1 00:00:00,000 --> 00:00:09,998 Subtítulos de Netflix 2 00:00:56,557 --> 00:00:58,392 Soy el Agente Fantasma K. 3 00:00:59,685 --> 00:01:01,770 Una sombra sin nombre ni reputación. 4 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 Prepárate. 5 00:01:05,023 --> 00:01:06,567 ¿Qué acabas de hacer? 6 00:01:07,818 --> 00:01:09,194 Tengo la primera talla en madera. 7 00:01:09,736 --> 00:01:11,196 Terminaré con mi identidad como guardaespaldas. 8 00:01:12,364 --> 00:01:15,701 Soy la única persona ¿Quién puede detener al guardia Kim? 9 00:01:15,784 --> 00:01:18,328 Por favor, bórrame de tu memoria. 10 00:01:26,753 --> 00:01:30,841 El amor es un engaño y una táctica útiles a un agente secreto. 11 00:01:32,426 --> 00:01:34,469 Esta vez el objetivo es Do-ha Cha. 12 00:01:35,595 --> 00:01:37,848 Ella es simplemente una de las muchas asignaciones. 13 00:01:38,181 --> 00:01:39,683 ¿Aún tienes algo que decir...? 14 00:02:00,078 --> 00:02:00,954 lo siento 15 00:02:02,372 --> 00:02:03,290 pero no puedo dejarte. 16 00:02:05,792 --> 00:02:07,669 queria terminar las cosas entre nosotros y olvidarlo 17 00:02:08,629 --> 00:02:09,838 siendo malo. 18 00:02:10,672 --> 00:02:11,673 Lo intenté, pero... 19 00:02:14,801 --> 00:02:15,969 No puedo dejarte. 20 00:02:20,599 --> 00:02:21,433 Yo... 21 00:02:24,019 --> 00:02:25,103 no tengo elección. 22 00:02:38,200 --> 00:02:41,036 -¿Estás jugando conmigo? -¡Ojalá lo fuera! 23 00:02:52,672 --> 00:02:56,134 Normalmente no soy así pero sigo cometiendo errores. 24 00:02:56,802 --> 00:02:57,677 ¿Errores? 25 00:02:59,596 --> 00:03:03,308 Mi error al intentarlo dejarte por tu bien. 26 00:03:07,270 --> 00:03:10,816 No me iré. Olvidemos que renuncié. 27 00:03:11,400 --> 00:03:12,275 ¿Qué fue eso? 28 00:03:12,359 --> 00:03:14,861 Te veré en el trabajo mañana. Adiós entonces. 29 00:03:26,873 --> 00:03:27,916 ¿Qué demonios? 30 00:03:29,251 --> 00:03:32,003 ¿Acaba de decir todo? quería y marcharse de nuevo? 31 00:03:35,841 --> 00:03:37,175 Hizo todo lo que quiso. 32 00:03:39,928 --> 00:03:41,763 EPISODIO 5 33 00:03:48,270 --> 00:03:50,689 ¿Sabes lo que acabo de hacer? 34 00:03:50,772 --> 00:03:54,693 No, pero sea lo que sea Estoy seguro de que lo hiciste bien. 35 00:03:55,485 --> 00:03:58,822 Eres extremadamente destacado agente fantasma. 36 00:03:58,905 --> 00:04:02,993 Te daré la oportunidad de explicarme. Pero si no es convincente, 37 00:04:04,411 --> 00:04:05,495 será mejor que estés preparado. 38 00:04:05,579 --> 00:04:06,997 La nación me recordará, ¿verdad? 39 00:04:07,080 --> 00:04:08,415 -¿Por qué tú…? -Me asustaste. 40 00:04:09,082 --> 00:04:11,209 Cálmate y escucha. 41 00:04:11,293 --> 00:04:15,338 Debes encontrar el anillo Black Auction. para encontrar la segunda talla de madera. 42 00:04:16,173 --> 00:04:17,424 Esto es lo que parece. 43 00:04:17,507 --> 00:04:20,302 Dijiste informante del agente Yoon. Goldfinger lo tiene. 44 00:04:20,385 --> 00:04:25,056 Goldfinger es Myung-suk Cha, el padre de Do-ha. 45 00:04:25,140 --> 00:04:27,642 Trae a su papá entonces. ¿Por qué la necesitamos? 46 00:04:27,726 --> 00:04:28,810 Mira esto. 47 00:04:31,521 --> 00:04:32,689 Lo que me recuerda 48 00:04:32,773 --> 00:04:36,526 todavía tienes el regalo Te lo dije hace un tiempo, ¿verdad? 49 00:04:38,028 --> 00:04:39,029 Lo tiré. 50 00:04:43,408 --> 00:04:44,534 Ella está mintiendo. 51 00:04:46,077 --> 00:04:47,120 Ella no lo tiró. 52 00:04:47,204 --> 00:04:48,830 ¿Tiene sentido el plan ahora? 53 00:04:48,914 --> 00:04:51,666 Entonces, ¿el objetivo esta vez es Do-ha? 54 00:04:51,750 --> 00:04:53,376 Seduciendo mujeres hermosas es tu especialidad. 55 00:04:56,171 --> 00:04:57,088 No sé. 56 00:04:57,172 --> 00:04:58,256 ¿Por qué? 57 00:04:58,590 --> 00:04:59,466 ¿Hay algún problema? 58 00:05:01,593 --> 00:05:04,805 Tengo un mal presentimiento sobre esta misión. 59 00:05:13,146 --> 00:05:14,731 ¿Quizás sea porque ella no es hermosa? 60 00:05:24,491 --> 00:05:28,578 ¿Qué pasa con este hombre? De repente me abrazó en la fiesta. 61 00:05:29,079 --> 00:05:31,832 Renunció y se enojó conmigo. diciéndome que lo olvide. 62 00:05:31,915 --> 00:05:33,542 Por favor bórrame de tu memoria. 63 00:05:33,625 --> 00:05:36,086 Entonces de repente vino hacia mí y me besó. 64 00:05:36,169 --> 00:05:38,046 Suena como un psicópata. 65 00:05:38,129 --> 00:05:43,176 Él es un psicópata sólo conmigo. Suele ser muy educado y normal. 66 00:05:43,260 --> 00:05:46,263 Pero es agresivo e indecente contigo. 67 00:05:46,429 --> 00:05:47,389 Además, es mortal. 68 00:05:49,015 --> 00:05:49,849 y dulce. 69 00:05:50,767 --> 00:05:52,310 -¿Dulce? -¿Qué? 70 00:05:52,811 --> 00:05:55,647 -Te debe haber gustado el beso. -¿Qué? 71 00:05:55,730 --> 00:05:59,568 -Tu corazón sigue donde lleva tu cuerpo. -Tu corazón lidera y tu cuerpo sigue. 72 00:05:59,734 --> 00:06:02,571 No me gusta. Realmente no puedo soportarlo. 73 00:06:02,779 --> 00:06:04,406 Es incómodo y ofensivo. 74 00:06:04,489 --> 00:06:07,576 No hay necesidad de enfadarse. Sólo deja que le gustes. 75 00:06:08,159 --> 00:06:09,578 No puedo hacer eso. 76 00:06:10,203 --> 00:06:12,956 Si mañana vuelve a trabajar, tendremos que vernos. 77 00:06:13,039 --> 00:06:15,750 Despídelo entonces. Renunció de todos modos. 78 00:06:16,334 --> 00:06:17,794 Ojalá pudiera, 79 00:06:19,337 --> 00:06:23,341 pero Un-gwang lo necesita desesperadamente. Ese es el problema. 80 00:06:23,967 --> 00:06:25,760 Eso suena como una excusa. 81 00:06:25,844 --> 00:06:26,803 No, no lo es. 82 00:06:27,137 --> 00:06:28,138 Realmente no me gusta. 83 00:06:28,930 --> 00:06:29,764 Lo odio totalmente. 84 00:06:47,365 --> 00:06:50,493 NO ME DESPERTES 85 00:06:57,042 --> 00:06:57,917 Hola? 86 00:06:58,001 --> 00:06:59,419 Es Do-ha Cha quien habla. 87 00:07:00,128 --> 00:07:02,047 -¿Estás levantado? -Sí. 88 00:07:02,797 --> 00:07:05,091 Un-gwang ya se levantó. 89 00:07:06,176 --> 00:07:08,136 Pronto se dirigirá al rodaje. 90 00:07:09,012 --> 00:07:12,057 -Estoy en camino a despertar a Un-gwang. -Bueno. 91 00:07:17,520 --> 00:07:18,355 Bondad. 92 00:07:19,230 --> 00:07:20,148 ¿Es este el guardia Kim? 93 00:07:21,858 --> 00:07:22,692 Ay. 94 00:07:26,863 --> 00:07:28,073 Hace frío afuera. 95 00:07:28,949 --> 00:07:31,034 Parece que hará viento, Así que vístete abrigado. 96 00:07:31,618 --> 00:07:34,245 ¿Qué estás haciendo? tan temprano en la mañana? 97 00:07:34,996 --> 00:07:35,830 Llamada matutina. 98 00:07:36,915 --> 00:07:38,917 Entonces, ¿por qué me llamas por la mañana? 99 00:07:39,000 --> 00:07:40,293 Porque quiero. 100 00:07:41,378 --> 00:07:42,379 Nos vemos en el rodaje. 101 00:07:43,338 --> 00:07:45,048 DO HA CHA 102 00:07:45,131 --> 00:07:46,758 ¿Cuál es su trato? 103 00:07:48,301 --> 00:07:49,719 No sé qué decir. 104 00:07:55,517 --> 00:07:57,560 Un-gwang, tienes que levantarte. 105 00:07:57,894 --> 00:07:59,354 Estás filmando una escena de pelea hoy. 106 00:07:59,437 --> 00:08:03,525 No estoy de humor para pegarle a nadie. No peleemos hoy. 107 00:08:04,025 --> 00:08:06,861 Querías practicar antes del rodaje, Entonces el equipo de especialistas ha estado esperando. 