1
00:00:22,190 --> 00:00:23,450
Keresse meg a forrásokat. Szórakozás.

2
00:00:23,750 --> 00:00:25,150
Változtassa meg a paradigmát.

3
00:00:25,390 --> 00:00:26,390
Eljegyzés.

4
00:00:26,810 --> 00:00:32,250
Fun -gagement. Itt, a Mira Corporationnél
a vállalati kultúra olyan szórakoztató,

5
00:00:32,250 --> 00:00:34,210
majd kitalál szavakat.

6
00:00:35,070 --> 00:00:36,450
Szia, Orange vagyok.

7
00:00:36,990 --> 00:00:41,030
Ne gondoljon rám, mint a HR képviselőjére. Gondolkozz
rólam, mint a HR-családodról.

8
00:00:41,770 --> 00:00:42,770
Hú!

9
00:00:42,990 --> 00:00:47,030
A jó emberek itt, a Mirában
vadonatúj, nagyon szórakoztató energiát fedezett fel

10
00:00:47,030 --> 00:00:49,170
amit szívesen hívunk Orr Plusznak.

11
00:00:50,320 --> 00:00:54,680
Az Ön küldetése, hogy magasra hozzuk magunkat
értékes érc plusz ebből az aszteroidából minden

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,700
utat fantasztikus finomító üzemünkhöz
az Industrián.

13
00:00:58,120 --> 00:01:02,780
Először is, most remek idő van
hogy leállítsa a szalagot és bemutatkozzon

14
00:01:02,780 --> 00:01:04,560
bárki másnak, aki veled van a szobában.

15
00:01:05,420 --> 00:01:09,940
Szia, zöld vagyok. Te fehér vagy, nem?
Azt hiszem, láttalak a tévében. Értem, hogy a

16
00:01:09,940 --> 00:01:14,040
sokat, mert sokat vagyok a tévében. Valószínűleg
minden kemény munkám miatt. Kemény munka?

17
00:01:14,160 --> 00:01:14,878
Mint mi?

18
00:01:14,880 --> 00:01:16,360
Ó, fiú, hadd mondjam el.

19
00:01:16,730 --> 00:01:19,610
Egyik nap az utcán sétáltam
teljesen a saját dolgom, amikor

20
00:01:19,610 --> 00:01:23,610
hirtelen, a semmiből a szüleim
felajánlott nekem egy igazgatósági tagi szerepet náluk

21
00:01:23,610 --> 00:01:24,810
gyógyszeripari cég.

22
00:01:26,050 --> 00:01:30,010
Majd nyaralás közben, mint ige, az én
jacht, a sommelier, akinek nem tudom a nevét

23
00:01:30,010 --> 00:01:33,830
felidézni, bemutatta nekem a parafa és a
az alsó rész volt, sejtitek, a

24
00:01:33,830 --> 00:01:37,210
nyert utazást ezen a hajón. Szóval
nagyjából ugyanaz a fajta dolog

25
00:01:37,210 --> 00:01:38,210
mindenkivel előfordul.

26
00:01:38,450 --> 00:01:40,510
Milyen a vállalkozó kedvű életed
történet?

27
00:01:40,950 --> 00:01:42,130
Fizetetlen gyakornok vagyok.

28
00:01:46,090 --> 00:01:47,048
Még valami?

29
00:01:47,050 --> 00:01:49,130
Ó, egy féregfarmon nőttem fel.

30
00:01:52,330 --> 00:01:53,870
Ó, milyen rusztikus.

31
00:01:56,370 --> 00:01:58,650
Ó, ez nagyon sok információ.

32
00:01:59,630 --> 00:02:01,850
A beteg- és fizetésnapok összevonásával.

33
00:02:07,530 --> 00:02:11,730
És végül, hogy egy személyre szabott
túra a hajón, szeretném bemutatni

34
00:02:11,730 --> 00:02:13,630
neked...

35
00:02:21,179 --> 00:02:23,980
Üdvözöljük a Mérlegben. Nagyon örülünk
köztünk vagy.

36
00:02:24,420 --> 00:02:27,120
Vagy köztünk van? Mindig elfelejtem melyiket
az egyik nyelvtanilag.

37
00:03:17,200 --> 00:03:18,580
így van. Én vagyok az.

38
00:03:18,940 --> 00:03:22,320
Most, amikor elkapod a bizalom bukását, te
el kell mondanod magadról egy szórakoztató tényt.

39
00:03:23,720 --> 00:03:28,160
A mulatságos tényem az, hogy két különböző van
pár cipőt. Egy normál napi viselethez

40
00:03:28,160 --> 00:03:30,160
és egyet, amikor pazarul érzem magam.

