1
00:00:09,226 --> 00:00:10,290
Manam piensanichu

2
00:00:10,314 --> 00:00:12,292
entrevistakuna ruwanaykupaq tiempoyku kasqanmanta,

3
00:00:12,316 --> 00:00:14,686
qillqasqa maytuyuq kaptinchik
mana killallapichu chayachinapaq.

4
00:00:14,710 --> 00:00:17,167
Arí, huk p’unchay tukukuyniyoqmi kanchis, .
ichaqa qhatuyqa ancha allinmi,

5
00:00:17,191 --> 00:00:19,821
hinaspa <i>Deanpa Hap’iynin</i>pas
huk millón más suscriptores nisqakuna.

6
00:00:19,845 --> 00:00:20,953
Huk mil?

7
00:00:20,977 --> 00:00:22,215
Chayqa sasan creenapaq

8
00:00:22,239 --> 00:00:24,870
<i>Deanpa Hap’iynin hina sonso sutiwan.</i>

9
00:00:24,894 --> 00:00:26,480
Bueno, ñawpaqtaqa aburrido showmi karqan

10
00:00:26,504 --> 00:00:28,743
challwakuymanta willakuykunamanta, mama quchamanta mapakunamantapas,

11
00:00:28,767 --> 00:00:31,224
qallarinaykukama
pakasqa kaqkunata, wañuchiykunata allichaspa, .

12
00:00:31,248 --> 00:00:33,555
chaymi, pivotarqa, hinaspa qullqita hurqurqa.

13
00:00:35,122 --> 00:00:36,229
Chiqamanta mana kay waynata gustankichu, ¿icharí?

14
00:00:36,253 --> 00:00:37,404
Watakunañam paytaqa riqsini.

15
00:00:37,428 --> 00:00:39,015
Payqa chiqap señoras runa kananpaqmi yuyan,

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,799
ichaqa sichus allin PR kanman libropaq chayqa,

17
00:00:40,823 --> 00:00:42,279
¿pitaq imanan asno kaptin?

18
00:00:42,303 --> 00:00:44,020
¡Desechaway! ¡Derechoyoqmi kani kaypi kanaypaq!

19
00:00:44,044 --> 00:00:45,760
Pampachaykuway, Norman, manan visitakuna permitisqachu.

20
00:00:45,784 --> 00:00:47,719
Mama Chandlerpa fan clubpa umalliqnin hina,

21
00:00:47,743 --> 00:00:49,242
chaynallataqmi archivista oficialninpas,

22
00:00:49,266 --> 00:00:50,635
kaypi kanaypaqqa ancha allinmi

23
00:00:50,659 --> 00:00:53,725
rikchayninta qillqananpaq
<i>Deanpa Hap'iynin.</i> nisqapi

24
00:00:53,749 --> 00:00:55,857
Allin credencialniyuqmi kani.

25
00:00:55,881 --> 00:00:57,144
Chaytaqa wasiykipim ruwarqanki.

26
00:00:58,406 --> 00:00:59,818
¡Allison!

27
00:00:59,842 --> 00:01:01,428
Munasqa Allison, ama hina kaspa, kay millay runaman willay

28
00:01:01,452 --> 00:01:03,387
imaynatas kawsayniyta peligroman churarqani
qanpa kaqta qispichinaykipaq.

29
00:01:03,411 --> 00:01:04,953
Allinmi, Noe. Payqa qhepakunmanmi.

30
00:01:04,977 --> 00:01:05,954
Allinmi.

31
00:01:05,978 --> 00:01:07,763
Panpachaway.

32
00:01:09,069 --> 00:01:10,722
Iskayniykichispaqmi listo kashanku ukhupi.

33
00:01:13,856 --> 00:01:15,268
Hinaspa kaypi kachkanku.

34
00:01:15,292 --> 00:01:16,139
- Yaw.
- Yaw.

35
00:01:16,163 --> 00:01:16,836
Yaw.

36
00:01:16,860 --> 00:01:18,010
Allinllachu. Sumaqllaña.

37
00:01:18,034 --> 00:01:20,143
Sumaqmi... Allinmi...

38
00:01:20,167 --> 00:01:22,754
Arí, ancha allinmi rikuspayki,
Detective Kerrigan sutiyuq runa.

39
00:01:22,778 --> 00:01:23,885
—Jack.

40
00:01:23,909 --> 00:01:24,886
Yachanim.

41
00:01:24,910 --> 00:01:25,887
Kusa.

42
00:01:25,911 --> 00:01:27,411
Kusa.

43
00:01:27,435 --> 00:01:28,629
Ñuqaqa Andi Walkermi kani, .

44
00:01:28,653 --> 00:01:30,153
hinaspapas Allison Chandler sutiyoq warmitapas reqsinkiñam.

45
00:01:30,177 --> 00:01:31,415
Arí, tukuy imapas ancha allinmi.

46
00:01:31,439 --> 00:01:33,460
Sapa kutim muyuykurqaniku
kikin puerto, ¿icharí, Al?

47
00:01:33,484 --> 00:01:35,071
Achka wayra velanchikkunapi, ichaqa...

48
00:01:35,095 --> 00:01:36,226
mana hayk’aqpas allin corrientechu.

49
00:01:37,314 --> 00:01:39,162
Ichaqa kay barcoqa 10 wata ñawpaqtaraqmi rirqan...

50
00:01:39,186 --> 00:01:41,903
chaymi suyasaq
hukpa jibninta kuchuna, .

51
00:01:41,927 --> 00:01:43,209
sichus yachanki ima niyta munasqayta?

52
00:01:43,233 --> 00:01:44,384
Yachanim ima niyta munasqaykita.

53
00:01:44,408 --> 00:01:46,082
Allinmi, ñuqayku... kayku,

54
00:01:46,106 --> 00:01:49,389
sapa kuti kusisqa rimaspa
ñuqaykupa kusikuypaq musuq proyectoyku.

55
00:01:49,413 --> 00:01:51,783
Hinaspa "ñuqayku" nispaqa, Andiwan ñuqawan niyta munani

56
00:01:51,807 --> 00:01:52,871
mana Jackwan ñuqawanchu, .

57
00:01:52,895 --> 00:01:55,178
manataqmi "Jackwan ñuqawan" kasqanmantachu ni imapipas,

58
00:01:55,202 --> 00:01:57,465
ichaqa huk casual vaso vinota rakinakurqayku.

59
00:01:58,727 --> 00:01:59,747
Jackqa detective runan.

60
00:01:59,771 --> 00:02:01,836
Chayta yachasqanmantam piensani.

61
00:02:01,860 --> 00:02:03,099
Arí.

62
00:02:03,123 --> 00:02:04,622
Gracias, kaypi kasqaykimanta,
Detective Kerrigan sutiyuq runa.

63
00:02:04,646 --> 00:02:05,623
Arí, aswan aswan kusisqa.

64
00:02:05,647 --> 00:02:06,754
- ¡Kusisqam kachkaniku!
- Arí.

65
00:02:06,778 --> 00:02:08,016
Runakuna wañuchisqa kaptinkuqa,

66
00:02:08,040 --> 00:02:09,366
mayqinkunatachus paykunaqa...

67
00:02:09,390 --> 00:02:10,608
achka.

68
00:02:11,957 --> 00:02:13,437
¿Altochu kanki?

69
00:02:14,438 --> 00:02:15,894
Kusa.

70
00:02:15,918 --> 00:02:16,982
Imanasqataq mana kimsaykichikchu
kay lado mesapi tiyay?

71
00:02:17,006 --> 00:02:18,526
- Chayqa allin yuyaymi.
- Arí, risunchik.

72
00:02:21,184 --> 00:02:22,901
Mocha soya azote...

73
00:02:22,925 --> 00:02:24,511
extra laq’a.

74
00:02:24,535 --> 00:02:26,905
Jules, qamqa kawsay qispichiqmi kanki.

75
00:02:26,929 --> 00:02:29,342
Yachanki, Juliettepa
aswanmi co-anfitrión nisqallaymanta.

76
00:02:29,366 --> 00:02:31,086
Payqa yaqapaschá
kay muyuriqpi tukuy imata ruwan.

77
00:02:32,021 --> 00:02:33,390
T’aqsana p’achanta hoqarispa chiruta siq’ini.

78
00:02:33,414 --> 00:02:34,869
Ichaqa manan kukata hap’iypichu.

79
00:02:34,893 --> 00:02:35,784
¡Kikinmanta hark'akuymi!

80
00:02:35,808 --> 00:02:37,655
Katherine "huk oso" nispa nin.

81
00:02:37,679 --> 00:02:39,178
tutamantanpi javanta mana chaskiptinqa.

82
00:02:39,202 --> 00:02:40,962
¿Pitaq Katherine?

83
00:02:40,986 --> 00:02:42,486
Chayqa sumaq warmiy.

84
00:02:42,510 --> 00:02:44,096
Julietteqa yachaywasipi yachachiqninpa yanapaqninmi karqan,

85
00:02:44,120 --> 00:02:45,663
manaraq qarqusqa kachkaptin.

86
00:02:45,687 --> 00:02:48,100
Yachanki, ñawpaqtaqa ñuqa kikiymi tukuy kaykunata ruwaq kani,

87
00:02:48,124 --> 00:02:50,972
chaymantataq, yachasqaykiman hina, .
chay podcast nisqa phatarirqan, hinaspa,

88
00:02:50,996 --> 00:02:53,216
bueno, ñuqaqa ancha llañullañam llañuyasqa karqani.

89
00:02:54,391 --> 00:02:56,282
"Murderville, EE.UU.", ¿allinchu kani, Al?

90
00:02:56,306 --> 00:02:57,370
I-mana chay simita apaykachananchikta yuyanichu.

91
00:02:57,394 --> 00:02:58,980
Chaymi...

92
00:02:59,004 --> 00:03:00,156
qallarinanchikchu?

93
00:03:00,180 --> 00:03:01,418
Arí.

94
00:03:01,442 --> 00:03:02,419
Chay sinchi simiyuq detective, .
chompin' nisqapi

95
00:03:02,443 --> 00:03:03,724
¡Gustanmi, ichaqa caballoykita hap’iy!

96
00:03:03,748 --> 00:03:05,117
Huk invitadotawanraqmi suyachkayku.

97
00:03:05,141 --> 00:03:06,336
- Kusa.
- ¡Pampachaykuway tarde kasqaymanta!

98
00:03:06,360 --> 00:03:07,796
Hinaspa kaypi kachkan!

99
00:03:09,667 --> 00:03:11,384
¿Imatataq kaypi ruwachkan?

100
00:03:11,408 --> 00:03:12,733
Bueno, chaymanta rimasqanchikmanta pacha

101
00:03:12,757 --> 00:03:14,561
chayllaraq wañuchinakuykuna kasqanmanta
Fundadores Cove llaqtapi,

102
00:03:14,585 --> 00:03:15,867
Yuyarqanim imapas kanman nispa

103
00:03:15,891 --> 00:03:17,695
sichus alcalde honorario nisqa
ñuqaykuwan kuska kaypi karqan, paypas.

104
00:03:17,719 --> 00:03:19,068
Imapas, allinmi.

105
00:03:20,417 --> 00:03:21,481
Chhaynaqa, ¿qallarisunchu?

106
00:03:21,505 --> 00:03:22,724
Arí.

107
00:03:24,595 --> 00:03:26,965
¿Juliette? Ama hina kaspa, urayman yupay.

108
00:03:26,989 --> 00:03:28,880
Hinaspa chunka, isqun...

109
00:03:28,904 --> 00:03:30,186
Kunan tuta peliculata hap'iyta yuyaykushani,

110
00:03:30,210 --> 00:03:31,752
sichus hukllawakuyta munarqanki?

111
00:03:31,776 --> 00:03:34,712
Manam atinichu. Ñuqaykuqa huk horarioyuqmi kayku
kay borrador lluqsinanpaq.

112
00:03:34,736 --> 00:03:36,496
Tawa, kimsa...

113
00:03:36,520 --> 00:03:39,020
Allin p'unchaw, Founders Cove, 2019.

114
00:03:39,044 --> 00:03:41,022
hinallataq llapa suscriptorninchiskuna teqsimuyuntinpi.

115
00:03:41,046 --> 00:03:42,285
Ñuqaqa Dean Stark pacha kani, .

116
00:03:42,309 --> 00:03:45,549
hinaspa <i>Deanpa Hap’isqan</i> nisqa takiyta uyarichkanki

117
00:03:45,573 --> 00:03:46,985
<i>hap’isqa ya!</i>

118
00:03:47,009 --> 00:03:49,292
Kunan punchawpi huk especial tratamiento
kawsaqllamanta willachkayku

119
00:03:49,316 --> 00:03:51,207
Founders Cove Sheriffpa Oficinanmanta,

120
00:03:51,231 --> 00:03:52,556
tukuy ima adivinasqaykimanta rimaspa.

121
00:03:52,580 --> 00:03:55,322
"Murderville, U.S. de A."

122
00:03:56,540 --> 00:03:58,126
¿Imataq chayri?

123
00:03:58,150 --> 00:04:01,304
Kunanqa, sapa kuti hina, co-anfitriónniy,
Juliette Daestrom, 1999 watapi.

124
00:04:01,328 --> 00:04:03,349
kawsaq tapukuyniykikunata mikhuchiwanqa

125
00:04:03,373 --> 00:04:04,524
wayrapi, .

126
00:04:04,548 --> 00:04:05,830
hinaspapas seguron kashani askhayoq kanki,

127
00:04:05,854 --> 00:04:07,527
imaraykuchus, kunan p’unchay, hukllachasqa kanchis

128
00:04:07,551 --> 00:04:09,312
Jack Kerrigan sutiyuq detectivepa ruwasqan.

129
00:04:09,336 --> 00:04:12,053
Hinallataq, Alcalde Honorario nisqayuqmi kayku
de Fundadores Cove, 1999 watapi.

130
00:04:12,077 --> 00:04:13,707
Connie Newsome sutiyuq warmi...

131
00:04:13,731 --> 00:04:16,362
hinaspa pitapas kapuwanchik
pichus mana riqsichikuyta necesitanchu, .

132
00:04:16,386 --> 00:04:18,930
premio chaskiq qillqaq, .
hinaspa local super-descuido, .

133
00:04:18,954 --> 00:04:21,237
Allison Chandler sutiyuq warmim.

134
00:04:21,261 --> 00:04:23,500
Hinaspa paypa compañeron, "Ahn-drea" Walker.

135
00:04:23,524 --> 00:04:25,371
"Andrea" nisqa, manataqmi paypa ladonpichu kani.

