1
00:00:07,310 --> 00:00:09,310
♪ MTV ♪
2
00:00:09,413 --> 00:00:10,757
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
3
00:00:10,758 --> 00:00:12,585
[දුරකථනය හරහා ටීටර්]
ඒයි, එහි වෙලාව කීයද?
4
00:00:12,586 --> 00:00:15,378
[කොල්බි] පැයකට පෙර
ටෙක්සාස් වලට වඩා.
5
00:00:15,379 --> 00:00:16,861
[ටීටර්]
ඒක කොහොමද කියලා අමුතුයි නේද
6
00:00:16,862 --> 00:00:18,412
ස්ථාන දෙකක විවිධ වේලාවන්,
7
00:00:18,413 --> 00:00:20,103
නමුත් අපි කතා කරනවා
ඒ සමගම?
8
00:00:20,206 --> 00:00:23,275
නිරය, එය මගේ හඬ ගත යුතුය
ඔබ වෙත පැමිණීමට පැයක්.
9
00:00:24,206 --> 00:00:25,678
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
එක හරහා කියලා හිතන්න
10
00:00:25,758 --> 00:00:27,517
ඒවගේම කාටවත් කියන්න එපා
ඔබ එය කිව්වා.
11
00:00:27,620 --> 00:00:29,205
ඒ තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි.
12
00:00:29,206 --> 00:00:30,861
♪ මෘදු සංගීතය ♪
13
00:00:30,862 --> 00:00:32,861
♪
14
00:00:32,862 --> 00:00:34,551
- ඔබ කොපමණ?
- මම-මම අදහස් කළේ,
15
00:00:34,655 --> 00:00:36,517
පුද්ගලයෙකු ලෙස, මිතුරෙකු ලෙස.
16
00:00:36,620 --> 00:00:38,172
ඒක ගැන වැඩිය කියවන්න එපා.
17
00:00:38,275 --> 00:00:40,241
ඔහ්, මගුලක්.
ඔයා මට ආදරෙයි, ඔයා ඒක කිව්වා.
18
00:00:40,344 --> 00:00:41,757
මම-මම නෙවෙයි... බලන්න.
19
00:00:41,758 --> 00:00:44,758
මම කෝපි දෙකක් දුරින්
මෙම සංවාදයේ සිට.
20
00:00:44,862 --> 00:00:46,275
[සරදම්]
21
00:00:47,551 --> 00:00:50,586
ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?
රයන් අපිට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
22
00:00:50,724 --> 00:00:51,861
[සුසුම් හෙළයි]
23
00:00:51,862 --> 00:00:54,240
ඒක ඇත්තටම මට කියන්න තැනක් නෙවෙයි.
24
00:00:54,241 --> 00:00:58,103
නමුත් මම මෙය කියමි: ඔබට තිබේ නම්
අනාගතය සඳහා ඕනෑම විශාල සැලසුම්,
25
00:00:58,206 --> 00:01:00,275
මම ඒවා මත වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා.
26
00:01:01,103 --> 00:01:02,379
මට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.
27
00:01:02,482 --> 00:01:03,619
[ඇවිදින්නා]
ටීටර්.
28
00:01:03,620 --> 00:01:06,241
[ටීටර්]
මට යන්න වෙනවා.
29
00:01:07,103 --> 00:01:08,930
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
30
00:01:08,931 --> 00:01:11,000
[සිනාසෙයි]
31
00:01:13,482 --> 00:01:15,379
- [තට්ටු කිරීම]
- [සුසුම් හෙළයි]
32
00:01:15,517 --> 00:01:17,689
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
33
00:01:18,517 --> 00:01:19,517
කුමක් ගැන කරන්නද?
34
00:01:19,655 --> 00:01:20,585
ගොවිපල.
35
00:01:20,586 --> 00:01:23,102
[සුසුම් හෙළයි]
මම දන්නේ නැහැ.
36
00:01:23,103 --> 00:01:25,137
[රට සංගීතය
ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි]
37
00:01:25,241 --> 00:01:26,965
ඔයා දිගටම ඉන්න යනවද?
38
00:01:27,068 --> 00:01:30,965
Kayce එය ක්රියාත්මක කරන්නේ නම්
සහ Rip එය ධාවනය කරයි, ඔව්.
39
00:01:31,068 --> 00:01:33,102
සමහර පොහොසතා එය මිලදී ගනී
40
00:01:33,103 --> 00:01:35,379
කව්බෝයි සෙල්ලම් කිරීමට පමණක්ද?
41
00:01:35,517 --> 00:01:37,827
ඔහ්, ඇඳුම් ගොඩක්
42
00:01:37,931 --> 00:01:41,517
තාම හරකුන්ට ගහනවා
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.
43
00:01:41,655 --> 00:01:43,757
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් එකක් සොයා යනවා.
44
00:01:43,758 --> 00:01:45,586
වෙනත් ඇඳුම් මොනවාද?
45
00:01:45,689 --> 00:01:48,827
ඔහ්, තියෙනවා
වයෝමිං හි හිරු එළිය,
46
00:01:48,931 --> 00:01:52,379
එන් බාර්, කෝපි,
Q ක්රීක්.
47
00:01:52,517 --> 00:01:54,447
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ Haythorn
නෙබ්රස්කාවේ.
48
00:01:54,448 --> 00:01:58,792
ලොකු ඇදුම් ටිකක් තියෙනවා
ඇරිසෝනා සහ නිව් මෙක්සිකෝවේ.
49
00:01:58,793 --> 00:02:02,171
එතකොට ඔය රංචු ඔක්කොම තියෙනවා
ටෙක්සාස් හි,
50
00:02:02,172 --> 00:02:04,171
නමුත් මම ඒ උණුසුම සඳහා ගොඩනඟා නැත.
51
00:02:04,172 --> 00:02:06,103
ඔයාට ස්තූතියි.
52
00:02:06,206 --> 00:02:07,758
ගැන කල්පනා කරනවා
දැනටමත් අපෙන් ඉවත් වෙනවාද?
53
00:02:07,896 --> 00:02:09,586
හොඳයි, රංචුව විකුණයි නම්.
54
00:02:09,724 --> 00:02:12,068
ඒකට කමක් නෑ.
සමහර කෝටිපතියන් එය මිලදී ගනු ඇත
55
00:02:12,172 --> 00:02:14,965
සහ වසරකට දෙවරක් සංචාරය කරන්න
අපිව තනි කරන්න.
56
00:02:15,068 --> 00:02:17,068
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
57
00:02:17,172 --> 00:02:19,137
- කොහොමත් අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
- [ලොයිඩ්] ඔව්?
58
00:02:21,241 --> 00:02:24,448
ලොයිඩ්, ගිහින් ලෙජරය ගන්න,
ඔබ කැමතිද?
59
00:02:26,724 --> 00:02:28,758
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
60
00:02:28,862 --> 00:02:30,516
ඒ වැස්සියෝ
තාම ගං පතුලේද?
61
00:02:30,517 --> 00:02:32,551
ඔව්, ගොනුන් සමඟ.
මෙන්න එළදෙනුන්.
62
00:02:32,655 --> 00:02:34,379
ඔවුන් 45ට ලංසු තබනවාද?
63
00:02:34,482 --> 00:02:35,931
- ඔව්.
- [පුටු සීරීම්]
64
00:02:36,034 --> 00:02:37,954
ඉදිරියට ගොස් ගොනුන් අදින්න
සහ වැස්සිව ගෙන එන්න.
65
00:02:38,034 --> 00:02:39,861
ඔබට අවශ්යයි
තිරිංග පරීක්ෂා කරන්න, ලොක්කා?
66
00:02:39,862 --> 00:02:42,206
නැහැ, මට ඒවා විකිණීමට අවශ්යයි.
ගොන්නුත්.
67
00:02:42,310 --> 00:02:45,103
ඔවුන්ගෙන් අවුරුදු දෙකක ඩින්ක්ස්?
68
00:02:45,206 --> 00:02:47,033
- එතන නීති විරෝධී කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඔව්? ඊතන්?
69
00:02:47,034 --> 00:02:48,654
ඒ තුන හතරයි
ලස්සන නරක මනසක්
70
00:02:48,655 --> 00:02:50,171
ඉතිරිය පැමිණෙන්නේය.
71
00:02:50,172 --> 00:02:51,620
ඔව්? කීයක්
ඔබ දැන් වැඩ කරනවාද?
72
00:02:51,724 --> 00:02:53,205
- මුළු?
- ම්ම්-හ්ම්.
73
00:02:53,206 --> 00:02:55,758
සියලුම ටෙක්සාස්හි වැඩ කර ඇත
කෲස් කෝල්ට්ස්. ඒ දහයයි.
74
00:02:55,896 --> 00:02:57,896
- හරි හරී.
- ප්රශ්න දරුවාගේ තවත් පහක්,
75
00:02:58,000 --> 00:03:00,103
ඊට පස්සේ මගේ දෙක, ඉතින් 17.
76
00:03:00,206 --> 00:03:01,965
- හරි. කොහොමද දෙන්නා?
- ඔවුන් ලස්සනයි.
77
00:03:02,068 --> 00:03:03,333
හරි මට ඔයාව ඕන
ඔවුන් රඳවා තබා ගැනීමට,
78
00:03:03,413 --> 00:03:04,585
ඉතිරිය Billings වෙත යවන්න.
79
00:03:04,586 --> 00:03:05,816
අපි ඒවා දාන්නම්
වෙන්දේසියේ.
80
00:03:05,896 --> 00:03:07,000
ඔව් සර්.
81
00:03:07,103 --> 00:03:09,379
මට එහෙම එකක් ලැබුණා
වෙන්දේසියේ යන්න බැහැ.
82
00:03:09,482 --> 00:03:11,447
සුම්බිච් පහත දැමිය යුතුයි.
83
00:03:11,448 --> 00:03:13,862
ලොයිඩ්, එය තේරුම් ගන්න.
ඔහුට පරිත්යාග කරන්න.
84
00:03:13,965 --> 00:03:16,447
කාටද, මගුල් සර්කස්?
ඔහු මිනිස් කන කෙනෙක්.
85
00:03:16,448 --> 00:03:18,517
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.
කාටර්?
86
00:03:18,620 --> 00:03:20,655
ගිහින් සෑදල පටන් ගන්න
සෑම කෙනෙකුටම අවුරුදු තුනක ළමයින්.
87
00:03:20,793 --> 00:03:23,412
- මා ඇතුළත්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- [කාටර්] ඔහ්, ඔව්, සර්.
88
00:03:23,413 --> 00:03:24,862
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමන ඒවාද?
89
00:03:24,965 --> 00:03:26,689
ඒකට කමක් නෑ.
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පැදවිය යුතුය.
90
00:03:32,586 --> 00:03:34,344
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
91
00:03:34,482 --> 00:03:37,274
මම ගිවිසුමක් දාන්නම්
ටෙක්සාස්හි සෑම දෙයක්ම මත.
