1 00:00:01,047 --> 00:00:04,380 Agora a história de uma família rica que perdeu tudo... 2 00:00:04,484 --> 00:00:06,475 e aquele filho que não teve escolha... 3 00:00:06,586 --> 00:00:08,577 mas para mantê-los todos juntos. 4 00:00:14,127 --> 00:00:15,822 É um desenvolvimento interrompido. 5 00:00:19,466 --> 00:00:21,832 Michael escapou de trabalho para ver um filme britânico... 6 00:00:21,935 --> 00:00:24,495 com sua namorada britânica, Rita. 7 00:00:24,604 --> 00:00:26,629 Eu odeio quando eles contratam Yanks para jogar contra os britânicos. 8 00:00:26,740 --> 00:00:28,332 Você sempre pode dizer. 9 00:00:28,441 --> 00:00:30,841 Quando encontraram uma loja de brinquedos. 10 00:00:30,944 --> 00:00:33,936 Devíamos comprar um para George Michael destes. 11 00:00:34,047 --> 00:00:35,947 Oh, não, isso-isso-isso é não realmente ele. 12 00:00:36,049 --> 00:00:38,745 Além disso, eu já comprei para ele o seu grande presente de aniversário. 13 00:00:38,852 --> 00:00:40,513 Um terno! Pai, é um Jack Welch. 14 00:00:40,620 --> 00:00:43,919 Eu quero que você olhe debaixo das calças. 15 00:00:44,024 --> 00:00:47,016 Acelerar! Primeiro-ministro. Pai, Espero que você tenha guardado o recibo. 16 00:00:47,127 --> 00:00:49,391 - Você quer devolver isso? - Não, quero deduzir. 17 00:00:50,697 --> 00:00:53,791 Vamos, vamos pegar o trem para ele. 18 00:00:53,900 --> 00:00:55,868 É... Sério, ele faria só gosto do recibo. 19 00:00:55,969 --> 00:00:57,960 E isso é uma loucura. Eu-eu realmente... 20 00:00:58,071 --> 00:00:59,971 Não posso ver filmes à tarde, depois indo a lojas de brinquedos. 21 00:01:00,073 --> 00:01:01,973 Eu tenho que trabalhar. eu não estou mesmo deveria estar aqui. 22 00:01:02,075 --> 00:01:05,272 Michael não conseguiu se desvencilhar. 23 00:01:05,378 --> 00:01:08,472 - Você poderia? - Não posso prometer que será divertido. 24 00:01:14,187 --> 00:01:16,212 Ok, isso é, uh, isso foi... isso foi divertido. 25 00:01:16,322 --> 00:01:20,520 Ainda assim, a terra provavelmente não deveria ter distribuído abaixo de nós. 26 00:01:20,627 --> 00:01:22,561 Mas temos um problema com uma toupeira. 27 00:01:22,662 --> 00:01:24,562 Um problema de toupeira? 28 00:01:24,664 --> 00:01:26,564 Sim, eles minaram toda esta colina. 29 00:01:26,666 --> 00:01:28,793 Não seremos capazes de construir sobre isso por alguns meses. Mas a culpa é minha. 30 00:01:28,902 --> 00:01:31,996 É exatamente por isso que eu deveria ter vindo para trabalhar. Os apoiadores japoneses... 31 00:01:32,105 --> 00:01:34,335 se eles descobrirem isso... que ainda não começamos a construir... 32 00:01:34,441 --> 00:01:37,638 - eles podem não conseguir seus investimentos. - Não vou fofocar. 33 00:01:37,744 --> 00:01:40,907 Eu realmente gosto de você. 34 00:01:41,014 --> 00:01:43,005 Eu também gosto de você. 35 00:01:43,116 --> 00:01:47,075 Michael estava se apaixonando por Rita. 36 00:01:47,187 --> 00:01:50,782 - Uau! - E Rita também estava se apaixonando por Michael. 37 00:01:50,890 --> 00:01:54,155 Mas isso não fazia parte do plano. 38 00:01:54,260 --> 00:01:56,694 Rita, você tem sujeira no rosto. 39 00:01:56,796 --> 00:02:00,994 - É da escola. - Liguei para a escola e você não estava lá. 40 00:02:01,101 --> 00:02:03,092 Você sabe, estamos aqui para aprender coisas, não se apaixonar. 41 00:02:03,203 --> 00:02:07,799 E daí se eu tiver? Eu tenho sentimentos, certo? 42 00:02:07,907 --> 00:02:11,104 Eu também sou mulher! Não é algum robô você pode contar tudo para. 43 00:02:11,211 --> 00:02:14,612 Estou farto disso! Estou farto de tudo isso! 44 00:02:14,714 --> 00:02:17,342 Suas instruções e suas cartas! 45 00:02:17,450 --> 00:02:20,977 E suas pequenas missões. E suas tarefas estúpidas. 46 00:02:21,087 --> 00:02:24,386 "Você faz as contas, Rita." Bem, não, você faz as contas. 47 00:02:24,491 --> 00:02:26,686 - Ah, Deus. - Você se lembra disso? 48 00:02:26,793 --> 00:02:29,785 E a promessa que você fez quando lhe foi prometido isso? 49 00:02:29,896 --> 00:02:33,127 - Eu disse que faria qualquer coisa por isso. - Quero ele fora de cena. 50 00:02:33,233 --> 00:02:35,667 - Você pode fazer isso? - Eu sou uma garota crescida. 