136
00:04:25,395 --> 00:04:28,113
Kusikuymi kaypi kayqa, Dean.

137
00:04:28,137 --> 00:04:29,375
Camaramanmi rimachkanki.

138
00:04:29,399 --> 00:04:30,681
Bueno, imaraykutaq mana imatapas qallarichinchikchu

139
00:04:30,705 --> 00:04:32,639
Detective Kerriganta tapuspa?

140
00:04:32,663 --> 00:04:33,901
Detective, 1999 watapi.

141
00:04:33,925 --> 00:04:36,904
qamqa llaqtayuqmi kanki
respetasqa kamachiy hunt’achiq kaypi, .

142
00:04:36,928 --> 00:04:38,428
ichaqa honrado kasun.

143
00:04:38,452 --> 00:04:41,039
Kay iskay nosing-in nisqayuq kay
investigacionniykikunamanta, .

144
00:04:41,063 --> 00:04:42,432
tukuy hatunchayniykita hap'iyta munaspa,

145
00:04:42,456 --> 00:04:45,391
bueno, chayqa gateoykipi k’askanallanan tiyan?

146
00:04:45,415 --> 00:04:46,306
- Ima?
- Chaychu.

147
00:04:46,330 --> 00:04:47,480
- ¿Chiqap tapukuychu chay?
- Haku!

148
00:04:47,504 --> 00:04:48,655
Decano...

149
00:04:48,679 --> 00:04:51,571
willakuyniyuqmi kanchik
Carolmanta Watertown llaqtapi,

150
00:04:51,595 --> 00:04:52,790
pichus yachayta munan Allie hayk’a watayuq kasqanmanta.

151
00:04:52,814 --> 00:04:54,206
¡Hatun tapukuy!

152
00:04:55,295 --> 00:04:58,099
Bueno, Carol...

153
00:04:58,123 --> 00:05:01,364
<i>Aswan allinta yachanaypaqmi kuraqña kani
chay tapukuyta kutichinamantaqa.</i>

154
00:05:01,388 --> 00:05:03,017
<i>Ichaqa manan hayk'aqpas ancha machuchu kanki explotanaykipaq</i>

155
00:05:03,041 --> 00:05:06,238
<i>llaqta runakuna wañuchiymanta gusto, .
¿allinchu kani, Allie?</i>

156
00:05:06,262 --> 00:05:07,370
<i>Manan pitapas explotashanichu.</i>

157
00:05:07,394 --> 00:05:09,415
<i>Llaqta runakunaqa pakasqa yachaykunatan munakunku,</i>

158
00:05:09,439 --> 00:05:11,112
<i>hinallataq, arí, estacakuna
kawsaypas wañuypas kanmanmi,</i>

159
00:05:11,136 --> 00:05:12,766
<i>ichaqa kanankupunim,</i>

160
00:05:12,790 --> 00:05:14,681
<i>mana chayqa, ñawinchaq runaqa manam
imachus pasasqanmanta cuidakuy.</i>

161
00:05:14,705 --> 00:05:16,074
¿Katherine?

162
00:05:16,098 --> 00:05:18,143
¿Tukuy imapas allinchu?

163
00:05:25,716 --> 00:05:29,348
¿Atisunmanchu ama hina kaspa
ruway mana chay efectos de sonido nisqawan?

164
00:05:29,372 --> 00:05:32,220
Kayman saltayta atiyman chayqa, Dean

165
00:05:32,244 --> 00:05:34,353
cheqaqmi, askha llakikuykunapin tarikurqayku

166
00:05:34,377 --> 00:05:35,398
kaypi, Founders Cove nisqapi.

167
00:05:35,422 --> 00:05:37,661
Chiqaptaqmi, mana kay iskay kaptinqa,

168
00:05:37,685 --> 00:05:39,402
wakin chay wañuchiqkunamanta
hinallataqmi kacharisqa kanman.

169
00:05:39,426 --> 00:05:41,665
Ichaqa piensani ichapas
kay llaqtaqa aswan seguro kanman

170
00:05:41,689 --> 00:05:42,927
sichus policía mana tratananku karqan chayqa.

171
00:05:42,951 --> 00:05:44,407
Cagneywan Laceywan kaypi

172
00:05:44,431 --> 00:05:45,538
¡ñawpaq kaqpi ñanpi hark’akuspa!

173
00:05:45,562 --> 00:05:46,757
¿Pitaq Cagneywan Laceywan?

174
00:05:46,781 --> 00:05:48,106
Allinmi, chaytaqa qhepamanmi sut’inchasqayki.

175
00:05:48,130 --> 00:05:49,107
¡Chayta kutichipunki!

176
00:05:49,131 --> 00:05:50,413
Yuyaykuni chayqa sinchi phiñakuypaqmi

177
00:05:50,437 --> 00:05:51,588
chayllaraq llakikuykunata servichikusqankuta

178
00:05:51,612 --> 00:05:53,198
mana p’enqakuspa librokunata vendenankupaq.

179
00:05:53,222 --> 00:05:54,069
<i>Hap'isqa ya!</i>

180
00:05:54,093 --> 00:05:55,635
¿Mana p’enqayniyoqmanta rimayta munankichu?

181
00:05:55,659 --> 00:05:56,723
"Alcalde Newsome" chay chimpapi,

182
00:05:56,747 --> 00:05:57,942
payqa ñuñunpi implantekunata qillqayta munarqa

183
00:05:57,966 --> 00:05:59,526
- campaña gasto hina!
- Allinmi, chaymi.

184
00:06:00,055 --> 00:06:01,554
¡Chayqa huk rimaymi karqan!

185
00:06:01,578 --> 00:06:02,555
¡Qolqekunata mana allinta apropiacionmi!

186
00:06:02,579 --> 00:06:04,059
- Manam chaytaqa necesitanchikchu.
- Manam chiqapchu.

187
00:06:05,408 --> 00:06:07,343
Disculpaykuway, imatataq ruwachkanki?

188
00:06:07,367 --> 00:06:08,822
Chawpipi kachkaniku
huk kawsaq podcast nisqamanta kunanpacha!

189
00:06:08,846 --> 00:06:11,042
Imapas rimanaykipaq kaptinqa,
niwayku kawsakuychik!

190
00:06:11,066 --> 00:06:12,783
Chay ruwayqa manan allinpaqchu qhawarini.

191
00:06:12,807 --> 00:06:14,393
Qhawariy, chaymi periodismoqa,

192
00:06:14,417 --> 00:06:15,817
kawsachkaptinqa hamunki hinaspa y.

193
00:06:20,336 --> 00:06:21,487
Ima?

194
00:06:21,511 --> 00:06:23,489
Anchatam llakikuni.

195
00:06:23,513 --> 00:06:24,513
Diosniy...

196
00:06:26,124 --> 00:06:27,101
¡Diosniy!

197
00:06:27,125 --> 00:06:28,233
Sayay

198
00:06:28,257 --> 00:06:30,085
podcast nisqa ruwayta sayachiy.

199
00:06:34,089 --> 00:06:36,178
Mi-Esposayqa chayraqmi wañuchikurqa.

200
00:06:56,416 --> 00:06:58,568
¿Imaynatataq chayta ruwanman karqa?

201
00:06:58,592 --> 00:07:00,047
Decano...

202
00:07:00,071 --> 00:07:02,920
ima kunan pacha tikrakuykunapas
¿Katherinepa imayna kasqanmanta otaq imayna kasqanmanta?

203
00:07:02,944 --> 00:07:04,922
Payqa wakin musuq meds nisqawanmi kachkasqa.

204
00:07:04,946 --> 00:07:06,706
Qhawariy, llank’ashasqankutan yuyaykurqani.

205
00:07:06,730 --> 00:07:08,752
Manam yachanichu! Ichapas
I-imatapas ruwaymanmi karqan

206
00:07:08,776 --> 00:07:09,753
kayta sayachinapaq, yachankichu?

207
00:07:09,777 --> 00:07:10,928
Manan qan kikiykita huchachayta atiwaqchu.

208
00:07:10,952 --> 00:07:13,365
Qhawariy, maypipas kanchu
kunan tuta qhipakuwaq?

209
00:07:13,389 --> 00:07:15,149
¿Pitapas qanpaq waqyasunman?

210
00:07:15,173 --> 00:07:18,718
Manan Manan, manan, ñoqa-sapallaymi kanay.

211
00:07:18,742 --> 00:07:20,633
Iskay kimsa punchawllam huk hotelman risaq.

212
00:07:20,657 --> 00:07:22,679
- Huk muntayta qusqaykiku.
- Kusa.

213
00:07:22,703 --> 00:07:24,985
Dean, anchatam llakikuni.

214
00:07:25,009 --> 00:07:28,075
Mana, mana. Llakikuy, .
chay rikuchiypi nisqaymanta.

215
00:07:28,099 --> 00:07:30,948
I-manan imatapas chaywanqa niyta munarqanichu.
Chayqa karqan chay showllapaqmi, ¿allinchu?

216
00:07:30,972 --> 00:07:31,949
Munasqanman pusay.

217
00:07:31,973 --> 00:07:33,409
Arí, wiraqocha.

218
00:07:34,671 --> 00:07:38,346
Katherine Stark sutiyuq warmi
iskay ñiqipi yachachiq karqa.

219
00:07:38,370 --> 00:07:40,087
Lliwmi paytaqa kuyarqaku.

220
00:07:40,111 --> 00:07:42,549
¿Huk qillqasqatachu saqirqa?

221
00:07:44,028 --> 00:07:46,117
Mana notayuq.

222
00:08:04,658 --> 00:08:06,137
Receta nisqawan hampichikuq sedativo.

223
00:08:07,965 --> 00:08:11,118
Payqa kikinpaschá drogakurqan
chaymi mana qhepaman kutipunanpaq, .

224
00:08:11,142 --> 00:08:12,511
bar taburetepi tiyaykurqa, .

225
00:08:12,535 --> 00:08:14,252
chay lazota kunkanman churay, .

226
00:08:14,276 --> 00:08:16,820
garajemanta karu kamachiqpa botonninta tanqaykusqa, .

227
00:08:16,844 --> 00:08:18,256
chaymantataq, k’anchaykunata wañuchin.

228
00:08:18,280 --> 00:08:19,736
Arí.

229
00:08:19,760 --> 00:08:21,825
Chay vecina, Donna Falconer, 1999 watapi.
garaje punku kicharisqata rikusqa.

230
00:08:21,849 --> 00:08:24,567
Payqa wañusqa runaqa kasqanmantam nirqa
kayman chayamuptinpas kuyuchkaqraqmi.

231
00:08:24,591 --> 00:08:27,681
Yanapananpaqmi kallpanchakurqa, ichaqa tardeñam karqa.

232
00:08:28,769 --> 00:08:29,963
Bueno, adivinay chayta, chaymanta.

233
00:08:29,987 --> 00:08:31,032
Gracias, chicos.

234
00:08:32,250 --> 00:08:33,924
Suyay.

235
00:08:33,948 --> 00:08:36,492
Imaraykutaq CSU ripuchkan
mana pruebakunata huñuspa?

236
00:08:36,516 --> 00:08:37,754
Kayqa wañuchikuy kasqanraykum.

237
00:08:37,778 --> 00:08:39,519
Chay vecinoqa rikusqa
tukuy imapas pasakun.

238
00:08:40,694 --> 00:08:42,759
Kaypiqa manam ima señalpas kanchu foul play nisqamanta.

239
00:08:42,783 --> 00:08:44,872
Haku.

240
00:08:56,666 --> 00:08:57,904
Qamqa reparankipunim

241
00:08:57,928 --> 00:09:00,646
manataqmi huk simillatapas rimarqankichu
chay entero carropi puriyta?

242
00:09:00,670 --> 00:09:01,691
Chaynaqa?

243
00:09:01,715 --> 00:09:03,170
Chaymi, chay uyata riqsini

244
00:09:03,194 --> 00:09:04,476
chayqa rurasqayki uyam

245
00:09:04,500 --> 00:09:06,060
yuyaymanaspaykiqa
imapas mana yapakunchu.

246
00:09:07,503 --> 00:09:08,915
Allinmi, sapa huchapi, .

247
00:09:08,939 --> 00:09:11,918
kanmi imapas chayllaraq lluqsisqa hina sientekuq...

248
00:09:11,942 --> 00:09:14,660
ichaqa kayqa, mana pantayniyuqmi.

249
00:09:14,684 --> 00:09:16,880
A-Huk warmimi wañuchikun

250
00:09:16,904 --> 00:09:18,664
millonnintin runakunañataqmi

251
00:09:18,688 --> 00:09:20,666
qhawashanku, uyarishanku ima
qusanman

252
00:09:20,690 --> 00:09:21,928
huk podcast nisqapi.

253
00:09:21,952 --> 00:09:24,670
Manam aswan allin alibi qillqayta atiymanchu karqa.

254
00:09:24,694 --> 00:09:26,498
Chayqa Dean
mana alibi nisqataqa necesitanchu.

255
00:09:26,522 --> 00:09:28,021
Mana ima huchapas kanchu, Allie.

256
00:09:28,045 --> 00:09:29,675
Warminmi wañuchikurqa.

257
00:09:29,699 --> 00:09:31,068
Dean-ta rikurqanki

258
00:09:31,092 --> 00:09:32,722
<i>makipi musuq tatuaje,</i>

259
00:09:32,746 --> 00:09:34,288
<i>yuraqyasqa kirukuna</i>

260
00:09:34,312 --> 00:09:35,855
chayqa huk qosa listo cambiopaq.

261
00:09:35,879 --> 00:09:37,030
Estadística nisqapiqa, .

262
00:09:37,054 --> 00:09:39,753
chaymi <i>chay</i> aswan peligroso clase
qusamanta.

263
00:09:43,147 --> 00:09:45,386
Yaqapaschá ventana pichaqkuna.

264
00:09:45,410 --> 00:09:47,021
Nisaqmi 'em kutispa qallarinankupaq.

265
00:09:48,196 --> 00:09:49,893
Ima?

266
00:09:51,155 --> 00:09:52,916
Allinllachu! ¿Ima, mana waqyay?

267
00:09:52,940 --> 00:09:54,395
Munarqanim sorpresayta ya!

268
00:09:54,419 --> 00:09:56,267
¡Qanmi ruwarqanki!

269
00:09:56,291 --> 00:09:57,553
Allie, kayqa papaymi Kevin.

270
00:09:58,902 --> 00:10:01,315
Bueno, suyasaqmi mana kaypichu kanki
ventanaykunata mayllanaypaq, chaymanta.

