1
00:00:01,690 --> 00:00:02,450
[الإيمان]
السابق: ويل ترينت..

2
00:00:02,550 --> 00:00:03,690
تعال نلقي نظرة.

3
00:00:03,860 --> 00:00:05,520
[أماندا] شقة.

4
00:00:05,690 --> 00:00:07,310
مات آخر مستأجر هناك.
ترك قليلا من الفوضى.

5
00:00:07,490 --> 00:00:09,520
يتم إيقاف تشغيل أشخاص آخرين
بواسطة جثة هامدة

6
00:00:09,690 --> 00:00:11,560
لكنه مجرد يوم آخر
في المكتب لك.

7
00:00:11,730 --> 00:00:13,150
ليس سيئًا.

8
00:00:13,320 --> 00:00:14,910
-أحضرت لك هذه الزهور.
-أوه.

9
00:00:15,080 --> 00:00:16,560
الرجل مريض حقيقي.

10
00:00:16,740 --> 00:00:20,530
اغتصاب وقتل فتاة عمرها 17 سنة
فتاة. نحن لسنا أصدقاء.

11
00:00:20,710 --> 00:00:22,400
لماذا تريد
تصبح شرطي على أي حال؟

12
00:00:23,160 --> 00:00:24,920
كانت والدتي APD.

13
00:00:25,370 --> 00:00:27,330
[إيفلين] لا تفعل ذلك
أعتقد أن 30 عاما من القانون
تجربة الإنفاذ

14
00:00:27,510 --> 00:00:29,060
قد تكون في متناول اليدين؟

15
00:00:29,230 --> 00:00:30,680
-لا.
-أنت تعرف كيف أفكر
يمكنك الوجه له؟

16
00:00:30,850 --> 00:00:32,030
قلت لك أن تجلس
في غرفة الانتظار.

17
00:00:32,200 --> 00:00:33,720
هذا المكان في حالة من الفوضى.

18
00:00:33,890 --> 00:00:35,410
أنا حقا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

19
00:00:35,580 --> 00:00:37,930
لا يزال بإمكانك أن تكون مقتطفًا معي،
ياقلبي ولكن تذكر

20
00:00:38,100 --> 00:00:39,340
ما زلت والدتك.

21
00:00:39,520 --> 00:00:41,900
-ماما، من فضلك توقف عن الكلام.
-W-ماذا قلت؟

22
00:01:29,080 --> 00:01:32,120
نعم، أعرف أنه لا يزال في الداخل
نافذة التسليم لمدة ثماني ساعات

23
00:01:32,290 --> 00:01:34,260
-الذي أعطيتني إياه، ولكنني...
-[الوكيل] إذن نحن كذلك
كل شيء جيد إذن؟

24
00:01:34,430 --> 00:01:35,810
شكرا لك على الاتصال
السجاد A Go Go.

25
00:01:35,990 --> 00:01:37,400
تهانينا على منزلك الجديد.

26
00:01:37,580 --> 00:01:39,610
لا لا كلنا لسنا بخير

27
00:01:39,780 --> 00:01:42,300
لأن التسليم لمدة ثماني ساعات
النافذة ليست حقا
نافذة، أليس كذلك؟

28
00:01:42,480 --> 00:01:44,410
إنه فقط طوال اليوم.

29
00:01:44,860 --> 00:01:47,590
ربما يمكنك التواصل مع
أيها السائق، انظر إلى أي مدى هم قريبون؟

30
00:01:47,760 --> 00:01:49,070
[يطرق]

31
00:01:49,170 --> 00:01:50,970
هل تعرف ماذا؟
السائق هنا الآن.

32
00:01:51,140 --> 00:01:53,250
-شكرا على كل شيء. [تنهدات]
-[الوكيل] مرحبًا بك.

33
00:01:56,180 --> 00:01:57,180
[يغلق الباب]

34
00:01:59,010 --> 00:02:02,050
-[يطرق الباب]
-آه. تمام.
لقد حان الوقت. مرحبا...

35
00:02:03,950 --> 00:02:05,290
لماذا أنت هنا؟

36
00:02:06,190 --> 00:02:08,680
سعيد لرؤيتك أيضا.
الاستيلاء على حقيبتي.

37
00:02:10,300 --> 00:02:13,270
أوه. اعتقدت أنك كذلك
يتعافى في المنزل؟

38
00:02:13,710 --> 00:02:14,780
لهذا السبب أنا هنا.

39
00:02:14,960 --> 00:02:16,920
منزلك. لك. ليس لي.

40
00:02:17,100 --> 00:02:19,240
حسنًا ، كنت سأبقى في
أخيك زيكي، لكنه...

41
00:02:19,410 --> 00:02:21,650
اه، خارج المدينة. زيكي
خارج المدينة. لماذا أنت...

42
00:02:21,830 --> 00:02:24,100
وعمتك ماندي
يديها ممتلئة بـ...

43
00:02:24,240 --> 00:02:27,040
مشمس. أنا أعرف. لماذا أنت هنا؟

44
00:02:27,210 --> 00:02:28,800
حسنًا، دكتور أندرسون
قال الجراحة...

45
00:02:28,970 --> 00:02:31,320
على الرغم من مخلل
الإصابات شائعة جدًا،

46
00:02:31,490 --> 00:02:33,010
ولكن جنبا إلى جنب مع عمري،

47
00:02:33,180 --> 00:02:34,870
من هو حقا آخر
لعب كرة المخلل، حقا...

48
00:02:35,050 --> 00:02:36,460
أمي.

49
00:02:37,840 --> 00:02:39,190
هناك خطر تجلط الدم.

50
00:02:40,500 --> 00:02:42,810
قال الدكتور أندرسون
لا أستطيع البقاء وحدي.

51
00:02:43,500 --> 00:02:48,160
-قد أموت. وحيد.
-إلى متى أنت مقيم؟

52
00:02:49,130 --> 00:02:52,580
اسبوعين. طفل,
أعدك أنني لن أكون مشكلة.

53
00:02:52,790 --> 00:02:54,760
يمكنني مساعدتك في الاختيار
ستائرك الفعلية.

54
00:02:54,930 --> 00:02:56,520
أنا أفترض
هذه مؤقتة.

55
00:02:57,210 --> 00:02:58,660
ليسوا كذلك، ولكن...

56
00:02:58,830 --> 00:03:00,180
هل ما زالوا يتصلون
هذا الحي رابتاون؟

57
00:03:00,310 --> 00:03:02,520
-لا.
-همم.

58
00:03:02,690 --> 00:03:05,080
نحن لا نفعل ذلك بسبب الجنس
الاعتداء ليس شيئًا يجب أن يكون
عفوي حول.

59
00:03:05,250 --> 00:03:06,220
أوه، حسنا...

60
00:03:06,390 --> 00:03:07,870
لا تتسوق في متجر الزاوية.

61
00:03:08,040 --> 00:03:09,600
كنا نتصل
أن سوق القتل.

62
00:03:10,220 --> 00:03:11,500
أوه، سترة جميلة.

63
00:03:12,010 --> 00:03:13,220
[ينزعج]

64
00:03:13,400 --> 00:03:15,090
هل هذا هو المكان
الرجل أساء لنفسه؟

65
00:03:15,850 --> 00:03:17,300
من فضلك قل لي أنك تطهيرها.

66
00:03:18,540 --> 00:03:21,270
ما هي علامات الخدش هذه؟
حسنا، أعتقد أنك حصلت على ما
تدفعه مقابل.