51 00:02:42,509 --> 00:02:45,000 E Michael voltou casa também. 52 00:02:45,111 --> 00:02:47,807 - Ei, o que aconteceu com você? - Oh, eu tenho destaques. 53 00:02:47,914 --> 00:02:52,112 - Vai se misturar em cerca de uma semana. - Aqui. Sim, na verdade eu quis dizer o colapso. 54 00:02:52,218 --> 00:02:56,314 Provavelmente tem algo a ver os 4.000 apliques de cabelo que coloquei de uma só vez. 55 00:02:56,422 --> 00:02:58,481 Bem, talvez você devesse consulte um médico. 56 00:02:58,591 --> 00:03:01,617 Sim, mas ele está muito ocupado indo para a academia para ver seu amigo Frank. 57 00:03:01,728 --> 00:03:04,697 Ah, somos mais que amigos. Eu sou uma espécie de observador dele. 58 00:03:04,797 --> 00:03:09,996 Perdeu um lugar. De qualquer forma, deveríamos estar procurando com algum grande iene vindo dos japoneses. 59 00:03:10,103 --> 00:03:13,402 E quando isso acontecer, eu estou tomando meu colega de academia saiu para jantar. 60 00:03:13,506 --> 00:03:15,440 Eu mal te conheço. 61 00:03:15,542 --> 00:03:18,875 - Quem é Frank? - Estava querendo falar com você sobre isso... 62 00:03:18,978 --> 00:03:22,175 - mas é um pouco estranho. - Ah bem. 63 00:03:22,282 --> 00:03:24,614 Eu estive querendo ter minha própria conversa estranha também. 64 00:03:24,717 --> 00:03:28,244 Acho que podemos ser mais do que apenas amigos de academia. 65 00:03:28,354 --> 00:03:33,986 - Você está me deixando louco, Frank. - Sou agente e gostaria de trabalhar com você. 66 00:03:34,093 --> 00:03:36,288 Oh. Oh! 67 00:03:36,396 --> 00:03:38,591 Bem, isso é uma ótima notícia. OK, bom. 68 00:03:38,698 --> 00:03:41,223 Estou tão feliz que você foi primeiro. Uh, uh, em que agência você trabalha? 69 00:03:41,334 --> 00:03:47,136 Frank disse que a CIA, uma agência governamental que foi responsável por esta catástrofe. 70 00:03:47,240 --> 00:03:52,872 Mas Tobias pensou ter dito CAA, um talento agência responsável por este. 71 00:03:52,979 --> 00:03:56,107 Frank está no negócio, Michael. Ele tem um grande projeto para mim. 72 00:03:56,216 --> 00:04:00,243 Diz que é "ultrassecreto". Ele meio que se parece com você. Mesmo tamanho. 73 00:04:00,353 --> 00:04:03,754 - Mesmo cabelo cacheado. - Tobias, talvez você devesse gastar menos tempo... 74 00:04:03,856 --> 00:04:06,984 focado em sua aparência e mais tempo focado na sua filha, ok? 75 00:04:07,093 --> 00:04:09,357 Suas notas são terríveis. Ela vai começar a tirar F's. 76 00:04:09,462 --> 00:04:11,453 Na verdade, ela já consegui um... 77 00:04:11,564 --> 00:04:17,093 como o filme que ela lançou em segredo a vida como executivo de estúdio estava perdendo dinheiro. 78 00:04:17,203 --> 00:04:19,637 Mas Maeby encontrou uma maneira de consertar isso. 79 00:04:19,739 --> 00:04:22,071 - Transformamos isso em um passeio. - Uma carona. 80 00:04:22,175 --> 00:04:25,406 Na turnê do estúdio. O que costumava ser o Túnel do Inferno... 81 00:04:25,511 --> 00:04:29,607 agora se torna o Túnel do Amor, Indubitavelmente. 82 00:04:29,716 --> 00:04:33,117 - Mas algumas pessoas não morreram no Túnel do Inferno? - Isso é uma lenda urbana. 83 00:04:33,219 --> 00:04:35,653 Duas pessoas idosas ficou muito escaldado... 84 00:04:35,755 --> 00:04:40,192 quando eles tentaram subir na lava caldeirão, mas eu tenho isso sob controle. 85 00:04:40,293 --> 00:04:42,261 Assim como o pôster! 86 00:04:42,362 --> 00:04:46,093 Notas como essas, ela vai tirar ingressos para um cinema pelo resto da vida. 87 00:04:46,199 --> 00:04:49,362 Quer saber, você é quem fala. Você ignorou completamente esta família... 88 00:04:49,469 --> 00:04:51,437 desde aquele pássaro britânico voou para sua vida. 89 00:04:51,537 --> 00:04:55,906 Não, não tenho. Bem, talvez um pouco. Mas, você sabe, ela é incrível. 90 00:04:56,009 --> 00:04:57,943 - Você sabe, ela estava nas Olimpíadas? - Ela não estava. 91 00:04:58,044 --> 00:04:59,944 Ela é aquela Rita Leeds? 92 00:05:00,046 --> 00:05:01,946 - Ela não estava na capa da Newsweek? - Não. 93 00:05:02,048 --> 00:05:05,449 - Sim. - Michael estava pensando nesse homem. 