92
00:03:37,275 --> 00:03:38,413
ඒ සියල්ල විකුණනු ලැබේ.
93
00:03:38,517 --> 00:03:39,965
හැම දෙයක්ම?
94
00:03:40,103 --> 00:03:42,585
- මුළු මගුලම.
- එහෙනම් අපිට තියෙන ඔක්කොම
95
00:03:42,586 --> 00:03:44,931
පහළ තණබිම්වල ඇති දේ
89 දිගේ.
96
00:03:45,034 --> 00:03:46,655
අනික, ඒක ජෝඩු 500ක් නෙවෙයි.
97
00:03:46,793 --> 00:03:50,137
ඕනෑම ජෙල්ඩින් එකක් ඉවරයි
වයස අවුරුදු හයත් විකුණනවා.
98
00:03:50,275 --> 00:03:51,585
එබැවින් ඔබේ තන්තුව හරහා යන්න.
99
00:03:51,586 --> 00:03:53,057
අපිට තියෙනවා
ලබන සතියේ මෙහි dispersal sale එකක්
100
00:03:53,137 --> 00:03:55,965
අපි අපේ ජරාව එකතු කර ගත හැකි නම්
කාලය තුළ.
101
00:03:56,103 --> 00:03:57,689
අපි වැඩට යමු.
102
00:03:58,655 --> 00:04:01,241
♪
103
00:04:03,344 --> 00:04:05,619
- [ලොයිඩ්] හේයි, ලොක්කා.
- ඔව්.
104
00:04:05,620 --> 00:04:07,275
අපි බිස්නස් නැතිද?
105
00:04:07,379 --> 00:04:10,344
ව්යාපාරය සුරැකීමට උත්සාහ කිරීම,
ලොයිඩ්.
106
00:04:10,448 --> 00:04:12,413
සෑම් මාමාට අවශ්යයි
ඔහුගේ මස් රාත්තල.
107
00:04:12,517 --> 00:04:16,136
අනික අපි දෙන්න කැමති නෑ
ඉඩමේදී ඔහුට.
108
00:04:16,137 --> 00:04:18,274
♪ "අධිවේගී අඩි"
Larry Fleet ♪ විසින්
109
00:04:18,275 --> 00:04:20,448
♪
110
00:04:22,793 --> 00:04:24,896
රේනර්, ඇය නොවේ.
111
00:04:25,000 --> 00:04:27,172
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
112
00:04:31,862 --> 00:04:34,517
♪ අධිවේගී මාර්ගයේ ජීවත් වීම ♪
113
00:04:34,620 --> 00:04:36,172
♪ අපව කෙට්ටු සහ පහත් කර ඇත... ♪
114
00:04:36,275 --> 00:04:37,792
[මිහිරි]
115
00:04:37,793 --> 00:04:39,862
♪ හොඳ mo-chine එකක් වගේ ♪
116
00:04:39,965 --> 00:04:41,654
♪ බලන්නම වෙනවා
පැරණි චාරිකා T-shirt ♪
117
00:04:41,655 --> 00:04:44,034
♪ සොයා ගැනීමට පමණි
අපි හිටපු තැන... ♪
118
00:04:44,172 --> 00:04:45,516
හේයි. ෂ්.
119
00:04:45,517 --> 00:04:48,136
♪ අපේ අධිවේගී මාර්ගයේ
එදා ♪
120
00:04:48,137 --> 00:04:50,136
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ දනී
මෙම ඕල් සංචාරක සංගීත කණ්ඩායමේ ♪
121
00:04:50,137 --> 00:04:53,309
♪ සෑහෙන වෙලාවක් ඇඹරිලා,
මෙතන වටේ ඉන්නවා... ♪
122
00:04:53,310 --> 00:04:55,827
[ට්රැවිස්]
ජිමී.
123
00:04:55,931 --> 00:04:57,413
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?
124
00:04:57,517 --> 00:05:00,379
- ජිමී, නවත්වන්න. අශ්වයා නවත්වන්න.
- මම දන්නේ නැහැ
125
00:05:00,482 --> 00:05:02,437
- ඔහුට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද. ඔහු...
- හොඳයි, මම දන්නවා මොකක්ද වැරැද්ද කියලා
126
00:05:02,517 --> 00:05:04,126
ඔහු සමඟ. ඔයා එයාව ගත්තා
මගුලේ ගැටර් ස්නැෆල් එකක.
127
00:05:04,206 --> 00:05:06,068
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔයාට පේනවද මගුල් ටික
128
00:05:06,172 --> 00:05:07,412
ඔහු මේ අශ්වයාගේ කටේ තිබේද?
129
00:05:07,413 --> 00:05:08,895
- [සිනාසෙයි] බලන්න.
- [මිනිසා සිනාසෙයි] ඔහුට අවශ්යයි
130
00:05:08,896 --> 00:05:10,644
- රෝලර් කෝස්ටරය පැදවීමට.
- [සිනාසෙයි] ඔව්.
131
00:05:10,724 --> 00:05:12,506
- ගේටර් ස්නැෆල් යනු කුමක්ද?
- [ට්රැවිස්] අහ්, එය අවසාන නැවතුමයි
132
00:05:12,586 --> 00:05:14,067
සේල් බාන් එකට කලින් මචන්.
133
00:05:14,068 --> 00:05:15,172
ඒ ටික යක්ශයන්ට.
134
00:05:15,275 --> 00:05:17,172
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඇයි
gator snaffle?
135
00:05:17,275 --> 00:05:18,540
මොකද පදින්න පුළුවන්
කිඹුලෙක්
136
00:05:18,620 --> 00:05:20,126
- අර නපුරු මගුලත් එක්ක.
- [ට්රැවිස්] ඩැනිකා,
137
00:05:20,206 --> 00:05:21,689
ඔයාට පුලුවන්ද මාව අල්ලගන්න යන්න
කෙරී කෙලී කියලා
138
00:05:21,793 --> 00:05:23,930
සුනඛ අස්ථි ස්නැෆල්
මේ මෝඩයා මරන්න කලින්?
139
00:05:23,931 --> 00:05:26,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ නිකම් කරන්න
උදේ අවදි වෙනවා
140
00:05:26,448 --> 00:05:27,678
සහ ඔබ උත්සාහ කරන්න
ක්රම ගැන හිතන්න
141
00:05:27,758 --> 00:05:28,920
මගුලක් ලබා ගැනීමට
අශ්වයෙකුගෙන්?
142
00:05:29,000 --> 00:05:30,585
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ගොළුයි කියලා.
143
00:05:30,586 --> 00:05:32,506
අපි-අපි, අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා...
ඔබ ගොළු බව ඔබ දන්නවා,
144
00:05:32,586 --> 00:05:33,988
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔයා ඒ මෝඩ ගොළු උනා.
145
00:05:34,068 --> 00:05:35,586
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඒ ගොළු ය.
146
00:05:35,689 --> 00:05:37,299
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටිනවා
147
00:05:37,379 --> 00:05:38,793
ඒ පුංචි brunette අතුරුදහන්
148
00:05:38,931 --> 00:05:40,540
සහ ඔබ ඔබේ බූරුවා ලබා ගනීවි
ඉවත් වුණා, හරිද?
149
00:05:40,620 --> 00:05:42,540
ඔයා තමයි ඕන කරපු කෙනා
අශ්ව පුහුණුකරුවෙකු වීමට, යාලුවනේ.
150
00:05:42,620 --> 00:05:45,482
කමක් නැහැ? ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යයි
වැස්සියෙනි, මාගේ ආගන්තුකය.
151
00:05:45,586 --> 00:05:48,102
- [දුරකථන කම්පනය]
- [උගුර පැහැදිලි] මට සමාවෙන්න.
152
00:05:48,103 --> 00:05:49,688
දෙයියනේ. මම කිව්වේ, ඔයාට පේනවද
මට ගනුදෙනු කිරීමට ඇති ජරාව?
153
00:05:49,689 --> 00:05:51,000
[සිනාසෙයි]
154
00:05:51,103 --> 00:05:53,000
[සුසුම් හෙළයි]
155
00:05:53,137 --> 00:05:56,448
මචන්, මේ ජිමීට ඔලුව කැරකෙනවා
බැල්ලිගෙ පුතා. ඇයි මගුල
156
00:05:56,551 --> 00:05:58,033
- ඔබ ඔහුව මෙහි එව්වාද?
- [රිප් සිනා]
157
00:05:58,034 --> 00:05:59,655
ඔව්, හොඳයි, ඒක
ඔහුගේ චමත්කාරයෙන් කොටසක්.
158
00:05:59,758 --> 00:06:01,713
[සිනාසෙයි] ඔව්, මම නැහැ
එහි බොහෝ ආකර්ශනීය බව දකින්න.
159
00:06:01,793 --> 00:06:03,034
මොකද වෙන්නේ අයියේ?
160
00:06:03,137 --> 00:06:04,437
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ අසා නැද්ද?
161
00:06:04,517 --> 00:06:06,206
[සිනාසෙයි]
මෙතන දවල් වෙනකොට 106යි මචන්.
162
00:06:06,310 --> 00:06:07,551
මම පාන්දර 2 ට පළමු එකට සිටිමි.
163
00:06:07,655 --> 00:06:09,000
අපි හිරු බැස යන තුරු නතර නොවෙමු.
164
00:06:09,103 --> 00:06:10,274
බෝම්බයක් දැම්මොත්
නිව් යෝර්ක් නගරයේ,
165
00:06:10,275 --> 00:06:11,724
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
166
00:06:11,862 --> 00:06:16,172
හොඳයි, ඔවුන් කළේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් අප මත එකක් හෙළුවා.
167
00:06:16,275 --> 00:06:17,896
ජෝන් ඩටන් මිය ගියේය.
168
00:06:18,724 --> 00:06:19,930
ඇත්තටම? සිදුවුයේ කුමක් ද?
169
00:06:19,931 --> 00:06:22,000
හොඳයි, ඒක කතාවක්
තවත් කාලයකට.
170
00:06:23,034 --> 00:06:24,394
අහන්න, මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඕන අයියේ.
171
00:06:24,482 --> 00:06:25,689
ඔව්. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
172
00:06:25,793 --> 00:06:27,586
ඔබට කොපමණ වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිද
අපේ සියලුම අශ්වයන්?
173
00:06:27,689 --> 00:06:30,310
- අපිට මුදල් ටිකක් නිදහස් කරන්න වෙනවා.
- බලන්න, මචන්,
174
00:06:30,413 --> 00:06:32,620
ඔබ මිලදී ගැනීමට ඉක්මන් විය
මේ දේවල්, හරිද?
175
00:06:32,724 --> 00:06:34,034
ඒවා විකිණීමට ඉක්මන් නොවන්න.
176
00:06:34,137 --> 00:06:36,102
හරි හරී? මට මේක කරන්න දෙන්න
නිවැරදි මාර්ගය.
177
00:06:36,103 --> 00:06:38,136
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්න.