41
00:03:32,500 --> 00:03:36,760
Nem számít, mennyit alszom
kap. Mindig jól érzem magam

42
00:03:36,760 --> 00:03:38,140
és készen áll a nap kezdésére.

43
00:03:45,680 --> 00:03:49,500
Nos, elég szegény területen nőttem fel,
de odahaza mindenki hitt az enyémben

44
00:03:49,500 --> 00:03:53,280
álma, hogy egy napon kapitány lesz. Szóval
az egész város összegyűjtötte csekély mennyiségét

45
00:03:53,280 --> 00:03:56,480
forrásokat az iskolába küldéshez. hú,
milyen egyedi álma lehet. most,

46
00:03:56,540 --> 00:03:59,780
már mindenki tudja, hogy mindketten vagytok
jön, kezdjük a találkozónkat

47
00:04:05,820 --> 00:04:06,820
Ó, elnézést.

48
00:04:08,660 --> 00:04:12,080
Időnként a fizetetlen szakmai gyakorlat
azt jelenti, hogy itt dolgozol Black és

49
00:04:12,320 --> 00:04:13,320
két geológusunk.

50
00:04:13,700 --> 00:04:15,610
Namaste. Geológus vagyok.

51
00:04:15,830 --> 00:04:16,890
Cyan gemológus.

52
00:04:17,190 --> 00:04:18,570
Nem ezt írják a papírok.

53
00:04:18,870 --> 00:04:25,490
Nos, a papírmunka a legtöbb... És
itt a reaktorterem. Néha a tiéd

54
00:04:25,490 --> 00:04:27,530
a feladatok megkövetelik, hogy... Végül,

55
00:04:28,570 --> 00:04:31,370
a reaktorszobát. Azok az átkozott gremlinek
biztos megfordítja a szellőzőket.

56
00:04:31,610 --> 00:04:33,150
Ki kell öblíteni őket valami szenttel
víz.

57
00:04:33,390 --> 00:04:35,510
Ő Lime, a mérnökünk.

58
00:04:35,970 --> 00:04:37,370
Én is felszentelt lelkész vagyok.

59
00:04:37,690 --> 00:04:39,370
Ó, miért vagy a szellőzőben?

60
00:04:39,590 --> 00:04:40,489
Mi van, te zsaru vagy?

61
00:04:40,490 --> 00:04:41,950
Nem, de a zsarukkal barátkozom.

62
00:04:42,170 --> 00:04:43,530
Mindenféle emberrel barátkozom.

63
00:04:43,830 --> 00:04:47,290
Földesurak, befolyásolók, politikusok,
gyerekek, emberek, akik zöld utat élnek

64
00:04:47,290 --> 00:04:50,590
- animációs filmek akcióváltozatai,
akik nézik a Lime-ot. Nincs időm

65
00:04:50,590 --> 00:04:52,850
ti pofátlankodók. Vidd el innen.
Gyerünk.

66
00:04:55,070 --> 00:04:58,210
Lime a legegyértelműbb csapattársunk.

67
00:04:59,090 --> 00:05:06,030
A következő a Purple, akinek kellene... Ó,
nos, én

68
00:05:06,030 --> 00:05:06,849
gondolom nem.

69
00:05:06,850 --> 00:05:10,210
Stoppol. Csak át kell ugranunk a
következő csapattárs, akit ugyanúgy szeretek

70
00:05:10,210 --> 00:05:11,210
mint mindenki más.

71
00:05:12,179 --> 00:05:13,180
Helló doktor úr.

72
00:05:16,100 --> 00:05:17,100
Helló.

73
00:05:17,660 --> 00:05:18,740
Ó, ott van.

74
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
Trust Ball.

75
00:05:21,040 --> 00:05:26,020
Az én időm után szerkezetileg építettem
szilárd otthonok a lakatlanok számára északon

76
00:05:26,020 --> 00:05:28,840
Ymiria, rájöttem, hogy a bizalom nem adatik meg.

77
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
Meg van építve.

78
00:05:33,140 --> 00:05:36,480
Te vagy a legvonzóbb személyem
valaha látott. Ne tárgyiasítsuk a meleget

79
00:05:36,480 --> 00:05:37,480
orvos.

80
00:05:38,320 --> 00:05:42,440
Ez pedig a kávézó. Szerintem talán
kihagyhatjuk ezt a nagyon unalmas, nagyon korrekt

81
00:05:42,440 --> 00:05:44,700
munkakörnyezet. Ó, wowie. izé
izé.

82
00:05:45,200 --> 00:05:47,900
Mondjuk, Barna, úgy tűnik, az Orange értette ezt
új gyakornok.

83
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
Mm - hmm.

84
00:05:49,900 --> 00:05:52,240
Hány babot kapsz, gyakornok?

