento físico? 114 00:05:47,255 --> 00:05:50,486 Oh meu Deus. Você acha que não temos chance em um relacionamento físico? 115 00:05:50,591 --> 00:05:54,891 Então, agora mesmo. Veja, Rita e eu ainda não foram físicos, e... 116 00:05:54,996 --> 00:05:57,487 Você não acha que ela está fazendo isso apenas por um green card, não é? 117 00:05:57,598 --> 00:06:01,534 Não. Ela não é esse tipo de pessoa. Você simplesmente não esteve sozinho com ela. 118 00:06:01,636 --> 00:06:04,434 Peça a ela para ficar em um hotel com você esta noite. 119 00:06:04,539 --> 00:06:07,167 - Ela vai saber o que isso significa. - Isso não é uma má ideia. 120 00:06:07,275 --> 00:06:10,073 Não... Não faça isso. 121 00:06:10,178 --> 00:06:13,443 E Gob começou a se preparar um truque de mágica para o casamento de Michael. 122 00:06:13,548 --> 00:06:16,517 Leva sua rainha... 123 00:06:16,617 --> 00:06:19,142 e a enche de diamantes! 124 00:06:19,253 --> 00:06:21,813 Clubes. Molho clube. 125 00:06:21,923 --> 00:06:24,357 Ele a cobre com molho club. 126 00:06:24,459 --> 00:06:26,359 Essa será minha linha se isso acontecer. 127 00:06:26,461 --> 00:06:29,055 Isso é um truque de mágica? Eu amo magia. 128 00:06:29,163 --> 00:06:31,791 eu não aprecio o humor britânico seco. 129 00:06:33,868 --> 00:06:37,201 Por favor, faça um truque de mágica para mim. 130 00:06:37,305 --> 00:06:40,331 Bem, eu não deveria. Eu odiaria ser culpado... 131 00:06:40,441 --> 00:06:43,968 para definir outro das noivas de Michael... em chamas! 132 00:06:45,413 --> 00:06:47,381 Oh. Fluido mais leve, como o tio Trevor usa. 133 00:06:47,482 --> 00:06:50,042 Mas de onde veio isso? 134 00:06:50,151 --> 00:06:53,279 Ok, eu preciso pegar você em uma ilusão no casamento. 135 00:06:53,388 --> 00:06:56,482 - Quanto tempo você consegue prender a respiração? - Ah, muito tempo. Uma vez, 20 minutos. 136 00:06:57,591 --> 00:06:59,924 Na verdade, o recorde dela foi de 20 segundos. 137 00:07:00,027 --> 00:07:02,825 Você pode parar com isso. Tudo bem. Vou acreditar na sua palavra. 138 00:07:02,930 --> 00:07:06,161 Agora só preciso encontrar um truque que deixa você sem oxigênio por 20 minutos. 139 00:07:06,267 --> 00:07:09,862 Desculpe? Eu ouvi a palavra "truque"? E cheira muito a fluido de isqueiro aqui. 140 00:07:09,971 --> 00:07:11,962 Eu disse sem truques, Gob, e eu quero dizer isso. 141 00:07:12,073 --> 00:07:15,406 E se eu encontrar um truque que a tenha flutuar até o altar ou algo assim? 142 00:07:15,510 --> 00:07:17,478 Não, não. Adoro que ela ande e não se afogar... 143 00:07:17,578 --> 00:07:20,103 ou voar pelo ar ou pegar fogo. 144 00:07:20,214 --> 00:07:22,944 - Ela é alérgica a pelo de gato? - Uh, sem tigres. 145 00:07:23,050 --> 00:07:24,950 Ótimo. 146 00:07:25,052 --> 00:07:27,384 Então, ah, Rita, ah... 147 00:07:27,488 --> 00:07:30,150 Eu estava pensando se talvez você e eu... 148 00:07:30,258 --> 00:07:32,692 pode ir para um hotel? 149 00:07:32,794 --> 00:07:36,025 - Talvez algum tempo sozinho. - Oh sim. 150 00:07:36,130 --> 00:07:38,758 - Sim? - Talvez nossos quartos possam se tocar. 151 00:07:40,366 --> 00:07:43,667 Eu... eu estava esperando talvez por mais do que apenas nossos quartos para tocar. 