67
00:03:21,440 --> 00:03:22,680
تمام. أمي، يمكنك البقاء،

68
00:03:23,230 --> 00:03:24,890
ولكن نحن بحاجة إلى تعيين
بعض الحدود الخطيرة.

69
00:03:25,060 --> 00:03:27,440
فقط ليس الليلة
لأن لدي خطط.

70
00:03:27,620 --> 00:03:28,960
موعد؟

71
00:03:29,510 --> 00:03:32,620
لا، أنا بدأت
فئة جديدة بعد العمل.

72
00:03:32,830 --> 00:03:35,420
أوه، أنت التدريس؟
هذا رائع يا فيث

73
00:03:35,590 --> 00:03:37,520
أنا آخذ فصلاً دراسيًا.

74
00:03:37,700 --> 00:03:39,700
هذا عظيم جدا. أنا دائما
شجعت ضباطي على ذلك
عظم

75
00:03:39,870 --> 00:03:42,040
في دراسات علم الجريمة،
إدارة الوكالة...

76
00:03:42,220 --> 00:03:44,250
-أمي.
-أنا آسف جدا. تفضل.

77
00:03:44,430 --> 00:03:45,390
مم-هممم.

78
00:03:45,570 --> 00:03:46,910
هل هو في الأكاديمية؟

79
00:03:47,080 --> 00:03:48,740
استوديو بيلتلاين للرقص.

80
00:03:49,600 --> 00:03:52,400
أوه. فئة الرقص.

81
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
[آهات الإيمان]

82
00:03:58,090 --> 00:03:59,370
حسنًا.

83
00:03:59,540 --> 00:04:01,890
بهاراتك هي
حتى الآن من الموقد.

84
00:04:02,060 --> 00:04:03,580
إيفي فقط
خاصة بمطبخها.

85
00:04:03,760 --> 00:04:05,100
يجب عليك
استثمر في حلقة مفرغة.

86
00:04:05,270 --> 00:04:07,240
في الواقع، كنت
أفكر في الحصول على واحدة.

87
00:04:07,410 --> 00:04:09,590
بعض الصباحات قليلة
سريعة لبيتي عندما نذهب
على أشواطنا.

88
00:04:09,760 --> 00:04:10,970
رمز اللون خزانتك.

89
00:04:11,140 --> 00:04:12,870
أنت لا رمز اللون؟

90
00:04:13,040 --> 00:04:14,040
-كيف ترتدي ملابسها
في الصباح؟
-لا أعرف،

91
00:04:14,210 --> 00:04:15,350
ولكن هذه ليست طريقة للعيش.

92
00:04:16,150 --> 00:04:18,360
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
إنها أفضل صديق لك.

93
00:04:18,530 --> 00:04:21,640
دع أمي تبقى معك. يمكنك ذلك
افعلوا أشياء السيدة العجوز معًا.

94
00:04:21,810 --> 00:04:23,430
بمن تتصل بالسيدة العجوز؟

95
00:04:23,600 --> 00:04:24,950
-سمعت ذلك.
-حسنا، يجب عليها ذلك
البقاء في مكان ما.

96
00:04:27,950 --> 00:04:29,260
رقم لا تنظر إلي.

97
00:04:29,400 --> 00:04:30,710
-لم أكن كذلك.
-[رنين الهاتف]

98
00:04:31,440 --> 00:04:33,410
-أمي.
-إيفي، كيف تشعرين؟

99
00:04:33,580 --> 00:04:35,820
أنا في منتصف
شيء مع ماندي وويل.

100
00:04:35,990 --> 00:04:38,620
[إيفلين] الإيمان، أحتاج
لك أن تأتي إلى المنزل. أعتقد
انها خطيرة.

101
00:04:39,790 --> 00:04:40,900
أنا في طريقي.

102
00:04:45,830 --> 00:04:47,040
ما هي حالة الطوارئ؟

103
00:04:47,250 --> 00:04:48,940
ست مرات. ريمون...

104
00:04:49,110 --> 00:04:51,290
أنا-أنا فقط أدعوه بذلك.
رجل عجوز، على الجانب الآخر من الطريق.

105
00:04:51,420 --> 00:04:54,320
أطعم ريموند قطته
ست مرات اليوم.

106
00:04:54,910 --> 00:04:56,640
-[تنهدات]
-أنا قلقة بشأن القطة.

107
00:04:57,190 --> 00:05:00,260
-لا بد أنك تمزح معي.
- و ريموند . عمره.

108
00:05:00,400 --> 00:05:02,190
-أم. [تنهدات]
-يمكن أن يكون الخرف.

109
00:05:02,370 --> 00:05:04,330
أعتقد أننا يجب أن نذهب
هناك والتحقق من ذلك.

110
00:05:04,510 --> 00:05:06,060
سأذهب إلى استوديو الرقص.

111
00:05:06,230 --> 00:05:08,440
أنا بصراحة مندهش
هذا الاهتمام المفاجئ بالرقص.

112
00:05:08,610 --> 00:05:10,480
-لقد أردت دائما أن.
-لماذا لم تقل شيئا؟

113
00:05:10,650 --> 00:05:13,070
لأنك لا تستمع أبدا. أنت
ولا حتى الاستماع الآن.

114
00:05:14,450 --> 00:05:15,480
[تنهدات]

115
00:05:16,970 --> 00:05:19,520
لقد أردت فقط بالنسبة لي
ما أردت لنفسك.

116
00:05:19,690 --> 00:05:23,040
مهنة، منزل، عائلة؟
هل هذه أشياء سيئة الآن؟

117
00:05:23,210 --> 00:05:26,490
الاختيارات.
اتخاذ قراراتي بنفسي.

118
00:05:26,670 --> 00:05:28,700
ربما لو لم تفعل ذلك
دفعني إلى تطبيق القانون،

119
00:05:28,880 --> 00:05:30,460
لقد كان بإمكاني ذلك
اتبعت مصالح أخرى.

120
00:05:30,640 --> 00:05:32,570
يمين. هناك
مهن أخرى هناك.

121
00:05:33,050 --> 00:05:36,430
ربما لو لم تكوني حاملاً
في سن 15 كان من الممكن أن يكون لديك
المزيد من الخيارات.

122
00:05:38,060 --> 00:05:41,060
نعم. ها هو.

123
00:05:41,230 --> 00:05:45,060
لقد ارتكبت خطأ واحدا، و
كنت لا تزال متمسكة به
خيبة أملك في لي.

124
00:05:45,240 --> 00:05:47,100
خيبة أمل؟ أبداً.

125
00:05:47,270 --> 00:05:50,100
لو سمحت. عندما قلت لك
كنت حاملا، تريد
أعرف ما احتاجه؟

126
00:05:50,550 --> 00:05:52,970
على ماذا جلست وصليت من أجله؟

127
00:05:54,140 --> 00:05:57,390
عناق. حضن من والدتي.

128
00:05:57,560 --> 00:06:00,980
لكن أنت... لقد ذهبت إلى داخلك
غرفة النوم، لقد أغلقت الباب،

129
00:06:01,150 --> 00:06:03,840
وصرخت
لمدة دقيقة على التوالي.

130
00:06:04,430 --> 00:06:05,840
-دعني أشرح...
-ليس ضروريا.

131
00:06:06,020 --> 00:06:07,980
لقد كنت تخجل مني، هذه الفترة.

132
00:06:08,880 --> 00:06:13,230
ولكن حتى الآن، لدي مهنة،
وعائلة ومنزل.

133
00:06:13,400 --> 00:06:15,370
وما زلت لا تفكر
أنني أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

134
00:06:15,510 --> 00:06:18,750
الستائر والبهارات.
لا شيء أفعله جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لك.