108 00:08:07,445 --> 00:08:10,740 Diles que se tomen un descanso. Siempre están peleando. 109 00:08:10,824 --> 00:08:14,327 Tengamos un día tranquilo sólo una vez. 110 00:08:14,911 --> 00:08:16,621 En serio. 111 00:08:26,798 --> 00:08:27,716 ¿Qué? 112 00:08:37,934 --> 00:08:41,396 Tenemos 2 minutos y 30 segundos. antes el VIP debe despertarse a las 7:00 a.m. 113 00:08:43,898 --> 00:08:45,525 -¿Guardia Kim? -Sí. 114 00:08:46,985 --> 00:08:47,902 Ey. 115 00:08:48,486 --> 00:08:50,405 Realmente eres tú. 116 00:08:51,489 --> 00:08:55,910 -¿Has vuelto al trabajo? ¿Verdadero? -No pude rechazar a la señora Cha. 117 00:08:56,411 --> 00:08:58,288 Bueno, ella es la mejor. 118 00:08:59,247 --> 00:09:01,791 ¿Qué pasa con tu enfermedad? ¿Ella también curó eso? 119 00:09:03,835 --> 00:09:05,211 Hemos revisado mi contrato. 120 00:09:05,795 --> 00:09:08,631 La protección de todo el día ha sido cancelada. Los desplazamientos están garantizados. 121 00:09:08,715 --> 00:09:10,216 Seguro. Necesitas cuidarte a ti mismo. 122 00:09:10,717 --> 00:09:12,927 Me alegra que no te hayas ido. 123 00:09:15,638 --> 00:09:18,641 El VIP se despertó a las 7:00 a.m. como estaba previsto. 124 00:09:20,143 --> 00:09:21,144 Por favor prepárate para partir. 125 00:09:21,227 --> 00:09:22,687 ¡Está bien, guardia Kim! 126 00:09:22,771 --> 00:09:24,606 ¡Ir! 127 00:09:34,532 --> 00:09:36,076 VESTIDOR 128 00:09:41,706 --> 00:09:43,291 Hola Un-gwang. 129 00:09:43,374 --> 00:09:48,004 Mire, nuestro nuevo director ejecutivo está aquí. ¿No es una mañana gloriosa? 130 00:09:49,005 --> 00:09:50,924 ¿Cómo conseguiste que regresara el guardia Kim? 131 00:09:52,133 --> 00:09:53,301 Bueno... 132 00:09:54,636 --> 00:09:56,596 Decidimos olvidar la renuncia. 133 00:09:56,679 --> 00:09:57,889 Gran trabajo. 134 00:09:59,140 --> 00:10:01,101 ¿Fuiste demasiado duro con él? 135 00:10:01,434 --> 00:10:02,268 ¿A mí? ¿Cómo? 136 00:10:03,937 --> 00:10:05,188 No hice nada. 137 00:10:05,772 --> 00:10:08,817 Todo era Guardia Kim. Lo hizo todo él solo. 138 00:10:15,698 --> 00:10:16,825 ¿Hizo algo? 139 00:10:24,833 --> 00:10:25,667 Nada en absoluto. 140 00:10:27,043 --> 00:10:28,086 No pasó nada. 141 00:10:28,670 --> 00:10:29,587 Nada en absoluto. 142 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 Esto parece dulce. 143 00:10:41,224 --> 00:10:44,561 -Un-gwang, estamos listos para disparar. -¡Bueno! 144 00:10:45,645 --> 00:10:47,522 Un-gwang, es hora de disparar. 145 00:10:47,730 --> 00:10:50,567 -Vamos por ahora. -Bueno. 146 00:10:50,942 --> 00:10:54,154 Buena suerte. No cometas errores. 147 00:10:54,237 --> 00:10:55,822 Está bien. 148 00:11:06,624 --> 00:11:07,750 Realmente no escuchas. 149 00:11:11,462 --> 00:11:13,715 -Dije abrigarte bien porque hace frío. -Detener. 150 00:11:15,008 --> 00:11:15,925 Detente ahí mismo. 151 00:11:16,593 --> 00:11:19,387 tienes prohibido venir a un metro de mí. 152 00:11:19,637 --> 00:11:21,514 -No se permite contacto físico. -¿Por qué no? 153 00:11:22,015 --> 00:11:24,434 Tus ojos son indecentes y tus manos son malvadas. 154 00:11:25,268 --> 00:11:26,269 -¿En realidad? -Especialmente 155 00:11:26,352 --> 00:11:29,188 Ten cuidado con esos labios. 156 00:11:29,814 --> 00:11:31,733 Mantenga siempre una distancia de un metro. 157 00:11:46,414 --> 00:11:48,541 ¿Realmente tengo prohibido venir? a un metro de ti? 158 00:11:48,625 --> 00:11:49,459 Sí. 159 00:11:52,253 --> 00:11:54,213 -¿Qué pasa si me acerco? -Morirás. 160 00:11:57,759 --> 00:12:01,596 ¡Detente ahí mismo! ¡Detener! ¡Consíguelo! 161 00:12:02,847 --> 00:12:04,474 ¡Cortar! 162 00:12:04,724 --> 00:12:08,853 Bondad. Corrí como loco. Veámoslo. 163 00:12:08,937 --> 00:12:11,606 Estuviste increíble. Lo eras, pero hagámoslo de nuevo. 164 00:12:11,689 --> 00:12:14,400 -¿Por qué? -El telón de fondo está todo mal. 165 00:12:16,569 --> 00:12:17,403 ¡Sra. Cha! 166 00:12:18,029 --> 00:12:21,491 Por favor camina por aquí con el hombre contigo. Gracias. 167 00:12:22,116 --> 00:12:24,327 -Deberías haberlo hecho antes. -Lo siento. 168 00:12:24,410 --> 00:12:29,123 Bueno. Transeúntes uno y dos ¡te dará un gran paseo! 169 00:12:29,207 --> 00:12:32,418 Bueno. ¡Gracias! ¡Hagámoslo de nuevo! 170 00:12:32,585 --> 00:12:34,879 Deberías haberlo hecho antes. 171 00:12:36,297 --> 00:12:37,423 -Ey. -¡Apoyar! 172 00:12:43,137 --> 00:12:43,972 ¿Qué estás haciendo? 173 00:12:44,055 --> 00:12:45,264 Ven y párate aquí. 174 00:12:45,974 --> 00:12:48,184 ¡Sra. Cha! Párate uno al lado del otro. 175 00:12:50,687 --> 00:12:51,938 Ven aquí. 176 00:12:52,605 --> 00:12:55,483 No quiero morir. Es la distancia de un metro. 177 00:12:55,566 --> 00:12:58,361 -EM. ¡Cha! -¡Bueno! 178 00:12:59,570 --> 00:13:01,322 Estamos trabajando ahora mismo. 179 00:13:01,406 --> 00:13:03,741 No necesitas mantener la distancia cuando estamos trabajando. 180 00:13:07,495 --> 00:13:08,329 Bueno. 181 00:13:26,264 --> 00:13:27,598 Quería hacer esto por un tiempo. 182 00:13:28,725 --> 00:13:29,559 Pareces frío. 183 00:13:33,021 --> 00:13:34,772 ¿Se supone que sois pareja? 184 00:13:35,440 --> 00:13:36,566 ¡Bueno! 185 00:13:36,774 --> 00:13:38,234 ¡Gracias! 186 00:13:38,526 --> 00:13:39,777 ¡Vamos de nuevo! 187 00:13:40,653 --> 00:13:41,487 Trabajemos. 188 00:13:42,238 --> 00:13:43,197 Estén atentos todos. 189 00:13:43,948 --> 00:13:45,241 ¡Transeúntes, comiencen a caminar! 190 00:13:46,701 --> 00:13:47,618 ¡Cámara, rueda! 191 00:13:57,795 --> 00:13:58,755 ¡Acción! 192 00:14:06,679 --> 00:14:08,556 ¿Sí? Bueno. 193 00:14:11,100 --> 00:14:13,561 -Hola. -Hola. Toma asiento. 194 00:14:14,187 --> 00:14:15,480 -Ustedes dos pueden irse. -Sí, señor. 195 00:14:16,689 --> 00:14:20,735 Parece muy amable y dulce, Sr. Lee. 196 00:14:21,778 --> 00:14:24,614 ¿Pero por qué querías verme? 197 00:14:24,864 --> 00:14:27,283 Recluso número 3689, Sr. Myung-suk Cha. 198 00:14:28,451 --> 00:14:31,996 Conoces a Robert Yoon, ¿verdad? Me refiero al marchante de arte. 199 00:14:33,456 --> 00:14:35,833 No sé. No lo recuerdo. 200 00:14:37,543 --> 00:14:41,756 Esto le pertenecía a él. ¿Has visto este anillo antes? 201 00:14:44,759 --> 00:14:46,636 No, no lo he hecho. 202 00:14:47,387 --> 00:14:51,682 -Tienes una cara tan honesta. -Y tienes ojo experimentado. 203 00:14:53,601 --> 00:14:57,105 Entonces, nunca has visto Este anillo antes, ¿es eso? 204 00:14:57,688 --> 00:15:00,817 Así es. No lo robé. 205 00:15:01,317 --> 00:15:03,069 Nunca dije que lo robaste. 206 00:15:05,279 --> 00:15:06,614 También... 207 00:15:06,697 --> 00:15:07,740 PRISIONEROS ELEGIBLES PARA LIBERTAD CONDICIONAL 208 00:15:08,241 --> 00:15:11,244 No hay ninguna dirección en la lista. 209 00:15:11,577 --> 00:15:13,955 Si sales en libertad condicional, ¿dónde vivirás? 210 00:15:15,248 --> 00:15:17,750 ¿Califico para la libertad condicional? 211 00:15:17,834 --> 00:15:19,293 La prisión está superpoblada. 212 00:15:19,460 --> 00:15:22,880 Recomiendo la libertad condicional para los convictos. con delitos menores. 