178
00:06:38,137 --> 00:06:40,724
අපි එහි විකුණන්නේ නැති දේ අපි කරන්නෙමු
මෙහි අලෙවියකදී විසුරුවා හරින්න.
179
00:06:40,862 --> 00:06:42,619
මට සංදර්ශන අශ්වයන් සියල්ල විකිණීමට ඉඩ දෙන්න
මෙතන පහල, හරිද?
180
00:06:42,620 --> 00:06:44,506
එයාලා ශත 30ක් ගේනවා
එතන ඩොලරය මත.
181
00:06:44,586 --> 00:06:47,309
ජරාව. අපේ ඔළු
ගිලටීනයේ ඇත.
182
00:06:47,310 --> 00:06:49,172
ඔව්.
අපි ඉන්නේ නියම තැනක.
183
00:06:49,275 --> 00:06:50,885
හරි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
එය වඩා හොඳ කරන්න.
184
00:06:50,965 --> 00:06:54,034
හරිද? මට මේක කරන්න දෙන්න
හරි මාර්ගය, හරිද?
185
00:06:55,655 --> 00:06:56,827
මම හිතන්නේ ඔයාගේ කොල්ලා දන්නේ නැහැ.
186
00:06:56,931 --> 00:06:58,448
ඔයාට මාව ඕන
එයාට ෆෝන් එක දෙන්නද?
187
00:06:59,517 --> 00:07:02,206
මම කිව්වේ, අවංක වෙන්න
ඔයා එක්ක අයියේ මම...
188
00:07:04,413 --> 00:07:05,896
මට හදවතක් නැහැ.
189
00:07:06,000 --> 00:07:07,171
හරි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
190
00:07:07,172 --> 00:07:08,412
ඔව්.
191
00:07:08,413 --> 00:07:10,067
මම ඒක බලාගන්නම්.
192
00:07:10,068 --> 00:07:11,655
මම එය අගය කරනවා.
193
00:07:14,275 --> 00:07:15,895
අපිට විකුණන්න තියෙනවා
සියලුම යෙලෝස්ටෝන් අශ්වයන්.
194
00:07:15,896 --> 00:07:17,137
- හරි හරී?
- ගිනි විකිණීම වගේ?
195
00:07:17,275 --> 00:07:18,609
නැහැ, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ඉහළ ඩොලරය ලබා ගන්න,
196
00:07:18,689 --> 00:07:20,448
අපට හැකි දේ ලබා ගන්න, හරිද?
197
00:07:20,586 --> 00:07:21,688
හරි හරි මම කෝල් කරන්නම්
198
00:07:21,689 --> 00:07:23,310
- සියලුම සුපුරුදු සැකකරුවන්.
- ඔව්, ඔව්.
199
00:07:24,827 --> 00:07:27,585
ඩැනිකා, මට උදව්වක් කරන්න.
200
00:07:27,586 --> 00:07:30,758
ඇයව රැගෙන යන්න.
මාත් එක්ක ඇවිදින්න, ජිමී.
201
00:07:35,103 --> 00:07:37,482
[හුස්ම පිට කරයි]
202
00:07:42,275 --> 00:07:43,931
බලන්න, කරුණාකර මාව වෙඩි තියන්න එපා.
203
00:07:44,965 --> 00:07:47,241
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම...
මට මේ මගුල එපා වෙලා,
204
00:07:47,344 --> 00:07:48,482
මම ඔබේ අමන ධෛර්යයට වෛර කරනවා,
205
00:07:48,586 --> 00:07:50,585
නමුත් ඔබ
මේ සඳහා හොඳම එකක්.
206
00:07:50,586 --> 00:07:53,103
ඔහු මේ සඳහා හොඳම අයගෙන් කෙනෙකි,
ඔහු මේ සඳහා හොඳම එකකි.
207
00:07:53,241 --> 00:07:55,000
සහ...
208
00:07:55,103 --> 00:07:56,827
මට වෙන්න ඕන
මේ සඳහා හොඳම එකක්.
209
00:07:56,931 --> 00:07:58,241
ඉතින්, මම ...
210
00:07:58,344 --> 00:08:00,413
මට ඔයාව ඕන.
211
00:08:00,517 --> 00:08:02,827
හොඳයි, ඒක බලන්න.
අවසාන වශයෙන් huevos. කිහිපයක් වර්ධනය වේ
212
00:08:02,931 --> 00:08:03,930
ඔබට හොඳයි.
213
00:08:03,931 --> 00:08:06,689
මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ, ජිමී.
214
00:08:06,793 --> 00:08:08,368
ඒත් මම ඔයාව ගෙදර යවනවා
සතිය සඳහා.
215
00:08:08,448 --> 00:08:10,206
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්,
කමක් නැහැ?
216
00:08:10,344 --> 00:08:12,206
ඉතින් ඔයා ගිහින් අර brunetteව තුරුල් කර ගන්න.
217
00:08:13,172 --> 00:08:15,309
ඉන්න, ඔයා මට දෙනවා
සතියේ නිවාඩුව?
218
00:08:15,310 --> 00:08:16,827
ඒක තමයි සුභ ආරංචිය.
219
00:08:16,931 --> 00:08:18,965
නරක ආරංචිය ඇයි.
220
00:08:19,068 --> 00:08:21,000
ජෝන් ඩටන් අභාවප්රාප්ත විය.
221
00:08:21,103 --> 00:08:22,827
♪ සොම්බර් සංගීතය ♪
222
00:08:23,103 --> 00:08:25,241
♪
223
00:08:26,310 --> 00:08:28,309
ආ... කොහොමද?
224
00:08:28,310 --> 00:08:31,137
මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...
එය වැදගත්ද?
225
00:08:31,241 --> 00:08:33,931
දැන් ඒකෙ වෙනසක් නෑ.
226
00:08:37,172 --> 00:08:40,862
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ළඟින් හිටියා කියලා.
මට කණගාටුයි. සතියක් ගත කරන්න.
227
00:08:41,724 --> 00:08:43,379
එයා විතරයි එදා...
228
00:08:47,655 --> 00:08:50,655
සතියක් ගන්න, ජිමී.
හරි හරී?
229
00:09:01,310 --> 00:09:02,655
[කැස්ස]
230
00:09:03,482 --> 00:09:05,413
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම්, ඩැනිකා.
231
00:09:06,620 --> 00:09:08,137
ඔයාට ස්තූතියි.
232
00:09:10,034 --> 00:09:11,758
[ගොරවන]
233
00:09:11,862 --> 00:09:14,000
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ මල්ලි?
234
00:09:14,931 --> 00:09:18,241
මම සති අන්තේ ගන්නම්,
නමුත් මම සතියක් ගන්නේ නැහැ.
235
00:09:20,103 --> 00:09:21,862
ඔහු කව්බෝයි කෙනෙක්.
236
00:09:23,517 --> 00:09:26,448
එබැවින් ඔහුට අවශ්ය නොවනු ඇත
එයා නිසා වැඩ අතපසු වුණා.
237
00:09:28,137 --> 00:09:29,551
අපොයි. සමාවෙන්න.
238
00:09:29,689 --> 00:09:31,999
ම්...
239
00:09:32,000 --> 00:09:33,965
ඔව්.
240
00:09:34,068 --> 00:09:37,343
කොල්ලා, මම අර පරණ පුවක් කුඩුවට වෛර කරනවා.
මටත් එනවා, දන්නවද?
241
00:09:37,344 --> 00:09:39,758
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ,
ජිමී, නිකම්
242
00:09:39,862 --> 00:09:41,793
එය ඉක්මවා යන්න.
243
00:10:06,413 --> 00:10:08,551
♪
244
00:10:28,724 --> 00:10:30,896
♪ ස්පන්දන, නාට්යමය සංගීතය ♪
245
00:10:31,172 --> 00:10:33,206
♪
246
00:10:53,172 --> 00:10:55,344
♪
247
00:11:13,310 --> 00:11:15,517
♪
248
00:11:33,793 --> 00:11:35,723
♪ සොම්බර් සංගීතය ♪
249
00:11:35,724 --> 00:11:37,619
♪
250
00:11:37,620 --> 00:11:41,275
[Dillard] ඇය සපයමින් සිටියාද?
රාජ්යය සඳහා නීති උපදෙස්?
251
00:11:41,379 --> 00:11:42,793
නෑ නෑ.
252
00:11:42,931 --> 00:11:44,655
එය...
[උඹලා]
253
00:11:44,758 --> 00:11:47,067
දැඩි ලෙස
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය.
254
00:11:47,068 --> 00:11:49,240
මොන්ටානා වල හිටියේ නෑ
255
00:11:49,241 --> 00:11:50,965
ව්යාපාර පවත්වාගෙන යනවාද?
256
00:11:51,103 --> 00:11:53,586
මම දැනුවත්ව නෙවෙයි, නැහැ.
257
00:11:53,689 --> 00:11:56,793
ඔබ සමඟ මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
258
00:11:56,896 --> 00:11:58,068
ඔව්.
259
00:11:58,965 --> 00:12:01,206
කමක් නැද්ද
අපි ඇගේ දේවල් එකතු කළොත්?
260
00:12:02,517 --> 00:12:04,068
ඇගේ ඇඳුම්?
261
00:12:04,206 --> 00:12:05,826
මම හිතන්නේ ඇයට ගමන් මල්ලක් තිබුණා.
262
00:12:05,827 --> 00:12:07,655
ඔහ්.
263
00:12:08,862 --> 00:12:09,758
ඔව්.
264
00:12:09,862 --> 00:12:12,516
අම්මෝ ඒක තමයි ම්ම් උඩ තට්ටුවේ.
265
00:12:12,517 --> 00:12:14,448
- මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.
- ඔහ්, ඒක කමක් නෑ.
266
00:12:14,551 --> 00:12:17,068
අම්මෝ අපිට ඔයාව ඉන්න බෑ
එය ස්පර්ශ කිරීම,
267
00:12:17,172 --> 00:12:18,437
ඔබ එය කොහෙද අපට කියන්න නම්.
268
00:12:18,517 --> 00:12:19,920
ඇයි, අහ්,
ඇයි ඇගේ ඇඳුම්
269
00:12:20,000 --> 00:12:22,654
ඇගේ ප්රහාරයට අදාලද?
270
00:12:22,655 --> 00:12:24,724
පුවත් පැවසුවේ
එය කාර් කොල්ලයක් විය.
271
00:12:24,862 --> 00:12:26,517
නිලධාරියා කිව්වේ එහෙමයි.
272
00:12:26,655 --> 00:12:28,413
නිලධාරීන් රහස් පරීක්ෂකයන් නොවේ.
273
00:12:28,517 --> 00:12:31,792
කිසිම උත්සාහයක් තිබුණේ නැහැ
වාහනයේ දොර ඇරීමට.
274
00:12:31,793 --> 00:12:33,689
අහ්, ජනේලය පහත් විය.
275
00:12:33,793 --> 00:12:35,068
පසුම්බිය ඇගේ උකුලේ.