94 00:05:05,551 --> 00:05:08,952 Ela até toca banjo. Embora, Eu tenho que passar mais tempo no trabalho. 95 00:05:09,055 --> 00:05:11,216 eu estava na propriedade os japoneses financiaram hoje. 96 00:05:11,324 --> 00:05:13,622 Toda a parte traseira tem pintas. 97 00:05:13,726 --> 00:05:16,820 Esse também é problema de Frank. 98 00:05:16,929 --> 00:05:21,366 Mais tarde naquele dia, Michael entrou ao escritório para encontrar o resto da família. 99 00:05:21,467 --> 00:05:24,368 Bem, olha quem finalmente está nos agraciando com a presença dele. 100 00:05:24,470 --> 00:05:27,132 - O que o substituto está fazendo aqui? - Vamos nos reunir com os advogados. 101 00:05:27,240 --> 00:05:29,504 Então eu contratei esse cara para serem meus olhos e ouvidos. 102 00:05:29,609 --> 00:05:32,737 - Sabe, pai, esse cara nos custa uma fortuna. - Ele vale cada centavo. 103 00:05:32,845 --> 00:05:35,473 - Ei, eu não disse isso. - Ah, Miguel. 104 00:05:35,581 --> 00:05:37,173 - Sr. Loblaw. - Eu te pego. 105 00:05:37,283 --> 00:05:39,217 - Os japoneses estão chegando. - Eles são? 106 00:05:39,319 --> 00:05:41,844 Alguém os avisou disso a propriedade não estava pronta para construção. 107 00:05:41,954 --> 00:05:45,981 O que teria acontecido se Michael não tivesse esteve tão ocupado com seu muffin inglês. 108 00:05:46,092 --> 00:05:47,889 - Típico. - Delicioso. 109 00:05:47,994 --> 00:05:50,224 - Preciso de uma bebida. - Vou levar um muffin inglês. 110 00:05:50,330 --> 00:05:53,094 Teremos que ser honestos com estes investidores japoneses. 111 00:05:53,199 --> 00:05:56,225 Eles, uh, vêm de uma cultura que valoriza honra e respeito. 112 00:05:56,336 --> 00:05:58,330 E Godzilla! 113 00:06:01,441 --> 00:06:03,102 - Godzirra! - Apenas sente-se. 114 00:06:03,209 --> 00:06:05,575 - Ok, pessoal. - Godzirra! 115 00:06:08,081 --> 00:06:10,743 Isso precisa parar agora! 116 00:06:10,850 --> 00:06:12,909 Ok, isso é exatamente o que não devemos fazer quando eles aparecem. 117 00:06:13,019 --> 00:06:15,010 Mãe! Isso é o suficiente. 118 00:06:15,121 --> 00:06:17,589 - O que? Acabou a vodca. - Desculpe. 119 00:06:17,690 --> 00:06:20,181 Achei que você estava fazendo Godzilla. 120 00:06:20,293 --> 00:06:22,887 - Mãe, já chega. - O que? Estou rindo. 121 00:06:22,995 --> 00:06:24,360 - Oh. - Ei, talvez seja isso. 122 00:06:24,464 --> 00:06:27,262 Talvez devêssemos fazer aos japoneses o que eles fazem em seus filmes. 123 00:06:27,367 --> 00:06:29,528 Construa uma cidade em miniatura. Coloque-o fora da janela deles. 124 00:06:29,635 --> 00:06:34,368 Diga a eles que está longe. Vai parecer real se você apertar os olhos. Deus sabe que eles são vesgos. 125 00:06:34,474 --> 00:06:38,706 O que você acha, pai? Toda uma... "Cidade Minúscula". 126 00:06:38,811 --> 00:06:42,212 - Outra ideia brilhante, Einstein. - Realmente? 127 00:06:42,315 --> 00:06:47,651 - Você gosta de construir comigo? - Larry realmente nunca sabe como vender o sarcasmo. 128 00:06:47,754 --> 00:06:51,781 - É uma ideia estúpida. - Uh. Eu vou construí-lo com você, Gob. 129 00:06:51,891 --> 00:06:55,292 Ah, ótimo. Isso é outro ideia brilhante, Steinberg. 130 00:06:55,395 --> 00:06:58,489 Eu concordo com Michael. Se você pegar dinheiro dessas pessoas sob falsos pretextos... 131 00:06:58,598 --> 00:07:00,498 você estará cometendo fraude. 132 00:07:00,600 --> 00:07:02,625 O governo já observando seu pai de perto. 133 00:07:02,735 --> 00:07:05,966 Eles estão examinando o correio dele. Eles querem colocar seu pai na prisão para sempre. 134 00:07:06,072 --> 00:07:08,563 Sim, Bob está certo. Nós temos que começar pensando de forma prática. 135 00:07:08,674 --> 00:07:12,041 A vida não é um filme japonês cafona... 136 00:07:12,145 --> 00:07:14,238 onde o herói puxa um par de calças jet e... 137 00:07:14,347 --> 00:07:16,611 voa da varanda como Astroboy. 138 00:07:16,716 --> 00:07:22,018 E foi então que George Sr. uma pesquisa na Web pelas palavras "calças a jato". 139 00:07:22,121 --> 00:07:25,420 - Melhor ainda. - O maior problema é quem alertou os japoneses? 