152 00:07:43,771 --> 00:07:46,296 Eu estava pensando talvez poderíamos ser... 153 00:07:46,407 --> 00:07:50,468 na mesma sala, estar na mesma cama. 154 00:07:50,578 --> 00:07:54,275 Entendo o que você quer dizer... uma verdadeira festa do pijama. 155 00:07:54,382 --> 00:07:56,213 - Bem, talvez. - OK. 156 00:07:56,317 --> 00:07:58,808 - Realmente? - Talvez eu deva ir para casa pegar minhas coisas. 157 00:07:58,920 --> 00:08:00,820 Eu meio que sinto falta dos meus pijamas. 158 00:08:00,922 --> 00:08:02,947 Eu acho que eles vão ter um monte dessas coisas aí. 159 00:08:03,057 --> 00:08:05,184 E meu pequenino ursinho. 160 00:08:05,293 --> 00:08:08,785 Bom. Sim, entenda. 161 00:08:08,896 --> 00:08:11,797 E então George Michael levou Rita para Wee Britain. 162 00:08:11,899 --> 00:08:14,493 É bom ser com alguém jovem. 163 00:08:14,602 --> 00:08:17,298 Podemos ouvir a música dos jovens para variar. 164 00:08:17,405 --> 00:08:19,373 Ótimo. Sim, por favor. 165 00:08:26,581 --> 00:08:29,347 Foi então que ele ficou preocupado. 166 00:08:30,451 --> 00:08:33,579 E Rita fez as malas para a festa do pijama. 167 00:08:33,688 --> 00:08:37,021 Você tem ideia do que é uma festa do pijama? Porque não é só dormir. 168 00:08:37,124 --> 00:08:40,491 Eu sei o que é, Trevor. Eu vi sua revista secreta. 169 00:08:43,264 --> 00:08:46,995 Eu quero me divertir como adulto... pudim de colher e figo... 170 00:08:47,101 --> 00:08:49,501 coelho para baixo, idiota, drogarias vazias. 171 00:08:49,604 --> 00:08:51,504 E eu quero ter pop-pop. 172 00:08:51,606 --> 00:08:54,234 O próprio fato de você chamá-lo assim me diz que você não está pronto. 173 00:08:54,342 --> 00:08:57,869 E para sua informação, isso é uma revista de críquete. 174 00:09:00,781 --> 00:09:03,181 Quer você goste ou não, você ainda é uma criança em muitos aspectos. 175 00:09:03,284 --> 00:09:06,412 Eu tenho um problema com você tendo relações sexuais com aquele homem. 176 00:09:06,521 --> 00:09:09,285 - Eu também. - Não é sua culpa que seus pais eram primos. 177 00:09:09,390 --> 00:09:14,089 Mas aqui estamos, e fui acusado de cuidando de você, e eu vou fazer isso. 178 00:09:14,195 --> 00:09:18,632 Bem, Michael será meu primo em breve, porque vamos nos casar. 179 00:09:18,733 --> 00:09:20,291 - Casado? - Casado! 180 00:09:20,401 --> 00:09:23,529 - Totalmente fora de questão! - Casado, casado, casado! 181 00:09:23,638 --> 00:09:25,833 Tudo bem, isso é tudo. Você não vai a lugar nenhum. 182 00:09:25,940 --> 00:09:28,738 - Estou colocando as fechaduras invisíveis na porta. - Isso não é justo. 183 00:09:28,843 --> 00:09:30,902 - Bloqueie, bloqueie. - Não é justo! 184 00:09:31,012 --> 00:09:32,980 - Simplesmente não é justo! - Bloqueie, bloqueie. 185 00:09:34,849 --> 00:09:37,249 Eu tenho que encontrar um novo esconderijo para aquela revista. 186 00:09:37,351 --> 00:09:39,819 E Michael estava esperando no hotel. 187 00:09:39,921 --> 00:09:42,185 Ei, pai. Só queria para que você saiba... 188 00:09:42,290 --> 00:09:45,020 que estou em um hotel com minha futura esposa. 189 00:09:45,126 --> 00:09:49,222 - E estamos muito, muito apaixonados. - Coloque-a. 190 00:09:49,330 --> 00:09:53,289 - Michael considerou brevemente fingir a voz. - Eu... 191 00:09:53,401 --> 00:09:55,335 - Ela está no chuveiro. - Vou esperar. 