271
00:10:01,339 --> 00:10:03,317
Manan, ichaqa kusisqan kashani pitch in.

272
00:10:03,341 --> 00:10:05,363
Allison Chandler sutiyuq warmim.

273
00:10:05,387 --> 00:10:06,538
Ancha sumaqmi qanwan tupasqay.

274
00:10:06,562 --> 00:10:07,583
Allie, yachani.

275
00:10:07,607 --> 00:10:09,497
Tukuy qammanta uyarirqanim.

276
00:10:09,521 --> 00:10:10,890
Hinaptinqa, ¿imataq Founders Cove nisqaman pusasunki?

277
00:10:10,914 --> 00:10:12,500
Portland llaqtapi llamk'ayta tarirqani, 1999 watapi.

278
00:10:12,524 --> 00:10:14,415
ichaqa saqeyta munarqani
hinaspa Andita ñanniypi rikuy.

279
00:10:14,439 --> 00:10:16,766
Ñuqaqa ruwani, wasichay, remodelación.

280
00:10:16,790 --> 00:10:18,550
Allin makiyuqchá kanki.

281
00:10:18,574 --> 00:10:21,248
Niyta munani, makiyuq qam... makiyuq kanan tiyan.

282
00:10:21,272 --> 00:10:24,730
Makiywanqa allin allinmi kani,
otaq chaynata niwarqaku.

283
00:10:24,754 --> 00:10:26,732
Ñawpaqtaqa, ew! Iskay kaq, .
hayka unaytaq qhipakunki?

284
00:10:26,756 --> 00:10:27,864
Huk tutalla.

285
00:10:27,888 --> 00:10:29,256
Llaqtaman yaykunaymi, hotelpi cuartota maskanay.

286
00:10:29,280 --> 00:10:30,215
Ama sonso kaychu.

287
00:10:30,239 --> 00:10:31,694
Hatun wasipiqa invitadokunapaq cuarto kan.

288
00:10:31,718 --> 00:10:33,173
¿Hatun wasi invitadokunaq cuarton?

289
00:10:33,197 --> 00:10:34,784
¿Segurochu kanki mayordomoyki mana phiñakunanmanta?

290
00:10:34,808 --> 00:10:35,896
Payqa chhullunkapi puñun.

291
00:10:36,636 --> 00:10:38,570
Insistini.

292
00:10:38,594 --> 00:10:41,094
Huk condicionllapi
cena wayk’unaypaq saqiwasqaykimanta.

293
00:10:41,118 --> 00:10:42,618
Hinaspa qam yanukunki?

294
00:10:42,642 --> 00:10:43,662
Arí.

295
00:10:43,686 --> 00:10:45,403
Bueno, chaynaqa, allichasqañam.

296
00:10:45,427 --> 00:10:47,274
Andiqa qawachisunkim maypi cuartoyki kasqanmanta,

297
00:10:47,298 --> 00:10:50,103
hinaspa iskayniykichista saqesaq hap’inaykichispaq.

298
00:10:50,127 --> 00:10:52,453
Huk encargota phawaylla risaq.
Qhepamanmi tupasqayki.

299
00:10:52,477 --> 00:10:54,064
Kusa.

300
00:10:54,088 --> 00:10:55,176
Chaylla kutimusaq.

301
00:10:56,351 --> 00:10:57,937
¡Yachanim ima ruwasqaykita!

302
00:10:57,961 --> 00:11:01,158
Manam imatapas rurachkanichu
carroyman seqayllamantaqa.

303
00:11:01,182 --> 00:11:02,073
Kutipunki
Starkweeathers nisqakunaq garajenman,

304
00:11:02,097 --> 00:11:03,074
¿manachu?

305
00:11:03,098 --> 00:11:04,161
Risaqmi vecinonwan rimaq.

306
00:11:04,185 --> 00:11:05,205
Hinaptinqa qamwan hamuchkani.

307
00:11:05,229 --> 00:11:07,033
Manan, manan chay hinachu kanki. Compañía nisqayoqmi kanki.

308
00:11:07,057 --> 00:11:08,339
¡Papáy, punku kichasqañam!

309
00:11:08,363 --> 00:11:09,645
Invitadokunapa cuartonqa iskay kaq pisopim kachkan.

310
00:11:09,669 --> 00:11:11,671
Huk horamanta kutimusaq, allinchu?

311
00:11:15,022 --> 00:11:16,937
¡Risunchik!

312
00:11:17,938 --> 00:11:19,350
Chayna pinqaymi.

313
00:11:19,374 --> 00:11:21,439
Katherineqa sumaq espiritun karqan.

314
00:11:21,463 --> 00:11:23,441
¿Ima yuyayniykipas kanchu imamanta
¿chayna desesperadata ruwanman karqa?

315
00:11:23,465 --> 00:11:25,356
Mana huk pistachu.

316
00:11:25,380 --> 00:11:28,054
¿Imaynataq karqa Deanwan casarakuynin?

317
00:11:28,078 --> 00:11:31,449
Bueno, manan perfectochu karqan,
ichaqa imachus casarakuyqa,

318
00:11:31,473 --> 00:11:32,668
sichus yachanki ima niyta munasqayta?

319
00:11:32,692 --> 00:11:33,997
Payqa yachanmi.

320
00:11:35,390 --> 00:11:37,411
Ñuqa... Manam ch'aqwanaychu, ichaqa, huk punchaw, .

321
00:11:37,435 --> 00:11:38,935
Chiqaptam rikurqani huk warmita chay wasi watukuqta.

322
00:11:38,959 --> 00:11:42,416
Katherineqa karqanmi
tayta mamawan yachachiqwan huñunakuypi.

323
00:11:42,440 --> 00:11:45,289
Sumaq chukcha, sumaq gams.

324
00:11:45,313 --> 00:11:47,944
Anchata Deanpa "hunt'aq qusan" ruwasqanmanta.

325
00:11:47,968 --> 00:11:50,598
Arí, ichapas tanqarqan
wakcha Katherineqa kantumanta aswan hatunmi.

326
00:11:50,622 --> 00:11:53,601
Utaq ichapas kay warmiqa karqa
qullqita huñuspa yanapakuypaq

327
00:11:53,625 --> 00:11:55,865
otaq chinkasqa uywata maskhaspa.

328
00:11:55,889 --> 00:11:57,867
Manan pasaqllachu huk ñanniyoq kawaq

329
00:11:57,891 --> 00:12:00,696
garajenkuman haykunankupaq, ¿aw?

330
00:12:00,720 --> 00:12:01,827
Imatapas faltarqanchikchu icha manachu chayta qawanallanchikpaqmi

331
00:12:01,851 --> 00:12:03,002
chaymi sut’inchanman imachus pasasqanmanta?

332
00:12:03,026 --> 00:12:04,003
Chayqa allinmi.

333
00:12:04,027 --> 00:12:06,223
Qamqa chay riqsisqa novelistam kanki

334
00:12:06,247 --> 00:12:07,441
hinaspa qanmi kanki ladomanta.

335
00:12:07,465 --> 00:12:09,269
"Qillqaq masi".

336
00:12:09,293 --> 00:12:12,142
Katherinepa yurankunatam qarpani
karu kaptinku.

337
00:12:12,166 --> 00:12:15,082
Qhepa punkuq llaventa hap’isqayki.

338
00:12:20,870 --> 00:12:22,089
Allinmi...

339
00:12:23,873 --> 00:12:25,198
Qamqa Katherine kay.

340
00:12:25,222 --> 00:12:27,113
Ima? Manam! Qamqa Katherine kay.

341
00:12:27,137 --> 00:12:28,898
Manan, Katherineqa pisillan. Ñuqaqa hatun sayayniyuqmi kani.

342
00:12:28,922 --> 00:12:30,203
Haku!

343
00:12:30,227 --> 00:12:31,727
Allinmi, ichaqa manan churashanichu
chay lazo kunkaypi.

344
00:12:31,751 --> 00:12:33,206
Allinlla.

345
00:12:33,230 --> 00:12:34,251
Kaypi.

346
00:12:34,275 --> 00:12:37,341
Allinmi, chaymi...

347
00:12:37,365 --> 00:12:40,387
Katherineqa huk sobredosis pastillakunata uraykachin.

348
00:12:40,411 --> 00:12:43,086
Yuyayninmi samarin, ichaqa...

349
00:12:43,110 --> 00:12:44,914
payqa suficiente concienciayoqmi

350
00:12:44,938 --> 00:12:46,306
karu kamachiqpi kaq botonta ñit’inaykipaq, .

351
00:12:46,330 --> 00:12:48,724
hinaspa destinonta sellay.

352
00:12:50,160 --> 00:12:51,616
Payqa mando a distanciapi kaq botontan ñit’in

353
00:12:51,640 --> 00:12:52,791
¡destinonta sellananpaq!

354
00:12:52,815 --> 00:12:54,271
¿Chay maldito botontaqa ñit’iwaqchu?

355
00:12:54,295 --> 00:12:55,751
¡Chayta ruwarqani! ¡Manan llank'anchu!

356
00:12:55,775 --> 00:12:56,926
Chayta qawasaq.

357
00:12:56,950 --> 00:12:58,710
Ichapas urmachiptinqa pakikururqa.

358
00:12:58,734 --> 00:13:00,040
Bueno...

359
00:13:02,346 --> 00:13:04,803
Pilakunaqa ruphaykachisqañan kashan.

360
00:13:04,827 --> 00:13:06,718
Chaymi... karu kamachiqqa mana llamkachkarqachu,

361
00:13:06,742 --> 00:13:09,416
chaytaq niyta munan mana wañuchikurqachu.

362
00:13:09,440 --> 00:13:11,027
Utaq... Katherine ñit’iqtin,

363
00:13:11,051 --> 00:13:12,898
chaymi karqan qhepa cargo ruwasqan
manaraq wañukuchkaptin, .

364
00:13:12,922 --> 00:13:13,943
hinaspan payqa wañuchikurqan.

365
00:13:13,967 --> 00:13:15,466
Utaq...

366
00:13:15,490 --> 00:13:17,120
ichapas mana garaje punkuta kicharqachu

367
00:13:17,144 --> 00:13:19,775
huk runam kicharirqa.

368
00:13:19,799 --> 00:13:21,602
Deanwanmi rimananchik,
qaway ima ninantapas.

369
00:13:21,626 --> 00:13:23,517
¡Payqa podcast nisqapi ladoykupi tiyashasqa!

370
00:13:23,541 --> 00:13:26,390
Manam imapas kanchu
kay garaje punkuta kicharisqanmanta.

371
00:13:26,414 --> 00:13:28,131
Paytaqa wakin tapukuykunata ruwayllatam munani.

372
00:13:28,155 --> 00:13:30,437
Ama hina kaspa, kay runaman quykumanchu
wakin pacha procesanapaq?

373
00:13:30,461 --> 00:13:32,812
¿Payman t’ikakunata apamuychu?

374
00:13:41,690 --> 00:13:43,320
Allison Chandler, 1999 watapi.

375
00:13:43,344 --> 00:13:44,756
¿imatataq qampaq ruwayman?

376
00:13:44,780 --> 00:13:46,086
Kaykunata apamuyta munarqayku.

377
00:13:47,174 --> 00:13:50,196
Chayqa misk'i. Riqsikuyki.

378
00:13:50,220 --> 00:13:52,416
Kunanqa, mana llakikunkichu chayqa,
Sapallay kaytam munani.

379
00:13:52,440 --> 00:13:53,765
Yup, entiendenchikmi. Haku!

380
00:13:53,789 --> 00:13:55,854
Yachanki, ñuqaqa karqani
huk teensy, huch’uy tapukuy

381
00:13:55,878 --> 00:13:57,924
garaje punkuykimanta.

382
00:13:59,360 --> 00:14:01,033
Nisqaykita yuyaykurqani
sapallayki kayta munarqankichu?

383
00:14:01,057 --> 00:14:02,687
Chayqa chaylla, huknin chay phantom flushes nisqamanta.

384
00:14:02,711 --> 00:14:04,713
Ñuqaqa kuyurichinaymi karqa
hapina utaq imapas.

385
00:14:06,062 --> 00:14:08,108
¡Kunanqa lluqsiyta atinki, Juliette!

386
00:14:13,678 --> 00:14:14,830
Qaway.

387
00:14:14,854 --> 00:14:16,919
Llapanchismi imaymanata llakikunchis.

388
00:14:16,943 --> 00:14:18,529
Apuestaykichikmi iskaynikichik "llakisqa" kasqaykichista.

389
00:14:18,553 --> 00:14:20,226
kunan p’unchawpas iskay kutitaña.

390
00:14:20,250 --> 00:14:22,054
¿Imaynatataq yacharqanki Juliette kasqanmanta?

391
00:14:22,078 --> 00:14:23,490
Bueno, huk laduman chay efecto de proximidad nisqamanta

392
00:14:23,514 --> 00:14:26,754
maypichus qharikuna engañayta munanku
llamkasqanku warmikunawan.

393
00:14:26,778 --> 00:14:29,845
<i>Julietteqa makinta michiykusqa
kukata apamuptin.</i>

394
00:14:29,869 --> 00:14:32,282
<i>Paypa wachakusqanman hinam samaykurqa,</i>

395
00:14:32,306 --> 00:14:33,674
perfumenta asnachiyta munaspa.

396
00:14:33,698 --> 00:14:35,285
Runamasiyki

397
00:14:35,309 --> 00:14:37,026
nispas nisqa
wasiykipi warmi

398
00:14:37,050 --> 00:14:38,375
Miércoles tuta,

399
00:14:38,399 --> 00:14:40,290
warmiyki kachkaptin
tayta-mamawan yachachiqwan huñunakuykunapi,

400
00:14:40,314 --> 00:14:42,161
chaymi suyachkani Juliette kasqanmanta?

401
00:14:42,185 --> 00:14:43,902
- Mana.
- Mana.

402
00:14:43,926 --> 00:14:47,688
Miércoles punchawmi llaqtamanta hawapi karqani.

403
00:14:47,712 --> 00:14:49,212
Jules, tukuy imata sut’inchayta atiyman.

404
00:14:49,236 --> 00:14:50,387
Quwaylla a

405
00:14:50,411 --> 00:14:51,867
¡Allinchaymanmi, Jules!

406
00:14:51,891 --> 00:14:52,998
¡Jules!

407
00:14:53,022 --> 00:14:55,218
Sichus "sumaq gams" nisqawan señora.

408
00:14:55,242 --> 00:14:57,046
manachu Juliette, ¿pitaq payqa?