135
00:06:21,820 --> 00:06:22,860
[تنهدات]

136
00:06:29,450 --> 00:06:31,320
اجعل نفسك مفيدًا، ميتشل.

137
00:06:33,600 --> 00:06:35,700
يمكنك على الأقل
لا يزال الحصول على هذا الحق.

138
00:06:48,090 --> 00:06:50,580
لقد فرضت ضرائب على نفسي بما فيه الكفاية.

139
00:06:52,790 --> 00:06:53,860
[زفير بعمق]

140
00:06:55,310 --> 00:06:56,690
كيف الحال يا ريموند؟

141
00:06:57,340 --> 00:06:59,900
[ضحكة مكتومة] أنت حقا
تبدو وكأنها ريموند.

142
00:07:00,520 --> 00:07:01,550
[ضحكة مكتومة]

143
00:07:03,280 --> 00:07:04,560
ريموند وحيدا.

144
00:07:05,870 --> 00:07:07,660
فقط أنت و
أفكارك الندم.

145
00:07:08,630 --> 00:07:09,730
أنا أيضاً.

146
00:07:11,150 --> 00:07:12,320
ماذا بعد؟

147
00:07:13,050 --> 00:07:14,360
أوه! رقم الجنس.

148
00:07:30,760 --> 00:07:32,930
[شهقات] حسنًا،
هذا أصبح صعبًا بعض الشيء.

149
00:07:34,520 --> 00:07:35,760
يا إلهي.

150
00:07:37,310 --> 00:07:38,380
[يتلعثم]

151
00:07:40,870 --> 00:07:42,630
أوه، لا، لا، لا. إنها مشغولة.

152
00:07:47,010 --> 00:07:48,670
-[يتنفس بشدة]
-[رنين الخط]

153
00:07:51,540 --> 00:07:53,360
-[همساً] يا إلهي.
-[الوكيل] 911.

154
00:07:53,540 --> 00:07:55,470
-[دردشة في الراديو]
-[تنهدات]

155
00:07:57,260 --> 00:08:00,480
مهلا. الوكيل الخاص
فيث ميتشل، جي بي آي.

156
00:08:01,300 --> 00:08:03,060
أنا أعيش هنا. ماذا يحدث هنا؟

157
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
إجراء فحص سلامة الرعاية الاجتماعية.
امرأة مسنة أجرت مكالمة 911--

158
00:08:05,410 --> 00:08:06,520
تحرك.

159
00:08:06,690 --> 00:08:09,550
أمي، أنا هنا.
هل أنتم جميعا... [يلهث]

160
00:08:15,700 --> 00:08:16,730
أمي!

161
00:08:29,090 --> 00:08:31,510
لقد كنت تتجول
المبنى عندما وصلت إلى هنا.

162
00:08:31,680 --> 00:08:34,300
هل هكذا تجيب
مكالمة أيها الضابط نيلي؟

163
00:08:34,470 --> 00:08:35,860
لقد كان فحصًا صحيًا.

164
00:08:36,370 --> 00:08:37,720
اتصلت إيفلين ميتشل برقم 911.

165
00:08:37,890 --> 00:08:39,890
آخر ما سمعته،
كان ذلك لحالات الطوارئ.

166
00:08:40,070 --> 00:08:42,590
أنتما الإثنان، تحققا مع
الكابتن هيلر الآن.

167
00:08:42,760 --> 00:08:44,140
[صافرة المراقبة]

168
00:08:46,730 --> 00:08:47,760
الإيمان، الجلوكوز الخاص بك.

169
00:08:47,940 --> 00:08:48,970
أنا بخير.

170
00:08:49,140 --> 00:08:51,040
حسنًا. لنبدأ.

171
00:08:51,940 --> 00:08:53,980
لا أحد يعرف
والدتك أفضل منك.

172
00:08:54,700 --> 00:08:56,910
-أنت تأخذ زمام المبادرة.
- سأستعجل في الطب الشرعي.

173
00:08:59,910 --> 00:09:01,880
[إيفلين] أخذ زمام المبادرة؟
هذا ليس أنت.

174
00:09:02,050 --> 00:09:03,920
- قد أكون ميتاً الآن..
-أوقفه.

175
00:09:07,270 --> 00:09:10,030
الحديث السلبي مع النفس
بصوت أمي.

176
00:09:10,580 --> 00:09:13,000
لقد سمعت صوت بول كامبانو
في رأسي يدعوني بالقمامة

177
00:09:13,170 --> 00:09:15,000
لطالما أستطيع أن أتذكر.

178
00:09:15,580 --> 00:09:19,550
أنت تستخدمه. ومهما كان
ليس من المفيد بالنسبة لك، أنت تقول ذلك
ليصمت الجحيم.

179
00:09:19,730 --> 00:09:21,040
[التنفس بعمق]

180
00:09:25,350 --> 00:09:27,390
تنفس معي. تعال.

181
00:09:31,080 --> 00:09:32,460
لا توجد علامات على الدخول القسري.

182
00:09:35,020 --> 00:09:38,020
-هل كانت إيفلين ستسمح لهم بالدخول؟
-الغرباء؟ بالتأكيد لا.

183
00:09:38,190 --> 00:09:42,020
شخص لديه مفتاح؟ [تنهدات]

184
00:09:43,410 --> 00:09:45,610
-مهلا، هل تشعر بخير؟
-أنا فقط عطشان.

185
00:09:45,790 --> 00:09:48,790
تقوم APD بالتحقق من المبنى
الإدارة. جيرانك
لم أسمع شيئا؟

186
00:09:48,960 --> 00:09:50,000
لا شئ.

187
00:09:57,040 --> 00:09:59,150
لا بد أنهم رأوا هذه الصورة.

188
00:09:59,320 --> 00:10:01,250
ربما هذا شيء جيد.
أدركت أنهم كانوا واقفين
منزل شرطي.

189
00:10:01,420 --> 00:10:02,980
وبعد ذلك أصيبوا بالذعر.

190
00:10:03,150 --> 00:10:07,950
يا. أنت فقط تركز على والدتك.
ماذا كانت ستفعل؟

191
00:10:14,330 --> 00:10:16,060
لقد فعلت
بحثت عن سلاح.

192
00:10:16,710 --> 00:10:18,850
لم تكن لتفعل ذلك
قادرة على الوصول إلى بندقيتي آمنة.

193
00:10:21,790 --> 00:10:22,820
إنها وحدها.

194
00:10:23,310 --> 00:10:24,480
سوف نجدها.

195
00:10:25,650 --> 00:10:27,900
مهلا، لديك القليل
القهوة هنا يا بيج؟

196
00:10:28,070 --> 00:10:31,630
إنه...بي جيه. أم، آسف، لقد نسيت
الشراب ذلك. اه هل أحتاج لمحامي؟

197
00:10:31,800 --> 00:10:34,350
أنت بخير، بي جي. لا تفعل ذلك
تقلق بشأن القهوة.

198
00:10:34,530 --> 00:10:35,660
أنا بحاجة إلى تلك القائمة بالرغم من ذلك.

199
00:10:35,840 --> 00:10:38,180
أوه، صحيح. أم آسف.

200
00:10:40,190 --> 00:10:41,740
كل هؤلاء الناس
ممنوع من المبنى؟

201
00:10:41,910 --> 00:10:43,880
-مممممم.
-لماذا؟

202
00:10:44,050 --> 00:10:46,850
اه، حسنًا، ذلك الرجل كان يستضيف
AirBnB غير قانوني من
وحدته.