276
00:12:35,172 --> 00:12:37,654
එය වඩාත් සමාන ලෙස පෙනේ
ඇය ඉලක්ක විය.
277
00:12:37,655 --> 00:12:39,068
නිදන කාමරය උඩුමහලේද?
278
00:12:39,172 --> 00:12:40,792
හොඳයි, ඉන්න,
මෙම නිවස සෙවීමට,
279
00:12:40,793 --> 00:12:42,206
ඔබ යන්නේ
වරෙන්තුවක් තිබිය යුතුය.
280
00:12:42,310 --> 00:12:43,964
අපිට වරෙන්තුවක් අවශ්ය නැහැ.
ඔබ දැනටමත් අපට ලබා දී ඇත
281
00:12:43,965 --> 00:12:45,517
නිවසට ඇතුළු වීමට අවසර.
282
00:12:45,620 --> 00:12:47,724
මම ඔයාට දුන්නේ නැහැ
එය සෙවීමට අවසර.
283
00:12:47,862 --> 00:12:49,758
ඔබ සාක්ෂි දරලා නැහැ
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්
284
00:12:49,862 --> 00:12:52,068
ඔබට අධිකාරිය ලබා දීමට
අත්හිටුවීමට
285
00:12:52,172 --> 00:12:53,827
වරෙන්තුවක අවශ්යතාවය.
286
00:12:54,827 --> 00:12:57,999
ඔබේ හැසිරීම ගැන කෙනෙකුට තර්ක කළ හැකිය
දැන් සැක සහිතයි.
287
00:12:58,000 --> 00:13:00,931
මොකද, මට ඕන නැති නිසා
ඔබ මගේ නිවස හරහා ඇවිදිනවාද?
288
00:13:01,034 --> 00:13:02,723
මම මගේ අයිතිවාසිකම් ක්රියාත්මක කරනවා.
289
00:13:02,724 --> 00:13:04,412
සමහරවිට ඔයාට මතක නැතුව ඇති
මම ජීවත් වීමට කරන දේ,
290
00:13:04,413 --> 00:13:07,103
නමුත් මම තමයි මගුල
රජයේ නීතිපති.
291
00:13:07,241 --> 00:13:09,378
අනික ඔයා මට සලකනවා
මම සැකකාරයෙක් වගේ.
292
00:13:09,379 --> 00:13:12,586
අහ්, නෑ-නෑ, මම නෙවෙයි.
293
00:13:13,896 --> 00:13:15,931
නමුත් මම දැන් කරන්නම්.
294
00:13:19,413 --> 00:13:20,655
හරි මම යන්නම්.
295
00:13:20,758 --> 00:13:22,724
මම උඩට යන්නම්
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.
296
00:13:22,827 --> 00:13:24,585
මම හිතන්නේ අපි ඒක පහු කරලා.
297
00:13:24,586 --> 00:13:26,550
අපි වරෙන්තුවක් අරගෙන එන්නම්.
298
00:13:26,551 --> 00:13:28,310
වරෙන්තුවට විදුලි පහන් ඇතුළත් වේ,
299
00:13:28,413 --> 00:13:31,482
සයිරන්, ප්රවෘත්ති කාර්ය මණ්ඩලය.
300
00:13:31,586 --> 00:13:32,793
ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.
301
00:13:32,931 --> 00:13:34,000
පාඨමාලාව ඔබ කරන්න.
302
00:13:34,103 --> 00:13:36,793
ඔයා තමයි මගුල
නීතිපති.
303
00:13:38,551 --> 00:13:41,103
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
304
00:13:41,241 --> 00:13:43,205
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
305
00:13:43,206 --> 00:13:45,448
♪
306
00:13:53,482 --> 00:13:55,310
[බෑග් ලිහා]
307
00:14:14,689 --> 00:14:15,862
උදෑසන.
308
00:14:18,655 --> 00:14:21,137
කී දෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙයිද දන්නේ නැහැ.
309
00:14:21,241 --> 00:14:23,102
ඔව්.
310
00:14:23,103 --> 00:14:25,068
සෑම වසරකම අඩුය.
311
00:14:26,862 --> 00:14:28,964
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
312
00:14:28,965 --> 00:14:31,102
ඔහ්, මම එය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
313
00:14:31,103 --> 00:14:33,206
ආහාර පිසීම එකම දෙයයි
අර්ථවත් කාර්යයක්
314
00:14:33,310 --> 00:14:36,000
ඔබට සම්පූර්ණ කළ හැකිය
පැයකට අඩු කාලයකදී.
315
00:14:36,103 --> 00:14:38,034
මට තව කීපදෙනෙක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.
316
00:14:39,310 --> 00:14:40,827
ඔබට මේවා අවශ්යයි
කෑම කාමරයේ?
317
00:14:40,931 --> 00:14:42,620
නැත.
318
00:14:43,655 --> 00:14:46,102
මම අඩිය තියන්නේ නෑ
ආයෙත් ඒ කෑම කාමරය.
319
00:14:46,103 --> 00:14:47,551
අපි මෙතනින් කමු.
320
00:14:47,655 --> 00:14:49,274
මට නම් හොඳයි වගේ.
321
00:14:49,275 --> 00:14:51,344
ටේට්?
322
00:14:51,482 --> 00:14:53,619
තාත්තට කියනවද
උදේ ආහාරය සූදානම්ද?
323
00:14:53,620 --> 00:14:55,862
අපි මෙතනින් කන්නම්.
324
00:14:59,206 --> 00:15:00,931
[දොර විවෘත වේ]
325
00:15:02,448 --> 00:15:04,586
[ටේට්]
හේයි, උදේ ආහාරය සූදානම්.
326
00:15:05,413 --> 00:15:06,586
තාත්තා?
327
00:15:06,724 --> 00:15:08,481
උදෑසන ආහාරය.
328
00:15:08,482 --> 00:15:10,551
එතනම ඉන්න පොඩ්ඩි.
329
00:15:12,068 --> 00:15:13,655
[රිගින් ටෝන් වාදනය]
330
00:15:17,172 --> 00:15:18,379
හේයි.
331
00:15:18,482 --> 00:15:20,724
[ඩිලාඩ්]
මට දැන් ඔබේ සහෝදරයා හමු විය.
332
00:15:20,827 --> 00:15:22,275
ඔබ මේ සාරා ඇට්වුඩ් දන්නවාද?
333
00:15:22,379 --> 00:15:23,861
මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය
නමුත් මම ඇය ගැන දන්නවා.
334
00:15:23,862 --> 00:15:25,275
ඔයා දන්නවද මොකද වුනේ කියලා?
335
00:15:25,379 --> 00:15:27,310
කාර් කොල්ලකෑම නේද?
336
00:15:27,413 --> 00:15:28,862
නෑ මචන්, ඇයව ඉලක්ක කරලා.
337
00:15:28,965 --> 00:15:32,379
ඔබේ සහෝදරයා
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
338
00:15:33,310 --> 00:15:34,413
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?
339
00:15:34,551 --> 00:15:35,516
ඇත්තටම නැහැ.
340
00:15:35,517 --> 00:15:37,758
ගොනුව මගේ වම් අතේ ද
341
00:15:37,862 --> 00:15:39,931
ගොනුවට සම්බන්ධ කර ඇත
මගේ දකුණු අතේ, කයිස්?
342
00:15:40,034 --> 00:15:42,896
මම හිතන්නේ මගේ අයියා හිටියා කියලා
එක් ගොනුවක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
343
00:15:43,000 --> 00:15:44,861
මම දන්නේ නැහැ.
344
00:15:44,862 --> 00:15:46,516
මම හිතන්නේ ඇයට තිබුණා කියලා
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?
345
00:15:46,517 --> 00:15:48,793
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇයට තිබුණා
එය සමඟ කිරීමට සෑම දෙයක්ම.
346
00:15:48,896 --> 00:15:50,516
ඇය වැඩ කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?
347
00:15:50,517 --> 00:15:52,413
නිව් යෝර්ක් හි නීති ආයතනය.
348
00:15:52,517 --> 00:15:53,862
ඇගේ සේවාදායකයා, ඩිලාර්ඩ් කවුද?
349
00:15:53,965 --> 00:15:55,758
ඔයා මට කියන්න.
350
00:15:56,655 --> 00:15:57,931
ගුවන් තොටුපල.
351
00:15:58,034 --> 00:15:59,033
හරි.
352
00:15:59,034 --> 00:16:00,895
ඉතින්, නීතිපති
353
00:16:00,896 --> 00:16:02,930
ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වමින් සිටියා
354
00:16:02,931 --> 00:16:04,344
බාහිර උපදෙස් සමඟ
355
00:16:04,448 --> 00:16:05,723
සංවර්ධන ව්යාපෘතිය මත
356
00:16:05,724 --> 00:16:07,344
ඔබේ පියා වසා දැමූ බව.
357
00:16:07,448 --> 00:16:08,758
ඔබ පින්තූරය ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නවාද?
358
00:16:08,862 --> 00:16:09,965
බලන්න, කයිස්,
359
00:16:10,068 --> 00:16:11,348
ඔබට තිබුණා
ප්රමාණවත් අත්බෝම්බ පිපිරෙනවා
360
00:16:11,448 --> 00:16:14,274
ඔබේ ලෝකයේ,
එබැවින් ඔබට අපව අවශ්ය නම්
361
00:16:14,275 --> 00:16:15,827
මෙතැන වේගවත් හෝ වේගය අඩු කරන්න,
362
00:16:15,931 --> 00:16:17,964
මන්ද පියන විට
මෙම අවුලෙන් මිදෙයි...
363
00:16:17,965 --> 00:16:19,930
මෙම අවුල දැනටමත් අපට රිදවා ඇත
එය හැකි තරම්.
364
00:16:19,931 --> 00:16:21,379
ඔබ ගෑස් මත මෑෂ්, මගේ මිතුරා.
365
00:16:21,482 --> 00:16:24,172
ඔබේ සහෝදරයාගේ
පිපිරුම් අරය තුළ.
366
00:16:25,103 --> 00:16:26,310
හොඳයි, ඔහු එහි තැබුවේය.
367
00:16:26,413 --> 00:16:28,793
♪ කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
368
00:16:29,068 --> 00:16:31,241
♪
369
00:16:37,241 --> 00:16:39,448
[දුරකථන නාද වේ]
370
00:16:40,586 --> 00:16:42,000
ඔබට මතකද Grant Horton?
371
00:16:42,103 --> 00:16:43,137
විශේෂ ක්රියාකාරකම්?
372
00:16:43,241 --> 00:16:44,447
ඔව්, එයා එතන.
373
00:16:44,448 --> 00:16:45,931
ඔබට ලිපිනයක් තිබේද?
374
00:16:46,034 --> 00:16:47,827
මම මේ මගුල හොල්ලන්න යනවා.
375
00:16:47,931 --> 00:16:49,067
ඔව්, මම එය හරහා යවන්නම්.