213 00:15:23,256 --> 00:15:27,468 Si prometes quedarte con tu familia, Te pondré en la lista. 214 00:15:29,679 --> 00:15:33,182 Señor, la única familia que tengo es una hija. 215 00:15:34,684 --> 00:15:37,145 -No quiero agobiarla. -Veo. 216 00:15:38,229 --> 00:15:39,439 Si me dejas salir, 217 00:15:41,190 --> 00:15:44,485 Me quedaré con ella y seré un padre útil. 218 00:15:45,820 --> 00:15:46,946 Qué gran hombre. 219 00:15:49,615 --> 00:15:51,868 -Pronto escucharás buenas noticias. -Gracias. 220 00:16:08,134 --> 00:16:09,677 Hola. ¿Quieres algo de beber? 221 00:16:10,553 --> 00:16:12,930 Está bien. No puedo quedarme mucho tiempo. 222 00:16:13,014 --> 00:16:16,225 Iré al grano. Estos son los contratos de Un-gwang. 223 00:16:16,893 --> 00:16:19,270 Estos son para los anuncios de telecomunicaciones. lo está haciendo ahora mismo. 224 00:16:19,353 --> 00:16:21,564 los he revisado, entonces solo necesito su firma. 225 00:16:21,647 --> 00:16:23,733 Esto es muy importante. 226 00:16:23,816 --> 00:16:26,360 El contrato para la olla arrocera. El anuncio caduca el próximo mes. 227 00:16:26,444 --> 00:16:28,905 Si te llaman, detente un poco. antes de responderlas. 228 00:16:28,988 --> 00:16:32,992 Sus ventas se dispararon gracias a él, así que probablemente puedas obtener más por ello. 229 00:16:34,827 --> 00:16:35,703 Bueno. 230 00:16:36,370 --> 00:16:38,998 La próxima semana es el cumpleaños del director Lee. Le gusta el vino blanco 231 00:16:39,081 --> 00:16:41,792 entonces tienes que enviarlo una buena botella de vino blanco, ¿vale? 232 00:16:42,460 --> 00:16:43,294 Bueno. 233 00:16:44,795 --> 00:16:48,341 Pero ¿qué pasa con la terminación? del contrato con Chewing? 234 00:16:49,759 --> 00:16:52,762 -Dime cuánto es la pena. -Está bien. No es necesario. 235 00:16:53,346 --> 00:16:56,599 -Me equivoqué. -Entonces ¿por qué lo hiciste? 236 00:16:57,808 --> 00:17:00,520 -Mi-eun Song, de todas las personas... -No me arrepiento. 237 00:17:01,354 --> 00:17:05,942 Saqué mi depósito de alquiler y volvió a comprar las acciones de Chewing. 238 00:17:07,109 --> 00:17:10,404 También corté lazos con Mi-eun. tanto a nivel profesional como personal. 239 00:17:10,988 --> 00:17:12,365 ¿Qué estás pensando? 240 00:17:12,448 --> 00:17:15,409 Seguiré masticando abierto y espera a Un-gwang. 241 00:17:17,328 --> 00:17:19,121 Masticar es Un-gwang Yeo. 242 00:17:23,834 --> 00:17:24,669 Disculpe. 243 00:17:27,964 --> 00:17:29,257 Hola. ¿Qué pasa? 244 00:17:31,676 --> 00:17:32,510 ¿Qué? 245 00:17:32,593 --> 00:17:34,804 Ey. 246 00:17:35,805 --> 00:17:39,016 Oye, ¿te explicaste? ¿Qué tan importante fue la escena? 247 00:17:39,350 --> 00:17:41,435 ¿Cuántas veces paramos? ¿Un rodaje por culpa de Un-gwang? 248 00:17:41,519 --> 00:17:42,853 -Lo lamento. -Lo lamento. 249 00:17:42,937 --> 00:17:45,356 "Lo lamento." ¿Estás cantando a capella? 250 00:17:46,857 --> 00:17:49,777 -¿Qué estás haciendo? -Hola, señorita Cha. 251 00:17:51,612 --> 00:17:54,865 Cuando el Sr. Ji estaba presente, Un-gwang pudo haber Llegamos tarde, pero nunca tuvimos que cancelar. 252 00:17:55,658 --> 00:17:57,785 solo te preocupas por el porque eres una fanática. 253 00:17:58,369 --> 00:18:00,329 Eso estuvo fuera de lugar, señor. 254 00:18:00,413 --> 00:18:03,958 Tu estrella es la que se pasa de la raya. ¿Crees que no tengo mal carácter? 255 00:18:09,714 --> 00:18:10,548 Cálmate. 256 00:18:11,132 --> 00:18:12,550 -¿Quién eres? -Soy guardaespaldas. 257 00:18:14,594 --> 00:18:15,428 Proporciono seguridad. 258 00:18:16,637 --> 00:18:19,599 Bien, lo entiendo. No es tu lugar, así que mantente al margen. 259 00:18:20,683 --> 00:18:23,894 Guardia Kim, está bien. Hablaré con él. 260 00:18:25,354 --> 00:18:29,942 No puedes usar la violencia. No violencia verbal ni física. 261 00:18:30,026 --> 00:18:31,694 Bien. ¿Qué eres, un servicio secreto? 262 00:18:31,777 --> 00:18:33,070 Déjalo ir. 263 00:18:36,449 --> 00:18:37,617 Ve a buscar a tu actor. 264 00:18:43,080 --> 00:18:44,248 Traeré al VIP. 265 00:18:46,208 --> 00:18:47,543 ¡VIP, mi culo! 266 00:19:17,823 --> 00:19:20,326 El VIP regresó y filmó. la foto de cuerpo completo. 267 00:19:21,035 --> 00:19:22,828 Debería terminar después del disparo al busto. 268 00:19:24,288 --> 00:19:27,875 Incluso conoces los tiros al busto. Eres un experto ahora. 269 00:19:33,297 --> 00:19:34,131 Hace mucho calor. 270 00:19:36,550 --> 00:19:39,762 Es café Jongro de Jongro con frijoles tostados hace tres días. 271 00:19:39,845 --> 00:19:40,971 Tal como le gusta a Un-gwang. 272 00:19:41,055 --> 00:19:44,392 Personalmente creo que el café de las cafeterías son los mejores. 273 00:19:46,686 --> 00:19:48,396 Especialmente mientras disfrutas un bonito horizonte nocturno. 274 00:19:50,106 --> 00:19:51,273 Esta noche no habrá rodaje. 275 00:19:52,733 --> 00:19:55,319 -¿Qué haces después del trabajo? -Tengo una reunión, 276 00:19:56,696 --> 00:19:59,782 -y necesito hablar con Un-gwang. -¿Y después de eso? 277 00:20:01,534 --> 00:20:02,785 No tienes otros planes, ¿verdad? 278 00:20:04,954 --> 00:20:06,622 Eres bastante insistente, ¿no? 279 00:20:06,706 --> 00:20:08,791 -¿Está funcionando? -No es una posibilidad. 280 00:20:09,458 --> 00:20:12,002 -Déjame aclarar esto. es un metro... -Es un metro. 281 00:20:12,878 --> 00:20:14,463 Estoy a un metro de distancia. 282 00:20:16,132 --> 00:20:16,966 Así es. 283 00:20:17,633 --> 00:20:21,512 Por favor mantenga una distancia de un metro. como eres ahora. 284 00:20:24,974 --> 00:20:26,308 Gracias por el café. 285 00:20:41,574 --> 00:20:44,493 Firmaremos el contrato con la empresa de telecomunicaciones. 286 00:20:44,785 --> 00:20:46,746 Nos detendremos por un tiempo con la empresa de ollas arroceras. 287 00:20:47,371 --> 00:20:48,205 Adelante. 288 00:20:49,749 --> 00:20:53,210 Me reuní brevemente con el Sr. Ji esta tarde. 289 00:20:54,462 --> 00:20:58,007 Incluso retiró su depósito de alquiler. 290 00:20:58,090 --> 00:20:59,759 y recompró las acciones de Chewing. 291 00:21:00,176 --> 00:21:04,013 -Incluso cortó lazos con Mi-eun. -Olvídalo. 292 00:21:04,513 --> 00:21:06,182 Todo está en el pasado. 293 00:21:07,349 --> 00:21:09,685 Filmando esas escenas de acción Seguro que me cansa. 294 00:21:09,769 --> 00:21:11,061 ¿Terminaste? 295 00:21:11,145 --> 00:21:12,188 Sí. 296 00:21:13,939 --> 00:21:16,192 -Descansa un poco. -Tú también. Abrígate y vete a casa. 297 00:21:17,234 --> 00:21:18,402 Bueno. 298 00:21:26,076 --> 00:21:28,704 ¿Dónde estás? ¿Sigues con el VIP? 299 00:21:28,829 --> 00:21:31,123 Bondad. Él está en eso de nuevo. 300 00:21:32,917 --> 00:21:33,793 ¿Quién es? 301 00:21:34,293 --> 00:21:35,127 ¿Ese es el guardia Kim? 302 00:21:36,420 --> 00:21:37,379 Sí. 303 00:21:38,172 --> 00:21:40,049 el esta preguntando a que hora el rodaje es mañana. 304 00:21:40,382 --> 00:21:42,384 -Se trata de tu horario. -Bueno. 305 00:21:42,927 --> 00:21:44,136 -¿Lo es? -Sí. 306 00:21:46,806 --> 00:21:47,932 ¿Cuándo terminarás? 307 00:21:49,517 --> 00:21:51,018 ¿Es el guardia Kim otra vez? 308 00:21:51,560 --> 00:21:53,187 Sigue preguntando sobre tu horario. 