192 00:09:55,436 --> 00:09:57,404 Vamos esperar. 193 00:10:01,342 --> 00:10:03,242 Você não me quer apenas ligar de volta ou... 194 00:10:03,344 --> 00:10:05,938 Não. Não tenho para onde ir. Estou em prisão domiciliar. 195 00:10:06,047 --> 00:10:08,072 Vamos assistir algo juntos. 196 00:10:09,884 --> 00:10:12,409 Uau. Aquela Blossom cresceu, né? 197 00:10:12,520 --> 00:10:14,488 Diga, como vai o banho? 198 00:10:14,589 --> 00:10:16,750 - Tudo bem, olha, ela não está no banho. - Realmente? 199 00:10:16,857 --> 00:10:18,757 Ela disse que ela me encontre no hotel. 200 00:10:18,859 --> 00:10:22,351 - Liguei para você um pouco prematuramente, mas ela está vindo. - Realmente? 201 00:10:26,967 --> 00:10:29,960 Uh! Ei, coloque Rita. 202 00:10:30,071 --> 00:10:32,096 Foi quando Michael finalmente aceitou... 203 00:10:32,206 --> 00:10:35,141 que a Rita não vinha... 204 00:10:35,242 --> 00:10:38,336 e que as chamadas locais eram 2,95 por minuto. 205 00:10:38,446 --> 00:10:41,745 - Vamos! - É aí que eles pegam você. 206 00:10:44,451 --> 00:10:47,978 Michael dirigiu até Wee Britain cancelar o casamento... 207 00:10:48,088 --> 00:10:50,784 que ele agora percebeu que não era baseado no amor. 208 00:10:50,890 --> 00:10:53,688 - Quem é? - É o Michael, Rita. Posso entrar? 209 00:10:53,793 --> 00:10:56,762 - Não posso deixar você entrar. - Você não apareceu ontem à noite. 210 00:10:56,863 --> 00:10:59,331 O mínimo que você pode fazer é falar comigo cara a cara. 211 00:10:59,432 --> 00:11:01,696 Não posso. Trevor trancou a porta. 212 00:11:01,801 --> 00:11:04,235 Ele não quer que eu fique com você. 213 00:11:04,337 --> 00:11:06,601 O quê? Ele trancou a porta? Você não pode destrancar esta porta? 214 00:11:06,706 --> 00:11:09,937 - Não consigo ver nem metade das fechaduras. -Rita? O quê? 215 00:11:10,043 --> 00:11:13,206 Eles são invisíveis. Trevor é o único que pode vê-los. 216 00:11:13,313 --> 00:11:16,282 Eu tenho uma ideia. Vá ao lado da janela. Eu vou subir. 217 00:11:17,317 --> 00:11:20,980 - Tome cuidado. - Eu vou. 218 00:11:24,190 --> 00:11:27,182 E então Michael começou resgatando o belo... 219 00:11:27,293 --> 00:11:30,660 doce, deficiente mental mulher por quem ele se apaixonou... 220 00:11:30,763 --> 00:11:34,255 sem perceber ela tinha problemas mentais. 221 00:11:34,367 --> 00:11:36,767 - Sim, Michael! Sim! - Quem desfez as fechaduras? 222 00:11:36,870 --> 00:11:38,804 - Venha. - Trevor está de volta. 223 00:11:38,905 --> 00:11:41,430 - Vamos. Suba. - O que? 224 00:11:41,541 --> 00:11:43,270 - Suba. - Huh? 225 00:11:43,376 --> 00:11:47,506 - Preparar? - Oh! Oh! 226 00:11:47,614 --> 00:11:49,582 Uau! Oh! 227 00:11:49,682 --> 00:11:52,549 Ei! Pare com isso! Vocês dois voltem! 228 00:11:52,652 --> 00:11:55,678 - Você não pode nos impedir. - Nada pode nos parar agora. 229 00:11:55,788 --> 00:12:00,624 Nada no mundo do homem nem besta nem o tempo pode... 230 00:12:03,428 --> 00:12:04,891 !@%$ tudo! 231 00:12:04,998 --> 00:12:09,025 Reencontrado com Rita, Michael disse seus pais, ele se casaria amanhã. 232 00:12:09,135 --> 00:12:12,798 - Vamos nos casar amanhã. - Deus a ajude se ela tentar renomear Bluthton. 