140 00:07:25,525 --> 00:07:28,255 Acho que você pode ter um espião. Esta sala, ou alguém nela... 141 00:07:28,361 --> 00:07:30,420 pode até estar conectado com um dispositivo de escuta. 142 00:07:33,433 --> 00:07:36,368 Você precisa encontrar esse vazamento e tampe-o. 143 00:07:36,469 --> 00:07:38,869 Seu pai disse que ele era criada por um sindicato britânico. 144 00:07:38,971 --> 00:07:40,939 Talvez você devesse olhar para alguém inglês. 145 00:07:43,040 --> 00:07:44,476 O que? 146 00:07:44,577 --> 00:07:47,671 Eu acho que o Michael já tapamos nosso vazamento. 147 00:07:47,780 --> 00:07:50,613 - O que isso quer dizer? - Você tem passado muito tempo com Rita. 148 00:07:50,716 --> 00:07:53,685 - E ela é "britânica". - Ela é uma espiã. 149 00:07:53,786 --> 00:07:57,586 - Não contei nada à Rita. - Isso não era estritamente verdade. 150 00:07:57,690 --> 00:08:00,056 Vamos começar com os delitos da minha família... 151 00:08:00,159 --> 00:08:02,627 e então empurre direto às traições mais leves. 152 00:08:02,728 --> 00:08:05,697 Os apoiadores japoneses... se descobrirem que ainda não começamos a construir... 153 00:08:05,798 --> 00:08:07,959 eles podem não passar com seus investimentos. 154 00:08:08,067 --> 00:08:12,060 Então ele desviou toda a pensão fundo em uma corporação fictícia... 155 00:08:12,171 --> 00:08:15,197 pediu falência e usou... Você conhece alguma outra música? 156 00:08:15,308 --> 00:08:18,368 - Ela é uma espiã! - Rita não é espiã, ok? 157 00:08:18,478 --> 00:08:20,537 Ela é uma mulher bonita e elegante. Não faz sentido. 158 00:08:20,646 --> 00:08:23,479 - O que não faz sentido é por isso que ela está namorando você. - Não, esse é um bom ponto. 159 00:08:23,583 --> 00:08:27,519 Na verdade, minhas fontes me dizem que o vazamento atende pelo nome de "Sr. F." 160 00:08:27,620 --> 00:08:30,180 Ah, o senhor F. Rita não é um homem. 161 00:08:30,289 --> 00:08:33,053 - Pelo que você sabe. - E pode ser um pseudônimo. 162 00:08:33,159 --> 00:08:36,595 - Alias ​​é um programa sobre um espião! - Tudo bem, é isso! 163 00:08:36,696 --> 00:08:39,722 Finalmente encontrei alguém com quem realmente me importo, minha família tenta nos separar. 164 00:08:39,832 --> 00:08:42,824 Não vai funcionar. Então você sabe o que? Eu tenho um interruptor para você. 165 00:08:42,935 --> 00:08:47,167 Vocês lidam com esse problema. Eu vou me divertir. 166 00:08:47,273 --> 00:08:50,674 Inacreditável. Abandonando a família quando mais precisamos dele. 167 00:08:50,776 --> 00:08:53,404 - Vergonhoso. - Gob, estou lhe enviando um pacote. 168 00:08:53,513 --> 00:08:56,004 Você saberá o que fazer com isso. 169 00:08:56,115 --> 00:08:58,606 Michael ficou chateado e ligou para Rita. 170 00:08:58,718 --> 00:09:02,518 - Olá? - Ei, estive pensando. 171 00:09:02,622 --> 00:09:06,649 Vou começar a trabalhar menos, e quero começar a me divertir mais. 172 00:09:06,759 --> 00:09:08,954 Então, eu gostaria de te levar para sair amanhã. 173 00:09:09,061 --> 00:09:11,427 O dia todo, onde você quiser. O que você diz? 174 00:09:11,531 --> 00:09:15,023 O Túnel do Inferno tem outro nome. Isso levará outra vida? 175 00:09:15,134 --> 00:09:18,035 Ah, eu digo que sim. 176 00:09:18,137 --> 00:09:20,628 Só que eu vou para te levar para sair. 177 00:09:25,477 --> 00:09:28,002 Na manhã seguinte, Michael estava saindo para passar o dia com Rita. 178 00:09:28,113 --> 00:09:30,081 - Jorge Miguel. - Ei, adorei meu presente, pai. 179 00:09:30,181 --> 00:09:33,116 - Eu usaria na escola, mas quem precisa uma cunha Welch, certo? - Sim. 180 00:09:33,218 --> 00:09:35,652 - Foi quando eles... - Chega de negócios. Na verdade, comprei outro presente para você. 181 00:09:35,754 --> 00:09:38,382 É algo que vi ontem quando eu estava com Rita. 182 00:09:38,490 --> 00:09:40,822 - É hora de começarmos a nos divertir. - Não sei. 183 00:09:40,926 --> 00:09:43,121 "Diversão" e "Fracasso" ambos começam da mesma maneira. 184 00:09:45,096 --> 00:09:47,496 Vamos em frente e rasgue isso, hein? 185 00:09:52,237 --> 00:09:54,398 E Larry, o substituto... 