376
00:16:49,068 --> 00:16:51,517
හේයි, අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න
සහ නව අංකයක්.
377
00:16:51,655 --> 00:16:53,585
ඔයා මේක විසි කරන්න
කුණු කූඩයේ, හරිද?
378
00:16:53,586 --> 00:16:55,448
කළා.
379
00:16:55,551 --> 00:16:57,482
[දුරකථන නාද]
380
00:17:01,931 --> 00:17:03,688
ඇයි ඔයා කවදාවත් නැත්තේ
ගෙදර මෙහෙම උයන්නද?
381
00:17:03,689 --> 00:17:05,826
- මම ගෙදර මේ වගේ උයනවා.
- [සමච්චල් කරයි]
382
00:17:05,827 --> 00:17:08,619
ධාන්ය බඳුනක් උයන්නේ නැත.
383
00:17:08,620 --> 00:17:10,758
හොඳයි, දැන් ඔබට ලැබෙන්නේ ධාන්ය වර්ග.
384
00:17:13,206 --> 00:17:14,655
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.
385
00:17:17,275 --> 00:17:18,862
♪ අද්භූත සංගීතය ♪
386
00:17:19,137 --> 00:17:21,206
♪
387
00:17:31,896 --> 00:17:33,827
[බෙත් ගැස්සී]
388
00:17:34,551 --> 00:17:36,758
ඇය සම්බන්ධතා ස්ථානය විය.
389
00:17:39,034 --> 00:17:40,413
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
390
00:17:40,551 --> 00:17:42,068
පොලිසිය ජේමිව වට කරනවා.
391
00:17:42,172 --> 00:17:45,275
මේ ඔක්කොම එනවා
ඉතා ඉක්මනින් හිසට.
392
00:17:46,241 --> 00:17:47,999
ඔහ්...
393
00:17:48,000 --> 00:17:49,862
ඔවුන් ජේමිව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
394
00:17:50,000 --> 00:17:52,758
ඔහු සෑම රහසක්ම ගායනා කරනු ඇත
අපේ තාත්තට කවදාවත් තිබුණා.
395
00:17:53,724 --> 00:17:56,482
ඔහු මේ පවුලේ නම විනාශ කරයි
තමන්ගේම බේරා ගැනීමට.
396
00:17:58,034 --> 00:17:59,136
අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.
397
00:17:59,137 --> 00:18:00,620
මුළු ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා.
398
00:18:00,724 --> 00:18:03,310
ගොඩක් නැහැ
ඔබට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.
399
00:18:04,689 --> 00:18:07,896
හොඳම බොරුව 90% ඇත්ත.
ඒ වගේම මම තමයි හොඳම බොරුකාරයා.
400
00:18:08,000 --> 00:18:09,931
ඔයා ජේමිව මට භාර දෙන්න.
401
00:18:19,758 --> 00:18:21,067
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
402
00:18:21,068 --> 00:18:22,931
♪ දේවගැති සංගීතය ♪
403
00:18:23,206 --> 00:18:24,896
♪
404
00:18:25,000 --> 00:18:27,137
[සියලු හඬින්]
405
00:18:31,034 --> 00:18:33,206
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
406
00:18:34,379 --> 00:18:36,033
ඔව්.
407
00:18:36,034 --> 00:18:39,103
ලොයිඩ්, එම මෙහෙයකරුගේ වයස කීයද?
408
00:18:39,206 --> 00:18:40,275
තුනක්.
409
00:18:40,413 --> 00:18:42,585
එයාට අවුරුදු තුනයි, ඔව්.
410
00:18:42,586 --> 00:18:44,793
මට එයාව එතන තියන්න පුළුවන්
අද දහවල් වන විට.
411
00:18:44,896 --> 00:18:46,310
කමක් නැහැ.
412
00:18:46,413 --> 00:18:47,931
හේයි, කොල්බි, පූරණය කරන්න
413
00:18:48,034 --> 00:18:50,315
අවුරුදු තුනක් සහ ලබා ගන්න
ඔහු බිලින්ග්ස් වෙත, ඔබ?
414
00:18:50,689 --> 00:18:54,412
මම ඔබට කියනවා, ඔහු හරි නැහැ.
එයාව වෙන්දේසියකට දාන්න එපා.
415
00:18:54,413 --> 00:18:56,033
ඔහු යන්නේ නැහැ
මගුල් වෙන්දේසියට.
416
00:18:56,034 --> 00:18:57,757
ඔහු මෙක්සිකෝවට ගමනක් යනවා.
417
00:18:57,758 --> 00:19:00,585
♪ "Hard Livin'"
Chris Stapleton ♪ විසිනි
418
00:19:00,586 --> 00:19:04,103
♪ මම ආදරය කළා
සටනක් සෙවීමට ♪
419
00:19:05,827 --> 00:19:09,482
♪ මම මත් වෙනවා
සහ විදුලි පහන් ♪ට වෙඩි තියන්න
420
00:19:11,241 --> 00:19:14,792
♪ මම දැන සිටියා
අතෙන් මිදීමට... ♪
421
00:19:14,793 --> 00:19:16,000
හෙප්, හෙප්, හෙප්.
422
00:19:16,103 --> 00:19:17,826
♪ රළු සහ රළු... ♪
423
00:19:17,827 --> 00:19:20,792
හරි අපි බෙදමු
මව්වරුන් ළදරුවන්ගෙන්.
424
00:19:20,793 --> 00:19:24,793
♪ කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ♪
425
00:19:24,896 --> 00:19:25,930
♪ එය මට සිදුවනු ඇත... ♪
426
00:19:25,931 --> 00:19:27,447
ලස්සන වැඩක්.
427
00:19:27,448 --> 00:19:29,551
[කව්බෝයි හඬ නඟමින්, කෑගසමින්]
428
00:19:31,344 --> 00:19:32,379
[විස්ල්]
429
00:19:32,482 --> 00:19:34,206
♪ දුෂ්කර ජීවිතයක් ♪
430
00:19:36,034 --> 00:19:38,482
♪ ලේසි නෑ
ඉස්සර වගේ... ♪
431
00:19:50,103 --> 00:19:51,333
[ඇවිදින්නා]
දෙයියනේ අපි මේ ආවා විතරයි
432
00:19:51,413 --> 00:19:52,724
දැන් අපි ඒවා පූරණය කරනවාද?
433
00:19:52,827 --> 00:19:53,930
මම දන්නවා.
434
00:19:53,931 --> 00:19:56,793
ටීටර්, වෝකර්, ඔයා නැගිටලා.
435
00:19:56,896 --> 00:19:59,654
♪ කවදාවත් හිතුවේ නෑ... ♪
436
00:19:59,655 --> 00:20:01,102
- [වෝකර්] හයා!
- [ටීටර්] හයා!
437
00:20:01,103 --> 00:20:03,172
හේයි. හේයි, හේයි!
438
00:20:03,310 --> 00:20:05,136
[ගායනය, කෑගැසීම
දිගටම]
439
00:20:05,137 --> 00:20:07,309
[විස්ල්]
440
00:20:07,310 --> 00:20:09,172
♪ නමුත් මේ දුෂ්කර ජීවිතය... ♪
441
00:20:09,275 --> 00:20:11,827
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
ඒයි හේයි හේයි හේයි.
442
00:20:11,931 --> 00:20:14,275
♪ ඉස්සර වගේ ලේසි නෑ ♪
443
00:20:21,241 --> 00:20:23,310
[අශ්වයා මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
444
00:20:37,655 --> 00:20:39,172
මම ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
445
00:20:39,275 --> 00:20:40,689
එහි සිටගෙන පිපාසයෙන් මිය යන්න.
446
00:20:40,827 --> 00:20:43,172
[චෆිං]
447
00:20:43,310 --> 00:20:45,482
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
448
00:20:45,758 --> 00:20:47,931
♪
449
00:20:55,034 --> 00:20:57,551
[හඬ නඟා]
450
00:21:03,448 --> 00:21:05,586
[අශ්වයා රළුයි]
451
00:21:13,793 --> 00:21:16,448
[ගොරවනවා, ගොරවනවා]
452
00:21:25,689 --> 00:21:27,379
[කුර හිරවීම]
453
00:21:30,551 --> 00:21:32,862
- [අසල්වැසි]
- ආහ්!
454
00:21:38,448 --> 00:21:40,172
[කොල්බි]
කාටර්.
455
00:21:40,275 --> 00:21:42,586
♪ නොසන්සුන් සංගීතය ♪
456
00:21:42,689 --> 00:21:43,895
කාටර්.
457
00:21:43,896 --> 00:21:45,103
[කාටර්]
මට උදව් අවශ්යයි.
458
00:21:45,448 --> 00:21:46,827
♪
459
00:21:48,413 --> 00:21:49,620
- කාටර්.
- [කුර ගැටීම]
460
00:21:49,724 --> 00:21:51,723
[අසල්වැසි]
461
00:21:51,724 --> 00:21:53,448
සැබෑ නිශ්චලව සිටින්න.
462
00:22:02,000 --> 00:22:03,172
හරි හරී.
463
00:22:04,103 --> 00:22:05,344
මම ඔහුව පසුපසට තල්ලු කරන විට,
464
00:22:05,482 --> 00:22:06,930
ඔබ බඩගා යනවා
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.
465
00:22:06,931 --> 00:22:08,379
සූදානම්ද?
466
00:22:09,689 --> 00:22:11,310
යන්න.
467
00:22:12,517 --> 00:22:13,689
[අසල්වැසි]
468
00:22:16,517 --> 00:22:18,137
[ගොරවන]
469
00:22:23,413 --> 00:22:24,965
[ගොරවන]
470
00:22:25,586 --> 00:22:27,344
[අශ්වයා හයියෙන් කෑ ගසයි]
471
00:22:28,275 --> 00:22:29,344
[දුරින් වෙඩි තැබීම]
472
00:22:29,482 --> 00:22:31,482
ඊතන්, රංචුව එක්ක ඉන්න.
ලොයිඩ්!
473
00:22:38,620 --> 00:22:40,689
ඒක... මගේ වරදක්. ඔහු...
474
00:22:40,827 --> 00:22:42,309
යන්න එපා කිව්වා
කුටියක තනිවම,
475
00:22:42,310 --> 00:22:45,447
නමුත් ඔහු තම ජලය වැගිරෙව්වේය.
මම.. එයාගේ පැත්ත මාව බැස්සුවා.
476
00:22:45,448 --> 00:22:47,412
♪ ශෝකජනක සංගීතය ♪
477
00:22:47,413 --> 00:22:49,482
♪
478
00:22:59,275 --> 00:23:01,068
මේක මගේ වරදක්.
479
00:23:09,620 --> 00:23:11,413
ඒක - ඒක මගේ වරදක්.
480
00:23:12,379 --> 00:23:13,758
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
481
00:23:14,724 --> 00:23:16,758
කාගෙ හරි වරදක් නම්,
එය මගේ ය.