309 00:21:53,979 --> 00:21:58,025 Es sólo una charla de trabajo. Sólo sobre trabajo. Charla laboral muy normal. 310 00:22:03,531 --> 00:22:05,658 Deja de enviar mensajes de texto... 311 00:22:29,974 --> 00:22:32,977 Deja de enviarme mensajes de texto. Me estás haciendo sentir incómodo. 312 00:22:47,157 --> 00:22:49,785 ¿Te hice sentir incómodo? Eso no es tan malo. 313 00:22:50,619 --> 00:22:51,537 Eso... 314 00:22:59,837 --> 00:23:02,381 ¿Cuándo terminará la reunión con el VIP? ¿Quieres cenar? 315 00:23:04,800 --> 00:23:09,638 Este hombre tiene tantas preguntas hoy. 316 00:23:10,514 --> 00:23:14,143 Debería preguntarme si tiene preguntas. 317 00:23:14,476 --> 00:23:17,479 -¿Por qué te sigue molestando? -Exactamente. 318 00:23:17,563 --> 00:23:20,649 -Me pregunto si ya cenó. -No, no lo ha hecho. 319 00:23:22,067 --> 00:23:23,485 ¿Era esa la cuestión de la programación? 320 00:23:24,862 --> 00:23:27,239 -Tu horario de cena, ¿verdad? -¿Qué? 321 00:23:28,991 --> 00:23:32,536 De repente tengo algunas preguntas para él también. 322 00:23:35,205 --> 00:23:38,334 creo que le preguntaré algunas preguntas durante la cena. 323 00:23:39,752 --> 00:23:41,962 ¿Qué? ¿Qué preguntas? 324 00:23:42,046 --> 00:23:44,965 Sólo una charla normal de trabajo. 325 00:23:46,091 --> 00:23:46,925 ¿Es eso un problema? 326 00:23:48,427 --> 00:23:50,346 No. En absoluto. 327 00:23:52,056 --> 00:23:53,724 -Disfruta tu cena. -Bueno. 328 00:24:08,113 --> 00:24:11,325 El anillo no está en la casa de Do-ha. o en su oficina. 329 00:24:11,909 --> 00:24:13,786 Entonces, ¿dónde lo escondió? 330 00:24:13,869 --> 00:24:15,537 Debe haberlo guardado en otro lugar. 331 00:24:16,080 --> 00:24:18,457 Necesitamos a Myung-suk Cha salir y agitar las cosas. 332 00:24:19,041 --> 00:24:21,251 Le pedí al director su cooperación. 333 00:24:21,919 --> 00:24:25,798 ¿Cómo van las cosas con ella de todos modos? ¿Hiciste algún progreso? 334 00:24:25,881 --> 00:24:28,592 Necesitas acelerarlo y encontrarlo. 335 00:24:28,676 --> 00:24:32,096 Alguien como Do-ha hay que trabajarlo poco a poco. 336 00:24:34,515 --> 00:24:36,725 Necesito ser fría y dulce. 337 00:24:37,226 --> 00:24:39,603 ¿Entonces ella estará confundida? 338 00:24:41,063 --> 00:24:44,858 Las citas se tratan de reacciones. Varía según la persona y la situación. 339 00:24:46,527 --> 00:24:47,903 Tengo que ir. tengo una llamada. 340 00:24:47,986 --> 00:24:49,405 ¿Quién es? ¿Ha-ha? 341 00:24:51,865 --> 00:24:52,950 No. 342 00:24:55,869 --> 00:24:56,787 Un-gwang. 343 00:25:05,212 --> 00:25:06,964 Quería celebrar tu regreso 344 00:25:07,047 --> 00:25:10,342 y decidió dejarte cenar con Un-gwang Yeo. 345 00:25:10,968 --> 00:25:12,344 Puedes presumir si quieres. 346 00:25:13,470 --> 00:25:17,599 Tenía muchas ganas de venir aquí contigo. 347 00:25:18,475 --> 00:25:20,894 Su bistec es increíble. 348 00:25:25,190 --> 00:25:26,316 ¿Qué ocurre? 349 00:25:29,069 --> 00:25:33,866 ¿Querías tener una cena a la luz de las velas? ¿Con una mujer tomando vino? 350 00:25:35,159 --> 00:25:36,577 Además esa mujer 351 00:25:37,870 --> 00:25:39,496 no sería la Sra. Cha 352 00:25:39,580 --> 00:25:42,499 o algo asi no? 353 00:25:43,667 --> 00:25:46,211 ¿Estoy en lo cierto? 354 00:25:49,006 --> 00:25:53,469 ¡Es la Muerte Oscura! Señor, usted es Dark Death, ¿no? 355 00:25:54,136 --> 00:25:56,096 "Lo peor que hay". 356 00:26:03,061 --> 00:26:07,107 -"Lo peor que hay." -¡Increíble, realmente eres tú! 357 00:26:07,191 --> 00:26:08,233 ¡Eres increíble! 358 00:26:08,817 --> 00:26:10,944 Guardia Kim, dame un trozo de papel. 359 00:26:14,823 --> 00:26:18,619 Te daré un autógrafo. ¿Cómo te llamas? 360 00:26:18,702 --> 00:26:22,331 -Jae-young. -Genial, Jae-young. 361 00:26:23,624 --> 00:26:24,583 CAPITÁN HIERRO 362 00:26:24,792 --> 00:26:28,921 Disculpe, pero ¿puedo tomarme una foto con usted? 363 00:26:29,379 --> 00:26:31,757 Le gustas a mi amiga Eun-sol. 364 00:26:31,840 --> 00:26:33,467 Quieres alardear ante Eun-sol, ¿no? 365 00:26:34,468 --> 00:26:37,846 En ese caso, por supuesto que puedes. 366 00:26:37,930 --> 00:26:40,057 Todo lo que quieras. 367 00:26:41,433 --> 00:26:43,477 Protege a Kim, por favor. 368 00:26:45,395 --> 00:26:47,481 Aquí, acércate. 369 00:26:48,190 --> 00:26:51,527 Bien, mira hacia allá. 370 00:26:51,610 --> 00:26:54,905 Aquí vamos. Uno, dos, tres. 371 00:26:57,282 --> 00:26:58,450 -¿Lo tomaste? -Sí. 372 00:26:59,076 --> 00:27:00,077 Aquí. 373 00:27:01,036 --> 00:27:01,870 Gracias. 374 00:27:03,413 --> 00:27:04,456 ¡Mamá! 375 00:27:07,251 --> 00:27:10,420 ¡Mamá! Es Muerte Oscura. 376 00:27:11,547 --> 00:27:13,590 Te dije que no deambularas en el restaurante. 377 00:27:15,926 --> 00:27:17,344 Lo lamento. 378 00:27:17,928 --> 00:27:18,804 Está bien. 379 00:27:20,597 --> 00:27:23,100 Los niños deberían correr y jugar. 380 00:27:27,020 --> 00:27:30,440 Has criado bien a tu hijo. 381 00:27:31,441 --> 00:27:32,860 Sí. Gracias. 382 00:27:34,194 --> 00:27:36,071 Vamos, Jae-young. Bueno. 383 00:27:47,916 --> 00:27:49,251 Ahora que lo pienso, 384 00:27:50,210 --> 00:27:51,712 Su bistec aquí no sabe tan bien. 385 00:27:53,589 --> 00:27:55,173 Vayamos a algún lugar más cómodo. 386 00:28:02,598 --> 00:28:05,392 Asombroso. Estoy tan emocionada. La Muerte Oscura es la mejor. 387 00:28:05,642 --> 00:28:07,603 Voy a presumir ante papá. 388 00:28:08,228 --> 00:28:10,856 Jae-young. ¿Por qué no 389 00:28:10,939 --> 00:28:13,942 -¿No contarle a papá sobre Dark Death? -¿Por qué no? 390 00:28:14,026 --> 00:28:16,445 Siempre dices que es el mejor. 391 00:28:17,029 --> 00:28:21,742 Si de repente dices que Dark Death es lo mejor en lugar de papá, ¿no estaría triste? 392 00:28:22,534 --> 00:28:26,955 La Muerte Oscura es la mejor, pero a mí me gusta más papá. 393 00:28:28,040 --> 00:28:30,208 Lo sé. Entonces, probablemente sea mejor 394 00:28:30,751 --> 00:28:33,962 si papá cree que él solo es el mejor, ¿no? 395 00:28:34,046 --> 00:28:36,256 Entonces, es un secreto para papá. 396 00:28:36,340 --> 00:28:38,091 -Cállate. -Cállate. 397 00:28:44,389 --> 00:28:47,684 Tengo muchos fans infantiles. desde que me convertí en Muerte Oscura. 398 00:28:48,185 --> 00:28:50,896 Mi lema siempre fue, "La acción debe tener calificación R". 399 00:28:50,979 --> 00:28:55,234 Pero me di cuenta de que la acción Apto para menores también son divertidos. 400 00:28:55,984 --> 00:28:58,278 Guardia Kim, pásame las nueces mixtas. 401 00:29:29,601 --> 00:29:31,019 Debes estar de buen humor últimamente. 402 00:29:32,729 --> 00:29:34,106 -¿Indulto? -Aquí. 403 00:29:34,523 --> 00:29:38,235 Toma algunos. Tiene un sabor increíble. 404 00:29:38,443 --> 00:29:39,611 Aquí. ¡Abrir! 405 00:29:40,070 --> 00:29:41,571 -Puedo comer solo. -¿Por qué? 406 00:29:42,990 --> 00:29:44,741 ¿Porque soy yo quien te alimenta? 407 00:29:44,825 --> 00:29:48,954 Pero lo hubieras tomado Si fuera la Sra. Cha la que te estuviera dando de comer, ¿verdad? 408 00:29:49,538 --> 00:29:50,872 Vamos. 409 00:30:06,471 --> 00:30:07,347 Hermano. 