186 00:09:54,506 --> 00:09:58,840 apareceu para pegar a mochila a jato que George Sr. havia enviado para a casa modelo. 187 00:09:58,944 --> 00:10:01,606 O que é isso, um trem? Olhe para baixo, Larry. 188 00:10:01,713 --> 00:10:05,274 - Não, não aos seus pés. - Esquerda. 189 00:10:05,383 --> 00:10:08,409 - Minha esquerda, sua direita. - Qual é o problema com esse cara? 190 00:10:08,520 --> 00:10:11,250 - E, deixe-me adivinhar, ele provavelmente está... – dizendo tudo isso também. 191 00:10:11,356 --> 00:10:15,952 É um conjunto de trem! Esses sites japoneses. 192 00:10:16,061 --> 00:10:19,287 - Eu nunca vou encontrar meu caminho... - passando pelo sensor do corredor. 193 00:10:19,397 --> 00:10:23,493 Pai, o que você está fazendo aqui? Este é o pacote que você me enviou? 194 00:10:25,136 --> 00:10:29,266 Pequena cidade. Isto é para Cidade minúscula, não é? 195 00:10:29,374 --> 00:10:31,934 Você gostou da minha ideia, não foi, pai? 196 00:10:32,043 --> 00:10:34,034 Acho que ele está na lata. 197 00:10:34,145 --> 00:10:36,545 Na verdade, George Sr. estava na cozinha... 198 00:10:36,648 --> 00:10:40,209 tentando se acalmar com um sanduíche de sorvete. 199 00:10:43,188 --> 00:10:47,625 E foi então que ele descobriu uma maneira possivelmente escapar dos sensores. 200 00:10:47,726 --> 00:10:50,991 Se a mãe vir isso, ela vai explodir uma vaca. 201 00:10:55,166 --> 00:10:58,067 - Ah, ah. - Pai? 202 00:10:59,904 --> 00:11:03,635 - Ah, legal, um trem. - Ah, eu sempre quis um desses. 203 00:11:03,742 --> 00:11:07,041 Talvez pudéssemos construir nossa pequena cidade juntos. 204 00:11:07,145 --> 00:11:09,340 Você quer, pai? 205 00:11:09,447 --> 00:11:11,915 Buster sempre quis fazer o mesmo com Gob. 206 00:11:12,017 --> 00:11:15,350 Bom! Sim. Eu quero. 207 00:11:15,453 --> 00:11:17,887 Sim. Eu quero. Bom. 208 00:11:17,989 --> 00:11:21,925 Gob ficou emocionado, assim como Buster. 209 00:11:22,027 --> 00:11:26,589 Apenas Larry ficou desapontado. Mas ele estava um profissional que você nunca imaginaria. 210 00:11:26,698 --> 00:11:31,726 E de volta à academia, Tobias estava descobrindo mais sobre o projeto sugerido pelo agente. 211 00:11:31,836 --> 00:11:34,828 Vamos! O que você vai me dizer? O que você tem para mim? 212 00:11:34,939 --> 00:11:38,340 Os investidores japoneses sobre os quais você nos contou estamos indo para sua casa hoje. 213 00:11:38,443 --> 00:11:41,571 Preciso de você lá quando eles estiverem. Precisamos que você seja uma toupeira. 214 00:11:41,680 --> 00:11:44,979 Oh. Uma espécie de audição de patrocinador. 215 00:11:45,083 --> 00:11:47,381 Ok, entendi. Tudo bem. Pois bem, Frank... 216 00:11:47,485 --> 00:11:51,888 Serei uma toupeira maior e mais peluda do que aquele na parte interna da coxa esquerda. 217 00:11:53,458 --> 00:11:56,950 E mais tarde, Michael e Rita foram no tour do Tantamount Studios. 218 00:11:57,062 --> 00:12:00,031 A coisa que ela não entende a encefalite espongiforme bovina é... 219 00:12:00,131 --> 00:12:02,565 Espere! Segurar! O bonde. Vamos pegar fora daqui, pessoal! Abra algum espaço! 220 00:12:02,667 --> 00:12:05,534 - Abra espaço! - Olhar! É Malcolm no meio! 221 00:12:05,637 --> 00:12:08,265 No meio das filmagens, eu acho. 222 00:12:08,373 --> 00:12:12,537 Ah, tudo bem. É mais importante mostrar como fazemos o show do que realmente o fazemos. 223 00:12:13,578 --> 00:12:16,046 !@%$ 224 00:12:16,147 --> 00:12:18,411 - Olá? - Eles entregaram o pacote que você enviou... 225 00:12:18,516 --> 00:12:20,416 mas eu não acho Tenho idade suficiente para isso. 226 00:12:20,518 --> 00:12:24,386 Claro que você está. Eu quero que você tenha um pouco divertido. Você não vai quebrar nada. 227 00:12:24,489 --> 00:12:27,925 Mas é claro, Michael pensei que ele estava falando sobre o trem. 228 00:12:28,026 --> 00:12:32,622 Não é o jet pack extremamente perigoso o menino acabara de encontrar na porta da frente. 229 00:12:32,731 --> 00:12:35,063 - Bem, e se eu bater? - Isso é metade da diversão. 230 00:12:36,835 --> 00:12:41,932 E logo a turnê chegou ao Túnel do Amor, Indubitavelmente. 