233 00:12:12,906 --> 00:12:15,534 Vou afundar primeiro. eu juro, Vou afundar tudo. 234 00:12:16,142 --> 00:12:18,304 Eles vão levar isso adiante... amanhã. 235 00:12:18,911 --> 00:12:22,279 Mas George e Lucille teve uma visita surpresa. 236 00:12:22,382 --> 00:12:24,407 Tudo bem! Onde diabos está a Rita? 237 00:12:24,517 --> 00:12:26,951 - Eu sou tio dela. - Que comecem as apostilas. 238 00:12:27,053 --> 00:12:30,250 Não haverá esmolas, e ela não vai se casar com seu filho. 239 00:12:30,356 --> 00:12:32,881 - Você também é contra esse casamento. - Bem, claro que estou. 240 00:12:32,992 --> 00:12:35,722 Rita não é capaz de fazer uma decisão como essa. 241 00:12:35,828 --> 00:12:39,093 Você não vai conseguir os milhões de Rita só porque ela tem problemas mentais. 242 00:12:39,199 --> 00:12:41,497 - Milhões? - Milhões? 243 00:12:41,601 --> 00:12:44,764 - Desafiado mentalmente? - Shh! Não é educado. 244 00:12:44,871 --> 00:12:48,671 Ela é dona de toda a Wee Britain e também o Wee Britain em Cleveland. 245 00:12:48,775 --> 00:12:50,800 Claro, provavelmente estamos vou perder tudo isso... 246 00:12:50,910 --> 00:12:53,606 se a ideia ridícula dela pois o Sea Britain passa. 247 00:12:55,248 --> 00:12:57,182 Não estamos atrás do dinheiro dela. 248 00:12:57,283 --> 00:13:01,913 E eu não acho que Michael até sabe sobre sua... condição. 249 00:13:02,021 --> 00:13:03,921 É engraçado como os americanos não ligue para isso. 250 00:13:04,023 --> 00:13:07,754 Eu acho que é por causa do sotaque dela e a cirurgia plástica que ela conseguiu pagar. 251 00:13:07,860 --> 00:13:10,420 Nós não teríamos esse problema se eles tivessem se conhecido no ano passado. 252 00:13:12,198 --> 00:13:15,793 Eu tenho que acabar com isso. eu vou procure em todos os malditos hotéis da cidade. 253 00:13:15,902 --> 00:13:18,302 Oh! Legolândia. Eu acho que eles disseram... 254 00:13:18,404 --> 00:13:20,372 - eles estavam indo para a Legoland. - Eles disseram Legoland. 255 00:13:20,473 --> 00:13:22,338 eu não ouvi nada sobre a Legolândia. 256 00:13:22,442 --> 00:13:25,172 Ele não sabe sobre o que ele está falando. 257 00:13:25,278 --> 00:13:27,838 Achamos que ele pode ter problemas mentais. 258 00:13:27,947 --> 00:13:29,972 - Huh? - Tudo bem então. 259 00:13:30,083 --> 00:13:33,382 Temos 24 horas para casá-los... 260 00:13:33,486 --> 00:13:36,614 antes que Michael descubra o que ela realmente é. 261 00:13:36,723 --> 00:13:41,820 Esta é a primeira vez em dois anos você parece George Bluth. 262 00:13:43,930 --> 00:13:48,560 Mais tarde naquela noite, Michael estava no hotel com sua futura noiva. 263 00:13:48,668 --> 00:13:52,069 - Rita, eu estava realmente ansioso por isso. - Eu também. 264 00:13:52,171 --> 00:13:56,471 Eu quero ter relações sexuais. 265 00:13:56,576 --> 00:13:59,636 O simples fato de você chamá-lo assim me diz que você está pronto. 266 00:13:59,746 --> 00:14:02,112 - Foi por isso que trouxe isso. - Ah! 267 00:14:02,215 --> 00:14:04,649 Vá em frente e pegue aquele ursinho minúsculo... 268 00:14:04,751 --> 00:14:07,311 e então vamos pensar uma palavra divertida e segura. 269 00:14:07,420 --> 00:14:10,651 Jorge Miguel, Eu não sabia que você estava... 270 00:14:11,791 --> 00:14:15,352 Hum, vá em frente e converse aqui. 271 00:14:15,461 --> 00:14:17,361 Acabei de voltar dos tribunais "bumpaddle". 