410 00:30:09,016 --> 00:30:10,434 Acordamos no guardar secretos. 411 00:30:12,561 --> 00:30:14,688 ¿Qué está pasando entre usted y la Sra. Cha? 412 00:30:16,606 --> 00:30:18,150 El hecho es que somos colegas. 413 00:30:18,734 --> 00:30:19,568 ¿El hecho? 414 00:30:20,277 --> 00:30:21,903 Entonces, ¿cuál no es el hecho? 415 00:30:24,740 --> 00:30:28,118 Ella se interpone en mi camino y me preocupa. 416 00:30:29,453 --> 00:30:30,662 Es un triángulo amoroso. 417 00:30:31,705 --> 00:30:34,666 Te gusta la Sra. Cha, 418 00:30:35,500 --> 00:30:37,377 pero le gusto. 419 00:30:39,129 --> 00:30:40,630 Dios mío, hermano. 420 00:30:42,174 --> 00:30:44,176 Te espera un dolor de cabeza. 421 00:30:45,052 --> 00:30:47,596 No será fácil hacerla cambiar de opinión. 422 00:30:51,350 --> 00:30:52,476 No es nada que necesites 423 00:30:59,358 --> 00:31:02,986 -de qué preocuparse. -¿Qué quieres decir con eso? 424 00:31:03,070 --> 00:31:05,322 Eres mi hermano. El problema es 425 00:31:06,239 --> 00:31:07,407 tu apariencia. 426 00:31:08,241 --> 00:31:10,911 Tu apariencia no es el estilo de la Sra. Cha. 427 00:31:20,379 --> 00:31:21,254 ¿Guardia Kim? 428 00:31:24,174 --> 00:31:25,008 Sí, señor. 429 00:31:25,092 --> 00:31:29,679 Mucho antes de que te convirtieras en mi hermano, La Sra. Cha era mi hermana. 430 00:31:30,764 --> 00:31:33,892 Si haces algo para lastimarla, 431 00:31:36,853 --> 00:31:37,854 estás muerto. 432 00:31:40,232 --> 00:31:41,066 Sí, señor. 433 00:31:42,734 --> 00:31:46,780 Mucha suerte, aunque no será fácil. para competir contra mí. 434 00:32:06,383 --> 00:32:09,803 Es un hombre malvado, ¿verdad? 435 00:32:10,429 --> 00:32:12,889 Él jodió a la gente para poder ser contratado. 436 00:32:14,433 --> 00:32:16,393 Hizo lo que quiso y me miró desde arriba. 437 00:32:17,394 --> 00:32:19,646 Luego me hizo malinterpretarlo. y me hizo parecer un tonto. 438 00:32:21,189 --> 00:32:24,568 -Te besó sin tu consentimiento. -Así es. 439 00:32:25,360 --> 00:32:26,903 Parece que te has ablandado con él. 440 00:32:28,488 --> 00:32:29,656 Pero entonces, 441 00:32:30,240 --> 00:32:32,534 él fue gentil y me dio su abrigo porque tenía frío, 442 00:32:33,201 --> 00:32:35,745 me trajo café para consolarme, 443 00:32:36,329 --> 00:32:40,041 y tiene un fuerte sentido de responsabilidad como guardaespaldas. 444 00:32:40,625 --> 00:32:42,002 Cuando pienso en ello, 445 00:32:43,253 --> 00:32:45,380 parece un hombre decente. 446 00:32:45,464 --> 00:32:47,591 ¿Entonces? ¿No puedes dejar de pensar en él? 447 00:32:47,674 --> 00:32:48,550 No puedo. 448 00:32:51,720 --> 00:32:52,596 El beso... 449 00:32:53,722 --> 00:32:54,681 ¿El beso? 450 00:32:55,932 --> 00:32:58,727 -¿Qué me pasa? -¿Estuvo tan bueno? 451 00:33:01,605 --> 00:33:04,691 Se sintió un poco mareado y con un hormigueo. 452 00:33:05,692 --> 00:33:06,985 Bondad. 453 00:33:07,486 --> 00:33:09,446 no debería sentirme así hacia alguien que odio. 454 00:33:09,529 --> 00:33:13,408 Tu cuerpo no debe haberlo odiado. Ve con tus sentimientos. 455 00:33:13,992 --> 00:33:15,285 Ve con mis sentimientos. 456 00:33:19,331 --> 00:33:22,459 CONTRATO DE RODAJE DE PUBLICIDAD 457 00:33:25,962 --> 00:33:27,172 Sr. Ji 458 00:33:27,631 --> 00:33:31,384 incluso retiró su depósito de alquiler y recompré las acciones de Chewing. 459 00:33:31,801 --> 00:33:34,888 Incluso cortó los lazos con Mi-eun. 460 00:33:36,890 --> 00:33:38,058 Lo respeto, señor. 461 00:33:38,141 --> 00:33:39,309 UN-GWANG YEO 462 00:33:39,392 --> 00:33:41,478 -¿Tú otra vez? -Por supuesto. 463 00:33:41,561 --> 00:33:43,813 Un-gwang Yeo también está aquí. 464 00:33:46,691 --> 00:33:49,152 Soy Un-gwang Yeo, un actor de acción. Encantado de conocerte. 465 00:33:49,486 --> 00:33:51,112 -Por favor, tenlo en cuenta. -Seguro. 466 00:33:53,782 --> 00:33:55,116 -Gracias. -Gracias. 467 00:33:55,200 --> 00:33:56,034 Gracias, señor. 468 00:33:56,117 --> 00:33:57,035 -Gracias. -Gracias. 469 00:33:58,286 --> 00:34:00,997 ¿Me echarán haciendo esto? 470 00:34:01,081 --> 00:34:03,583 toman la bebida pero ni siquiera mires mi perfil. 471 00:34:03,667 --> 00:34:06,795 El casting se trata de dedicación. Espera un poco más. 472 00:34:07,212 --> 00:34:11,091 Estas pequeñas bebidas de yogur te convertirá en una estrella superior. 473 00:34:12,717 --> 00:34:14,928 Debería estar aquí pronto. ¿Dónde está? 474 00:34:16,054 --> 00:34:20,100 -¡Director Parque! Hola señor. -Hola. 475 00:34:20,267 --> 00:34:21,768 -Pareces muy ocupada. -De nada. 476 00:34:22,102 --> 00:34:23,270 UN-GWANG YEO 477 00:34:40,036 --> 00:34:40,912 Oye, punk. 478 00:34:44,958 --> 00:34:45,792 Ey. 479 00:34:45,875 --> 00:34:48,962 Escuché que retiraste tu depósito de alquiler. y es el accionista mayoritario de Chewing. 480 00:34:49,504 --> 00:34:50,964 -Sí. -¿Para qué? 481 00:34:51,047 --> 00:34:54,050 De esa manera podrás volver cuando quieras. 482 00:34:54,134 --> 00:34:56,219 Eres un punk descarado. Bondad. 483 00:34:57,345 --> 00:34:58,179 Tienes razón. 484 00:34:58,930 --> 00:35:01,433 Pero puedo ser más descarado si estoy contigo. 485 00:35:01,933 --> 00:35:06,396 Seré tu gerente junior y empezar desde ahí si me dejas. 486 00:35:07,439 --> 00:35:09,441 Sólo déjame estar contigo. 487 00:35:09,524 --> 00:35:10,775 Eres idiota. 488 00:35:11,776 --> 00:35:14,195 ¿Cómo podría un director ejecutivo ser un directivo junior? 489 00:35:18,325 --> 00:35:21,286 Continúe siendo el director ejecutivo, Sr. Ji. 490 00:35:24,831 --> 00:35:28,501 ¿En realidad? ¿Puedo realmente estar contigo? 491 00:35:29,127 --> 00:35:32,547 ¿Qué quieres decir con estar conmigo? Deberías estar un paso por delante de mí. 492 00:35:32,631 --> 00:35:35,592 Abre la puerta, saca mi silla y consígueme mis contratos. 493 00:35:35,675 --> 00:35:37,427 Sólo voy a seguirte. 494 00:35:37,510 --> 00:35:40,639 Estoy tan harto de ti. Yo también estoy harto de tu cara. 495 00:35:41,264 --> 00:35:42,766 Yo tampoco soporto tu nombre. 496 00:35:43,308 --> 00:35:44,142 Bondad. 497 00:35:44,726 --> 00:35:46,686 cuantos años llevamos bebiendo esta bebida de yogur? 498 00:35:48,563 --> 00:35:53,193 ¡Un-gwang! ¡Un-gwang! 499 00:35:53,818 --> 00:35:54,778 Callarse la boca. 500 00:35:59,658 --> 00:36:03,703 Filmando una historia de amor con Un-gwang Yeo En sí mismo es un éxito de taquilla. 501 00:36:04,287 --> 00:36:06,414 El Sr. Ji parece estar trabajando duro. para conseguir inversiones. 502 00:36:06,498 --> 00:36:09,209 Conseguir inversiones ya es una batalla, pero el casting es peor. 503 00:36:09,292 --> 00:36:12,087 Ninguna actriz quiere filmar una historia de amor con Un-gwang. 504 00:36:12,754 --> 00:36:16,466 -¿Con qué actrices has contactado? -Todas las actrices dentro del rango de edad. 505 00:36:16,549 --> 00:36:19,844 Sólo uno está dispuesto a hacerlo. Eun-soo Pi. 506 00:36:19,928 --> 00:36:22,847 La protagonista femenina es una heredera inocente, pero Eun-soo Pi... 507 00:36:24,224 --> 00:36:25,141 Eso no suena bien. 508 00:36:26,351 --> 00:36:27,686 Llámala. Quiero verla. 509 00:36:27,769 --> 00:36:28,853 ¿De verdad quieres? 