231 00:12:42,040 --> 00:12:45,271 Então pegue a mão de alguém que você ama... 232 00:12:45,376 --> 00:12:48,573 ao entrarmos no Túnel do Amor, Indubitavelmente. 233 00:12:48,680 --> 00:12:50,910 ...canal do Inferno. 234 00:12:51,015 --> 00:12:55,281 Mas Michael estava feliz segurar a mão de alguém que ele amava. 235 00:12:55,386 --> 00:12:57,752 E então, ele notou a pulseira dela. 236 00:13:03,493 --> 00:13:08,521 Michael tinha acabado de perceber isso Rita estava usando uma pulseira suspeita. 237 00:13:08,631 --> 00:13:12,032 - O que diz a sua pulseira? - Nada. 238 00:13:12,135 --> 00:13:15,866 Ah, olhe. Olha, lá estão eles na bicicleta feita para dois. 239 00:13:15,972 --> 00:13:18,668 Diz Sr. F, não é? Quem é ele? 240 00:13:18,775 --> 00:13:21,107 Ninguém. Eu não posso te contar! 241 00:13:21,210 --> 00:13:24,202 Ah, Deus. Ele nos seguiu. 242 00:13:24,313 --> 00:13:26,941 - Mas por quê? - Espere um minuto. Você conhece aquele homem? 243 00:13:27,049 --> 00:13:29,779 Não é o que você pensa que é. É meu tio. 244 00:13:29,886 --> 00:13:31,285 Esse é o Sr. F? O que ele quer? 245 00:13:31,387 --> 00:13:33,287 Ele quer você fora de cena. 246 00:13:33,389 --> 00:13:35,619 - Certo, eu tenho. - E-Ei! 247 00:13:35,725 --> 00:13:39,821 - Oh! - Você mentiu para mim, Rita! 248 00:13:39,929 --> 00:13:42,454 Você me fez virar contra minha família. Mas agora acabou. 249 00:13:45,165 --> 00:13:47,197 Oh! Eu! @%s estão molhados. 250 00:13:48,471 --> 00:13:52,373 E Maeby recebeu uma ligação sobre o último acidente com caldeirão de lava. 251 00:13:52,475 --> 00:13:54,636 Já? Faz apenas uma hora. 252 00:13:54,744 --> 00:13:57,975 Vou perder esse emprego. Talvez Eu deveria deixar Mort me levar para jantar. 253 00:13:58,080 --> 00:14:00,844 -Maeby? - Ok, com certeza vou perder esse emprego. 254 00:14:00,950 --> 00:14:03,316 - Eu posso explicar. - Rita armou para mim. Ela armou para todos nós. 255 00:14:03,419 --> 00:14:06,650 Essa mulher linda, engraçada e brilhante era um espião. Todo mundo estava certo. 256 00:14:06,756 --> 00:14:09,384 Era bom demais para ser verdade. E eu... vou entregá-la. 257 00:14:09,492 --> 00:14:13,360 Deixe-me dizer outra coisa. eu não faria quero ser a próxima mulher que tenta me enganar. 258 00:14:16,032 --> 00:14:18,159 Bem, isso foi um brinde. 259 00:14:18,267 --> 00:14:21,896 George Michael, entretanto, estava tentando resolver seu próprio mistério. 260 00:14:22,004 --> 00:14:23,904 A mochila a jato... 261 00:14:24,006 --> 00:14:29,342 veio com um DVD instrutivo isso pareceu mais confundir do que esclarecer. 262 00:14:29,445 --> 00:14:33,905 O que ficou claro foi que o presente era extremamente perigoso. 263 00:14:41,691 --> 00:14:45,991 E parecia muito trabalhoso... 264 00:14:46,095 --> 00:14:48,928 por uma pequena recompensa. 265 00:14:49,031 --> 00:14:50,726 - Divirta-se! - Divirta-se. 266 00:14:50,833 --> 00:14:54,564 Enquanto isso, Gob estava se relacionando com o homem ele pensava que seu pai estava controlando. 267 00:14:54,670 --> 00:14:58,606 - Quase terminando a torre de água. - Legal. 268 00:14:58,708 --> 00:15:03,202 Seu verdadeiro pai, no entanto, havia se perdido dentro das paredes. 269 00:15:03,312 --> 00:15:05,212 Onde diabos estou? 270 00:15:05,314 --> 00:15:08,750 Ele estava em algum lugar entre o armário de roupa de cama e o quarto de hóspedes. 271 00:15:08,851 --> 00:15:11,046 Estou muito feliz por estarmos fazendo isso juntos. 272 00:15:11,153 --> 00:15:15,613 - Nunca me senti tão perto de você. - Oh! Eu sinto o mesmo. 273 00:15:15,725 --> 00:15:19,161 - Ele está chorando agora. - Oh, Deus, olhe para nós. 274 00:15:19,262 --> 00:15:21,992 Somos como duas garotas no último dia de acampamento. 275 00:15:24,500 --> 00:15:30,166 Do lado de fora de casa, Tobias estava trabalhando com o homem que ele pensava ser um agente de talentos. 276 00:15:30,273 --> 00:15:33,106 - Você está pronto? - Oh sim. Serei uma ótima toupeira. 277 00:15:33,209 --> 00:15:36,144 Verifique, dois, três. "Deixe Lilly lamber os couros vigorosos de Lionel. 