272 00:14:17,463 --> 00:14:19,397 Amanhã vou ensinar beisebol para ela. 273 00:14:19,499 --> 00:14:21,364 - Pode demorar um pouco. - Desculpe? 274 00:14:21,467 --> 00:14:23,833 Escute, pai, isso é... difícil... 275 00:14:23,936 --> 00:14:26,097 Isso é difícil para mim dizer. 276 00:14:26,205 --> 00:14:31,233 Eu estava gravando Rita. Vamos apenas dizer isso seria fofo se fosse alguém muito mais jovem. 277 00:14:33,346 --> 00:14:36,440 Desculpe. Talvez eu devesse pegar outra fita. Eles não são caros. 278 00:14:40,320 --> 00:14:42,687 Essa é a fruta de plástico, pai. 279 00:14:43,790 --> 00:14:46,418 É uma fruta muito convincente. OK? 280 00:14:46,526 --> 00:14:50,792 E... ela está indo voltar para outro? 281 00:14:50,897 --> 00:14:54,799 Você sabe, eles nem têm bananas na Inglaterra. Ok, filho? 282 00:14:54,901 --> 00:14:57,233 Agora, eu sei que isso é difícil para você... 283 00:14:57,337 --> 00:15:01,068 mas seria legal para ser apoiado em alguns... 284 00:15:01,174 --> 00:15:03,142 Agora ela está indo para as uvas. 285 00:15:03,242 --> 00:15:05,608 Sim. Ela realmente gostou disso. 286 00:15:05,712 --> 00:15:07,976 Desculpe. 287 00:15:08,081 --> 00:15:11,949 Acho que ela pode estar... retardado. 288 00:15:14,153 --> 00:15:16,917 Desculpe. Eu realmente sinto muito. 289 00:15:21,794 --> 00:15:24,092 Diga olá ao meu pequenino ursinho. 290 00:15:25,197 --> 00:15:28,293 Pequenino Teddy? Oh! 291 00:15:28,401 --> 00:15:30,665 E foi então que Michael percebeu. 292 00:15:30,770 --> 00:15:33,568 - Ah, você ensina crianças, né? - Gosto de pensar que eles me ensinam. 293 00:15:34,741 --> 00:15:37,232 Dessa forma eu posso ver se você tem um monstro. 294 00:15:40,179 --> 00:15:42,010 Tome cuidado. 295 00:15:51,057 --> 00:15:53,355 Cometi um grande erro. 296 00:15:59,097 --> 00:16:01,657 Michael tinha acabado de ser mostrado... 297 00:16:01,766 --> 00:16:03,734 que a noiva dele pode ter problemas mentais. 298 00:16:03,835 --> 00:16:06,531 - Então, - Mas ele precisava de provas. - você está pronto para beijos deitados comigo? 299 00:16:06,638 --> 00:16:08,902 Talvez devêssemos conversar um pouco. 300 00:16:09,007 --> 00:16:11,942 Quero dizer, que diabos? Por exemplo, você nunca me contou... 301 00:16:12,043 --> 00:16:14,534 quantas casas existem no Parlamento Britânico. 302 00:16:14,646 --> 00:16:16,944 - Sete. - Existem? 303 00:16:17,048 --> 00:16:19,778 - A resposta é três. - Parece certo. 304 00:16:19,884 --> 00:16:21,977 Três é a resposta correta. 305 00:16:22,087 --> 00:16:24,851 - Rita... Ei, ei, ei! - Vamos. Vamos nos divertir! 306 00:16:24,956 --> 00:16:28,414 Rita cafona Michael. 307 00:16:28,526 --> 00:16:31,552 Então Michael usou uma frase isso foi igualmente brega. 308 00:16:31,663 --> 00:16:34,154 Você sabe, Acho que devemos esperar... 309 00:16:34,266 --> 00:16:36,530 até depois de nos casarmos. 310 00:16:38,770 --> 00:16:41,568 Casado! Casado, casado, casado! 311 00:16:41,673 --> 00:16:43,971 OK! Noite-noite! 312 00:16:44,075 --> 00:16:48,808 E Michael sentiu que merecia uma coisa de feijão doce de US$ 15. 313 00:16:54,119 --> 00:16:57,611 Na manhã seguinte, porém, enquanto Michael se preparava para decepcionar Rita gentilmente... 