203
00:10:47,020 --> 00:10:49,540
كان هذا الزوجان بالغين
الأفلام، التي ليست غير قانونية،

204
00:10:49,710 --> 00:10:52,340
لكنهم صنعوا أيضًا
إنه AirBnB. لا تسأل.

205
00:10:52,510 --> 00:10:54,610
لن أحلم بالسؤال.

206
00:10:54,750 --> 00:10:57,310
أنا بحاجة إلى العناوين الحالية و
ارقام هواتف للجميع
الناس.

207
00:10:57,480 --> 00:10:59,830
تمام. رئيسي خوانيتا
لديه تلك المعلومات، لكنها
لم تظهر اليوم.

208
00:11:00,000 --> 00:11:01,660
انها ليست مثلها حتى
على الرغم من ذلك.

209
00:11:01,830 --> 00:11:03,140
تعيش في المبنى.

210
00:11:03,310 --> 00:11:04,450
ما الوحدة؟

211
00:11:04,620 --> 00:11:05,800
105.

212
00:11:08,180 --> 00:11:10,670
حسنا، يبدو أننا اكتشفنا ذلك
أي شقة كانت إيفلين
النظر في.

213
00:11:10,840 --> 00:11:13,080
مدير المبنى يعيش هنا.
الاسم خوانيتا كارترايت.

214
00:11:13,250 --> 00:11:14,700
لا يوجد دخول قسري.

215
00:11:14,880 --> 00:11:16,390
وقالت أمي الإرسال
أن المرأة سمحت لهم بالدخول.

216
00:11:16,570 --> 00:11:17,600
لقد عرفتهم.

217
00:11:18,640 --> 00:11:19,670
لدينا الدم هنا.

218
00:11:21,300 --> 00:11:22,880
لقد تم طردها ،
كما قالت أمي.

219
00:11:24,960 --> 00:11:28,650
لقد أخذوا مفتاح خوانيتا الرئيسي.
هكذا دخلوا إلى بلدي
مكان. لقد كنت على حق.

220
00:11:28,790 --> 00:11:32,690
هذا لا علاقة له بي
أمي أو أنا. أرادوا
المستأجر السابق .

221
00:11:32,860 --> 00:11:34,310
هل حصلت على اسم؟

222
00:11:35,170 --> 00:11:37,550
مايك... [تنهدات] ... شيء ما.

223
00:11:38,240 --> 00:11:39,830
ذكره السمسار. أم...

224
00:11:41,280 --> 00:11:43,040
-كول.
-كول؟

225
00:11:44,180 --> 00:11:45,530
لماذا يبدو ذلك مألوفا؟

226
00:11:46,110 --> 00:11:47,180
[انجي] قائمة الممنوعين من الدخول.

227
00:11:49,150 --> 00:11:50,740
ستايسي كول.

228
00:11:50,910 --> 00:11:52,740
تم منعه من دخول المبنى
لمضايقة خوانيتا.

229
00:11:52,910 --> 00:11:54,430
نحن بحاجة للذهاب الحديث
إلى ستايسي كول.

230
00:11:57,610 --> 00:12:00,890
عرف ستايسي المبنى لأنه
عاش شقيقه هناك.
يمكن أن يكون لديه مفاتيح.

231
00:12:01,060 --> 00:12:04,030
-يمكن أن يكون لديه والدتي.
-إنها أمك.
صدقني، فهمت.

232
00:12:04,200 --> 00:12:06,440
-ولكن دعونا نبدأ
من خلال التحدث معه.
-لهذا أنت هنا.

233
00:12:06,620 --> 00:12:08,270
-إيمان.
-[تنهدات]

234
00:12:08,450 --> 00:12:12,110
-نحن جميعا نريد العثور على إيفلين.
-بخير. لكن يمكنني التعامل مع هذا.

235
00:12:16,590 --> 00:12:19,250
ستايسي كول، جي بي آي.
نود التحدث معك.

236
00:12:23,530 --> 00:12:24,740
[الشخير]

237
00:12:25,640 --> 00:12:26,570
تجميد!

238
00:12:26,740 --> 00:12:27,740
[شخير ستايسي]

239
00:12:30,680 --> 00:12:32,400
[همهمات الإيمان]

240
00:12:33,890 --> 00:12:37,440
[ويل] السيد كول، مشرفك
أكدت أنك كنت تعمل
طوال الليل.

241
00:12:37,610 --> 00:12:39,820
-كما قلت لك.
- إذن لماذا هربت؟

242
00:12:40,620 --> 00:12:42,140
[ستايسي] أنا لا أحب رجال الشرطة.

243
00:12:42,310 --> 00:12:44,760
أنا لا أهتم
عن ما يعجبك أو ما لا يعجبك.

244
00:12:44,930 --> 00:12:47,760
لدينا امرأة مفقودة،
وأنت المشتبه به.

245
00:12:48,210 --> 00:12:50,110
لماذا لا تخبرني لماذا
لقد تم مضايقة الناس

246
00:12:50,280 --> 00:12:52,800
-من يدير الخاص بك
المبنى القديم أخي؟
-التحرش بهم؟

247
00:12:53,460 --> 00:12:55,870
-أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
-لابد أنك فعلت شيئًا ما.

248
00:12:56,050 --> 00:12:58,080
لقد منعوا منك
حتى دخول المبنى.

249
00:12:58,260 --> 00:13:00,120
ميكي لم يفعل ذلك فقط
العيش في تلك الشقة.

250
00:13:00,670 --> 00:13:01,780
مات هناك.

251
00:13:02,950 --> 00:13:05,470
-لا يريدون
الحقيقة للخروج.
-أيهما؟

252
00:13:05,640 --> 00:13:07,640
ميكي لم ينتحر.

253
00:13:11,510 --> 00:13:15,960
ينظر. أخي
كان في مكان جيد
لكن تلك صديقته،

254
00:13:16,760 --> 00:13:19,970
لقد كذبت على الشرطة
لجعل ميكي يكون
الاكتئاب والانتحار.

255
00:13:20,140 --> 00:13:22,800
-أنت تعتقد الخاص بك
قتل أخي؟
-أعلم أنه قُتل.

256
00:13:24,590 --> 00:13:27,280
وخوانيتا الغالية
يعرف السبب.

257
00:13:28,010 --> 00:13:30,980
خوانيتا، مديرة المبنى؟

258
00:13:37,980 --> 00:13:40,990
[همس الإيمان]
أمي. أمي، هيا.

259
00:13:43,580 --> 00:13:45,370
استيقظ. تعال.

260
00:13:49,100 --> 00:13:50,510
يتنفس.

261
00:13:51,100 --> 00:13:52,340
[آهات]

262
00:13:52,900 --> 00:13:54,620
جميلة جدا. [ضحكة مكتومة]

263
00:13:56,180 --> 00:14:00,010
اشتريت لك هذا اللباس.
أنت لا ترتديه أبدا.

264
00:14:00,520 --> 00:14:01,840
احضنّي؟

265
00:14:03,250 --> 00:14:04,320
[خشخيشات معدنية]

266
00:14:22,030 --> 00:14:23,200
توقيت المحيط الهادي.

267
00:14:23,370 --> 00:14:24,760
توقيت المحيط الهادي. [همسات] مهلا.

268
00:14:26,270 --> 00:14:27,760
كيف تشعر هناك؟

269
00:14:28,380 --> 00:14:30,760
وكأنني تعرضت للضرب
الوجه من قبل رجل بالغ.

270
00:14:33,700 --> 00:14:34,830
[تأوه خوانيتا]

271
00:14:37,600 --> 00:14:38,870
من أنت؟

272
00:14:39,050 --> 00:14:40,530
أوه، أنا إيفلين.