510 00:36:29,771 --> 00:36:31,815 Lo comencé, así que debería terminarlo. 511 00:36:32,399 --> 00:36:33,608 Esta es mi producción después de todo. 512 00:36:36,778 --> 00:36:37,654 ¡Guau! 513 00:36:38,279 --> 00:36:40,865 ¿Realmente estás patrocinando mis conjuntos? 514 00:36:41,574 --> 00:36:44,285 Estoy tratando de ver cuál es tu estilo, Así que elige lo que quieras. 515 00:36:45,704 --> 00:36:48,081 Impresionante. ¡Dios mío! 516 00:36:54,629 --> 00:36:55,630 La línea... 517 00:36:59,884 --> 00:37:01,052 No creo que funcione. 518 00:37:02,095 --> 00:37:02,971 Esto debería ser divertido. 519 00:37:03,805 --> 00:37:06,558 -¿Qué? -Será divertido crearla. 520 00:37:10,812 --> 00:37:12,480 El señor Ji ha regresado. 521 00:37:12,605 --> 00:37:15,817 El Sr. Ji y la Sra. Cha serán ambos directores ejecutivos por igual. 522 00:37:16,401 --> 00:37:17,235 Está bien. 523 00:37:17,318 --> 00:37:18,987 Preferiría ser el director general. 524 00:37:19,070 --> 00:37:22,323 ¿Por qué? Estoy bien siendo codirectora ejecutiva, señora Cha. 525 00:37:22,449 --> 00:37:23,491 No. 526 00:37:24,284 --> 00:37:28,329 Él necesita que yo sea su manager. más que su director ejecutivo. 527 00:37:29,289 --> 00:37:30,123 ¿Qué quieres decir? 528 00:37:30,206 --> 00:37:33,501 Te sentiste abandonado porque yo estaba ocupado siendo el CEO, ¿verdad? 529 00:37:33,752 --> 00:37:36,087 Por eso tuviste muchos refrigerios nocturnos. 530 00:37:36,880 --> 00:37:39,174 I will return to being, La Sra. Cha, la directora general, 531 00:37:39,382 --> 00:37:41,801 y trabajar duro para gestionarte. 532 00:37:44,053 --> 00:37:46,639 Eres encantador cuando estás ocupado. 533 00:37:46,723 --> 00:37:47,724 You should date too. 534 00:37:47,807 --> 00:37:52,562 Mi corazón está contigo y siempre lo estará. 535 00:37:53,146 --> 00:37:55,523 Baje un poco sus estándares. 536 00:37:56,149 --> 00:38:00,236 A plain face is good porque nunca te cansas de ello. 537 00:38:01,029 --> 00:38:03,615 Por ejemplo, mire al guardia Kim. 538 00:38:08,077 --> 00:38:08,912 ¿Qué? 539 00:38:09,496 --> 00:38:11,831 Won't Guard Kim do? 540 00:38:29,349 --> 00:38:30,391 ¡Ni una oportunidad! 541 00:38:54,374 --> 00:38:56,835 "Let's meet in private." I like that text. 542 00:38:58,628 --> 00:39:01,339 -¿Le contaste a Un-gwang sobre mí? -¿Lo siento? 543 00:39:01,840 --> 00:39:03,842 ¿De qué hablaste? ¿En la cena la otra noche? 544 00:39:06,469 --> 00:39:07,637 ¿Debo informar eso? 545 00:39:07,720 --> 00:39:09,722 -Si se tratara de mí... -Se trataba de mí. 546 00:39:11,474 --> 00:39:12,517 Fui honesto. 547 00:39:13,977 --> 00:39:14,978 ¿Qué dijiste? 548 00:39:15,770 --> 00:39:16,938 El hecho es que somos colegas. 549 00:39:17,480 --> 00:39:21,234 Pero para mí, te interpones en mi camino y me preocupas. 550 00:39:21,818 --> 00:39:22,861 ¿Por qué dijiste eso? 551 00:39:23,945 --> 00:39:27,699 Te dije que mantuvieras Una distancia de un metro entre nosotros, ¿no? 552 00:39:28,241 --> 00:39:30,410 Mantengo una distancia de un metro. 553 00:39:30,493 --> 00:39:31,911 ¿Estás jugando conmigo? 554 00:39:33,621 --> 00:39:34,455 ¿Juegos? 555 00:39:40,044 --> 00:39:43,673 Dije que me gustabas. No dije que te gusto. 556 00:39:46,217 --> 00:39:49,220 dije que tienes No hay sentimientos hacia mí. 557 00:39:51,180 --> 00:39:53,766 El VIP no se hará una idea equivocada, así que no necesitas preocuparte. 558 00:39:58,438 --> 00:40:00,440 De todos modos, si te hice sentir incómodo, 559 00:40:01,733 --> 00:40:02,567 Lo siento. 560 00:40:08,072 --> 00:40:11,284 Esto no volverá a suceder. 561 00:40:25,548 --> 00:40:27,800 ARTISTA SEUNG-HYUN BAEK EXPOSICIÓN DE INVITACIÓN 562 00:40:28,968 --> 00:40:30,970 Un-gwang Yeo no es Ya no soy un actor hambriento. 563 00:40:31,512 --> 00:40:33,389 Ahora es una estrella importante. 564 00:40:34,515 --> 00:40:35,892 ¿Por qué ella todavía lo cuida? 565 00:40:36,392 --> 00:40:39,228 Are there some lingering feelings para el o algo asi? 566 00:40:39,312 --> 00:40:40,605 It's because of the movie. 567 00:40:41,564 --> 00:40:45,944 Mi-eun always said Un-gwang's eyes están destinados a hacer una historia de amor. 568 00:40:47,445 --> 00:40:50,573 She wants to prove she is a good judge y un buen productor. 569 00:40:51,282 --> 00:40:54,035 No sé. me siento como 570 00:40:54,827 --> 00:40:58,539 ella quiere ver esos ojos otra vez en la pantalla grande. 571 00:40:58,623 --> 00:41:01,000 Las mujeres son tan complicadas. 572 00:41:02,794 --> 00:41:04,087 Creo que lo entiendo. 573 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 ¿Por qué nunca te casaste? 574 00:41:13,721 --> 00:41:14,681 Bien. 575 00:41:16,224 --> 00:41:17,141 Yo... 576 00:41:17,392 --> 00:41:20,269 Decidí dedicarme al campo. 577 00:41:21,771 --> 00:41:23,231 Estás casado con el país. 578 00:41:25,358 --> 00:41:27,360 Los patriotas no son sexys. 579 00:41:35,284 --> 00:41:37,870 -Se ve bien. -Bondad. 580 00:41:37,954 --> 00:41:39,497 ¿Quién es esa belleza? 581 00:41:39,580 --> 00:41:41,207 Mantente alejado de mi vida personal. 582 00:41:42,583 --> 00:41:47,630 Estamos trabajando en una misión, pero el amor está brotando por todas partes. 583 00:41:47,714 --> 00:41:49,507 Estás entristeciendo a este hombre casado. 584 00:41:49,716 --> 00:41:51,801 -¿Por qué estás aquí? -Estaba siguiendo a alguien. 585 00:41:51,884 --> 00:41:55,221 -¿OMS? ¿Soy yo? -Tú no. El tipo que te está siguiendo. 586 00:41:55,888 --> 00:41:59,642 Está a las siete en punto. Estuvo contigo desde la oficina del NIS. 587 00:42:07,942 --> 00:42:09,902 ¿Quién es ese de las cinco? Él te está mirando. 588 00:42:10,695 --> 00:42:13,239 Las siete son tuyas. Las cinco son mías. 589 00:42:13,322 --> 00:42:17,994 Si a ti también te siguen, La misión de tallar madera puede estar en riesgo. 590 00:42:19,037 --> 00:42:20,413 Supongo que necesitamos un plan. 591 00:42:21,748 --> 00:42:23,249 Al Agente K y a mí se nos ocurrirá algo. 592 00:42:48,232 --> 00:42:49,817 ¿Qué haces en la oscuridad? 593 00:42:54,280 --> 00:42:55,531 Tienes que tener cuidado. 594 00:42:58,159 --> 00:42:59,452 Me estaban siguiendo. 595 00:43:01,662 --> 00:43:05,291 El señor Jang y yo parecen haber sido descubiertos. 596 00:43:07,126 --> 00:43:08,795 Eso fue antes de lo esperado. 597 00:43:09,295 --> 00:43:12,924 Las ratas nos siguen No eran los idiotas promedio. 598 00:43:14,467 --> 00:43:16,260 Parecían bastante hábiles. 599 00:43:18,137 --> 00:43:19,847 Estamos en desventaja si nos atenemos a la defensa. 600 00:43:21,099 --> 00:43:22,433 Demos el primer paso y ataquemos. 601 00:43:23,643 --> 00:43:24,477 ¿Cómo? 602 00:43:24,560 --> 00:43:26,646 Deben ser posteriores al primer tallado en madera. 603 00:43:27,730 --> 00:43:30,650 Si tiramos el anzuelo, morderán de inmediato. 604 00:43:30,733 --> 00:43:32,819 ¿Es como la misión de Yakarta? 605 00:43:34,946 --> 00:43:37,615 El problema es encontrar un lugar apropiado en Corea. 606 00:43:37,698 --> 00:43:40,827 Hablaré con el Sr. Jang. y consigue el equipo. 