278 00:15:36,245 --> 00:15:38,406 - Deixe a Lilly lamber o "do Lionel"... - Os níveis estão bem. 279 00:15:38,514 --> 00:15:40,243 - Tudo bem. - Lembre-se, ninguém pode saber que é você. 280 00:15:40,349 --> 00:15:44,115 - Precisamos capturar George Sr. - Capturar George Sr? 281 00:15:44,220 --> 00:15:47,587 - O que... Foi para isso que você me contratou? - Você não percebeu isso? 282 00:15:47,690 --> 00:15:52,184 Não. Mas faz todo o sentido. Já joguei com ele antes. 283 00:15:52,295 --> 00:15:56,925 Ele tinha, no mal narrado reality show, Scandalmakers. 284 00:15:57,033 --> 00:15:58,933 Vai ser difícil trabalhar isso no personagem... 285 00:15:59,035 --> 00:16:01,003 e vai lutar a fantasia que aluguei... 286 00:16:01,103 --> 00:16:04,869 mas não levei seis semanas de improvisação aulas no Groundlings de graça. 287 00:16:04,974 --> 00:16:09,274 Michael estava ao telefone com Bob Loblaw. 288 00:16:09,378 --> 00:16:11,312 eu nem acho ela está aqui legalmente, certo? 289 00:16:11,414 --> 00:16:14,440 Ela se aproveitou de mim. Eu-eu quero que você cuide disso. 290 00:16:14,550 --> 00:16:16,950 Ligue para a CIA e faça o que for preciso. 291 00:16:17,053 --> 00:16:20,113 Tudo bem, mas você cuida da sua família. Acho que eles estão indo em frente com essa farsa. 292 00:16:20,222 --> 00:16:23,487 E se o dinheiro mudar de mãos, vocês todos vão para a cadeia. 293 00:16:23,592 --> 00:16:27,619 Bem, infelizmente as estradas estão fechadas, então nós não posso te levar lá para ver pessoalmente... 294 00:16:27,730 --> 00:16:30,699 mas se você permanecer absolutamente ainda está aí... 295 00:16:30,800 --> 00:16:34,361 e apenas aperte os olhos para a luz, e eis que Sudden Hill! 296 00:16:34,470 --> 00:16:37,132 Caramba! Não! 297 00:16:37,239 --> 00:16:41,141 Na verdade, parecia bonito bom. Até os financiadores pensavam assim. 298 00:16:41,243 --> 00:16:45,373 Ishiro disse: "Estou tranquilo. E eles nos tratam com respeito desta vez." 299 00:16:45,481 --> 00:16:50,043 Motoyoshi disse: "Achei que a mulher estava fingindo ser um monstro... 300 00:16:50,152 --> 00:16:51,983 mas ela estava acabei de ficar sem vodca." 301 00:16:52,088 --> 00:16:55,649 Vamos em frente e fechar as cortinas, e não aceitaremos nenhum dinheiro enquanto estivermos ganhando. 302 00:16:55,758 --> 00:17:00,127 Então, como você pode ver, qualquer boato de um problema de toupeira é completamente falso. 303 00:17:00,229 --> 00:17:04,689 Mas, infelizmente, isso foi exatamente como Tobias apareceu com sua roupa de toupeira alugada. 304 00:17:04,800 --> 00:17:07,496 - Eu sou uma toupeira! - Não a aldeia! 305 00:17:07,603 --> 00:17:10,401 As famílias podem vir... Ai! Ai! 306 00:17:10,506 --> 00:17:14,840 - Sou muito específico em relação aos códigos de construção. - A torre de água. 307 00:17:14,944 --> 00:17:18,175 E esta torre de água não passa no teste. 308 00:17:18,280 --> 00:17:19,838 - Lucille! - Quem pode salvar nossa aldeia? 309 00:17:19,949 --> 00:17:23,350 -Michael! - Acontece que era George Michael... 310 00:17:23,452 --> 00:17:26,353 que finalmente conseguiu a mochila a jato de seu avô para trabalhar. 311 00:17:28,958 --> 00:17:33,019 É difícil respirar com essa coisa. É muito quente. Estou suando todo. 312 00:17:34,029 --> 00:17:35,597 Eu não posso parar com isso! 313 00:17:35,698 --> 00:17:39,930 - Você está estragando minha audição! - Estou sofrendo de vergonha. 314 00:17:41,737 --> 00:17:45,537 Os japoneses nunca foram para ser ouvido novamente. 315 00:17:45,641 --> 00:17:48,132 Ok, o que está acontecendo aqui? 316 00:17:49,678 --> 00:17:52,203 Ok, isso não é surpresa. Jorge Miguel? 317 00:17:52,314 --> 00:17:54,714 Pai, eu-me desculpe. Eu não posso voe muito bem, certo? 318 00:17:54,817 --> 00:17:56,717 Eu acho que eu faria prefiro ter o Welch. 319 00:17:56,819 --> 00:18:00,653 Eu não comprei isso para você. Eu comprei você o trem que vocês acabaram de destruir. 320 00:18:00,756 --> 00:18:02,986 Você guardou o recibo? 321 00:18:03,092 --> 00:18:07,028 - O que é isso? - É feedback. Alguém mais está conectado? 322 00:18:07,129 --> 00:18:10,121 Ah, sou eu. Meu amigo Frank me telegrafou. 