85
00:05:52,540 --> 00:05:54,640
Nem kell megvitatni az arányunkat
bab.

86
00:05:54,900 --> 00:05:56,300
A bérekről szóló vita védett.

87
00:05:56,700 --> 00:06:02,140
Gyerünk, Green. Töltsd fel háromra. Ó,
sót teszel erre a pizzára? I

88
00:06:02,140 --> 00:06:04,580
sót. Egy, kettő, három.

89
00:06:04,800 --> 00:06:06,220
Semmi. Fizetetlen gyakornok vagy.

90
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
Mm - hmm.

91
00:06:09,370 --> 00:06:12,250
Jimmy, a fizetetlen gyakorlatok kedveznek a
gazdag, miközben kapitalista

92
00:06:12,250 --> 00:06:15,230
tapasztalatlan munkavállalók kizsákmányolása
annak leple alatt, hogy segíti őket elérni

93
00:06:15,230 --> 00:06:16,930
személyes és pénzügyi álmaik.

94
00:06:18,330 --> 00:06:21,330
Reach. Ennyi indoktrináció elég
most. Viszlát.

95
00:06:21,810 --> 00:06:22,810
Mi az a kapitalista?

96
00:06:22,970 --> 00:06:23,970
Nekem.

97
00:06:24,770 --> 00:06:28,030
Oké, ti ketten. Úgy tűnik, megvan a
jön egy nagy.

98
00:06:28,270 --> 00:06:29,610
Ó, úgy érted, fogadsz.

99
00:06:30,010 --> 00:06:31,010
A kapitány.

100
00:06:31,370 --> 00:06:33,130
Ó, istenem, istenem, ó, istenem, jaj, istenem.
A kapitány.

101
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
Nagyon izgatott vagyok. A lábaim most kezdtek
minden agyammal futok. Köszönöm

102
00:06:36,280 --> 00:06:37,259
te, Mirror HQ.

103
00:06:37,260 --> 00:06:41,760
Beviszem az érc pluszt az Industria-ba
időt veszteség nélkül. Újra és kifelé.

104
00:07:09,710 --> 00:07:10,649
Fiú, ott.

105
00:07:10,650 --> 00:07:12,190
Ó, istenem. Engedély a fedélzetre?

106
00:07:13,690 --> 00:07:14,690
Engedély megadva.

107
00:07:15,050 --> 00:07:16,690
Tessék, fogom azt a rácsos labdát.

108
00:07:17,590 --> 00:07:19,750
Vörös vagyok, a mérleg kapitánya.

109
00:07:20,050 --> 00:07:23,590
Az Ore plus szállítása a galaxisban a
sok felelősség.

110
00:07:23,810 --> 00:07:26,970
De valakinek meg kell tennie, és ez
valaki én vagyok.

111
00:07:27,550 --> 00:07:28,550
A kapitány.

112
00:07:29,530 --> 00:07:30,530
Vörös kapitány.

113
00:07:31,030 --> 00:07:32,230
Mérleg kapitánya.

114
00:07:34,590 --> 00:07:38,690
Nekem. Nagyon izgatott vagyok, hogy itt lehetek. akarom
hogy egyszer saját hajót repítsek.

115
00:07:39,430 --> 00:07:40,470
Nos, minek várni?

116
00:07:40,710 --> 00:07:43,750
Bárki, aki ebben a szobában van, szeretné kipróbálni
vezeti ezt a hajót?

117
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
Persze.

118
00:07:51,630 --> 00:07:54,950
Rohadt fenébe, úgy érzem magam, mint én
sofőrök. tessék.

119
00:07:56,570 --> 00:07:57,570
izé

120
00:07:58,950 --> 00:07:59,809
vigyázz.

121
00:07:59,810 --> 00:08:01,790
Hé, kapitány, úgy tűnik...

122
00:08:02,400 --> 00:08:05,220
Ó, a verseny győztese repül ezen
hajó? Lila.

123
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
Igen.

124
00:08:07,620 --> 00:08:12,080
Nagyon kapitányért csinálják
ok, amit hamarosan elmondok.

125
00:08:12,400 --> 00:08:14,520
Ó, ez a Purple, a mi fejünk
biztonság.

126
00:08:14,760 --> 00:08:15,519
Igen, szia.

127
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
Ez megengedett?

128
00:08:16,560 --> 00:08:17,900
Kicsit felelőtlennek tűnik.

129
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
Felelőtlen.

130
00:08:22,140 --> 00:08:24,040
G-H-I.

131
00:08:25,820 --> 00:08:28,100
Felelőtlen. Nem látok benne semmit
a kézikönyvet.

132
00:08:28,840 --> 00:08:31,380
Úgy értem, nem látom okát, hogy miért ne.