607 00:43:42,453 --> 00:43:46,165 ¿Pero cómo van las cosas con Do-ha? 608 00:43:47,542 --> 00:43:49,502 -Ya casi llego. -¿La conquistaste? 609 00:43:51,712 --> 00:43:53,297 Apuesto a que está pensando en mí todo el día. 610 00:43:59,720 --> 00:44:01,097 Dije que me gustabas. 611 00:44:01,472 --> 00:44:03,349 No dije que te gusto. 612 00:44:06,727 --> 00:44:08,396 ¿Estaba siendo duro? 613 00:44:08,521 --> 00:44:10,481 Mantengo una distancia de un metro. 614 00:44:10,565 --> 00:44:12,150 dije que tienes No hay sentimientos hacia mí. 615 00:44:12,316 --> 00:44:14,652 El VIP no se hará una idea equivocada, así que no necesitas preocuparte. 616 00:44:17,321 --> 00:44:19,198 Lo que sea. ¿Por qué me importa? 617 00:44:26,330 --> 00:44:27,540 ¿Debería simplemente ignorarlo? 618 00:44:28,749 --> 00:44:29,709 ¿No lo piensas? 619 00:44:31,377 --> 00:44:33,087 ¿Debería dejar de pensar en él? 620 00:44:37,091 --> 00:44:41,137 No. En momentos como éste, Necesito afrontarlo de frente. 621 00:44:49,061 --> 00:44:52,398 ¿Estás libre mañana? Nos vemos y hablamos en persona. 622 00:44:53,149 --> 00:44:54,650 Entonces, el Sr. Jang y yo... 623 00:44:55,234 --> 00:44:56,193 Por aquí. 624 00:45:14,420 --> 00:45:15,504 Maldita sea. 625 00:45:58,297 --> 00:45:59,131 ¿Estás ocupado? 626 00:46:01,509 --> 00:46:05,554 Oye. ¿No deberías reunirte con ella ahora? y conquistarla? 627 00:46:05,638 --> 00:46:07,264 Dijiste que las citas se tratan de reacciones. 628 00:46:07,348 --> 00:46:10,476 Hay momentos en los que no hacer nada es la mejor reacción. 629 00:46:11,686 --> 00:46:13,729 Debería dejarla en paz ahora mismo. 630 00:46:17,984 --> 00:46:18,859 Bueno. 631 00:46:19,527 --> 00:46:21,112 Bondad. Déjala en paz entonces. 632 00:46:24,824 --> 00:46:26,075 ¿Eun-soo Pi? 633 00:46:26,742 --> 00:46:28,202 Debutó como modelo hace cinco años. 634 00:46:28,995 --> 00:46:31,747 Ella ganó popularidad en una comedia de situación. y ahora es actriz. 635 00:46:35,292 --> 00:46:37,878 Ella podrá hacerla en algo que valga la pena. 636 00:46:39,130 --> 00:46:41,674 Cuando ella ha sido preparada para algo decente, úsala como nuestro modelo. 637 00:46:42,258 --> 00:46:43,175 Sí, señor. 638 00:46:49,056 --> 00:46:49,890 Ey. 639 00:46:53,019 --> 00:46:54,603 Congresista Baek ¿Y el secretario de Defensa? 640 00:46:57,023 --> 00:47:01,152 Se está volviendo activo. significa Pronto tendré el artículo de mi abuelo. 641 00:47:02,778 --> 00:47:03,946 Cuídalo. 642 00:47:06,407 --> 00:47:08,451 Hola. 643 00:47:08,534 --> 00:47:12,246 Aquí está nuestro querido Secretario de Defensa. que trabaja duro por el país. 644 00:47:12,788 --> 00:47:13,956 Gracias por tu arduo trabajo. 645 00:47:14,290 --> 00:47:16,083 Deja el acto. ¿Qué deseas? 646 00:47:18,294 --> 00:47:21,630 Como dijiste, estoy ocupado. Así que di lo que necesites y vete. 647 00:47:22,548 --> 00:47:26,510 Aún así, éramos compañeros de clase. No seas tan frío. 648 00:47:27,094 --> 00:47:30,473 Ha estado en todas las noticias. que tu y yo no nos llevamos bien. 649 00:47:31,182 --> 00:47:32,099 ¿Qué es? 650 00:47:33,684 --> 00:47:37,730 -Acerca de Seung-jae Mo de Songsan... -Entonces por eso estás aquí. 651 00:47:38,898 --> 00:47:40,649 Sea lo que sea, me niego. 652 00:47:42,026 --> 00:47:45,154 Songsan es muy importante para el país. 653 00:47:45,529 --> 00:47:49,116 Pero Seung-jae se convirtió en el director ejecutivo. puramente por su familia 654 00:47:49,909 --> 00:47:52,453 -y no sirve. -¿Entonces? 655 00:47:52,536 --> 00:47:54,580 con la información Tienes desde afuera 656 00:47:54,663 --> 00:47:56,707 y lo que tengo desde dentro, 657 00:47:56,832 --> 00:47:59,293 si los juntamos, será bastante útil. 658 00:47:59,376 --> 00:48:01,879 Si estás tratando de usarme para su agenda política, olvídelo. 659 00:48:01,962 --> 00:48:04,799 Te estoy diciendo que me uses. 660 00:48:05,633 --> 00:48:09,637 voy a darte algunos información crucial sobre la familia Mo pronto, 661 00:48:09,804 --> 00:48:13,224 así que crea una pequeña imagen bonita. 662 00:48:13,933 --> 00:48:17,770 Unámonos y reformemos un conglomerado. 663 00:48:25,694 --> 00:48:26,654 Sí. 664 00:48:27,863 --> 00:48:29,281 Yo mismo traeré el artículo. 665 00:48:30,699 --> 00:48:31,575 Sí. 666 00:48:32,743 --> 00:48:33,869 Seguro. 667 00:48:36,705 --> 00:48:38,707 Bueno, a las 4:00 p.m. en Onseong? 668 00:48:41,085 --> 00:48:42,086 Bueno. 669 00:48:49,760 --> 00:48:50,636 Entiendo. 670 00:48:56,267 --> 00:48:57,226 Tae-ho Jang 671 00:48:57,309 --> 00:48:58,519 Dong Hyun Lee 672 00:48:58,602 --> 00:49:00,062 ¿Agente fantasma? 673 00:49:00,146 --> 00:49:02,106 La talla de madera se está trasladando hoy. 674 00:49:06,569 --> 00:49:09,446 ¿Agente fantasma? 675 00:50:22,686 --> 00:50:25,314 Eso me asustó. Esto es a prueba de balas, punk. 676 00:50:29,318 --> 00:50:30,361 Bondad. 677 00:50:55,636 --> 00:50:56,595 Objetivo adquirido. 678 00:50:56,762 --> 00:50:59,765 -Ey. ¿Qué está sucediendo? -A la una como era de esperar. 679 00:51:01,976 --> 00:51:03,435 Le disparé una vez en el hombro izquierdo. 680 00:51:03,519 --> 00:51:06,939 Sabes que no puedes matarlo, ¿verdad? Debes traerlo vivo. 681 00:51:07,022 --> 00:51:09,942 Parece estar solo y sin respaldo. Yo te cubriré, así que vete. 682 00:51:10,526 --> 00:51:11,735 Bueno. 683 00:51:34,508 --> 00:51:35,926 Bondad. 684 00:51:38,137 --> 00:51:39,221 ¿Aún no ha respondido? 685 00:51:42,182 --> 00:51:44,143 Él leyó mi mensaje, 686 00:51:45,311 --> 00:51:48,772 pero no ha respondido durante 15 horas y 47 minutos. 687 00:51:48,856 --> 00:51:50,607 Entonces habla con él más tarde. ¿Hay un rodaje? 688 00:51:50,691 --> 00:51:53,235 No. Nos vamos hoy. 689 00:51:53,736 --> 00:51:55,612 Llámalo entonces. Estoy seguro de que contestará. 690 00:52:26,602 --> 00:52:28,312 -¿Hola? -Hola, soy Do-ha. 691 00:52:29,646 --> 00:52:30,522 Nos vemos hoy. 692 00:52:30,606 --> 00:52:31,815 ¿Cuándo estás libre? 693 00:52:38,572 --> 00:52:39,573 ¿Recogió? 694 00:52:40,783 --> 00:52:42,284 Lo hizo, pero luego colgó. 695 00:52:45,829 --> 00:52:48,415 -Debe estar ocupado. -Aun así, no debería simplemente colgar. 696 00:52:48,499 --> 00:52:51,418 Eso es una total falta de respeto. Él también ignoró tu mensaje de texto. 697 00:52:51,585 --> 00:52:52,419 ¿Bien? 698 00:52:53,587 --> 00:52:55,297 Esto no está bien, ¿verdad? 699 00:53:07,893 --> 00:53:10,562 -¿Seol-woo? -Sí. 700 00:53:17,569 --> 00:53:18,445 ¿Estás muy ocupado? 701 00:53:19,029 --> 00:53:20,364 ¿Demasiado para siquiera responder a mi mensaje de texto? 702 00:53:20,447 --> 00:53:22,032 Tenía algunos asuntos que atender. 703 00:53:45,973 --> 00:53:47,766 -Adelante. -Vamos a vernos. 704 00:53:48,559 --> 00:53:49,977 Necesito hablar contigo. 705 00:53:57,067 --> 00:53:59,111 ¿Qué estás haciendo? 706 00:54:01,405 --> 00:54:02,614 Estoy cazando. 707 00:54:03,115 --> 00:54:05,284 ¿Qué estás cazando? 708 00:54:13,917 --> 00:54:15,377 Te recogeré más tarde en tu casa. 709 00:54:20,632 --> 00:54:21,467 Bondad. 710 00:54:22,926 --> 00:54:24,303 -Bueno. -¿Qué dijo? 711 00:54:26,388 --> 00:54:27,890 Dijo que me recogerá más tarde. 