323 00:18:10,232 --> 00:18:12,757 - Ele queria que eu fosse uma toupeira. - Nosso disfarce foi descoberto. 324 00:18:12,868 --> 00:18:16,395 Vamos sair daqui. 325 00:18:16,505 --> 00:18:18,666 Adeus, Tobias. 326 00:18:18,774 --> 00:18:21,902 Ele queria que você fosse uma toupeira? 327 00:18:22,011 --> 00:18:24,309 Oh meu Deus. Tobias Fánke. 328 00:18:24,413 --> 00:18:28,747 Você é o Sr. F. O que significa que aquele homem era tio de Rita. O que eu fiz? 329 00:18:28,851 --> 00:18:31,752 - Tenho que recuperar esse terno. - Eles destruíram nossa cidade. 330 00:18:31,854 --> 00:18:34,755 - Mas eles não podem tirar nossas memórias. - Oh! eu tive... 331 00:18:34,857 --> 00:18:38,759 - o momento da minha vida. - Acho que ele está sendo sarcástico, Gob. 332 00:18:38,861 --> 00:18:42,319 Não, não estou, mãe. Quero dizer, amante. 333 00:18:42,431 --> 00:18:44,956 - Gosto de fazer amor com a mamãe. - Quero dizer, amante! 334 00:18:45,067 --> 00:18:48,195 - Ah, meu Deus. Buster, é você? - Sim. 335 00:18:48,304 --> 00:18:51,603 Gob, é só que eu queria para passar algum tempo com você. 336 00:18:51,707 --> 00:18:54,767 Isso é tudo. E você gostou. Você não pode negar isso. 337 00:18:54,877 --> 00:18:57,869 Acho que você está certo. 338 00:18:57,980 --> 00:18:59,811 Talvez devêssemos gastar mais tempo juntos. 339 00:18:59,915 --> 00:19:03,681 - Ah, eu realmente gostaria disso. - É estranho. 340 00:19:03,786 --> 00:19:08,120 Foi preciso um papagaio idiota com uma câmera em seu chapéu para nos unir. 341 00:19:09,725 --> 00:19:12,626 Mas mesmo um profissional como se Larry tivesse um ponto de ruptura. 342 00:19:14,828 --> 00:19:16,425 Rita. 343 00:19:16,532 --> 00:19:19,968 - O que você quer? Eu tenho que fazer as malas. - Pacote? Onde você está indo? 344 00:19:20,069 --> 00:19:23,197 - Alguém chamou a atenção de nós. - Não, não. 345 00:19:23,305 --> 00:19:25,967 - Meu tio e eu temos que voltar para a Grã-Bretanha. - Ah, fui eu, Rita. 346 00:19:26,075 --> 00:19:29,135 Eu sinto muito, muito mesmo. eu não fiz sabia o que estava acontecendo. 347 00:19:29,245 --> 00:19:31,304 Por que seu tio me ameaçar? 348 00:19:31,413 --> 00:19:33,040 Ele pensou você pode ser um problema. 349 00:19:33,149 --> 00:19:38,052 - Na verdade, isso foi muito astuto da parte dele. - Adeus, Michael. 350 00:19:38,154 --> 00:19:41,920 Você sabe, eu realmente gostei de você. Não posso ficar aqui agora. 351 00:19:42,024 --> 00:19:44,652 - Case comigo. - O que? 352 00:19:44,760 --> 00:19:46,751 Deixe-me casar com você. 353 00:19:46,862 --> 00:19:50,662 Você pode obter um green card, você pode ficar e podemos ver se isso funciona, sabe? 354 00:19:50,766 --> 00:19:53,132 Parece loucura, mas isso nos dará uma chance... 355 00:19:53,235 --> 00:19:56,693 para fugir de nossas famílias e veja se isso funciona. 356 00:19:56,805 --> 00:19:58,536 Pode ser divertido. 357 00:20:00,142 --> 00:20:04,169 - Realmente? - Sim. 358 00:20:04,280 --> 00:20:07,249 Sim, sim, sim! 359 00:20:07,349 --> 00:20:11,308 Mas vamos agora, ok? Antes do meu tio sai do chuveiro para fumar mais cigarros. 360 00:20:11,420 --> 00:20:13,445 Você pega isso, Preciso deixar um bilhete. 361 00:20:20,696 --> 00:20:24,393 Mas havia um pedaço de inteligência que Michael não tinha. 362 00:20:24,500 --> 00:20:28,869 - Interessante. - Nem pense nisso, Jay. Ela é uma MRF. 363 00:20:28,971 --> 00:20:32,805 -MRF? O que é isso? - Mulher com retardo mental. 364 00:20:32,908 --> 00:20:36,901 - Isso explica o que ela está fazendo com ele. - E os chapéus. 365 00:20:41,016 --> 00:20:44,315 Oh meu Deus! Ela vai se casar com ele. 366 00:20:44,420 --> 00:20:47,150 No próximo Desenvolvimento interrompido. 367 00:20:47,256 --> 00:20:52,990 George Sr., desorientado nas paredes, quase faz contato com uma nova toupeira. 368 00:20:56,398 --> 00:20:59,162 Esse não. Espere por isso. 369 00:21:02,705 --> 00:21:05,503 E Michael e Rita começar uma nova vida juntos. 370 00:21:05,608 --> 00:21:08,839 - O que é isso? - Um prêmio. 371 00:21:08,944 --> 00:21:11,708 Um lindo, lindo prêmio.