409
00:14:57,070 --> 00:14:58,482
¡Chayqa manan qanpachu!

410
00:14:58,506 --> 00:14:59,744
Chaynam?

411
00:14:59,768 --> 00:15:01,572
Allinmi, allinmi, karqani
gonna ease into this, qhaway, .

412
00:15:01,596 --> 00:15:04,270
ichaqa sut’inmi kashan huk ladoman astakusqayki, chaymi...

413
00:15:04,294 --> 00:15:08,144
kay karu kamachiqpi pilakuna wañusqaña, .

414
00:15:08,168 --> 00:15:10,363
chaytaq niyta munan warmiykiqa mana atirqachu
garaje punkuta kicharirunku

415
00:15:10,387 --> 00:15:11,582
chaywan.

416
00:15:11,606 --> 00:15:12,931
Huk runapaschá chayta ruwarqan,

417
00:15:12,955 --> 00:15:14,019
hinaspapas llapanchismi yachanchis

418
00:15:14,043 --> 00:15:16,630
Juliette podcast nisqapi ñuqaykuwan kasqanmanta.

419
00:15:16,654 --> 00:15:20,199
Ichapas kay huk misterio warmi
nisqa runawan rimananchik.

420
00:15:20,223 --> 00:15:21,200
Qaway.

421
00:15:21,224 --> 00:15:23,724
Warmiyqa llakisqallañam kachkarqa.

422
00:15:23,748 --> 00:15:25,596
Payta yanapayman karqan,

423
00:15:25,620 --> 00:15:27,685
ichaqa manan atirqanichu.

424
00:15:27,709 --> 00:15:29,580
Kunanqa saqiykuway.

425
00:15:34,629 --> 00:15:36,085
Manan.

426
00:15:36,109 --> 00:15:37,738
Rimayllatam munanchik.

427
00:15:37,762 --> 00:15:39,001
¡Manan!

428
00:15:39,025 --> 00:15:40,916
Juliette, yachanchikmi
ima mana allintapas ruwarqanki

429
00:15:40,940 --> 00:15:42,134
mana wasanchay huchamantachu, .

430
00:15:42,158 --> 00:15:43,222
hinaspa huk runawan puñuspa

431
00:15:43,246 --> 00:15:44,571
warmin wañuchikusqan p’unchaypi.

432
00:15:44,595 --> 00:15:46,051
Qaway!

433
00:15:46,075 --> 00:15:48,184
Manchaytan sientekuni.

434
00:15:48,208 --> 00:15:50,534
Niyta munani, ñawpaqtaqa Katherinewanmi llamkaq kani.

435
00:15:50,558 --> 00:15:51,970
Amistadmi karqaniku.

436
00:15:51,994 --> 00:15:54,146
Kay wak warmi chay wasipi kashaq,

437
00:15:54,170 --> 00:15:55,650
yaqapaschá yachawaq pi kasqanmanta.

438
00:15:56,999 --> 00:15:59,064
Yachanim kay qipa watakunapi payta qayasqanmanta.

439
00:15:59,088 --> 00:16:00,326
Telefononta qhawarqani.

440
00:16:00,350 --> 00:16:01,917
¿Pitapas riqsinchikchu?

441
00:16:03,136 --> 00:16:06,400
Payqa chimpallanpim tiyachkasqa
qammanta podcast nisqapi.

442
00:16:09,533 --> 00:16:12,034
Pipas hinam admirakurqani.

443
00:16:12,058 --> 00:16:13,513
Manataqmi Deanta warmintawan allintachu reqsirqani, .

444
00:16:13,537 --> 00:16:14,645
ichaqa llamkayniypi,

445
00:16:14,669 --> 00:16:16,560
tukuy qhipa ch’aqwaykunata uyarinki.

446
00:16:16,584 --> 00:16:19,519
Yachasqayman hinaqa,
paykunaqa kusisqa casarasqakunan karqanku.

447
00:16:19,543 --> 00:16:21,632
Hinaptinqa, ¿imaraykutaq chayninta rirqanki
wak tuta wasinman?

448
00:16:23,330 --> 00:16:24,916
Manam imayna uyarikusqanman hinachu.

449
00:16:24,940 --> 00:16:26,048
Amistadkunallam kanchik.

450
00:16:26,072 --> 00:16:27,658
Deanqa manam "amigo"llachu.

451
00:16:27,682 --> 00:16:29,616
tutakama watukuqtiykiqa

452
00:16:29,640 --> 00:16:32,861
warmin kachkaptin
tayta mamawan yachachiqwan huñunakuy.

453
00:16:34,515 --> 00:16:35,927
Allinmi.

454
00:16:35,951 --> 00:16:37,257
Rikunakuchkarqayku

455
00:16:38,301 --> 00:16:39,800
romantico nisqapi.

456
00:16:39,824 --> 00:16:40,845
¿Chay huchachu?

457
00:16:40,869 --> 00:16:41,933
Kanmi chansa

458
00:16:41,957 --> 00:16:43,195
Katherine mana wañuchikusqanmanta.

459
00:16:43,219 --> 00:16:44,370
Huk huch’uy chansa.

460
00:16:44,394 --> 00:16:45,806
Ichaqa vecinonmi chayta ruwashaqta rikurqan.

461
00:16:45,830 --> 00:16:48,679
Yapamanta, <i>huk chansa</i> kan
chayta escenificasqa kanman karqan nispa.

462
00:16:48,703 --> 00:16:50,637
<i>Yapamanta,</i>ancha uchuy chansa.

463
00:16:50,661 --> 00:16:54,206
Mana huch’uy chansachu
sapa kuti, hunt’a sayayniyuq chansa

464
00:16:54,230 --> 00:16:57,296
pipas Katherineta wañuchisqanmanta,
hinaspan chayta escenarioman churarqan suicidio hina.

465
00:16:57,320 --> 00:16:59,995
Iskayniykichiswanmi karqani
comisaría nisqapi

466
00:17:00,019 --> 00:17:01,518
tukuy chaykuna pasaptin,

467
00:17:01,542 --> 00:17:03,607
chaymi mana rikunichu imaynatas mayqenpas kaykunamanta
ima ruwayniyuqpas ñuqawan.

468
00:17:03,631 --> 00:17:05,130
I-manan kunanqa kaypi yuyaymanayta atiymanchu.

469
00:17:05,154 --> 00:17:07,113
Chukcha y Maquillaje nisqapi kanay tiyan
20 minutollapi.

470
00:17:08,331 --> 00:17:09,811
Pfft.

471
00:17:10,986 --> 00:17:12,833
Kusa.

472
00:17:12,857 --> 00:17:15,053
Huk alibi perfecto.

473
00:17:15,077 --> 00:17:16,315
¿Imataq kunan?

474
00:17:16,339 --> 00:17:17,339
Allin.

475
00:17:19,342 --> 00:17:20,277
Yuyarqanim iskayninkichik qillqanaykichikta.

476
00:17:20,301 --> 00:17:21,407
Ñuqaykuqa karqaniku.

477
00:17:21,431 --> 00:17:23,322
Arí, karqaniku sinchi llamk'aqmi karqaniku, .

478
00:17:23,346 --> 00:17:25,672
chaymi mana cineman riyta atirqanichu,

479
00:17:25,696 --> 00:17:27,370
chaymantataq huk sorpresata chaskirqayku
watukuq Andipa taytan.

480
00:17:27,394 --> 00:17:29,024
Hinaspa kunan kayman hamurqayku

481
00:17:29,048 --> 00:17:31,243
wakin pastelta hapinapaq, postrepaq.

482
00:17:31,267 --> 00:17:33,419
Arí. Llakikuypaqmi, paykunaqa manam pastelniyuqchu kanku.

483
00:17:33,443 --> 00:17:35,508
Ichaqa Rosaq wasinpin pastelta chaskisunman!

484
00:17:35,532 --> 00:17:36,683
Ñuqamanqa gustanmi empanada.

485
00:17:36,707 --> 00:17:38,381
Ñuqamanpas empanadatam gustan.

486
00:17:38,405 --> 00:17:41,514
Allinmi, allinmi, kusikuy watukuqniykiwan...

487
00:17:41,538 --> 00:17:43,038
hinaspa empanadaykitapas.

488
00:17:43,062 --> 00:17:45,605
Chayta ruwasaqku.

489
00:17:45,629 --> 00:17:47,999
¿Imataq iskaynikichikwan pasachkan?

490
00:17:48,023 --> 00:17:50,436
- ¡Absolutamente mana imapas! Kusa?
- Kusa.

491
00:17:50,460 --> 00:17:51,568
Hola, ¿listochu kanki pedido ruwanaykipaq?

492
00:17:51,592 --> 00:17:54,073
Allinllachu. ¿Chiqaptachu empanada tukusqaña kachkanki?

493
00:18:09,088 --> 00:18:11,307
Allinmi, kunanqa manañam takiyta atiwaqchu, papay.

494
00:18:19,010 --> 00:18:20,838
Manan.. Ama.

495
00:18:45,167 --> 00:18:46,927
Hatun.

496
00:18:46,951 --> 00:18:49,495
Chayqa karqan, chawpi '80 watakunapi.

497
00:18:49,519 --> 00:18:52,585
Kay librokuna churana estanterías nisqakunatam ruwachkani
Laurel Canyon llaqtapi huk waynapaq,

498
00:18:52,609 --> 00:18:54,848
hinaspapas tukuy hinantinpin guitarrakunata hap’in.

499
00:18:54,872 --> 00:18:56,546
Niyta munani, tukuy wasipi kachkanku.

500
00:18:56,570 --> 00:18:58,939
Resulta, .
chayqa Eddie freakin' Van Halen sutiyuq runam.

501
00:18:58,963 --> 00:19:00,854
- Manam!
- Hinaspa payqa hap’in

502
00:19:00,878 --> 00:19:03,074
amigokuna chayman hamuspa, .
hinaspan phatmayta qallarinku,

503
00:19:03,098 --> 00:19:04,641
hinaspan paykunaqa ripushanku,
hinaspan loco karqan.

504
00:19:04,665 --> 00:19:06,512
Chayqa karqan '80 watakunapin.

505
00:19:06,536 --> 00:19:09,733
Lliwmi Camembert sutiyuq runayuq karqaku
hinaspa cocaina nisqatapas refrigeradorninkupi.

506
00:19:09,757 --> 00:19:12,281
Bueno, kaypiqa wayna, sonso kaymi.

507
00:19:14,501 --> 00:19:16,914
Allinmi, chaymi ñuqapaqqa.

508
00:19:16,938 --> 00:19:18,505
- 'Tuta.
- 'Tuta.

509
00:19:19,549 --> 00:19:21,421
Rimaykullayki.

510
00:19:23,510 --> 00:19:25,879
Manam imapas aswan allinqa kanchu
wawaykita p’enqachinaykimantaqa.

511
00:19:25,903 --> 00:19:27,035
Chaypaqmi absolutamente kawsani.

512
00:19:28,036 --> 00:19:29,646
Munanki - Arí, ama hina kaspa.

513
00:19:31,648 --> 00:19:33,583
Yachanki, payqa ancha suerteyuqmi
papa hina kanaykipaq.

514
00:19:33,607 --> 00:19:35,106
Payqa ancha suerteyuqmi, chaymi
qam hina hucha ruwaq masi.

515
00:19:35,130 --> 00:19:36,847
Manam chaymantaqa yachanichu

516
00:19:36,871 --> 00:19:39,328
wakin kutiqa, yuyaykuni
payqa wañuchiwaytam munan.

517
00:19:39,352 --> 00:19:42,113
Bueno, wichayman urayniykupas pasarqanchikmi.

518
00:19:42,137 --> 00:19:45,812
Kay tukuy "Señor Mama" nisqa imapas, .
mana facilchu hamurqan.

519
00:19:45,836 --> 00:19:47,553
Willayta atiymanmi.

520
00:19:47,577 --> 00:19:50,798
Hinallam chayta yachanaypaq kallpanchakuchkani
tukuy "Señora Papa" nisqa imapas.

521
00:19:51,929 --> 00:19:54,038
Huk kutillapi iskay tayta-mama kay hina.

522
00:19:54,062 --> 00:19:56,736
Iskay kutita munakuytaqa qonki, .
iskay kuti nanayta sientenki.

523
00:19:56,760 --> 00:19:58,434
Riqsikuyki.

524
00:19:58,458 --> 00:20:00,871
Bueno, manan qelqaqchu kani, ichaqa...

525
00:20:00,895 --> 00:20:02,873
Rikuni imarayku hatun qullqita pagasunkiku.

526
00:20:02,897 --> 00:20:05,484
Chayqa vino rimaqmi.

527
00:20:05,508 --> 00:20:07,206
Allinmi, hamushallasun.

528
00:20:10,557 --> 00:20:13,318
Kay takitaqa anchatam kuyani.

529
00:20:13,342 --> 00:20:14,778
Ñuqapas.

530
00:20:30,316 --> 00:20:31,293
Allinllachu.

531
00:20:31,317 --> 00:20:32,511
Kayqa allinchu?

532
00:20:32,535 --> 00:20:34,407
Arí.

533
00:21:03,871 --> 00:21:05,240
Rimaykullayki.

534
00:21:05,264 --> 00:21:07,720
Tutapay.

535
00:21:07,744 --> 00:21:08,982
Wow...

536
00:21:09,006 --> 00:21:11,898
¡hey, hey, hey!
¡Waw, ho, waw, Don Juan!

537
00:21:11,922 --> 00:21:13,857
Ususiykiqa kaypi tiyan, ¿yuyarinkichu?

538
00:21:13,881 --> 00:21:16,599
Bueno, huk meteorota hap’inman
manaraq 10:00 pachata rikch’arichinanpaq.

539
00:21:16,623 --> 00:21:18,383
Chaymantapas, payqa lluqsinanpaqñam kachkan
invitado wasipi.

540
00:21:18,407 --> 00:21:20,429
¿Imataq menú nisqapi kachkan?

541
00:21:20,453 --> 00:21:22,387
Calabaza-especiayuq panqueques nisqakunatam chaskirqaniku.

542
00:21:22,411 --> 00:21:25,782
¡Ooh, yum! Ñuqaqa hap'ini
wakin jarabe de arce maypipas.

543
00:21:25,806 --> 00:21:26,957
¿Manachu crema batida?

544
00:21:26,981 --> 00:21:28,785
Comportamiento!

545
00:21:28,809 --> 00:21:30,352
Manam qayna tuta nisqaykiqachu.

546
00:21:30,376 --> 00:21:32,203
¡Ho!