712 00:54:29,349 --> 00:54:30,809 Es un experto. 713 00:55:23,195 --> 00:55:24,571 No puedo ir más lejos. 714 00:55:26,990 --> 00:55:28,492 Está bien. Lo atraparé. 715 00:55:33,121 --> 00:55:33,956 ¡Ey! 716 00:55:44,216 --> 00:55:45,217 Maldita sea. 717 00:55:52,849 --> 00:55:55,978 -¿Lo atrapaste? -Maldita sea. Lo perdimos. 718 00:56:08,031 --> 00:56:11,618 Es el hombre que vi en el rodaje. justo antes del accidente de Un-gwang. 719 00:56:22,879 --> 00:56:24,131 No lo atraparían tan fácilmente. 720 00:56:25,257 --> 00:56:27,384 Parecía un agente fantasma. 721 00:56:27,884 --> 00:56:29,219 Maldita sea. 722 00:56:29,303 --> 00:56:30,512 Consulte con el Sr. Jang. 723 00:56:31,013 --> 00:56:32,264 ¿A dónde vas? 724 00:56:33,265 --> 00:56:35,017 Es Do-ha. Ella llamó. 725 00:56:35,392 --> 00:56:36,643 Dijiste que la dejarías en paz. 726 00:56:38,312 --> 00:56:40,355 Es hora de que yo declare mis sentimientos y conquistarla. 727 00:56:50,657 --> 00:56:51,491 ¿Dónde está el Agente K? 728 00:56:51,908 --> 00:56:53,785 Se puso a trabajar en la misión del anillo. 729 00:56:54,661 --> 00:56:58,457 Esperar. ¿"MSG90A7"? 730 00:56:59,374 --> 00:57:01,084 Esto es lo que usan las fuerzas especiales. 731 00:57:01,168 --> 00:57:03,712 Creo que sé a quién pertenece esto. 732 00:57:04,921 --> 00:57:08,717 El agente K dijo que estuvo involucrado en el accidente de Un-gwang Yeo. 733 00:57:09,468 --> 00:57:10,886 Dijo que parecía un agente fantasma. 734 00:57:11,345 --> 00:57:12,220 Era un agente fantasma. 735 00:57:13,221 --> 00:57:15,182 Pero él eligió el dinero. y traicionó a su país. 736 00:57:29,821 --> 00:57:30,739 ¿Qué hora es? 737 00:57:32,240 --> 00:57:33,200 Nos quedan cinco minutos. 738 00:57:36,703 --> 00:57:38,747 Tráeme la talla de madera. tan pronto como lo encuentre. 739 00:57:39,331 --> 00:57:43,460 Necesito enseñar cómo se hacen las negociaciones. para el punk que cree que el dinero lo supera todo. 740 00:57:44,044 --> 00:57:44,878 Sí, señor. 741 00:58:16,618 --> 00:58:17,911 ¡Hola, congresista Baek! 742 00:58:19,830 --> 00:58:20,664 ¿Señor Mo? 743 00:58:20,747 --> 00:58:23,041 Debes estar en shock, ya que no soy el hombre que esperabas. 744 00:58:24,126 --> 00:58:26,545 También me sorprendí cuando oí hablar de ti. 745 00:58:29,047 --> 00:58:31,508 ¿Pero por qué os reunís aquí? 746 00:58:31,591 --> 00:58:34,136 es como si estuvieras en secreto planeando algo. 747 00:58:35,554 --> 00:58:36,471 Seguro. 748 00:58:37,681 --> 00:58:39,516 Entonces, ¿conseguiste la talla de madera? 749 00:58:40,392 --> 00:58:44,980 Aún no. Ese Sr. Jang o lo que sea Su nombre es, todavía lo tiene. 750 00:59:07,419 --> 00:59:10,380 Fui amable contigo porque pensé tenías potencial, 751 00:59:11,465 --> 00:59:13,008 pero tu lealtad estaba en otra parte. 752 00:59:17,804 --> 00:59:20,766 Lo entiendes, ¿verdad? El Sr. Seo y la Infantería Baek 753 00:59:21,433 --> 00:59:24,978 son leales a mí, A usted no, congresista Baek. 754 00:59:30,400 --> 00:59:31,234 Además, 755 00:59:33,278 --> 00:59:34,946 escuché que te conociste con el Secretario de Defensa. 756 00:59:36,907 --> 00:59:40,202 Me ibas a apuñalar por la espalda Una vez que tuviste el tallado en madera, ¿verdad? 757 00:59:41,369 --> 00:59:42,454 No vuelvas a hacer eso. 758 00:59:43,371 --> 00:59:46,500 Tú y yo tenemos mucho más trabajo por hacer. 759 01:00:26,206 --> 01:00:27,165 ¿A dónde vamos? 760 01:00:33,672 --> 01:00:34,506 Entra. 761 01:01:20,135 --> 01:01:22,053 Dijiste que te gusta tomar café. de cafeterias 762 01:01:23,054 --> 01:01:24,264 mientras disfruta del horizonte nocturno. 763 01:01:26,808 --> 01:01:28,560 ¿Realmente recuerdas eso? 764 01:01:31,605 --> 01:01:34,482 Parecías un poco solo ese día. 765 01:01:43,074 --> 01:01:44,868 sigo aprendiendo sobre ti incluso si no quiero. 766 01:01:48,163 --> 01:01:49,289 Es extraño lo bien que lo veo, 767 01:01:51,750 --> 01:01:52,918 y quiero hacer cosas por ti. 768 01:02:06,556 --> 01:02:10,435 Pero yo era demasiado egocéntrica. 769 01:02:11,436 --> 01:02:13,021 El amor no debe ser egoísta. 770 01:02:14,147 --> 01:02:17,108 -¿Entonces? ¿No puedes dejar de pensar en él? -No puedo. 771 01:02:17,192 --> 01:02:18,568 Esto es incómodo, ¿no? 772 01:02:20,028 --> 01:02:21,071 Beso... 773 01:02:24,199 --> 01:02:25,408 Entonces olvídalo. 774 01:02:26,534 --> 01:02:29,079 En lugar de hacer cosas Difícil para ti, me iré... 775 01:02:32,749 --> 01:02:34,626 -Lo sabía. -Lo sabía. 776 01:02:47,055 --> 01:02:48,348 Lo sabía. Este sentimiento... 777 01:02:49,307 --> 01:02:50,308 Mi corazón está acelerado. 778 01:03:02,362 --> 01:03:03,363 Lo sabía. Este sentimiento... 779 01:03:04,281 --> 01:03:05,448 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 780 01:03:32,767 --> 01:03:33,935 Hola? 781 01:03:37,063 --> 01:03:37,897 ¿Papá? 782 01:03:39,774 --> 01:03:41,026 ¿Estás fuera? 783 01:04:11,181 --> 01:04:12,015 ¡Hija mía! 784 01:04:12,515 --> 01:04:13,600 Soy yo. 785 01:04:13,933 --> 01:04:15,060 Tu papá ha vuelto. 786 01:04:18,271 --> 01:04:20,315 -¿Qué pasó? -¿Qué otra cosa? 787 01:04:20,690 --> 01:04:22,817 Como recluso, fui un modelo a seguir que ellos decidieron 788 01:04:22,901 --> 01:04:24,944 Debería estar en sociedad y liberarme. 789 01:04:26,154 --> 01:04:26,988 -Bondad. -Bondad. 790 01:04:28,114 --> 01:04:32,827 ¿Pero quién es este hombre? ¿Quién parece un mochi blanco? 791 01:04:33,912 --> 01:04:37,791 -Bueno, él trabaja conmigo. -Soy Seol-woo Kim. 792 01:04:40,668 --> 01:04:41,586 Do-ha. 793 01:04:42,295 --> 01:04:43,505 ¿Es este el hombre...? 794 01:04:46,966 --> 01:04:49,386 Papá. ¿Qué sucede contigo? 795 01:04:49,469 --> 01:04:52,055 -¿Eres el hombre que sale con mi hija? -Sí. 796 01:04:53,431 --> 01:04:55,183 Soy el novio de tu hija. 797 01:04:59,020 --> 01:05:00,814 Así que eres... 798 01:05:03,483 --> 01:05:04,484 mi yerno? 799 01:05:05,610 --> 01:05:06,778 ¿Yerno? 800 01:05:15,286 --> 01:05:17,122 ¡Qué bueno conocerte, hijo! 801 01:05:19,707 --> 01:05:20,917 ¡Finalmente nos encontramos! 802 01:05:22,710 --> 01:05:23,586 Es un placer conocerte. 803 01:05:25,422 --> 01:05:27,549 Eres muy guapa. 804 01:05:27,715 --> 01:05:31,469 Soy el agente fantasma K. Una sombra sin nombre ni reputación. 805 01:05:33,263 --> 01:05:35,390 -Eres muy guapo. -Mi deber 806 01:05:37,225 --> 01:05:40,979 es una batalla sin nombre para proteger libertad y orden. 807 01:06:11,634 --> 01:06:13,887 Este es nuestro primer día como pareja. 808 01:06:16,431 --> 01:06:18,600 El hombre que te gusta. ¿Guardar a Kim? 809 01:06:19,267 --> 01:06:23,271 Mantengamos nuestra relación en secreto. Secreta y encubiertamente. 810 01:06:24,022 --> 01:06:25,982 ¿Soy demasiado lindo para manejarme? 811 01:06:26,065 --> 01:06:27,942 Dije eso como tapadera. 812 01:06:28,026 --> 01:06:29,152 Ese anillo. 813 01:06:30,904 --> 01:06:32,155 El anillo. 814 01:06:32,739 --> 01:06:36,367 Ahora te dejaré. 815 01:06:41,456 --> 01:06:43,291 Subtítulos de Netflix Traducido por Jeong Lee 816 01:06:43,315 --> 01:06:45,315 Arrancado por gabbyu@Subscene