273
00:14:41,220 --> 00:14:44,570
كنت أزور ابنتي.
لقد انتقلت للتو للعيش.

274
00:14:45,220 --> 00:14:47,160
الإيمان؟ [آهات] الشرطي؟

275
00:14:47,330 --> 00:14:50,060
جي بي آي، ولكن نعم.
هل-هل تعرفها؟

276
00:14:50,570 --> 00:14:51,640
اه هاه.

277
00:14:52,370 --> 00:14:54,820
-أنا أدير المبنى.
-[خبط الباب، صرير]

278
00:14:58,380 --> 00:15:01,790
هل تعرف هؤلاء الرجال؟
هم الذين جلبونا إلى هنا؟

279
00:15:02,550 --> 00:15:05,240
لا، هم فقط
اقتحم مكاني.

280
00:15:05,420 --> 00:15:09,320
اقتحم؟ هذا ليس ما
رأيت. هذه المرأة كاذبة.

281
00:15:20,290 --> 00:15:23,230
لماذا لم تخبرني أننا كنا
الذهاب إلى منزل الشرطي؟

282
00:15:23,400 --> 00:15:25,510
يا رجل. يا رجل. يا رجل!

283
00:15:26,400 --> 00:15:27,610
من فضلك لا تؤذينا.

284
00:15:31,270 --> 00:15:34,650
هل هذه ابنتك في
الصورة رأينا؟ ابنك شرطي؟

285
00:15:35,760 --> 00:15:40,380
أنا...أين نحن؟
هل يمكنني العودة إلى المنزل قريبًا؟

286
00:15:40,560 --> 00:15:41,590
[تنهدات]

287
00:15:43,770 --> 00:15:46,110
الأصفاد ليست مثيرة جداً الآن، هاه؟

288
00:15:50,010 --> 00:15:53,640
قل لي أين هو.
وإلا السيدة العجوز
لا يجعله المنزل.

289
00:15:53,810 --> 00:15:54,980
موطن المجد.

290
00:15:58,780 --> 00:15:59,920
نفس الشيء بالنسبة لك.

291
00:16:04,480 --> 00:16:06,100
حسنًا، فماذا نعرف؟

292
00:16:07,030 --> 00:16:09,030
[ويل] مايك كول.

293
00:16:09,200 --> 00:16:11,070
وحكم على وفاته بالانتحار.
كان الجسم مشبعًا بالمياه جدًا
للتأكد.

294
00:16:11,240 --> 00:16:13,480
شقيقه، ستايسي كول،
انه لا يشتريه.

295
00:16:13,660 --> 00:16:15,620
هؤلاء الخاطفون الذين أخذوا
يمكن أن تكون والدتي قاتلة.

296
00:16:15,800 --> 00:16:18,040
همم.

297
00:16:18,210 --> 00:16:20,350
لماذا لم نعرف المبنى
كان المدير على علاقة
مع مايك كول؟

298
00:16:20,530 --> 00:16:22,390
لأنها تركته خارجا
إفادتها للشرطة
عندما مات مايك.

299
00:16:22,560 --> 00:16:24,150
نحن نحفر فيها.

300
00:16:24,320 --> 00:16:26,190
وجدتها آمنة من النار، مملوءة
مع الإيصالات وبطاقات العمل

301
00:16:26,360 --> 00:16:28,980
لا يبدو أن لديها أي شيء
للقيام بإدارة المباني.

302
00:16:30,470 --> 00:16:32,330
[إيفلين] المشهد
الجريمة يا صغيرتي.

303
00:16:32,850 --> 00:16:36,160
[أماندا] دعونا ننظر
إلى رفاقه في السجن.
اكتشف من كان يركض معه.

304
00:16:36,340 --> 00:16:38,720
- فيث، إلى أين أنت ذاهب؟
-العودة إلى الشقة.

305
00:16:43,830 --> 00:16:45,140
[إيفلين] من هم هؤلاء الرجال؟

306
00:16:47,000 --> 00:16:48,210
[خوانيتا] لا أعرف.

307
00:16:49,520 --> 00:16:52,490
أعتقد أنني سمعت اسم سكوتي.
ربما الشخص الذي يرتدي البدلة.

308
00:16:55,530 --> 00:16:59,360
أخبرني بهذا بالرغم من ذلك،
هل... هل الغرفة وردية اللون؟

309
00:17:00,320 --> 00:17:01,950
القليل من اللون الوردي؟

310
00:17:03,190 --> 00:17:04,740
لديك دم في عينك.

311
00:17:08,330 --> 00:17:10,330
-جبهتك، أم..
-[إيفلين] هممم.

312
00:17:12,270 --> 00:17:15,200
حسنا، هذا
لذيذ. [يسخر]

313
00:17:19,930 --> 00:17:21,280
إذن ما الأمر يا خوانيتا؟

314
00:17:22,550 --> 00:17:23,690
ما هو الشيء؟

315
00:17:24,970 --> 00:17:27,520
يبدو أن الغاضب مقتنع
لديك شيء يريده.

316
00:17:27,700 --> 00:17:30,560
أوه، هذا صحيح يا عزيزي القلب.
سمعي لم يذهب بعد.

317
00:17:31,110 --> 00:17:33,910
هذه هي حقيقتي عنك.

318
00:17:35,810 --> 00:17:37,120
أنت تعمل مع هذين.

319
00:17:38,910 --> 00:17:42,060
أنت لا تولي اهتماما كبيرا لسكوتي.
ولهذا السبب تخليت عن اسمه.

320
00:17:42,920 --> 00:17:46,580
ولكنك قليلا
خائف من حامل السلاح.

321
00:17:48,440 --> 00:17:51,760
ليس خائفا بما فيه الكفاية لإعطائه
ما يريد رغم ذلك لأنه،
في عقلك،

322
00:17:52,510 --> 00:17:53,550
انها لك.

323
00:17:55,030 --> 00:18:00,000
ذلك العنصر الذي يبحثون عنه،
أنت من لديه ذلك.

324
00:18:04,800 --> 00:18:06,110
كيف أفعل يا صديقي؟

325
00:18:07,250 --> 00:18:08,530
من أنت؟

326
00:18:15,570 --> 00:18:17,060
حصلت إيفلين
كل شيء بالترتيب.

327
00:18:17,160 --> 00:18:18,370
[تنهدات]

328
00:18:19,060 --> 00:18:21,440
[إيفلين] ليس كل شيء.

329
00:18:22,200 --> 00:18:24,370
لا، ليس كل شيء.

330
00:18:26,380 --> 00:18:28,790
-هي تركت لك فكرة؟
-لقد تركت لي دليلا.

331
00:18:31,760 --> 00:18:34,110
- إدواردو، ما هذه الكلمة؟
-إنها ليست كلمة.

332
00:18:34,250 --> 00:18:36,800
إنه اسم ربما؟ الجناس الناقص.

333
00:18:38,840 --> 00:18:41,250
شيء سمعته؟

334
00:18:43,670 --> 00:18:45,640
أوه! لماذا أنا عطشان جدا؟

335
00:18:46,810 --> 00:18:48,470
-سأحضر بعض الماء.
-[تتنفس بعمق]

336
00:18:48,640 --> 00:18:50,640
[إيفلين] حضرة، فعلت
هل فاتتك حقنة الأنسولين؟

337
00:18:57,200 --> 00:19:01,240
أماندا، لا يمكن أن يكون لديك طبيب طوارئ
اتبعني طوال اليوم.
أنا بخير.