547
00:21:37,252 --> 00:21:38,577
Paqarin, papay.

548
00:21:38,601 --> 00:21:40,927
Hey... kiddo!

549
00:21:40,951 --> 00:21:42,102
Temprano hatarinki.

550
00:21:42,126 --> 00:21:43,103
Manam haykapipas temprano hatarinkichu.

551
00:21:43,127 --> 00:21:44,999
Arí. Taqsana.

552
00:21:46,783 --> 00:21:47,891
¿Kay calabaza-especiayuq panquequeschu?

553
00:21:47,915 --> 00:21:49,196
Yup.

554
00:21:49,220 --> 00:21:51,851
¡Mi favorito! Diosniy. Chay jarabeta hapisaq.

555
00:21:51,875 --> 00:21:53,113
Manam! Suyay. Manam chayta ruwankichu
chayta ruwananku tiyan imaraykuchus...

556
00:21:53,137 --> 00:21:54,400
Allinmi, yachanim maypi kasqanmanta.

557
00:21:57,707 --> 00:21:59,468
Kusa.

558
00:21:59,492 --> 00:22:00,686
¿Ima diabloswantaq churakunki?

559
00:22:00,710 --> 00:22:02,122
¿Jarabe?

560
00:22:02,146 --> 00:22:04,255
Yapamanta nini ima diabloswantaq pachasqa kachkanki?

561
00:22:04,279 --> 00:22:07,737
Chayqa, huk Klaus Von Klausmi.

562
00:22:07,761 --> 00:22:11,697
Chayqa kimono, .
hinaspapas manan hayk’aqpas kimonokunataqa churakunkichu.

563
00:22:11,721 --> 00:22:14,333
Kimonokunataqa anchatam kuyani.

564
00:22:16,117 --> 00:22:17,161
¿Iskayniykichischu?

565
00:22:19,773 --> 00:22:20,967
Diosniy, qanmi ruwarqanki.

566
00:22:20,991 --> 00:22:22,099
¡Diosniy, qanmi ruwarqanki!

567
00:22:22,123 --> 00:22:23,622
W-Explicasunmanmi - ¡Manan!

568
00:22:23,646 --> 00:22:25,494
Manam! ¡Ama sut’inchaychu!

569
00:22:25,518 --> 00:22:27,104
Chayqa perfectamente natural kaqmi
iskay runakuna...

570
00:22:27,128 --> 00:22:29,324
¡Diosniy, amaña rimaychu!
Aswan millay simikunatan rimashanki

571
00:22:29,348 --> 00:22:30,629
¡Hayk'aqllapas uyarirqanim!

572
00:22:30,653 --> 00:22:31,674
Chayta hapisaq.

573
00:22:31,698 --> 00:22:32,936
Manan, ¡chaytaqa hap’irqanin!

574
00:22:32,960 --> 00:22:34,154
Ñuqaqa chaskirqanim - ¡Papáy, chaskirqanim!

575
00:22:34,178 --> 00:22:35,223
Allinmi.

576
00:22:36,485 --> 00:22:38,158
Diosniy, Taytay, .
mana pantalontapas churakunkichu!

577
00:22:38,182 --> 00:22:39,638
Hinaspapas manan sujetadorwanchu churakunki!

578
00:22:39,662 --> 00:22:41,901
Ichaqa manan yuyaykurqaykuchu
kay temprano hatarinaykita.

579
00:22:41,925 --> 00:22:45,862
Iskayniykichismi oficialmente kankichis
<i>waqllichisqa</i> calabaza q’apay ñuqapaq.

580
00:22:45,886 --> 00:22:47,278
Ama qunqaychu t'aqsanaykita.

581
00:22:59,029 --> 00:23:01,051
Hey, chaymi...

582
00:23:01,075 --> 00:23:02,879
chaymi yuyayniyman hamurqan

583
00:23:02,903 --> 00:23:05,795
huk killayuq kasqanchikta
qillqasqanchikta tukunapaq, .

584
00:23:05,819 --> 00:23:07,100
chaymi, matematicakunata ruwarqani, .

585
00:23:07,124 --> 00:23:10,800
sapakamataq sapa p’unchaw pichqa raphita qillqasun chayqa,

586
00:23:10,824 --> 00:23:12,018
allinmi kananchik.

587
00:23:12,042 --> 00:23:14,567
Chhaynaqa, ¿ima niwaqtaq?

588
00:23:19,876 --> 00:23:21,680
Papaywan freaky kanki, .

589
00:23:21,704 --> 00:23:23,160
kunantaq qanqa ruwashanki

590
00:23:23,184 --> 00:23:24,596
mana imapas haykapipas pasasqan hina?

591
00:23:24,620 --> 00:23:27,425
Consejoykikunataqa chaskisharqanin,
pisilla kusirikuyta munaspa.

592
00:23:27,449 --> 00:23:30,385
Yachanki, huk "situaciones cadera" qam hina hinaspa.

593
00:23:30,409 --> 00:23:31,560
Hinaptinqa, ¿chaymantachu kayqa rimachkan?

594
00:23:31,584 --> 00:23:33,388
Allin, chiqan.

595
00:23:33,412 --> 00:23:35,607
Chaymi piñasqallaraq kachkanki
Oliverwan enganchakusqanmanta,

596
00:23:35,631 --> 00:23:37,870
chaymi papaywan enganchakunki
kutichipuwananpaq?

597
00:23:37,894 --> 00:23:39,089
Chaynaqa manam imapipas pasarqachu.

598
00:23:39,113 --> 00:23:40,960
¡Chaynapunim pasarqa!

599
00:23:40,984 --> 00:23:42,397
Papaytaqa venganza enganchar hinam servichikurqanki.

600
00:23:42,421 --> 00:23:43,746
A w?

601
00:23:43,770 --> 00:23:45,530
¿Yachankichu imata? Iskay uya runam kanki.

602
00:23:45,554 --> 00:23:46,705
¿Imaynataq iskay uya kani?

603
00:23:46,729 --> 00:23:48,098
Qamqa huk "boo thang!"

604
00:23:48,122 --> 00:23:49,752
Ichaqa, ¿atiymanchu boo thang nisqawan?

605
00:23:49,776 --> 00:23:52,189
Mana, mana, mana mana boo thang <i>ñuqapaq.</i>

606
00:23:52,213 --> 00:23:53,712
¡Amaña "boo thang" niytachu!

607
00:23:53,736 --> 00:23:56,411
Chayllatam sutichachkani imayna kasqanman hina.

608
00:23:56,435 --> 00:23:59,022
¿Yachankichu ima piensasqayta?

609
00:23:59,046 --> 00:24:01,285
Mancharisqa kasqaykita yuyaykuni

610
00:24:01,309 --> 00:24:02,963
Jackwan imachus kasqanmanta.

611
00:24:04,007 --> 00:24:05,942
Manchakunki sientekusqaykimanta, .

612
00:24:05,966 --> 00:24:07,813
payman urmayta manchakunki,

613
00:24:07,837 --> 00:24:10,231
chaymi imakunatapas saboteachkanki
manaraq qallarichkaptinkupas.

614
00:24:12,538 --> 00:24:14,191
{[punku wisq'akun karumanta].

615
00:24:19,675 --> 00:24:21,174
Hatun. Kunanqa qhawariy imatachus ruwarqanki chayta.

616
00:24:21,198 --> 00:24:23,350
Papaykiqa ripushanmi.

617
00:24:23,374 --> 00:24:24,593
Qamqa qarqurqanki.

618
00:24:30,599 --> 00:24:32,838
Yaw! Ripunki
mana despedikuspa?

619
00:24:32,862 --> 00:24:35,188
Whoa, huk muesca uraykachiy, .
kiddo. Manam ripuchkanichu.

620
00:24:35,212 --> 00:24:36,892
Hap’inallaymi
imapas llaqtamanta.

621
00:24:40,043 --> 00:24:41,543
Taytacha.

622
00:24:41,567 --> 00:24:43,632
Kay frickin' imapas.
Kay fobs nisqakunaqa manan hayk’aqpas llank’anchu.

623
00:24:43,656 --> 00:24:45,634
¿Imataq pasarqa llaveta servichikuspalla?

624
00:24:45,658 --> 00:24:46,765
Yachanim, ¿aw?

625
00:24:46,789 --> 00:24:48,114
Suyay!

626
00:24:48,138 --> 00:24:49,812
Ama Triple-A nisqaman waqyaychu.
Chay clicker nisqa kaqta qhawasaq.

627
00:24:49,836 --> 00:24:51,857
Manan, manan, manan kanichu.
Chayllaraqmi chay app nisqawan yanapachikusaq.

628
00:24:51,881 --> 00:24:54,033
Kay musuq camionkuna,
chaykunata kichayta atinki, qallariyta atinki, .

629
00:24:54,057 --> 00:24:56,209
imatapas ruway llapan appmanta.

630
00:24:56,233 --> 00:24:58,124
Wakpi.

631
00:24:58,148 --> 00:24:59,280
Qaway?

632
00:25:02,501 --> 00:25:04,783
¡Chaymi! Yachanim imayna pasasqanmanta.

633
00:25:04,807 --> 00:25:06,263
¿Imamantataq rimachkanki?

634
00:25:06,287 --> 00:25:07,917
Garaje punku kichariq
chaypiqa Wi-Fi nisqa pegatinayoqmi karqan,

635
00:25:07,941 --> 00:25:10,659
chaytaq niyta munan, chayta ruwayta atinman karqa
huk app nisqawan kichasqaña.

636
00:25:10,683 --> 00:25:12,399
Arí! Arí, arí!

637
00:25:12,423 --> 00:25:13,923
Hinaspa Dean chay appta hap’inman karqan
telefononpi!

638
00:25:13,947 --> 00:25:15,402
¿Imataq faltachkani?

639
00:25:15,426 --> 00:25:17,187
Ñuqaykuqa huk encargoyuqmi phawayta.
Huk horamanta kutimusaq.

640
00:25:17,211 --> 00:25:18,841
Munakuyki ichaqa hinallataqmi huk laya phiñasqa kashani qanwan.

641
00:25:18,865 --> 00:25:20,519
¡Risunchik!

642
00:25:22,869 --> 00:25:25,108
Allinmi, kayqa ima clasechu
investigación oficial nisqamanta?

643
00:25:25,132 --> 00:25:26,457
Bueno, sichus investigación oficial kanman chayqa,

644
00:25:26,481 --> 00:25:28,024
kay iskayqa manan kaypichu kankuman, .
ichaqa, ¿yachankichu imata?

645
00:25:28,048 --> 00:25:29,504
Oficialta ruwayta atiykuman, munaspaqa.

646
00:25:29,528 --> 00:25:31,070
Hey, manan chaytaqa ruwananchischu.

647
00:25:31,094 --> 00:25:32,811
Manam ima pakanaypaqpas kanchu.

648
00:25:32,835 --> 00:25:34,291
Chaymi rimarqani
garaje punku empresawan.

649
00:25:34,315 --> 00:25:35,422
Garaje punkuykipa modelon

650
00:25:35,446 --> 00:25:37,294
nisqaqa huk app nisqawan kicharinapaqmi

651
00:25:37,318 --> 00:25:38,078
maymantapas.

652
00:25:38,102 --> 00:25:40,036
Garaje punku empresa

653
00:25:40,060 --> 00:25:41,690
huk kamachiyta mañan user registrokuna rakinapaq

654
00:25:41,714 --> 00:25:42,778
mayqinpichus llamk'achkani

655
00:25:42,802 --> 00:25:44,910
ichaqa imachus takyachisqaykutan

656
00:25:44,934 --> 00:25:47,217
chaymi chay telefono utilizasqa
garaje punkuykita llank’achinanpaq

657
00:25:47,241 --> 00:25:49,262
warmiyki wañukusqan punchawpi

658
00:25:49,286 --> 00:25:51,134
kashashka Wi-Fi llankaymanta chapakkunapak wasimanta,

659
00:25:51,158 --> 00:25:54,074
chaytaq maypichus kasqaykipipuni kachkan
wañuy pachapi.

660
00:25:55,249 --> 00:25:56,705
Chaymi chay punkuta kicharirqani nispa ninki,

661
00:25:56,729 --> 00:25:58,097
warmiyta wañuchisqayta?

662
00:25:58,121 --> 00:25:59,490
- Ima nisqayqa.
- ¡Kuchuy chay mierdata, Decano!

663
00:25:59,514 --> 00:26:01,361
Askha asuntokunatan ruwasharqanki,

664
00:26:01,385 --> 00:26:02,711
hinaspa casarakuymanta lloqsiyta munarqankichis,

665
00:26:02,735 --> 00:26:03,886
ichaqa divorciakuyqa niyta munanman

666
00:26:03,910 --> 00:26:05,409
tukuy imata rakinayki kasqanmanta,

667
00:26:05,433 --> 00:26:07,280
tukuy qullqita churaspa

668
00:26:07,304 --> 00:26:08,934
patrocinadores nisqamanta,

669
00:26:08,958 --> 00:26:10,762
<i>Deanpa Hap'iynin</i> viral kasqanmanta pacha.

670
00:26:10,786 --> 00:26:11,807
Qhawariy, manan chay hinachu, creeway.

671
00:26:11,831 --> 00:26:13,069
Waw!

672
00:26:13,093 --> 00:26:15,027
Bueno, chay relojcha sumaqllaña muñecaykipi

673
00:26:15,051 --> 00:26:16,594
- ninmi!
- Arí nisqaykutam yuyaykurqani

674
00:26:16,618 --> 00:26:18,178
manataqmi huk simillatapas rimanaykichu karqan.

675
00:26:19,055 --> 00:26:20,337
Simiykunam sellasqa kachkan.

676
00:26:20,361 --> 00:26:21,078
¿Chaychu kanku?

677
00:26:21,102 --> 00:26:22,687
Arí.

678
00:26:22,711 --> 00:26:24,017
Chay app nisqapi qhaway.

679
00:26:25,627 --> 00:26:29,128
Carroytam programarqani
garaje punkuta kichananpaq.

680
00:26:29,152 --> 00:26:30,565
Payqa cheqaqtan rimashan.

681
00:26:30,589 --> 00:26:31,696
Kay telefonoqa manan chay punkuta kicharirqanchu.

682
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
Qawasaq.

683
00:26:34,070 --> 00:26:35,221
Kusa.

684
00:26:35,245 --> 00:26:36,353
Allinmi, ichaqa kayta qhawariy

685
00:26:36,377 --> 00:26:37,876
nispas nin huk runa
nispas garaje punkuta kicharirqa

686
00:26:37,900 --> 00:26:39,922
Katherine wañupusqan tiempopi.