482
00:23:43,103 --> 00:23:45,205
[රේඛා නාද]
483
00:23:45,206 --> 00:23:46,585
හේයි, හේයි! හේයි, හේයි!
484
00:23:46,586 --> 00:23:47,747
[ඇවිදින්නා] හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි.
485
00:23:47,827 --> 00:23:49,310
[ටීටර්]
හේයි හේයි. හේයි.
486
00:23:50,103 --> 00:23:52,310
[රිගින් ටෝන් වාදනය]
487
00:23:56,931 --> 00:23:58,103
හේයි. ඔව්, ඒවා පටවා ඇත.
488
00:23:58,206 --> 00:23:59,412
ට්රක් රථ පිටතට ඇදෙමින් තිබේ
දැන්.
489
00:23:59,413 --> 00:24:00,378
මට අන්තිම එක තිබිය යුතුයි
490
00:24:00,379 --> 00:24:02,792
පැයකින් විතර පාරේ.
491
00:24:02,793 --> 00:24:04,206
හහ්?
492
00:24:12,758 --> 00:24:14,551
ඔව් සර්,
මම දැන් ඇයට කියන්නම්.
493
00:24:19,862 --> 00:24:21,517
හැමදේම හරිද?
494
00:24:21,655 --> 00:24:23,448
[උඹලා]
495
00:24:25,793 --> 00:24:27,620
මගේ හොඳම මිතුරා වූ ජේ නැති වුණා.
496
00:24:27,724 --> 00:24:29,930
♪ ශෝකජනක සංගීතය ♪
497
00:24:29,931 --> 00:24:32,172
♪
498
00:24:34,931 --> 00:24:37,206
- ♪
- [දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]
499
00:24:46,551 --> 00:24:48,896
- ♪
- [දෙබස් ඇසෙන්නේ නැත]
500
00:25:13,896 --> 00:25:15,793
හැමදේම හරිද?
501
00:25:16,965 --> 00:25:18,689
මුකුත් කමක් නෑ ඊතන්.
502
00:25:19,758 --> 00:25:21,343
තවදුරටත් නැහැ.
503
00:25:21,344 --> 00:25:22,862
මට අත දෙන්න.
504
00:25:23,724 --> 00:25:25,068
ඔව්.
505
00:25:31,379 --> 00:25:33,275
♪
506
00:26:01,000 --> 00:26:03,103
♪
507
00:26:21,655 --> 00:26:23,689
ටීටර්, මම ඔබට අත දෙන්නද?
508
00:26:25,068 --> 00:26:28,724
ගලවන හැටි මට අමතක නෑ
මගුල් අශ්වයෙක්.
509
00:26:57,137 --> 00:26:59,344
♪
510
00:27:27,586 --> 00:27:29,689
[ජේක්]
රිප් කියන්න මොකද උනේ කියලා?
511
00:27:29,793 --> 00:27:32,034
ස්ටඩ් කෙනෙක් කාටර්ව බිමට දැම්මා.
512
00:27:33,689 --> 00:27:35,689
කොල්බිට පයින් ගැහුවා
ඔහු උදව් කිරීමට ගිය විට.
513
00:27:37,586 --> 00:27:39,481
එය ඉක්මන් විය.
514
00:27:39,482 --> 00:27:41,517
එනවා දැකලා නෑ.
515
00:27:42,551 --> 00:27:45,068
ඒ වගේ වෙනසක් වෙනවා.
516
00:27:46,172 --> 00:27:47,689
දුක් වින්දේ නෑ කියලා විතරයි.
517
00:27:47,793 --> 00:27:49,896
එයා එළකිරි කොල්ලෙක්.
518
00:27:51,103 --> 00:27:53,068
දුක් විඳීම රැකියාවයි.
519
00:27:58,379 --> 00:28:00,550
මම කැමතියි ඔහුට තිබුණා නම්
තව ටිකක් දුක් වින්දා
520
00:28:00,551 --> 00:28:02,275
ඒ නිසා මට සමුගන්න පුළුවන් වුණා.
521
00:28:02,379 --> 00:28:04,343
♪ සරල සංගීතය ♪
522
00:28:04,344 --> 00:28:06,344
♪
523
00:28:25,689 --> 00:28:27,413
♪ සොම්බර් සංගීතය ♪
524
00:28:27,689 --> 00:28:29,896
♪
525
00:28:39,034 --> 00:28:41,241
[මෝටර් අක්රිය]
526
00:28:44,103 --> 00:28:45,689
අපි මෙතැනින් ආපසු ඇවිදින්නෙමු.
527
00:28:57,034 --> 00:28:59,793
අපි ඔහුව මෙහි වළලමුද?
528
00:28:59,896 --> 00:29:03,102
ඔහු කැමති බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ පවුලට සමීප වීමට.
529
00:29:03,103 --> 00:29:05,309
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගැනීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ට පැමිණීමට හැකි වන පරිදි සමීපයි.
530
00:29:05,310 --> 00:29:07,827
මම කිව්වේ සීයා.
531
00:29:10,275 --> 00:29:13,136
ඔව්.
ඔව්, අපි ඔහුව මෙහි වළලමු.
532
00:29:13,137 --> 00:29:14,482
කොහෙද?
533
00:29:16,310 --> 00:29:18,000
මගේ මව අසල.
534
00:29:18,827 --> 00:29:21,310
මේක ඔයාට ඕන තැන
මිහිදන් කිරීමටද?
535
00:29:23,103 --> 00:29:25,413
ඒක... ඒක ඔයාට
තීරණය කිරීමට.
536
00:29:27,482 --> 00:29:29,000
හොඳයි, එය ඔබට අවශ්ය නම්.
537
00:29:29,827 --> 00:29:31,517
හොඳයි, මම ...
538
00:29:32,448 --> 00:29:34,137
මට ඕන ඔයාට ළං වෙන්න විතරයි.
539
00:29:34,241 --> 00:29:35,448
මම ගෙදර ඉන්නම්.
540
00:29:35,551 --> 00:29:37,931
මේක අපේ ගෙදර නැත්නම්.
541
00:29:42,551 --> 00:29:44,689
නෑ, මෙතන අපේ ගෙදර නෙවෙයි.
542
00:29:45,931 --> 00:29:47,517
තවදුරටත් නැහැ.
543
00:29:49,275 --> 00:29:52,551
අම්මට කියන්න
මම විනාඩියකින් එන්නම්, හරිද?
544
00:29:56,586 --> 00:29:57,827
හේයි.
545
00:29:59,448 --> 00:30:01,551
මට ඔයාව භූමදාන කරන්න ඕන නෑ.
546
00:30:01,655 --> 00:30:03,309
ඕනෑම තැනක.
547
00:30:03,310 --> 00:30:04,964
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා පුතේ
548
00:30:04,965 --> 00:30:07,724
මොකද මට ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
විකල්පය.
549
00:30:20,620 --> 00:30:21,896
[කේඩ්]
ඒයි.
550
00:30:22,000 --> 00:30:24,655
මට දැන් ඒක පේනවා.
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
551
00:30:24,758 --> 00:30:25,930
හොඳයි.
552
00:30:25,931 --> 00:30:28,447
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
553
00:30:28,448 --> 00:30:29,965
ඔබට එය තිබේ.
554
00:30:30,931 --> 00:30:32,827
අවදානමක් සමඟ පැමිණේ.
555
00:30:33,586 --> 00:30:35,586
සියලු අනුග්රහය කරයි, Kayce.
556
00:30:48,000 --> 00:30:50,206
♪
557
00:31:15,000 --> 00:31:17,551
[මයික්රෝවේව් බීප්]
558
00:31:19,000 --> 00:31:20,586
[දොර වැසෙයි]
559
00:31:24,379 --> 00:31:26,172
ඔහුගේ කුමන බංකුව ද?
560
00:31:27,413 --> 00:31:29,206
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
561
00:31:41,448 --> 00:31:43,551
එය ඉවත් කිරීමට ඉක්මන් නොවන්න.
562
00:31:44,413 --> 00:31:48,103
මම ඔහුගේ මව සමඟ කතා කළෙමි.
ඇය ඔහුගේ දේවල් වලට කැමතියි.
563
00:31:50,793 --> 00:31:52,586
හොඳයි, අපාය, ඔහුට වැඩි දෙයක් නැහැ ...
564
00:31:52,724 --> 00:31:54,033
ආර් ඒන් එකේ සෑදලයක්
565
00:31:54,034 --> 00:31:57,310
සහ මෙම පාද ලොකරය.
566
00:32:00,413 --> 00:32:02,137
[සුසුම් හෙළයි]
567
00:32:07,413 --> 00:32:08,827
ඉන්න, ඒක අවාසනාවක් නොවේද?
568
00:32:08,965 --> 00:32:12,103
හොඳයි, එයයි
ඔබේ වාසනාව අවසන් වන තුරු.
569
00:32:12,206 --> 00:32:14,103
එවිට එය නිවැරදි ස්ථානයයි.
570
00:32:18,310 --> 00:32:19,655
ඔබට කමක් නැත්නම්,
571
00:32:19,758 --> 00:32:22,413
සමහර විට ඔබට එය අත්හැරිය හැක.
572
00:32:23,482 --> 00:32:25,482
එයාට ආයෙත් කාන්තාවක් එනවා.
573
00:32:26,517 --> 00:32:29,379
ඇයට යමක් අවශ්ය වනු ඇත
ඇලීමට.
574
00:32:31,172 --> 00:32:32,896
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
575
00:32:38,068 --> 00:32:39,310
ඔහ්...
576
00:32:39,413 --> 00:32:41,102
ඔබ මට ලිපිනයක් දෙන්න,
577
00:32:41,103 --> 00:32:44,103
මම මේ ලොකරය තැපැල් කරන්නම්
උදේ පළමු දේ.
578
00:32:47,586 --> 00:32:49,137
ඒක මෙතන පෙට්ටියේ තියෙනවා.
579
00:32:49,241 --> 00:32:50,965
හරි හරී.
580
00:32:53,310 --> 00:32:54,550
පොඩි කාටර් මෙතන?
581
00:32:54,551 --> 00:32:56,103
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
582
00:32:57,241 --> 00:32:59,413
ස්තූතියි, ලොයිඩ්.
583
00:33:15,758 --> 00:33:17,689
ඔබ කාලය නාස්ති නොකරයි.
584
00:33:19,068 --> 00:33:22,000
ඒක ඒ වගේ දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ වටා වැතිරීමට අවශ්යයි.
585
00:33:23,517 --> 00:33:24,758
ඔබ එය තැන්පත් කළේ කොහේද?
586
00:33:24,862 --> 00:33:26,586
අපි එය භූමදාන කළේ නැහැ.
587
00:33:26,689 --> 00:33:28,724
ඒ එකා වෘකයන් පෝෂණය කරයි.
588
00:33:31,517 --> 00:33:32,447
කාටර් නැද්ද?
589
00:33:32,448 --> 00:33:34,689
ටැක් කාමරය.