338
00:19:01,690 --> 00:19:03,480
شكرًا لك.
يمكنك الذهاب الآن. شكرًا لك.

339
00:19:03,650 --> 00:19:06,140
قلت أنك بخير
في وقت سابق، وكنت قد أغمي عليه.

340
00:19:06,310 --> 00:19:08,590
هل أنت غاضب من ويل
استدعاء سيارة الإسعاف أيضا؟

341
00:19:08,730 --> 00:19:10,970
-قليلا.
-أوه. لذلك إذا كنت
أعطاك عن طريق الخطأ

342
00:19:11,150 --> 00:19:14,040
الكثير من الأنسولين، وقتل
أنت، هل ستكون بخير مع ذلك؟

343
00:19:16,150 --> 00:19:18,320
-كنت أعتقد ذلك.
-تمام. انظر،
انخفض نسبة السكر في الدم.

344
00:19:18,500 --> 00:19:22,540
أنا في حالة تأهب واستجابة.
هل يمكننا العمل الآن؟

345
00:19:25,780 --> 00:19:26,850
حسنًا. بخير.

346
00:19:28,650 --> 00:19:29,850
ميوني المقلوبة.

347
00:19:30,440 --> 00:19:32,480
إنها عملة نادرة
بقيمة أربعة ملايين دولار.

348
00:19:32,650 --> 00:19:34,240
لقد كان جزءًا من
مجموعة خاصة

349
00:19:34,440 --> 00:19:36,890
التي سرقت خلال
عملية سطو على منزل قبل شهرين.

350
00:19:37,070 --> 00:19:40,830
أوه. واه كان هذا
في منزل خوانيتا الآمن.

351
00:19:41,000 --> 00:19:45,180
كنوز بيتشتري. العتيقة
متجر. لدي انجي تبحث
إلى صاحب المتجر.

352
00:19:45,350 --> 00:19:47,420
لو كانت خوانيتا ومايك كذلك
متورط في عملية السطو تلك،

353
00:19:47,630 --> 00:19:49,740
ربما شخص ما من طاقمهم
لقد قتل كلاهما من أجل
تلك العملة.

354
00:19:49,910 --> 00:19:52,360
نعم، إلا عندما ذهبوا
إلى شقته لاستلامها

355
00:19:52,530 --> 00:19:54,460
لم تعد شقته بعد الآن.

356
00:19:54,600 --> 00:19:56,910
وهم بالتأكيد لم يكونوا كذلك
أتوقع العثور على شرطي
الأم.

357
00:19:57,090 --> 00:20:00,160
حسنا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من هم هؤلاء المتسكعون ،
وأين أخذوا إيفلين.

358
00:20:00,300 --> 00:20:02,020
أنتما الإثنان تنزلان
إلى ذلك المتجر العتيق.

359
00:20:05,850 --> 00:20:08,410
-الإيمان، ثانية.
-تمام. أنا بخير، ماندي.

360
00:20:08,580 --> 00:20:10,650
- ربما جسديا.
-ماذا ستفعل؟

361
00:20:10,830 --> 00:20:12,550
تحرك السماء والأرض،
أنت تعرف ذلك.

362
00:20:13,520 --> 00:20:15,380
ولكن لا أستطيع أن أخسرك في هذا.

363
00:20:21,870 --> 00:20:22,910
[تنهدات]

364
00:20:23,730 --> 00:20:24,770
[خشخشة معدنية]

365
00:20:25,390 --> 00:20:26,810
[إيفلين] هيا. [الهمهمات]

366
00:20:27,570 --> 00:20:30,260
[شخير] أوه، هيا.

367
00:20:33,120 --> 00:20:36,330
يفكر. يفكر.

368
00:20:37,540 --> 00:20:40,030
لون القرنفل. شرب.

369
00:20:43,060 --> 00:20:44,100
شرب.

370
00:20:46,480 --> 00:20:47,930
[إيفلين] أوه، عزيزي.

371
00:20:48,970 --> 00:20:50,930
لا يمكنك شرب أي شيء
الآن.

372
00:20:52,970 --> 00:20:55,590
مص رقائق الثلج.
سوف يساعدون.

373
00:20:59,560 --> 00:21:00,940
هذا سوف يساعد.

374
00:21:06,290 --> 00:21:07,570
[أنين]

375
00:21:08,810 --> 00:21:10,230
أين رأيت هذا؟

376
00:21:10,920 --> 00:21:12,580
يا إلهي.

377
00:21:12,750 --> 00:21:15,270
يفكر. يفكر.

378
00:21:16,960 --> 00:21:18,000
يفكر.

379
00:21:20,100 --> 00:21:21,140
يفكر!

380
00:21:35,190 --> 00:21:36,320
انظر إلى حوض الاستحمام هذا.

381
00:21:37,500 --> 00:21:39,020
لا توجد علامات خدش.

382
00:21:40,120 --> 00:21:41,330
تبدو أفضل بهذه الطريقة.

383
00:21:45,200 --> 00:21:46,300
ها هي.

384
00:21:48,920 --> 00:21:51,410
قال أحد الرجال
شيء عن الأصفاد.

385
00:21:53,240 --> 00:21:55,210
أعتقد أنها تحبها حارة.

386
00:21:58,480 --> 00:21:59,310
[مايك يضحك]

387
00:21:59,420 --> 00:22:00,490
يثق بها.

388
00:22:02,700 --> 00:22:03,830
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

389
00:22:06,420 --> 00:22:08,980
[مايك] لا، لا، لا! لا! لا!

390
00:22:09,150 --> 00:22:10,430
علامات الصفر!

391
00:22:11,220 --> 00:22:13,050
بالطبع. إنها الأصفاد.

392
00:22:13,220 --> 00:22:14,640
أمي، عليك أن تكوني حذرة.

393
00:22:15,290 --> 00:22:18,160
من فضلك، لقد أسقطت
الحد الأدنى أسوأ من خوانيتا.

394
00:22:18,330 --> 00:22:19,710
هل تقصد مجرمون؟

395
00:22:22,890 --> 00:22:25,300
ماذا قلت؟ رأسي ليس...

396
00:22:25,440 --> 00:22:27,240
عليك أن تعلق
لفترة أطول قليلا، حسنا؟

397
00:22:28,100 --> 00:22:29,860
يتذكر،
أنت إيفلين ميتشل.

398
00:22:30,030 --> 00:22:31,590
أنت دائما على حق.

399
00:22:31,790 --> 00:22:33,690
وأنت دائما
أعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي.

400
00:22:33,860 --> 00:22:34,900
شكرًا لك.

401
00:22:35,800 --> 00:22:37,250
شكراً جزيلاً.

402
00:22:38,630 --> 00:22:41,220
آسف، هل كنت أخبز البسكويت؟

403
00:22:41,390 --> 00:22:43,080
أنت تضع خطة للهروب.

404
00:22:45,080 --> 00:22:47,220
[يتنفس بشدة]

405
00:22:53,880 --> 00:22:55,020
[قرع جرس المصعد]

406
00:22:56,130 --> 00:22:57,680
لقد أتيت للتو لأجدك.

407
00:22:57,850 --> 00:23:00,510
ذلك المتجر العتيق،
المالك هو تاكر ستيفنسون.

408
00:23:00,680 --> 00:23:03,580
إنه الرجل إذا كنت تريد البيع
شيء سقط من الخلف
من شاحنة.

409
00:23:03,760 --> 00:23:05,380
إذن متجر التحف هو واجهة؟

410
00:23:06,210 --> 00:23:08,240
وتخمين
مع من قضى تاكر الوقت؟

411
00:23:12,210 --> 00:23:13,870
[تاكر] لا أفعل
أعرف أي شخص اسمه مايك.