314 00:16:57,722 --> 00:17:00,190 - ele teve outra surpresa. - Surpresa! 315 00:17:00,292 --> 00:17:02,920 - O que é isso? - Vamos organizar um casamento para você. 316 00:17:03,028 --> 00:17:07,158 - Ah, que lindo! - Por nossa conta. 317 00:17:07,265 --> 00:17:09,995 Tudo que você vê. Mostre a ele a barra de waffles, Larry. 318 00:17:10,101 --> 00:17:12,831 - Está ali. - E confira o banner, Michael. 319 00:17:12,937 --> 00:17:15,701 Eu vou me preparar. 320 00:17:15,807 --> 00:17:18,435 Eu ia falar com a Rita sobre tudo isso. 321 00:17:18,543 --> 00:17:23,173 Rita, acho que deveríamos, hum, espere um pouco. 322 00:17:23,281 --> 00:17:25,681 Espere? Por que? Eu não quero esperar. 323 00:17:25,784 --> 00:17:31,450 Eu quero me casar e ter relações sexuais como você prometeu. 324 00:17:31,556 --> 00:17:35,253 Onde você conseguiu esse foguete? Eu a amo, Michael. 325 00:17:35,360 --> 00:17:37,885 Eu também. Eu quero beijar minha nova nora. 326 00:17:37,996 --> 00:17:40,590 - Ei, não está no nosso horário, Larry. - Bem nos lábios. 327 00:17:40,699 --> 00:17:44,396 - Não, não. Por favor, vá com calma. - Vou pegar meu vestido no... no quarto. 328 00:17:44,502 --> 00:17:46,697 Sim. Eu vou te ajudar coloque-o do avesso. 329 00:17:46,805 --> 00:17:49,672 Vamos... Não vamos todos conseguir, hum... 330 00:17:49,774 --> 00:17:52,538 Mãe, o que está acontecendo? eu pensei vocês foram contra tudo isso. 331 00:17:52,644 --> 00:17:54,612 Bem, nós sentimos que você conhece melhor... 332 00:17:54,713 --> 00:17:57,443 e quem somos nós para interferir, e você ama essa garota. 333 00:17:57,549 --> 00:18:00,746 E o resto será apenas pequenas surpresas felizes... 334 00:18:00,852 --> 00:18:03,650 - ao longo do caminho, como você disse. - Sim. 335 00:18:03,755 --> 00:18:06,883 Com exceção da coisa do retardado. 336 00:18:06,991 --> 00:18:10,722 - Ah, Deus. - Diga-me que você não acabou de dizer isso. 337 00:18:10,829 --> 00:18:12,920 Você sabia? 338 00:18:13,431 --> 00:18:15,661 Você sabia, mas ainda me queria para passar por isso. 339 00:18:15,767 --> 00:18:19,066 O que posso dizer? Sou louco pelo pequeno idiota. 340 00:18:19,170 --> 00:18:21,229 Oh meu Deus. Ela é rica. 341 00:18:21,339 --> 00:18:24,274 Este é um novo mínimo, até para você, mãe. 342 00:18:26,778 --> 00:18:28,746 O que há de errado com você? 343 00:18:28,847 --> 00:18:30,747 Larry, vá até um espelho. 344 00:18:33,184 --> 00:18:35,448 - Você está demitido. - Você está demitido. O que? 345 00:18:35,553 --> 00:18:39,284 Acabou. E é assim que você me diz... no meio de um casamento? 346 00:18:39,391 --> 00:18:41,416 Você não deveria ter dito nada. Você não deveria ter dito nada. 347 00:18:41,526 --> 00:18:43,585 Você estava certo. Agora o que vou fazer? 348 00:18:43,695 --> 00:18:47,290 Eu estive pensando. Toda sociedade tem suas próprias regras sobre essas coisas. 349 00:18:47,399 --> 00:18:50,095 Por exemplo, em alguns estados, é legal casar com seu próprio primo. 350 00:18:50,201 --> 00:18:54,194 A Califórnia bloqueou duas vezes, mas só porque eles acrescentaram isso a uma questão de direito imobiliário. 