590
00:33:38,137 --> 00:33:39,517
ස්තුතියි.
591
00:33:43,482 --> 00:33:45,448
[තට්ටු කිරීම]
592
00:33:50,310 --> 00:33:51,482
[දොර වැසෙයි]
593
00:33:56,482 --> 00:33:59,241
මම මේ කාමරයේදී ආදරයෙන් බැඳුණා.
594
00:34:07,862 --> 00:34:10,896
මම මේ කාමරයේදී ගැබ් ගත්තා.
595
00:34:14,655 --> 00:34:17,137
ඊට පස්සේ මම කිව්වා
මගේ ජීවිතේ ආදරය...
596
00:34:18,137 --> 00:34:20,931
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ කියලා
ඔහුව නැවත දැකීමට.
597
00:34:22,275 --> 00:34:24,482
ඔහු ඔබ සිටින තැනම වාඩි වී සිටියේය.
598
00:34:28,206 --> 00:34:29,965
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
599
00:34:30,068 --> 00:34:31,413
[සුසුම් හෙළයි]
600
00:34:33,206 --> 00:34:35,000
මට ලැජ්ජ හිතුනා.
601
00:34:35,862 --> 00:34:37,379
ඒ වගේම මම බය වුණා.
602
00:34:38,275 --> 00:34:41,551
ඔයා මේ දේවල් එලියට ගන්න
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන අය මත,
603
00:34:41,655 --> 00:34:44,103
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
604
00:34:49,275 --> 00:34:50,655
[සුසුම් හෙළයි]
605
00:34:58,034 --> 00:35:00,724
ඔබ ඔබටම බනිනවා නේද?
606
00:35:03,862 --> 00:35:06,413
තව කාටද දොස් කියන්න තියෙන්නේ?
607
00:35:08,379 --> 00:35:10,379
කොහෙත්ම දොස් කියන්න කෙනෙක් නැහැ.
608
00:35:10,517 --> 00:35:13,309
මම එසේ විය යුතු නැත
එහි මා විසින්ම.
609
00:35:13,310 --> 00:35:15,172
හොඳයි, එය ඔබේ හේතුවයි.
610
00:35:15,275 --> 00:35:17,413
රිප්ගේ හේතුව එය වනු ඇත
611
00:35:17,517 --> 00:35:20,344
ඔහුට තිබිය යුතුය
ඒ අශ්වයා ඉක්මනින් විකුණුවා
612
00:35:20,448 --> 00:35:23,172
නැතිනම් ඔහු නැවත ඇතුලට එන්න තිබුනා.
613
00:35:24,482 --> 00:35:27,931
ලොයිඩ් තමාටම දොස් පවරයි
මට හිතාගන්න බැරි හේතුවක්.
614
00:35:29,206 --> 00:35:31,482
නමුත් යථාර්ථය නම්, පැටියෝ ...
615
00:35:32,896 --> 00:35:34,999
කොල්බි තේරීමක් කළේය.
616
00:35:35,000 --> 00:35:37,103
එයා ඔයාව අමාරුවෙන් දැක්කා.
617
00:35:38,758 --> 00:35:40,482
තවද ඔහු ඔබට උපකාර කිරීමට තෝරා ගත්තේය.
618
00:35:41,862 --> 00:35:43,965
ඒ වගේම ඔහු එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
619
00:35:46,379 --> 00:35:48,551
මම කෘතඥ වෙනවා.
620
00:35:49,689 --> 00:35:51,586
ඒ වගේම ඔබත් විය යුතුයි.
621
00:35:52,655 --> 00:35:55,448
එසේ නොමැති නම්, ඔහු එය කළේය
කිසිවක් සඳහා.
622
00:35:56,689 --> 00:35:59,965
ඒ නිසා ඔබට ඔහුගේ පරිත්යාගයට ගරු කරන්න පුළුවන්.
623
00:36:01,206 --> 00:36:03,586
නැතහොත් ඔබට එය නාස්ති කළ හැකිය.
624
00:36:04,448 --> 00:36:06,620
එය ඔබගේ වරදක් වනු ඇත.
625
00:36:13,551 --> 00:36:15,517
[සුසුම් හෙළයි]
626
00:36:20,862 --> 00:36:23,206
ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්නද?
627
00:36:24,689 --> 00:36:26,827
මම-මම දන්නේ නැහැ.
628
00:36:26,931 --> 00:36:29,103
හොඳයි, මම ඔබ නම්, මම, අහ්,
629
00:36:29,206 --> 00:36:33,000
මට පොර වෙන්න ඕන නෑ
මේකත් එක්ක මමම.
630
00:36:35,103 --> 00:36:37,482
මට මගේ පවුලේ අය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.
631
00:36:38,655 --> 00:36:40,689
මට පවුලක් නැහැ.
632
00:36:43,344 --> 00:36:45,896
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.
633
00:36:47,758 --> 00:36:50,275
[දොර විවෘත වේ]
634
00:36:50,379 --> 00:36:52,103
[දොර වැසෙයි]
635
00:36:52,206 --> 00:36:53,931
♪ සන්සුන් සංගීතය ♪
636
00:36:54,206 --> 00:36:56,103
♪
637
00:37:16,379 --> 00:37:18,551
[අඩි අඩි ළං වේ]
638
00:37:50,103 --> 00:37:52,137
මම ගින්නක් පත්තු කරන්නම්.
639
00:37:54,724 --> 00:37:56,206
එය ගින්නකට වඩා උණුසුම් ය.
640
00:37:56,310 --> 00:37:57,689
මම දන්නවා.
641
00:37:58,517 --> 00:38:01,137
නමුත් මම ඔවුන් දෙස බැලීමට කැමතියි.
642
00:38:05,275 --> 00:38:07,205
ටිකක්...
643
00:38:07,206 --> 00:38:09,310
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ යුෂ.
644
00:38:19,586 --> 00:38:22,551
Et voilá.
645
00:38:24,758 --> 00:38:26,620
දැන්, ඔබ විට
ඔබේ විස්කි වීදුරුව විසි කරන්න
646
00:38:26,724 --> 00:38:29,758
ගින්න තුළ,
ඔබට විශාල ගිනි බෝලයක් ලැබේ.
647
00:38:29,896 --> 00:38:32,517
ඔබට ඇත්තටම දැනේවි
ඔබ යමක් කළා.
648
00:38:34,034 --> 00:38:36,965
ඇයි මම මගේ වීදුරුව විසි කරන්නේ
ගින්නෙන්, බෙත්?
649
00:38:38,931 --> 00:38:41,103
හොඳයි, බබා,
ඔබ යමක් විසි කිරීමට අවශ්යයි.
650
00:38:41,206 --> 00:38:43,068
හේයි, මම ඔයාව බලන්න යන්නේ නැහැ
651
00:38:43,172 --> 00:38:45,033
මුළු රෑම මේක බෝතල් කරන්න.
652
00:38:45,034 --> 00:38:46,758
[දියර වත් කිරීම]
653
00:38:48,068 --> 00:38:50,310
ඔබට මා යමක් විසි කිරීමට අවශ්යද?
654
00:39:02,551 --> 00:39:05,137
හොඳක් දැනෙනවා නේද?
655
00:39:20,275 --> 00:39:24,000
ඔයා දන්නවනේ, මම මාව හොයාගත්තම
චිකිත්සක තනතුරේ ...
656
00:39:26,896 --> 00:39:29,000
මේ පවුල හොඳටම අවුල් වෙලා.
657
00:39:31,586 --> 00:39:33,551
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
658
00:39:34,689 --> 00:39:36,482
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද ...
659
00:39:37,862 --> 00:39:39,655
මෙම වේදනාව දැනෙන්නේ නැත
නැත්නම් මේ වරද
660
00:39:39,758 --> 00:39:41,482
එය ඔබට දැනෙන්නේ කුමක් වුවත්?
661
00:39:43,827 --> 00:39:47,482
මට කවදා හෝ අවශ්ය සියල්ල
කාලය සහ ඔබ, බෙත්.
662
00:39:47,620 --> 00:39:49,827
♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය ♪
663
00:39:50,172 --> 00:39:52,275
♪
664
00:39:53,310 --> 00:39:55,447
ඔබ දන්නවා,
මට වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙන්නට පටන් ගත්තා නම්
665
00:39:55,448 --> 00:39:58,862
සියලු සඳහා...
මම කරපු වැරදි...
666
00:40:01,724 --> 00:40:03,931
මට දැනෙන්නේ වරදකාරී හැඟීම පමණි.
667
00:40:06,275 --> 00:40:07,758
මම කැමතිද මට තිබුණා නම්
මමම ගියාද?
668
00:40:07,862 --> 00:40:10,000
ඔව්, මට එහෙමයි, නමුත් ...
669
00:40:10,137 --> 00:40:11,655
දෙයියනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
670
00:40:22,655 --> 00:40:24,931
ඒක භයානක වැඩක්.
671
00:40:27,310 --> 00:40:29,310
ඒ වගේම දවසක ඌ මාවත් මරයි.
672
00:40:34,655 --> 00:40:36,344
දන්නවද මේ කාමරේ...
673
00:40:37,517 --> 00:40:40,379
එකම එක වේ
මම කැමති ගෙදර.
674
00:40:43,448 --> 00:40:45,103
ඔව්.
675
00:40:47,413 --> 00:40:49,379
මටත්.
676
00:41:10,586 --> 00:41:13,034
ඔබ මට මෙය පැහැදිලි කිරීමට කැමතිද?
677
00:41:15,517 --> 00:41:17,689
මම නැහැ.
678
00:41:19,551 --> 00:41:21,862
මම මොනවද කරන්නේ
ගොවිපල සඳහා හොඳම නොවේ.
679
00:41:21,965 --> 00:41:23,862
ඒක තමයි ඔයාට හොඳම දේ.
680
00:41:24,000 --> 00:41:25,655
අපි වෙනුවෙන්.
681
00:41:33,862 --> 00:41:35,793
මම හෙට රෑ ආපහු එන්නම්.
682
00:41:35,896 --> 00:41:37,482
පොරොන්දුවක්ද?
683
00:41:38,344 --> 00:41:39,172
මම දිවුරනවා.
684
00:41:39,275 --> 00:41:41,274
♪ සංවේදී සංගීතය ♪
685
00:41:41,275 --> 00:41:43,551
♪
686
00:41:47,137 --> 00:41:48,793
මට දැන් ඒක පේනවා.
687
00:41:50,034 --> 00:41:51,758
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
688
00:41:52,896 --> 00:41:54,724
මාව විශ්වාස කරන්න.
689
00:41:55,517 --> 00:41:57,413
[මෘදු ලෙස සමච්චල් කරයි]
690
00:41:57,517 --> 00:42:00,000
මම හැම විටම
ඔයාව විශ්වාස කළා, කේස්.
691
00:42:01,620 --> 00:42:03,482
මම ඔයාට ආදරෙයි.
692
00:42:04,655 --> 00:42:06,344
නැවත අප වෙත එන්න.