412
00:23:14,040 --> 00:23:17,010
قلت مايك كول؟ نعم، ناه.

413
00:23:18,910 --> 00:23:20,260
أنت كاذب سيئ، تاكر.

414
00:23:21,400 --> 00:23:23,600
لقد شاركت زنزانة مع الرجل
ونسي كل شيء عنه؟

415
00:23:24,780 --> 00:23:26,400
ربما أنت مجرد صديق سيء.

416
00:23:26,570 --> 00:23:28,710
الإيمان هنا، كما تعلمون،
إنها شريكتي وصديقتي.

417
00:23:28,890 --> 00:23:30,440
إنها تمر بيوم سيء.

418
00:23:30,920 --> 00:23:32,440
كيف تشعر يا صديق؟

419
00:23:32,610 --> 00:23:34,410
أشعر برغبة في كسر الأشياء.
شكرا لسؤالك.

420
00:23:36,310 --> 00:23:39,930
أوه. أوه، بدا ذلك باهظ الثمن.
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
رأيتها هكذا.

421
00:23:40,100 --> 00:23:42,140
أتصور أنه
سوف يستغرق الكثير لمنعها.

422
00:23:42,800 --> 00:23:44,420
حسنا، حسنا. أتذكره الآن!

423
00:23:45,490 --> 00:23:46,700
كيف حال مايك هذه الأيام؟

424
00:23:46,830 --> 00:23:48,590
-لقد مات.
-[إيمان يسخر]

425
00:23:49,220 --> 00:23:51,600
أخبرنا عن خوانيتا
كارترايت، ولا تكذب.

426
00:23:52,080 --> 00:23:55,710
-انظر، أتمنى
يمكنني مساعدتك--
-إجابة خاطئة.

427
00:23:56,840 --> 00:23:58,980
حسنًا، توقف! قف! لو سمحت.

428
00:23:59,160 --> 00:24:02,640
أتلقى مكالمات من خوانيتا
ومن ثم ترسل رجلها،
حسنًا؟

429
00:24:02,820 --> 00:24:05,750
-ترسل شخص ما،
ونقوم بالبيع.
-لم أسمع اسما.

430
00:24:05,920 --> 00:24:07,960
-هل سمعت اسما؟
-لم أفعل.

431
00:24:08,130 --> 00:24:11,580
سكوتي، أقسم!
سكوتي. هي ترسل
هذا غريب الأطوار اسمه سكوتي.

432
00:24:11,760 --> 00:24:12,650
احصل عليها.

433
00:24:14,070 --> 00:24:16,450
-غريب كيف؟
-هو-يحمل منديلًا.

434
00:24:16,620 --> 00:24:18,450
-اعذرني.
أحمل منديلا.
-[إيمان] هممم.

435
00:24:18,620 --> 00:24:20,280
[تاكر] إنه مثل واحد
من هؤلاء الغنادرة في نيو أورليانز.

436
00:24:20,450 --> 00:24:22,250
دائما مع حافة واسعة
القبعات والبدلات وغيرها.

437
00:24:22,420 --> 00:24:24,630
لا يهمني كيف يرتدي.

438
00:24:24,800 --> 00:24:27,600
اتصل بسكوتي. أخبره
لديك مشتري مهتم
في ميوني المقلوب.

439
00:24:27,770 --> 00:24:28,810
احصل عليه هنا.

440
00:24:31,780 --> 00:24:33,090
[آهات] ماذا...

441
00:24:34,540 --> 00:24:35,540
هذا هو الفخ.

442
00:24:35,750 --> 00:24:37,330
-ط ط ط.
-اتصل بي تاكر.

443
00:24:37,510 --> 00:24:39,960
طلب مني الحضور إلى متجره.
كل ما فعلته هو الظهور

444
00:24:41,300 --> 00:24:42,440
اه.

445
00:24:43,100 --> 00:24:44,370
يمين.

446
00:24:44,550 --> 00:24:46,860
لأنه غير قانوني فقط
لبيع البضائع المسروقة

447
00:24:47,030 --> 00:24:48,620
عندما تقوم بذلك
المكالمة الهاتفية الأولية.

448
00:24:48,790 --> 00:24:51,550
نعم. حسنًا، رائع.
لذلك، نحن بارد بعد ذلك، أليس كذلك؟

449
00:24:51,760 --> 00:24:53,970
ضع القبعة مرة أخرى.
أريد أن أرى شيئا.

450
00:24:58,390 --> 00:25:01,870
-ماذا؟ هيا...
-كم أنت غبي.

451
00:25:03,120 --> 00:25:05,330
سكوتي، هل أنت كذلك
التعرف على وجهي؟

452
00:25:08,090 --> 00:25:10,920
هنا، هذا سوف يساعد.

453
00:25:12,160 --> 00:25:13,540
أوه.

454
00:25:13,710 --> 00:25:15,850
نعم. كانت تلك شقتي
التي اقتحمتها.

455
00:25:16,030 --> 00:25:19,000
وكانت تلك والدتي
الذي اختطفته.

456
00:25:19,170 --> 00:25:21,200
الآن، انظر، أنا-أنا-لم أفعل.
كنت، أم... كنت...

457
00:25:21,380 --> 00:25:22,550
[الإيمان] محكمة كوينفيلد.

458
00:25:24,860 --> 00:25:27,420
والدك يعيش في
شقق كوينفيلد كورت.

459
00:25:27,590 --> 00:25:29,520
مع جدتك؟

460
00:25:30,180 --> 00:25:31,590
إنهم يعنون الكثير بالنسبة لك، أراهن.

461
00:25:32,080 --> 00:25:34,040
-نعم.
-إنهم لا يعنيون لي شيئا.

462
00:25:34,220 --> 00:25:36,530
أنت، سكوتي،
لا تعني شيئا بالنسبة لي.

463
00:25:39,330 --> 00:25:42,290
تلك الخطوة؟ الذي يقول
أن "أنا فوق القانون".

464
00:25:42,500 --> 00:25:46,440
لقد رأيت ذلك على رجال شرطة آخرين،
ولقد كرهت ذلك دائمًا.
إنها نظرة سيئة.

465
00:25:46,890 --> 00:25:49,580
لقد حاربت كل ما عندي
مهنة ضد هذا السلوك.

466
00:25:49,750 --> 00:25:52,680
لكن الآن... فهمت.

467
00:25:54,170 --> 00:25:55,790
إنها والدتي.

468
00:25:56,000 --> 00:25:58,590
وهي الأهم
شيء لي في هذا العالم

469
00:25:59,590 --> 00:26:02,180
لذلك سأحتاج منك أن تفعل ذلك
انظر إلي عندما أقول لك هذا.

470
00:26:03,630 --> 00:26:08,940
سوف أدمر الجميع
وكل شيء
الذي تهتم به

471
00:26:09,110 --> 00:26:11,530
إذا كنت لا تقول لي
حيث والدتي.

472
00:26:13,390 --> 00:26:15,500
-أين أمي؟
-تمام.

473
00:26:15,670 --> 00:26:18,570
تمام. أم فقط...

474
00:26:18,990 --> 00:26:22,060
انها سوف تنجح. يجب أن تعمل.
فقط توقف عن الجدال و...

475
00:26:22,230 --> 00:26:23,960
غرانت لديه مسدس، يا سيدة.

476
00:26:24,130 --> 00:26:26,370
حتى لو لم يفعل سكوتي ذلك،
أنا وأنت مقيدان بالأعمدة.