687
00:26:39,946 --> 00:26:40,946
Hinaptinqa, ¿pitaq chay app nisqayuq karqa?

688
00:26:42,949 --> 00:26:44,037
¿Pikunataq?

689
00:26:45,429 --> 00:26:46,581
Connie karqan, ¿allinchu?

690
00:26:46,605 --> 00:26:48,626
Chaynatam hamuspan rirqa.

691
00:26:48,650 --> 00:26:49,845
Llavekunata qonamantaqa aswan facilmi karqa.

692
00:26:49,869 --> 00:26:52,349
Allinmi, chayqa crap! Payqa pukllawanchik.

693
00:26:56,005 --> 00:26:58,157
Connieqa policía comisaríapin kasharqan,

694
00:26:58,181 --> 00:27:00,270
hinaspa chaymantam chay señalqa hamurqa.

695
00:27:05,885 --> 00:27:07,732
Kimsapi tiyay, Connie.

696
00:27:07,756 --> 00:27:10,822
Ch’uya hanaq pachayoqmi kanchis
hinaspa inti chinkaykuy ladomanta sinchi kallpayoq wayrapas

697
00:27:10,846 --> 00:27:12,563
Founders Cove Fall Festival nisqapaq, 2016 watapi.

698
00:27:12,587 --> 00:27:15,914
maypichus tiyaqkuna huñunakunku
cosecha pachata raymichanapaq

699
00:27:15,938 --> 00:27:18,264
pukllaykunawan, mikhuykunawan, allin pachakunawan ima.

700
00:27:18,288 --> 00:27:19,657
Ñuqa kikiyqa manam suyayta atinichu

701
00:27:19,681 --> 00:27:21,485
allin, mawk’a runakunapaq
kunan tuta potluck.

702
00:27:21,509 --> 00:27:23,966
Chayqa llapanmi ñuqamanta, Connie Newsome.

703
00:27:23,990 --> 00:27:26,533
Estudiopi kutimusqaykiman, Brett.

704
00:27:26,557 --> 00:27:28,623
[camara operador Hinaspa... lluqsiykuña.

705
00:27:28,647 --> 00:27:31,190
Diosrayku, kaymanta lluqsisun.

706
00:27:31,214 --> 00:27:32,801
Calabaza pastelqa vomitayta munani.

707
00:27:32,825 --> 00:27:34,653
Mana qanpachu.

708
00:27:36,785 --> 00:27:38,894
Connie Newsome, 1999 watapi.
Telefonoykita qawanaymi.

709
00:27:38,918 --> 00:27:40,330
Imanasqa?

710
00:27:40,354 --> 00:27:42,462
Yaqapaschá utilizasqa karqan
hucha ruwaypi.

711
00:27:42,486 --> 00:27:44,247
- Chayqa asikunapaqmi.
- Allinmi, huk juezqa manam chaynatachu piensarqa.

712
00:27:44,271 --> 00:27:46,162
Kaymi kamachikuy.

713
00:27:46,186 --> 00:27:47,709
Riqsikuyki.

714
00:27:49,232 --> 00:27:51,863
Qamqa controlakuq app nisqayuqmi kanki
Dean Starkweeatherpa garajen, 1999 watapi.

715
00:27:51,887 --> 00:27:53,473
hinaspa telefonoykipas llamk’achisqa karqan
chay garajeta kicharinapaq

716
00:27:53,497 --> 00:27:54,997
kunan pacha

717
00:27:55,021 --> 00:27:56,128
Katherine Stark pacha wañuchisqa karqan.

718
00:27:56,152 --> 00:27:57,782
Chayqa manan kanmanchu.

719
00:27:57,806 --> 00:28:00,437
Allinmi, Connie Newsome, .
hap'isqa kashanki

720
00:28:00,461 --> 00:28:02,134
wañuchiymanta
Katherine Stark pachamanta.

721
00:28:02,158 --> 00:28:03,875
¿Seriochu kanki?

722
00:28:03,899 --> 00:28:05,181
Risunchik.

723
00:28:05,205 --> 00:28:07,270
Derechoyoqmi kanki upallalla kanaykipaq.

724
00:28:07,294 --> 00:28:09,228
Ima nisqaykipas atinmanmi, ruwanqataqmi, .
contraykipi utilizasqa kananku...

725
00:28:09,252 --> 00:28:12,797
Arco nemesisniyki wañuchiymanta hap’isqa.

726
00:28:12,821 --> 00:28:15,626
Ichapas tukupaypi gananki.

727
00:28:15,650 --> 00:28:17,130
Manan ganay hinachu sientekun.

728
00:28:30,012 --> 00:28:32,121
Yaw. Puriq risaqku.
¿Hamuyta munankichu?

729
00:28:32,145 --> 00:28:35,211
Achka papelkunatam ruwanay kachkan,

730
00:28:35,235 --> 00:28:37,213
hinaspa iskayninkichik necesitankichik papa-ususi tiempota.

731
00:28:37,237 --> 00:28:39,065
- Kusa.
- Kusa.

732
00:28:48,291 --> 00:28:51,077
Juranim, manam chaynachu kanki
kaymanta lluqsispa.

733
00:28:54,645 --> 00:28:57,146
Hap’isqa kasqayta qhawaspa
manachu qanpaq ayparqan?

734
00:28:57,170 --> 00:28:59,322
¿Qawanaykichu karqan imayna naranjawan rikch’akusqayta?

735
00:28:59,346 --> 00:29:00,932
Creeway, Connie

736
00:29:00,956 --> 00:29:03,413
mana imapas aswan kusikuytaqa quwanmanchu
carcelpi ismusqaykita qhawanaykimantaqa,

737
00:29:03,437 --> 00:29:05,458
ichaqa yachanin Katherineta mana wañuchisqaykita.

738
00:29:05,482 --> 00:29:07,765
Deanpaqmi urmarqanki, .

739
00:29:07,789 --> 00:29:08,897
hinaspa qan iskayninku yachani ñawpaqmantapacha chaskisqaykichista

740
00:29:08,921 --> 00:29:09,898
manchay sabor qharikunapi.

741
00:29:09,922 --> 00:29:11,160
Yaqa qan hina millay.

742
00:29:11,184 --> 00:29:12,248
¿Yanapayniytachu munanki icha manachu?

743
00:29:12,272 --> 00:29:13,510
Ñawpaqman riy.

744
00:29:13,534 --> 00:29:14,598
Nisqayman hina,

745
00:29:14,622 --> 00:29:16,078
runapiqa manchay gustoyoqmi kanki,

746
00:29:16,102 --> 00:29:18,167
desesperado karqanki
Katherinemanta librakunanpaq.

747
00:29:18,191 --> 00:29:19,516
Chiqamanta yachanki
ima "desesperado" nisqa sientekun.

748
00:29:19,540 --> 00:29:21,107
¿Cheqaqtachu kayta ruwasun?

749
00:29:22,238 --> 00:29:23,215
Riychik.

750
00:29:23,239 --> 00:29:25,000
Tukuy chaykuna nisqa.

751
00:29:25,024 --> 00:29:27,002
Maldito allinta yachani
manataqmi wañuchiwaqchu

752
00:29:27,026 --> 00:29:28,133
paymanta librakunanpaq.

753
00:29:28,157 --> 00:29:29,526
¿Imaynatataq allinta yachanki?

754
00:29:29,550 --> 00:29:31,267
Mana maqanakuy historiayoq kasqayki, .

755
00:29:31,291 --> 00:29:33,748
sinchi necesidadniyki
sociedadpa aprobacionninpaq, .

756
00:29:33,772 --> 00:29:35,097
hinaspa...

757
00:29:35,121 --> 00:29:37,577
chay chiqap kay tukuy ima
sinchi yuyaywan yuyaykusqa karqan, .

758
00:29:37,601 --> 00:29:39,231
qhipa kaq detallekama.

759
00:29:39,255 --> 00:29:40,755
Chaymi ninki

760
00:29:40,779 --> 00:29:43,018
mana yachaysapa kasqayta
Katherineta wañuchisqanmanta?

761
00:29:43,042 --> 00:29:44,193
Yup, aswan pisita.

762
00:29:44,217 --> 00:29:45,716
Chiqap tapukuyqa kaymi

763
00:29:45,740 --> 00:29:47,849
Dean suficiente desesperado kasqanmanta

764
00:29:47,873 --> 00:29:49,657
Katherineta wañuchinanpaq
casado kawsaymanta lluqsinanpaq.

765
00:29:51,485 --> 00:29:52,747
Honestamente, manan yachanichu.

766
00:29:53,922 --> 00:29:55,726
Manam kuyakuy chinkarqachu
chay iskaypa chawpinpi, .

767
00:29:55,750 --> 00:29:58,207
Hinan prometewarqan
payqa saqepunmanmi, ichaqa.

768
00:29:58,231 --> 00:29:59,599
Ichaqa manchakurqanmi, divorciakuqtinqa,

769
00:29:59,623 --> 00:30:01,688
payqa llapa qolqentan hap’iq.

770
00:30:01,712 --> 00:30:03,386
¡Manan kuskantapas yachankichu!

771
00:30:03,410 --> 00:30:04,822
Chay podcast nisqatan venderqan

772
00:30:04,846 --> 00:30:07,172
Nueva York llaqtamanta hatun medios de comunicación nisqa empresaman.

773
00:30:07,196 --> 00:30:08,521
Mega-bucks nisqamanta rimachkanchik,

774
00:30:08,545 --> 00:30:09,871
hinaspa saruqqa, .

775
00:30:09,895 --> 00:30:12,221
Manam haykapipas chay malditotaqa mañakurqanichu
garaje app nisqa telefonoypi.

776
00:30:12,245 --> 00:30:13,570
¡Tukuy ima yuyaykusqanmi karqan!

777
00:30:13,594 --> 00:30:15,093
¿Hayk’aqmi chayta ruwarqan?

778
00:30:15,117 --> 00:30:16,423
Yaqa iskay semana ñawpaqtaraqmi.

779
00:30:17,598 --> 00:30:19,228
Chaymi mana chay podcast nisqaman invitasurqankichu

780
00:30:19,252 --> 00:30:21,621
ñuqatapas Anditapas pandilla ruwanankupaq.

781
00:30:21,645 --> 00:30:23,232
Payqa munarqanmi paywan qayllaykunaykita

782
00:30:23,256 --> 00:30:25,301
chaynapi telefonoykiman yaykuspa...

783
00:30:26,737 --> 00:30:29,610
chaywanmi garaje punkuta kichanki.

784
00:30:30,785 --> 00:30:33,092
¡Chay churi de la perra!

785
00:30:45,408 --> 00:30:48,039
¿Manachu ripuchkankiña?

786
00:30:48,063 --> 00:30:50,302
Arí, Portland llaqtapi llamkayqa
Ñuqaqa huk move-on nisqatam chaskinay.

787
00:30:50,326 --> 00:30:52,391
Arí.

788
00:30:52,415 --> 00:30:55,873
Hinaspa huknin, proyecto
cuidasqañam kachkan.

789
00:30:55,897 --> 00:30:57,570
Allin. Riqsikuyki.

790
00:30:57,594 --> 00:30:58,876
¿Ima proyectowantaq?

791
00:30:58,900 --> 00:31:01,357
Huk chikan carpintería nisqalla - Arí.

792
00:31:01,381 --> 00:31:03,315
Wichaypi llamk’ay.

793
00:31:03,339 --> 00:31:04,534
Imatataq, iskayninkichik, .

794
00:31:04,558 --> 00:31:05,878
imayna, camata pakiy icha imapas?

795
00:31:07,648 --> 00:31:09,171
¡Diosniy!

796
00:31:10,999 --> 00:31:12,542
¡Ch’aqwasharqanin!

797
00:31:12,566 --> 00:31:15,284
Imaraykuchus iskay boomers nisqa yuyay

798
00:31:15,308 --> 00:31:16,851
puñunata pakispa warmi-qhari puñuypi
ancha asikunapaq hinam

799
00:31:16,875 --> 00:31:18,224
¡manataqmi cheqaqchu kanman!

800
00:31:20,748 --> 00:31:22,358
Chaymi, gracias samaykachiwasqaykichikmanta.

801
00:31:24,056 --> 00:31:26,425
Ima pachapas.

802
00:31:26,449 --> 00:31:28,123
Arí. Arí.

803
00:31:28,147 --> 00:31:29,472
Kayqa...

804
00:31:29,496 --> 00:31:30,995
¡Diosrayku!

805
00:31:31,019 --> 00:31:32,518
Chay dañoqa ruwasqañam.
Iskayniykichismi abrazanakuwaqchis.

806
00:31:32,542 --> 00:31:34,849
Paña.

807
00:31:36,590 --> 00:31:38,461
Pisi tiempollamantan tupanaykichista suyakushani.

808
00:31:39,549 --> 00:31:41,421
Ñuqapas.

809
00:31:47,644 --> 00:31:49,361
Ama qan kikiykita alabakuychu.

810
00:31:49,385 --> 00:31:50,928
Payqa qamllatam servichikusunki

811
00:31:50,952 --> 00:31:52,887
kikinpa kikinpa kaqninkunata atipananpaq.

812
00:31:52,911 --> 00:31:54,279
Allinmi kachkani chaywan.

813
00:31:54,303 --> 00:31:57,239
Kikiypa imakunatapas llamkanaypaqmi hapirqani.

814
00:31:57,263 --> 00:31:59,458
Disculpaykuway sichus, chaymi sientechisunki...

815
00:31:59,482 --> 00:32:00,851
¿Nauseadochu kanki?

816
00:32:00,875 --> 00:32:02,897
Manam! Manam, manapunim.

817
00:32:02,921 --> 00:32:05,508
Yachanki, chaninmi karqan
iskayninku chayna unayta,

818
00:32:05,532 --> 00:32:07,771
Qunqani manam llamkayniychu palniki kay.

819
00:32:07,795 --> 00:32:09,536
Llamkayniymi papayki kay.

820
00:32:11,712 --> 00:32:13,366
Qampas ancha allin Mamam karqanki.

821
00:32:15,455 --> 00:32:16,630
Riqsikuyki.

822
00:32:22,549 --> 00:32:23,942
Kunankamapas maskachkaniraqmi.

823
00:32:25,987 --> 00:32:28,879
¿Imatataq tariyta suyachkanki?

824
00:32:28,903 --> 00:32:30,794
Manam yachanichu.