693
00:42:07,241 --> 00:42:09,379
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
694
00:42:19,551 --> 00:42:21,758
[සුළඟ මෘදු ලෙස විසිල්]
695
00:42:40,448 --> 00:42:42,378
උදෑසන.
696
00:42:42,379 --> 00:42:43,620
[බෙත් සුසුම්ලයි]
697
00:42:43,758 --> 00:42:45,551
එය බව.
698
00:42:45,655 --> 00:42:48,275
මම කිව්වේ සුභ උදෑසනක්.
699
00:42:51,000 --> 00:42:52,827
හොඳයි, එය තරමක් උඩඟුයි
700
00:42:52,965 --> 00:42:56,068
උදෑසන මාලාව මත පදනම්ව
අපි මෑතකදී එකට එකතු කළා.
701
00:42:56,931 --> 00:42:58,241
ඔබට උදේ ආහාරය අවශ්යද?
702
00:42:59,689 --> 00:43:01,309
දැනටමත් හදලා තියෙනවා.
703
00:43:01,310 --> 00:43:04,792
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද Kayceට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා
ඔහු අවසන් වූ විට ආලින්දයේ?
704
00:43:04,793 --> 00:43:07,034
ඔහු ගියා.
705
00:43:08,206 --> 00:43:10,000
කොහෙද දාලා ගියේ?
706
00:43:10,137 --> 00:43:11,102
[විස්ල් පිඹිනවා]
707
00:43:11,103 --> 00:43:12,344
[දෙමාපියන් ඔල්වරසන් දෙමින්, කෑගසමින්]
708
00:43:12,448 --> 00:43:14,792
එන්න, ඇලී.
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න එපා.
709
00:43:14,793 --> 00:43:16,482
ඔහ්, එය සම්මත කරන්න! වමට යන්න!
710
00:43:16,586 --> 00:43:18,136
වෙඩි තියන්න!
711
00:43:18,137 --> 00:43:19,827
- [විස්ල් පිඹිනවා]
- [අපොයි]
712
00:43:21,034 --> 00:43:23,793
ඔන්න ඔහේ යන්න!
හොඳ වැඩක්, කාන්තාවන්.
713
00:43:23,896 --> 00:43:25,344
[ප්රීති ඝෝෂා, අත්පොළසන් දිගටම]
714
00:43:25,482 --> 00:43:27,619
හොඳ වැඩක්! යා යුතු මග!
715
00:43:27,620 --> 00:43:29,310
හොඳ වැඩක්, ක්රීඩාව.
716
00:43:30,137 --> 00:43:31,481
හරි, ඔබ කළා
හරි දේ.
717
00:43:31,482 --> 00:43:32,930
කෙනෙකුගේ විට
ඔබ ඉදිරියෙහි පළ කර ඇත,
718
00:43:32,931 --> 00:43:34,793
ඔබ විවෘත ඉදිරියට යන්න.
719
00:43:34,896 --> 00:43:36,000
නමුත් ඇය ඉලක්කය ලබා ගත්තාය.
720
00:43:36,137 --> 00:43:37,655
ඔව්, නමුත් ඔබට ජයග්රහණය ලැබුණා.
721
00:43:37,758 --> 00:43:39,724
ඉදිරියට එන්න.
722
00:43:44,310 --> 00:43:46,068
ආසන පටිය.
723
00:43:53,413 --> 00:43:55,102
♪ අසුබ සංගීතය ♪
724
00:43:55,103 --> 00:43:56,310
♪
725
00:43:56,448 --> 00:43:57,481
ධාවනය කරන්න.
726
00:43:57,482 --> 00:43:59,379
මෝටර් රථය ආරම්භ කර ධාවනය කරන්න
727
00:43:59,482 --> 00:44:00,931
නැතහොත් ඔබට කුණු පිරිසිදු කළ හැකිය.
728
00:44:08,413 --> 00:44:09,861
මම කොහෙද යන්නේ?
729
00:44:09,862 --> 00:44:12,551
කෙළින්ම රිය පදවන්න සහ
මගුලේ වේග සීමාව ධාවනය කරන්න.
730
00:44:15,793 --> 00:44:17,068
ඔබ බිය විය යුතුයි.
731
00:44:17,206 --> 00:44:19,000
මොකක්ද දන්නවද
ඔයාගේ තාත්තා ජීවත් වෙන්නේ?
732
00:44:21,586 --> 00:44:23,448
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
733
00:44:23,551 --> 00:44:25,448
මම නැහැ.
734
00:44:25,551 --> 00:44:27,550
ප්රයිවට් එකේ ඉතින් කුකුල්ලු වෙන්න
ඔබට අමතක වූ අංශය
735
00:44:27,551 --> 00:44:30,896
සමීප පවුලක් ගොඩනැගීමට
ඉලක්කයක් මත, ග්රාන්ට්?
736
00:44:31,000 --> 00:44:32,343
එය මාර්ගය නොවේ
ඔබ පුහුණු කර ඇත.
737
00:44:32,344 --> 00:44:33,851
අහන්න මචන් අපි කරන දේ
එය තදින් ...
738
00:44:33,931 --> 00:44:35,965
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්යයි.
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන නෑ.
739
00:44:36,068 --> 00:44:37,241
මම ඔබ කෙබඳුද.
740
00:44:37,379 --> 00:44:38,688
ඔබට තේරෙනවා
මම එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
741
00:44:38,689 --> 00:44:40,068
ඔව්, මට තේරෙනවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
742
00:44:40,206 --> 00:44:41,654
ඔබට වෙන්වීමක් ඇත.
ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක.
743
00:44:41,655 --> 00:44:43,241
නියමයි, ඔයා මාව කරදරයෙන් බේරුවා.
744
00:44:43,344 --> 00:44:44,688
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළොත්
ඔබේ ඔට්ටු ඇල්ලීමට
745
00:44:44,689 --> 00:44:46,550
දුර ලබා ගැනීමෙන්
මගේ පවුලේ අය සමඟ,
746
00:44:46,551 --> 00:44:49,103
මම ඔබේ තීන්ත ආලේප කරමි
මගුල් බිත්තිය මත.
747
00:44:50,000 --> 00:44:51,171
මට ඔයාව මරන්න ඕන
ඇය ඉදිරියේ
748
00:44:51,172 --> 00:44:53,033
ඔයා මගේ තාත්තට කරපු දේට
749
00:44:53,034 --> 00:44:55,620
නමුත් මම වෙළඳාම් කරන්නම්
මගේ පවුල ඔබ වෙනුවෙන්.
750
00:44:57,724 --> 00:44:59,654
ඔබට ස්පර්ශ කළ නොහැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
751
00:44:59,655 --> 00:45:01,344
බලන්න මේක මට කොච්චර ලේසිද කියලා.
752
00:45:01,482 --> 00:45:02,862
මම කණ්ඩායමේ අවුරුදු 12 ක් ඉන්නවා.
753
00:45:02,965 --> 00:45:04,585
සිතා බලන්න
මට යාළුවෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවද.
754
00:45:04,586 --> 00:45:06,586
ඔයාට මේ රණ්ඩුව ඕන නෑ.
ඔබට එය දිනන්න බැහැ.
755
00:45:06,689 --> 00:45:07,965
අපට ප්රමාණවත් වෙන්වීමක් තිබේ.
756
00:45:08,068 --> 00:45:09,758
- අපට වෙන කිසිවක් අවශ්ය නැත.
- ඉහළින් අඳින්න.
757
00:45:15,517 --> 00:45:16,895
මා ළඟ ඔබේ DoD ගොනුව තිබේ.
758
00:45:16,896 --> 00:45:18,931
මම ඔබේ ලිපිනය දන්නවා.
759
00:45:19,034 --> 00:45:20,517
මම දන්නවා ඔබේ දෙමාපියන් ජීවත් වන ස්ථානය
760
00:45:20,655 --> 00:45:23,344
මම දන්නවා ඔයාගේ බිරිඳ වැඩ කරන තැන,
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
761
00:45:24,448 --> 00:45:27,103
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා, නමුත් මට පුළුවන්
මට අවශ්ය විටෙක ඔබව ස්පර්ශ කරන්න.
762
00:45:29,137 --> 00:45:31,619
එය බෝතල් කර ඇත.
ඔබයි මමයි අපි හොඳින්.
763
00:45:31,620 --> 00:45:33,689
අපි හොඳ දේවල් වලින් ගොඩක් දුරයි
ඔබට එය දැකීමට නොහැකි විය
764
00:45:33,827 --> 00:45:36,689
ඔබේ වහලය මත සිටගෙන
2713 වෙස්ට් එල්ම් හි.
765
00:45:37,862 --> 00:45:39,137
මම ඔබ නම්, මම චලනය වනු ඇත.
766
00:45:39,275 --> 00:45:40,575
මට පුළුවන් නිසා
හෙට අවදි වී තීරණය කරන්න
767
00:45:40,655 --> 00:45:43,137
අපිට ගනුදෙනුවක් නැහැ.
ඔයාට මාව තේරුණාද?
768
00:45:43,827 --> 00:45:44,620
නැහැ!
769
00:45:44,724 --> 00:45:46,585
කරුණාකර නවත්වන්න.
770
00:45:46,586 --> 00:45:48,930
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
අපි ඒකට කියන්නේ ගණන් කිරීමේ කුමන්ත්රණය කියලා.
771
00:45:48,931 --> 00:45:50,413
ඒ කියන්නේ
මම ඔයාගේ ආත්මයෙන් කෑල්ලක් ගත්තා
772
00:45:50,517 --> 00:45:52,137
මම එය තබා ගන්නම්.
773
00:45:52,241 --> 00:45:55,000
හා, ඔව්, ඔබ අඬිය යුතුයි.
774
00:45:55,137 --> 00:45:57,655
මෙය පැහැදිලි කර විනෝද වන්න
ඔබේ බිරිඳට.
775
00:45:57,758 --> 00:45:59,758
මම එළියට ගියාම ඔයා යන්න.
776
00:45:59,862 --> 00:46:02,758
ඔබ ආපසු හැරී බලන්න, මම ඔබ දෙදෙනාව මරා දමමි.
777
00:46:14,344 --> 00:46:16,413
♪
778
00:46:24,413 --> 00:46:26,068
කොහොමද ඒක වුණේ?
779
00:46:27,482 --> 00:46:29,379
මම හිතන්නේ ඔහුට තේරෙනවා.
780
00:46:29,482 --> 00:46:31,481
ඔබ කුමන්ත්රණයක් ගණන් කළාද?
781
00:46:31,482 --> 00:46:33,586
මම කුමන්ත්රණයක් ගණන් කළා.
782
00:46:34,379 --> 00:46:35,965
එතකොට එයාට තේරෙනවා.
783
00:46:56,551 --> 00:46:58,447
♪ නාට්යමය සංගීතය ♪
784
00:46:58,448 --> 00:47:00,827
♪
785
00:47:17,586 --> 00:47:19,793
♪