133
00:08:32,839 --> 00:08:37,080
Vagy talán a nem fizetett gyakornok kellene
repül a hajón. Repülnie kellene

134
00:08:37,080 --> 00:08:38,559
hajót. Ez nem hangzik jól.

135
00:08:39,059 --> 00:08:42,440
Oké, csak azért jöttem, hogy elmondjam, úgy tűnik
sok biztonsági probléma lehet.

136
00:08:42,780 --> 00:08:46,140
A kamerák nem rögzítenek, feketében vannak
és fehér, és... Biztos vagyok benne, hogy az lesz

137
00:08:46,240 --> 00:08:50,320
perp. Csak az Industria felé megyünk.
Igen, perp. Csak fogunk

138
00:08:50,340 --> 00:08:54,460
Nos, ezt a feladatot nem tudom pontosan elvégezni
megkérsz, hogy nélkülözzem a

139
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
cucc... Hűha!

140
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Ó, istenem! Éber.

141
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
Tartsa megsértése.

142
00:08:58,659 --> 00:08:59,659
Kompromisszumok vannak.

143
00:09:00,060 --> 00:09:01,160
Van egy aszteroidánk.

144
00:09:01,540 --> 00:09:02,820
A kritikus rendszer kompromittálódott.

145
00:09:03,700 --> 00:09:07,200
Ó, ez a fajta dolog megtörténik velem
az idő. Ne aggódj, valaki megjavítja

146
00:09:07,200 --> 00:09:09,200
azt. Javítanunk kell!

147
00:09:12,920 --> 00:09:13,360
Zárd be

148
00:09:13,360 --> 00:09:22,280
a

149
00:09:22,280 --> 00:09:23,280
ajtót a raktárba!

150
00:09:23,540 --> 00:09:25,340
Nem, meg kell mentenünk az orb pluszt!

151
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
teherautó leesik.

152
00:10:30,250 --> 00:10:32,630
A mai csapatmunkánkkal te alkottál engem
büszke.

153
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
Nos,

154
00:10:36,330 --> 00:10:40,970
Ugyanezt gondoltam én is. Azt hittem a
ugyanazt. Én vagyok a kapitány, így én is.

155
00:10:41,670 --> 00:10:42,790
én is ezt mondtam.

156
00:10:43,450 --> 00:10:50,170
Ó, tudod, Green, ha az akarsz lenni
hozzám hasonlóan neked is abba kell hagynod a zöldnek lenni.

157
00:10:54,350 --> 00:10:55,349
Ez egy pszeudo.

158
00:10:55,350 --> 00:10:59,530
Nagy és... mindketten görög kövérek.

159
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
Boldog Ikrek.

160
00:11:04,130 --> 00:11:09,010
Tehát a kommunikáció nem működik, a reaktor be van kapcsolva
a fritz, és ez visz nekünk egyet

161
00:11:09,010 --> 00:11:10,730
plusz egy hét az Industriához?

162
00:11:11,530 --> 00:11:15,610
Attól tartok, ezt be kell jelentenem
Mira HQ, és nem néz ki jól pirosan.

163
00:11:16,170 --> 00:11:17,170
Jelentés?

164
00:11:17,790 --> 00:11:21,330
Mit kell jelenteni? Ez csak egy kicsit
kozmetikai károsodás. sz.-ben érünk oda

165
00:11:21,330 --> 00:11:22,330
biggie.

166
00:11:22,750 --> 00:11:24,710
És ó, hé, hé, Ferb!

167
00:11:25,490 --> 00:11:27,810
Tessék, Ferb! Ó, a fenébe.

168
00:11:29,150 --> 00:11:31,410
Lásd őket, lásd őket, lásd őket, lásd őket.

169
00:11:33,360 --> 00:11:35,260
Hát nem vad, hogy most kapitány vagyok?

170
00:11:35,500 --> 00:11:36,459
Mm - hmm.

171
00:11:36,460 --> 00:11:39,680
Szóval, milyen állást szereztem? Gyere
állj csak meg.

172
00:11:40,000 --> 00:11:44,080
Nem kell ezt tennünk. Hé, én vagyok a
kapitány. Csak látom, hogy van a legénységem.

173
00:11:44,320 --> 00:11:46,880
Nos, jól vagyok. Szóval később találkozunk.

174
00:11:51,520 --> 00:11:55,840
Hé, látta valaki White-ot? Megjöttek
velem a hajón. Mindenki szerette

175
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
Fehér! Fehér!

176
00:11:59,000 --> 00:12:00,440
Ó, itt vagy.

177
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Nah.

178
00:12:51,080 --> 00:12:53,760
Timot, Timot, Timot, Timot. Csipog.