825
00:32:30,818 --> 00:32:31,969
Chayqa.

826
00:32:31,993 --> 00:32:33,623
Munasqa, payqa manañam kanñachu.

827
00:32:33,647 --> 00:32:34,929
Payta kacharinayki tiyan.

828
00:32:34,953 --> 00:32:36,278
Kapuwan.

829
00:32:36,302 --> 00:32:38,019
Ichaqa iskayninkichikmi kuyanakurqankichik.

830
00:32:38,043 --> 00:32:40,108
Paña. Arí, qhaway.

831
00:32:40,132 --> 00:32:42,675
Manam haykapipas kaytaqa nirqaykichu, ichaqa...

832
00:32:42,699 --> 00:32:45,200
huk wata manaraq mamayki chinkachkaptin,

833
00:32:45,224 --> 00:32:46,810
payqa huk affair nisqayoqmi karqan.

834
00:32:46,834 --> 00:32:48,725
¿Piwantaq?

835
00:32:48,749 --> 00:32:50,205
Paypa jefen...

836
00:32:50,229 --> 00:32:53,251
barcokuna apachiq empresapi
chaypi llamkasqanmanta...

837
00:32:53,275 --> 00:32:55,060
Frank Getz sutiyuq runa.

838
00:32:56,452 --> 00:32:58,735
Tukuy imapas chayraqmi qallarisqa
chaymanta urmananpaq.

839
00:32:58,759 --> 00:32:59,997
Manan.

840
00:33:00,021 --> 00:33:01,825
Manan, manan creenichu.

841
00:33:01,849 --> 00:33:04,436
Manan, waynaraqmi karqani, .
ichaqa iskayniykichista kuska yuyarini,

842
00:33:04,460 --> 00:33:05,785
hinaspapas anchatan munanakurqankichis

843
00:33:05,809 --> 00:33:07,178
tukukuykamaraq.

844
00:33:07,202 --> 00:33:08,310
Ñoqapas chaynatam piensarqani.

845
00:33:08,334 --> 00:33:10,312
Ichaqa kawsayqa...

846
00:33:10,336 --> 00:33:12,749
complicado...

847
00:33:12,773 --> 00:33:15,273
pitapas munakuspaykipas
pichus mana kutichispa munakusunkichu

848
00:33:15,297 --> 00:33:16,883
chayqa...

849
00:33:16,907 --> 00:33:18,885
bueno, kacharinaymi karqa, kuyasqay...

850
00:33:18,909 --> 00:33:19,954
kawsananpaq.

851
00:33:21,477 --> 00:33:24,152
Huk amigaymi huk maskayta ruwachirqani...

852
00:33:24,176 --> 00:33:26,937
hinaspas mamaypa ñawpaq kawsayninta nisqa
llapanpi borrasqaña.

853
00:33:26,961 --> 00:33:29,070
¡Llapa registros públicos nisqakunan chinkapun!

854
00:33:29,094 --> 00:33:30,941
Payqa I.T. nisqapi llamkarqan.

855
00:33:30,965 --> 00:33:32,987
Niyta munani, payqa yachayniyuqmi karqa
chayta ruwananpaq, munaspaqa.

856
00:33:33,011 --> 00:33:36,164
Pimantapas pakakuchkaqtam piensani.

857
00:33:36,188 --> 00:33:38,514
Munasqa, yuyaykuni
kayqa sasa uyariy kanman,

858
00:33:38,538 --> 00:33:40,472
ichaqa ichapas...

859
00:33:40,496 --> 00:33:41,889
ichapas ñuqaykumanta pakakuchkan.

860
00:33:50,463 --> 00:33:53,616
<i>Decano, huk willakuyniyuqmi kayku
Carolmanta Watertown llaqtapi.</i>

861
00:33:53,640 --> 00:33:55,096
Kayta Qhawariy.

862
00:33:55,120 --> 00:33:57,402
Chayqa Katherine wañupusqan tiempopin kashan.

863
00:33:57,426 --> 00:34:00,144
Manam rikunichu Conniepa kasqanmanta
telefononta hap’ispapas mana hap’ispapas.

864
00:34:00,168 --> 00:34:02,146
Manataqmi rikunichu Deanpas telefonoyoqchus icha manachu, .

865
00:34:02,170 --> 00:34:03,563
ichaqa confiaway, paymi.

866
00:34:04,825 --> 00:34:06,498
¿Imataq Connie sutiyuq warmita qawaq rinaykipaq tanqasunki?

867
00:34:06,522 --> 00:34:08,979
Hmph, Conniewan ñuqawanqa karqaniku
watakunaña huknin hukninwan.

868
00:34:09,003 --> 00:34:10,502
Sichus payqa runa wañuchiq kanman chayqa,

869
00:34:10,526 --> 00:34:13,573
kunankamaqa wañuchiwanmanmi karqan.

870
00:34:15,705 --> 00:34:19,033
Papaykiqa kit de afeitarninta saqirqa
invitadokunapa bañonpi.

871
00:34:19,057 --> 00:34:22,471
Paymanmi chayachiwaq,
ichapas iskay muyuman riy.

872
00:34:22,495 --> 00:34:24,821
Llakikuni chay yuyasqaykimanta
Qanmanmi kutichipushani

873
00:34:24,845 --> 00:34:27,650
Oliverwan imachus pasasqanmanta,
ichaqa manan chhaynachu kashan.

874
00:34:27,674 --> 00:34:29,217
Jackmi, ¿aw?

875
00:34:29,241 --> 00:34:31,069
Ichapas.

876
00:34:32,331 --> 00:34:34,048
¿Ima sasachakuytaq?

877
00:34:34,072 --> 00:34:35,745
Niyta munani, yuyanki
payqa qammanmi ardilla hina rinqa

878
00:34:35,769 --> 00:34:37,355
hinaspa rit’i phukuqniykita suwakunaykipaq?

879
00:34:37,379 --> 00:34:38,617
Manam punta kutichu kanman.

880
00:34:38,641 --> 00:34:40,034
Chiqaq.

881
00:34:41,470 --> 00:34:43,405
Allinmi, manam chaynachu kanchik
kaywan maymanpas chayay.

882
00:34:43,429 --> 00:34:45,668
Musuq ángulo nisqatam necesitasaq qawanaypaq
Connie telefononta hap’in otaq mana.

883
00:34:45,692 --> 00:34:48,323
Chaypi kaq cámaras nisqakunalla
karqan chay pod-show nisqapaq.

884
00:34:48,347 --> 00:34:49,435
"Podcast."

885
00:34:50,566 --> 00:34:52,022
Yaqapaschá huk camarapas karqan,

886
00:34:52,046 --> 00:34:53,154
ichaqa manan llank’anchu.

887
00:34:53,178 --> 00:34:54,329
¿Ima huk cámarataq?

888
00:34:54,353 --> 00:34:56,244
Llapan comisarías nisqakuna
cámaras de vigilancia nisqayuq, .

889
00:34:56,268 --> 00:34:58,159
ichaqa kanmi nispa
huk ordenanza Founders Cove llaqtapi

890
00:34:58,183 --> 00:34:59,986
chaymi mana paykunata saqinchu
chiqaptapuni grabanapaq.

891
00:35:00,010 --> 00:35:01,292
Arí, ichaqa chayqa llaqtapa ordenanzanmi.

892
00:35:01,316 --> 00:35:03,275
Alguacilpa Oficinanqa Condado nisqa.

893
00:35:10,673 --> 00:35:11,781
Kaypim kachkan.

894
00:35:11,805 --> 00:35:14,653
Allinmi, allinmi. Chaypin kashan Deanpa telefonon.

895
00:35:14,677 --> 00:35:16,220
Connieqa ladonpin tiyashasqa,

896
00:35:16,244 --> 00:35:17,569
imaynan yuyaykusqanman hina.

897
00:35:17,593 --> 00:35:19,267
Yuyarinitaqmi telefononta churasqanmanta.

898
00:35:19,291 --> 00:35:20,616
Chayta hoqariptinqa qawasunmi.

899
00:35:20,640 --> 00:35:23,445
Utqaylla ñawpaqman asllatapas.

900
00:35:23,469 --> 00:35:25,253
Allinmi... kaypim kachkan.

901
00:35:27,864 --> 00:35:29,625
Chaypin payqa kashan, wiraqocha Hatun-Disparo, .

902
00:35:29,649 --> 00:35:31,540
asikuspa rimaspa.

903
00:35:31,564 --> 00:35:34,088
Bueno, yuck it up, bozo!
Sinchita uraykamunaykipaqñam kachkanki.

904
00:35:36,046 --> 00:35:37,459
Allinmi, kaypi hamun.

905
00:35:37,483 --> 00:35:39,591
Qhawaylla payqa kanqa
chay telefonopaq chayay...

906
00:35:39,615 --> 00:35:40,723
¡Mierda!

907
00:35:40,747 --> 00:35:41,985
Chay k’anchayqa tukuy imatan hark’ashan.

908
00:35:42,009 --> 00:35:43,378
¿Kanchu huk ángulo?

909
00:35:43,402 --> 00:35:44,596
Chayqa sapallan camara bullpen nisqapi.

910
00:35:44,620 --> 00:35:46,598
‘Claro chaymi.

911
00:35:46,622 --> 00:35:48,383
Manachus huk runa...

912
00:35:48,407 --> 00:35:51,168
chay cuartopin grabashasqa.

913
00:35:51,192 --> 00:35:52,517
<i>Pampachaykuway tarde kasqaymanta.</i>

914
00:35:52,541 --> 00:35:54,824
Ciertamente mi tiene grabaciones!

915
00:35:54,848 --> 00:35:57,155
Lliw entrevistata grabarqani.

916
00:35:58,373 --> 00:35:59,655
Kaypi rinchik - Arí.

917
00:35:59,679 --> 00:36:01,483
¡Huk sut’i qhawariy!

918
00:36:01,507 --> 00:36:03,267
¡Muchaykimanmi, Norman!

919
00:36:03,291 --> 00:36:04,877
Nirqaykim esencial kasqayta.

920
00:36:04,901 --> 00:36:07,034
Utqaylla ñawpaqman pachaman riy
Katherine wañusqanmanta, ama hina kaspa?

921
00:36:09,254 --> 00:36:10,579
Allinmi, chaypipuni!

922
00:36:10,603 --> 00:36:12,711
Qhawariy, kanmi Dean, kantaqmi Conniepas.

923
00:36:12,735 --> 00:36:15,714
Kimsa, iskay, hukpi ima ruwasqanmanta qaway

924
00:36:15,738 --> 00:36:17,000
<i>wañuchiymanta, ¿allinchu kani?</i>

925
00:36:18,306 --> 00:36:19,805
Bueno, ñuqaqa...

926
00:36:19,829 --> 00:36:21,894
Diosniy. ¿Juliettechu karqan?

927
00:36:21,918 --> 00:36:23,418
Chayta samariy.

928
00:36:23,442 --> 00:36:24,549
Manan, chayqa-manan kanmanchu.

929
00:36:24,573 --> 00:36:25,811
Ichaqa chaynam.

930
00:36:25,835 --> 00:36:27,161
Juliettem, manam Deanchu.

931
00:36:27,185 --> 00:36:28,553
Manam haykapipas adivinaymanchu karqa.

932
00:36:28,577 --> 00:36:29,512
Ñuqapas nitaqmi.

933
00:36:29,536 --> 00:36:31,904
Bueno, chaymi, Norman.

934
00:36:31,928 --> 00:36:33,732
¡Qanmi chay casota allicharqanki!

935
00:36:33,756 --> 00:36:36,170
Payqa manan cheqaqtachu <i>allicharqan</i>.

936
00:36:36,194 --> 00:36:37,258
Llaqta Kamachiqwanmi mikuchkani

937
00:36:37,282 --> 00:36:39,042
de la Capítulo de la Costa Oeste nisqamanta
de los Puyukuna.

938
00:36:39,066 --> 00:36:40,957
Chay Westies runakunaqa yuyaykunkupunin
paykunaqa ñuqaykumanta aswan allinmi kanku.

939
00:36:40,981 --> 00:36:42,088
¡Suyay willanaykama!

940
00:36:42,112 --> 00:36:44,724
Noe, payta qhawapayay.

941
00:36:45,986 --> 00:36:49,008
Kayqa manam pasanmanchu.

942
00:36:49,032 --> 00:36:52,098
Allinmi, ichaqa huk laya
ichaqa sentidoyoqmi.

943
00:36:52,122 --> 00:36:55,101
Paña? Niyta munani,
Julietteqa Deanmanmi super-into karqan, 1999 watapi.

944
00:36:55,125 --> 00:36:57,191
Paytaq cheqnikurqan
Conniewan q’otukuspa, .

945
00:36:57,215 --> 00:36:58,496
hinaspapas payqachá chay runaqa

946
00:36:58,520 --> 00:36:59,845
pichus chay appta Connieq telefononman churarqan,

947
00:36:59,869 --> 00:37:01,107
chaymi contraseñayoq karqan.

948
00:37:01,131 --> 00:37:02,674
Chaypaqqa iconotan takayllan karqan

949
00:37:02,698 --> 00:37:04,589
garaje rinanpaq.

950
00:37:04,613 --> 00:37:06,417
Hinaptinqa, ¿imaynatataq chay wañuchikuyta escenificarqa?

951
00:37:06,441 --> 00:37:07,940
Payqa Katherine sutiyoq warmitan reqsirqan.

952
00:37:07,964 --> 00:37:09,377
Paykunaqa amigontinmi karqanku.

953
00:37:09,401 --> 00:37:10,856
Yaqapaschá chay wasiman asuykusqa

954
00:37:10,880 --> 00:37:12,945
Dean llank’ananman ripusqan qhepaman,

955
00:37:12,969 --> 00:37:14,643
hinaspas kukata pastillakunata llimp’iykusqa

956
00:37:14,667 --> 00:37:17,733
chaymantataq tukuy escenata churana
garajepi.

957
00:37:17,757 --> 00:37:18,864
Chaymi qam...

958
00:37:18,888 --> 00:37:20,692
qamqa nichkankim ñuqaqa...

959
00:37:20,716 --> 00:37:22,041
pantasqa?

960
00:37:22,065 --> 00:37:23,284
Chayqa allinmi.

961
00:37:24,242 --> 00:37:26,220
Wh... qanmi karqanki

962
00:37:26,244 --> 00:37:28,352
pichus yacharqan wañuchiy kasqanmanta
hinaspapas manan wañuchikuychu, .