351 00:18:54,305 --> 00:18:56,603 - Tínhamos as assinaturas. - Você tem 16 anos e sabe de tudo isso. 352 00:18:56,708 --> 00:18:59,677 Ela tem 30 anos e meio. Ela provavelmente não consegue listar as sete casas do Parlamento. 353 00:18:59,778 --> 00:19:02,042 - São três. - Agora tenho que partir o coração dela. 354 00:19:02,147 --> 00:19:04,775 Ela não tem que sair do país se você não se casar com ela? 355 00:19:04,883 --> 00:19:08,148 Sim, acho que posso cumprir minha promessa sobre isso, hein? 356 00:19:08,253 --> 00:19:10,221 Não haveria nenhum verdadeira intimidade... 357 00:19:10,321 --> 00:19:13,222 e seria o casamento mais forte na família. 358 00:19:13,324 --> 00:19:17,818 Mas por mais que eu queira, você não pode ignorar o fato de ela ser deficiente mental. 359 00:19:17,929 --> 00:19:19,954 Oh meu Deus. 360 00:19:22,400 --> 00:19:24,368 Estou vestindo um avesso vestido de dama de honra. 361 00:19:24,469 --> 00:19:28,132 - É melhor você pegá-la, pai. - Não vai ser fácil. Ela é prata olímpica... 362 00:19:30,341 --> 00:19:32,400 Acabei de descobrir isso. 363 00:19:32,510 --> 00:19:37,072 Tudo bem. Bem, eu tenho que interromper a produção no Ocean Walker. 364 00:19:39,751 --> 00:19:43,152 - Você descobriu. - Demorei bastante. 365 00:19:43,254 --> 00:19:49,090 Talvez você também não seja inteligente. Eu não sabia até que me contaram. 366 00:19:49,194 --> 00:19:52,357 Não, sou apenas um narcisista que estava muito envolvido consigo mesmo para ver a verdade. 367 00:19:52,464 --> 00:19:54,159 Isso não faz sentido para mim. 368 00:19:54,265 --> 00:19:57,098 Talvez você esteja certo. Talvez eu esteja sendo muito duro comigo mesmo. 369 00:19:57,202 --> 00:20:01,298 Você sabe, a verdade é... é que eu acabei de ver o que queria ver. 370 00:20:01,406 --> 00:20:04,842 Rita, você é tão linda, e você é tão doce. 371 00:20:04,943 --> 00:20:08,743 E você merece encontrar alguém muito mais parecido com você. 372 00:20:08,847 --> 00:20:12,044 Eu não acho que nenhum de nós ficaria feliz. 373 00:20:12,150 --> 00:20:14,243 Então é tchau para Rita? 374 00:20:14,352 --> 00:20:16,684 A menos que você realmente queira para ficar na América. 375 00:20:16,788 --> 00:20:20,747 - Eu queria estar com você. - Ei! Rita! 376 00:20:20,859 --> 00:20:23,953 Hora de ir agora. De volta à Inglaterra, amor. 377 00:20:24,062 --> 00:20:27,190 Ah, Michael, você vai vem me visitar bastante? 378 00:20:27,298 --> 00:20:30,699 Isso vai ser difícil, Rita. Você estará do outro lado do oceano. 379 00:20:30,802 --> 00:20:33,362 - Bem, você sempre pode caminhar. - Não na água. 380 00:20:33,471 --> 00:20:36,702 Oh, Michael, você é tão adulto. 381 00:20:43,648 --> 00:20:45,548 Ei! Ele-Ei! 382 00:20:49,320 --> 00:20:52,312 Espere um segundo. Isso faz parte do seu truque, certo? 383 00:20:52,423 --> 00:20:55,915 Não. Esse não é meu truque, Michael. 384 00:21:00,331 --> 00:21:02,492 No próximo Arrested Development. 385 00:21:02,600 --> 00:21:05,296 É minha ilusão! 386 00:21:05,403 --> 00:21:07,394 Michael revive um pesadelo de casamento. 387 00:21:07,505 --> 00:21:10,065 - Socorro! Coloque-o para fora! - Meu cabelo! Meu lindo cabelo! 388 00:21:10,174 --> 00:21:13,439 - Empurre-o para a piscina! - Por que não vou debaixo d'água? 389 00:21:13,545 --> 00:21:16,912 Querido Deus! Por que não vou debaixo d’água?