963
00:37:28,376 --> 00:37:29,571
hinaspa yacharqanki

964
00:37:29,595 --> 00:37:31,355
Deanpa hotelpi cuartonpi Juliette kasqanmanta,

965
00:37:31,379 --> 00:37:33,488
hinaspapas hunt’asqa alibi karqan
chaymantaqa allintam rimarqanki!

966
00:37:33,512 --> 00:37:35,838
Wayrapi kawsaq riy
millonnintin runakunapa qayllanpi?

967
00:37:35,862 --> 00:37:39,276
Ichaqa ñuqa-yuyarqanim Dean wañuchiq kasqanmanta.

968
00:37:39,300 --> 00:37:41,868
Huk runallam off karqanki.

969
00:37:43,870 --> 00:37:44,890
- Arí.
- Tupananchikkama.

970
00:37:44,914 --> 00:37:46,370
Adiós.

971
00:37:46,394 --> 00:37:48,067
¡Waw! Sichus mana Founders Covepa aswan allinninchu chayqa,

972
00:37:48,091 --> 00:37:49,982
hinaspa huchawan maqanakuq amigonkupas!

973
00:37:50,006 --> 00:37:51,201
Hey, Jules, kawsaq risunchik.

974
00:37:51,225 --> 00:37:53,247
Juliette Daestrom, hap'isqa kashanki

975
00:37:53,271 --> 00:37:54,378
wañuchiymanta
Katherine Stark pachamanta.

976
00:37:54,402 --> 00:37:55,988
Derechoyoqmi kanki upallalla kanaykipaq.

977
00:37:56,012 --> 00:37:58,034
Muyuriy.

978
00:37:58,058 --> 00:37:59,209
Suyay. Suyay-suyay-suyay.

979
00:37:59,233 --> 00:38:00,384
Kaypi hoqarikuy.

980
00:38:00,408 --> 00:38:01,994
¿Niwankichu Juliette warmiyta wañuchisqanmanta?

981
00:38:02,018 --> 00:38:03,126
Arí, payqa seguropunin ruwarqan!

982
00:38:03,150 --> 00:38:04,954
Hinaspa Connietapas chaypaq enmarcarqan, paypas.

983
00:38:04,978 --> 00:38:06,434
Payqa chayta yuyaykurqan, .

984
00:38:06,458 --> 00:38:08,479
Katherine manaña kaptin
hinaspa Connie carcelpi,

985
00:38:08,503 --> 00:38:10,264
payqa chay atipanakuyta chinkachisqaña, .

986
00:38:10,288 --> 00:38:12,614
hinaspa llapaykichista payllapaq hap’isunkiman.

987
00:38:12,638 --> 00:38:14,292
¿Cheqaqchu kay?

988
00:38:16,424 --> 00:38:18,359
Manam imatapas ninichu
mana abogadoywan.

989
00:38:18,383 --> 00:38:19,949
Arí.

990
00:38:21,299 --> 00:38:22,624
Juliette Daestrom, 1999 watapi.

991
00:38:22,648 --> 00:38:24,060
derechoyoqmi kanki upallalla kanaykipaq.

992
00:38:24,084 --> 00:38:26,204
Ima nisqaykipas atinmanmi, ruwanqataqmi, .
contraykipi utilizasqa kananku...

993
00:38:27,261 --> 00:38:28,341
Manam yachanichu imayna rurasqaykita.

994
00:38:29,437 --> 00:38:31,633
Manam imatapas rurarqanichu.

995
00:38:31,657 --> 00:38:32,764
Qam kasqaykitam piensarqani.

996
00:38:32,788 --> 00:38:35,637
Ñuqa? Qamqa burlakuchkanki.

997
00:38:35,661 --> 00:38:37,726
Manapaschá huchayoqchu kanki, ichaqa chupanraqmi.

998
00:38:37,750 --> 00:38:40,250
Hey, sichus huk audienciata aysan chayqa, .

999
00:38:40,274 --> 00:38:41,319
Chaywanqa allinmi kachkani.

1000
00:38:43,277 --> 00:38:45,429
Mana yachanichu sichus
kay qhipa watakunapi sociales nisqapi kachkanki

1001
00:38:45,453 --> 00:38:46,388
qunqay tapusqayta

1002
00:38:46,412 --> 00:38:47,649
ichaqa...

1003
00:38:47,673 --> 00:38:49,259
¿Normapa videon comisaría nisqamanta?

1004
00:38:49,283 --> 00:38:50,695
Internetta pakichkan.

1005
00:38:50,719 --> 00:38:54,786
Arí-arí-arí.
Manan nishuta videoyoq kayta atiwaqchu.

1006
00:38:54,810 --> 00:38:56,484
Manam.

1007
00:38:56,508 --> 00:38:59,400
Bueno, kusisqan kashani mana chayta ruwasqaykumanta
Normanmanta qunqay.

1008
00:38:59,424 --> 00:39:00,662
- Arí.
- Huk ratuta suyay.

1009
00:39:00,686 --> 00:39:03,229
Chay-Chay vigilancia video...

1010
00:39:03,253 --> 00:39:04,492
chaymanta qunqarurqaniku!

1011
00:39:04,516 --> 00:39:06,145
¿Imamantataq rimachkanki?
¿Ataque cerebral nisqawanchu hap’ichikunki?

1012
00:39:06,169 --> 00:39:08,452
Ñam qawarqanikuña
chay policía vigilancia video.

1013
00:39:08,476 --> 00:39:10,846
Manan, manan comisaría nisqapichu
Montpelier llaqtapi donut rantiq wasi,

1014
00:39:10,870 --> 00:39:12,543
maypichus tarirqanku
mamaykipa dedokuna.

1015
00:39:12,567 --> 00:39:14,153
¡Chaypiqa kananmi seguridadmanta grabacionkuna!

1016
00:39:14,177 --> 00:39:16,504
Allie, chayqa kimsa wata ñawpaqtaraqmi karqa.
Kunankamaqa chinkapunñachá.

1017
00:39:16,528 --> 00:39:18,332
Ichaqa suwakuymi karqan, chaymi ichapas...

1018
00:39:18,356 --> 00:39:19,811
Ichapas.

1019
00:39:19,835 --> 00:39:21,335
Jackta tapusaq.

1020
00:39:21,359 --> 00:39:23,641
Hatun. Kusa. Puñunaymi. Chayqa...

1021
00:39:23,665 --> 00:39:24,947
Kusa.

1022
00:39:24,971 --> 00:39:26,494
Unay punchawñam.

1023
00:39:35,634 --> 00:39:38,637
Kunan punchaw yanapawasqaykichikmantam agradecekuyta munani.

1024
00:39:39,855 --> 00:39:41,703
Andi tapurqasunkichu chaymanta.

1025
00:39:41,727 --> 00:39:43,052
¿Chay donut tienda? Arí.

1026
00:39:43,076 --> 00:39:44,836
Qawasaq ima ruway atisqayta.

1027
00:39:44,860 --> 00:39:45,992
Allin.

1028
00:39:47,210 --> 00:39:49,256
Ichaqa, registropaq...

1029
00:39:52,172 --> 00:39:54,672
Manam imapipas yanapawarqanichu.

1030
00:39:54,696 --> 00:39:56,761
Kay huknintaqa totalmente pantarqanim.

1031
00:39:56,785 --> 00:39:58,241
Nodo.

1032
00:39:58,265 --> 00:39:59,721
Waranqataqa manam pipas batichu, .

1033
00:39:59,745 --> 00:40:02,854
hinaspa kayqa sinchi sasachakuymi karqan raqranapaq...

1034
00:40:02,878 --> 00:40:04,706
qam hina.

1035
00:40:06,273 --> 00:40:08,318
Manam "tough to crack"chu kani.

1036
00:40:10,233 --> 00:40:11,602
Allie, imapas qanwan pasashan, .

1037
00:40:11,626 --> 00:40:14,934
chayqa manan ima ruwayniypaschu,
hinaspa chaymanta hawapi qhepakusaq.

1038
00:40:16,675 --> 00:40:18,174
Riqsikuyki.

1039
00:40:18,198 --> 00:40:20,002
Ichaqa, imapaqchus valesqanmanta...

1040
00:40:20,026 --> 00:40:21,960
chay invitacionqa sayanraqmi.

1041
00:40:21,984 --> 00:40:23,614
Sichus hayk’aqllapas munanki chayqa
ñuqawan peliculata hapinaypaq, .

1042
00:40:23,638 --> 00:40:25,703
Palomitakunata apamusaq.

1043
00:40:25,727 --> 00:40:26,704
¿Jack?

1044
00:40:26,728 --> 00:40:27,966
Arí?

1045
00:40:27,990 --> 00:40:30,360
Kay ruwaytaqa ruwani...

1046
00:40:30,384 --> 00:40:31,927
maypichus ñuqa-Ñuqa...

1047
00:40:31,951 --> 00:40:32,711
imamanpas kallpay, .

1048
00:40:32,735 --> 00:40:34,756
hinaspa, chayqa-manan allinchu, .

1049
00:40:34,780 --> 00:40:38,107
chaymi ichapas huk tiempota apawanman...

1050
00:40:38,131 --> 00:40:40,457
llapanta yuyaymanay.

1051
00:40:40,481 --> 00:40:41,806
Bueno...

1052
00:40:41,830 --> 00:40:44,180
Pacienciayuq runam kani.

1053
00:40:51,840 --> 00:40:53,427
¡Suyakuymi chaymi rikchakurqa hina mana allinchu karqa!

1054
00:40:53,451 --> 00:40:54,863
Ñuqaqa huk idiota kani.

1055
00:40:54,887 --> 00:40:56,255
Imanasqa?

1056
00:40:56,279 --> 00:40:58,997
Tukuy imata llumpay yuyaymanasqanmanta

1057
00:40:59,021 --> 00:41:01,043
Jackwan imayna sientekusqayta manchakusqayrayku,

1058
00:41:01,067 --> 00:41:02,416
papaykiwan puñusqaykimanta.

1059
00:41:03,939 --> 00:41:06,527
Ñuqaqa chayna kanaymi
romance nisqamanta reina.

1060
00:41:06,551 --> 00:41:07,943
¿Imanasqataq mana kayta derechota chaskiyta atiymanchu?

1061
00:41:11,164 --> 00:41:12,905
Allintam yachani ima necesitasqaykita.

1062
00:41:19,738 --> 00:41:21,585
Kayqa ancha effing allinmi!

1063
00:41:21,609 --> 00:41:24,632
Manam imapas kanchu
huk phatma pastelqa manan allichayta atinchu.

1064
00:41:24,656 --> 00:41:26,547
<i>Aswantaqa intiyuqmi semana tukuyta,</i>

1065
00:41:26,571 --> 00:41:28,723
<i>ichaqa chay wayrata qhawaykuy sábado p’unchaypi.</i>

1066
00:41:28,747 --> 00:41:31,116
<i>Huk sapanpa notapi, .
Hatun willakuy</i>kunayuqmi kani

1067
00:41:31,140 --> 00:41:32,553
<i>chayllaraq kamachikuywan pincelniy</i>

1068
00:41:32,577 --> 00:41:34,685
<i>inspirawarqa plumata papelman churanaypaq</i>

1069
00:41:34,709 --> 00:41:37,427
<i>hinallataq kikiypa misterio novelayta qillqasaq.</i>

1070
00:41:37,451 --> 00:41:39,473
<i>"Pronósticoqa Wañuchiymi."</i>

1071
00:41:39,497 --> 00:41:40,952
Diospaq - ¿Asichiwankichu?

1072
00:41:40,976 --> 00:41:42,214
<i>Tiempo willakuqpa pichus.</i>

1073
00:41:42,238 --> 00:41:44,438
- ¿Atiwaqchu chayta wañuchiyta?
- ¿Chayta wañuchiwaqchu?

1074
00:41:45,764 --> 00:41:48,070
- Riqsikuyki.
- Riqsikuyki.

1075
00:41:49,942 --> 00:41:51,267
Allinmi, allinmi...

1076
00:41:51,291 --> 00:41:53,356
Yuyaymanarqanim imanasqa chayna mana pukllayniymanta kasqayta.

1077
00:41:53,380 --> 00:41:54,923
Manam pukllayniykimanta lluqsinkichu.

1078
00:41:54,947 --> 00:41:55,924
Ñuqam kani.

1079
00:41:55,948 --> 00:41:58,056
Chayqa llapan <i>boo thang</i> nisqa imapas.

1080
00:41:58,080 --> 00:42:00,058
Imaynan, allinmi qanpaq yachani chayta

1081
00:42:00,082 --> 00:42:01,320
ichaqa manan atiymanchu.

1082
00:42:01,344 --> 00:42:03,497
Chayqa umaytam tukuy imapi wichiykarun.

1083
00:42:03,521 --> 00:42:05,020
Chayqa kriptonitayki.

1084
00:42:05,044 --> 00:42:06,238
¡Chay hinapunin kashan!

1085
00:42:06,262 --> 00:42:07,544
Yuyariy, qanwan phiñasqa kashaqtiy

1086
00:42:07,568 --> 00:42:09,111
papaykiwan kasqayta niptiyki

1087
00:42:09,135 --> 00:42:11,113
mancharisqa kasqayrayku
Jackwan imayna sientekusqaymanta?

1088
00:42:11,137 --> 00:42:12,506
Allintam rimarqanki,

1089
00:42:12,530 --> 00:42:14,246
ichaqa kaypim sasachakuyqa kachkan

1090
00:42:14,270 --> 00:42:17,859
Chaynatam chakiymanta barrewanku
tukuy imapa romance nisqawan

1091
00:42:17,883 --> 00:42:19,382
chaymi ayqekuspay chay waynawan casarakuni, .

1092
00:42:19,406 --> 00:42:21,689
chaymantataq qhipaman reparani
hatun pantasqayta, .

1093
00:42:21,713 --> 00:42:23,429
hinaspa divorciakuni chayqa huk vicio ciclo.

1094
00:42:23,453 --> 00:42:25,301
Al menos qan kikiykimantan yachanki.

1095
00:42:25,325 --> 00:42:28,522
Definitivamente kikinmanta yachaq, .
ichaqa ñoqamanta suficiente.

1096
00:42:28,546 --> 00:42:30,785
Chiqamanta mana yuyanichu
papaykiwanmi phiñakunayki.

1097
00:42:30,809 --> 00:42:34,136
¿Chaymantachu yuyaykusqaykita tapurqani?

1098
00:42:34,160 --> 00:42:36,225
Manan, manan, .
ichaqa imayna kaptinpas chaytam chaskichkanki.

1099
00:42:36,249 --> 00:42:37,685
Yachanim.