477
00:26:26,510 --> 00:26:27,480
لا يمكننا الابتعاد.

478
00:26:27,650 --> 00:26:29,070
هل لديك خطة أخرى يا نانسي؟

479
00:26:29,240 --> 00:26:30,930
إنها خوانيتا.
لا يمكنك حتى التفكير بشكل مستقيم.

480
00:26:31,410 --> 00:26:33,620
نانسي سلبية.

481
00:26:33,790 --> 00:26:36,590
مجرد استخدام وشاح الخاص بك.
أنت تدفعه من خلال الأصفاد.
انها سوف تحمي معصميك.

482
00:26:36,760 --> 00:26:38,420
سوف يؤلمك، ولكن يمكنك ذلك
العمل على الأصفاد.

483
00:26:38,590 --> 00:26:39,870
ثم إرم الوشاح لي.

484
00:26:40,010 --> 00:26:42,110
الوشاح لا يمكنه إيقاف الرصاص.

485
00:26:42,290 --> 00:26:44,630
نعم، ولكن على الأقل
بأيدينا حرة،
سيكون لدينا فرصة القتال.

486
00:26:45,980 --> 00:26:48,290
سوف يعودون قريبا.
إما الآن أو أبداً.

487
00:26:49,260 --> 00:26:51,610
-[تنهدات]
-فقط حاول.

488
00:27:16,350 --> 00:27:17,770
[جلطات الباب]

489
00:27:22,950 --> 00:27:23,980
أين سكوتي؟

490
00:27:25,090 --> 00:27:26,120
سؤال جيد.

491
00:27:28,160 --> 00:27:30,260
ماذا تعرف
بخصوص ذلك يا أمي الشرطية؟

492
00:27:31,230 --> 00:27:33,090
أوه. أنت لا تعرف أين هو.

493
00:27:33,720 --> 00:27:35,680
هذا لذيذ.

494
00:27:36,620 --> 00:27:37,960
كنت أفكر بطريقة مضحكة،

495
00:27:38,130 --> 00:27:41,380
ولكن "لذيذ" خرج،
وأنا بخير مع ذلك.

496
00:27:43,000 --> 00:27:44,450
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

497
00:27:45,210 --> 00:27:47,320
غرانت، عزيزي، أستطيع
أن يموت من إصابة في الرأس.

498
00:27:47,490 --> 00:27:49,040
كل شيء مضحك الآن.

499
00:27:49,210 --> 00:27:52,360
ليس مضحكا مثل خسارتك أ
ميوني بأربعة ملايين دولار. لوطي.

500
00:27:53,870 --> 00:27:56,430
-قلت لها؟
-أوه، لقد كانت تتفاخر بذلك.

501
00:27:56,640 --> 00:28:00,020
قالت: "جرانت كذلك"...
ما هي الكلمة التي استخدمتها،
خوانيتا؟ أوه. "أعمى."

502
00:28:00,190 --> 00:28:02,810
لقد قالت: "جرانت أعمى للغاية."

503
00:28:03,500 --> 00:28:05,230
وأعتقد أنها على حق.

504
00:28:05,400 --> 00:28:07,850
لقد كانت تملكه في تلك القلادة
حول رقبتها طوال الوقت.

505
00:28:13,030 --> 00:28:14,310
[صرخات جرانت]

506
00:28:14,450 --> 00:28:15,690
ماذا كان ذلك؟

507
00:28:15,830 --> 00:28:17,040
الأنسولين.

508
00:28:17,210 --> 00:28:18,830
– يسبب نقص السكر في الدم.
-ماذا فعلت؟

509
00:28:19,000 --> 00:28:21,590
يجب أن تخسر
الوعي في الوقت الحالي.

510
00:28:21,760 --> 00:28:24,080
ما لم تكن بالطبع كذلك
مريض السكر ومحتاج للأنسولين.

511
00:28:24,250 --> 00:28:26,250
وفي هذه الحالة، ستكون بخير.

512
00:28:26,420 --> 00:28:27,670
[منح التنفس بشدة]

513
00:28:34,540 --> 00:28:37,470
مهلا، تحقق من جيبه
للمفاتيح. وهاتف.

514
00:28:38,260 --> 00:28:39,850
سوف ندعو للجبن
في الطريق للخروج.

515
00:28:41,060 --> 00:28:42,370
وأنا عالقة. ساعدني.

516
00:28:42,920 --> 00:28:44,720
هذه خطة جيدة، أيتها السيدة العجوز.

517
00:28:45,410 --> 00:28:46,440
تعال.

518
00:28:47,000 --> 00:28:48,720
سيئة للغاية لم يحدث ذلك
العمل من أجلك.

519
00:28:49,520 --> 00:28:53,930
انتظر دقيقة.
لا، لا، لا. يا! يا!

520
00:28:54,490 --> 00:28:57,040
أعني ذلك. لا تجرؤ!
لا تجرؤ على الإقتراب...

521
00:29:02,530 --> 00:29:03,740
لا.

522
00:29:05,010 --> 00:29:06,050
[تنهدات]

523
00:29:09,740 --> 00:29:12,750
نحن على بعد خمس دقائق من
العنوان الذي حصلت عليه فيث من سكوتي.

524
00:29:12,920 --> 00:29:14,960
[أماندا] سيجتمع فريق APD SWAT
أنت في منشأة التخزين.

525
00:29:15,130 --> 00:29:17,470
لقد كان المدير الليلي
اصطحب من المبنى.

526
00:29:17,650 --> 00:29:19,960
دورية ولاية جورجيا
لقد مهد لك الطرق.

527
00:29:20,620 --> 00:29:22,760
انا بحاجة لك
أحضر إيفلين إلى المنزل آمنًا.

528
00:29:25,590 --> 00:29:28,550
[صراخ] يجب أن أكون كذلك
أخذ الجبر النهائي الخاص بي!

529
00:29:28,690 --> 00:29:30,630
أعلم يا إيمان أنا أعرف.

530
00:29:31,280 --> 00:29:34,490
أنا آسف أنه يؤلمني بشدة.
ولكن هنا يأتي واحد آخر.

531
00:29:34,660 --> 00:29:37,910
-[تنهدات]
-تنفس معي. تعال.

532
00:29:38,560 --> 00:29:40,700
- ماما أنا خائفة .
-أنا أعرف.

533
00:29:41,400 --> 00:29:43,160
يمكنك أن تفعل هذا.

534
00:29:43,330 --> 00:29:45,780
أنت الوحيد الذي يستطيع
أحضره إلى هذا العالم.

535
00:29:45,920 --> 00:29:47,680
-آه! [تنهدات]
-هذا فقط
كيف يعمل هذا الشيء.

536
00:29:47,850 --> 00:29:49,580
رقم لا، لا أستطيع. لا أستطبع.

537
00:29:49,710 --> 00:29:51,680
-[تنهدات] لا أستطيع.
-[يصمت]

538
00:29:52,270 --> 00:29:55,690
-لقد حصلت على هذا.
إنه... لقد وصل تقريبًا إلى هنا.
-آه! [تنهدات]

539
00:29:56,790 --> 00:29:58,650
تنفسي يا ايمان

540
00:30:00,100 --> 00:30:02,280
-[يزفر بعمق]
-أنا هنا معك.

541
00:30:03,110 --> 00:30:06,730
-أنا هنا معك.
-تمام. [يتنفس بعمق]

542
00:30:09,110 --> 00:30:11,010
[زفير بعمق]

543
00:30:11,180 --> 00:30:12,770
[بكاء طفل]

544
00:30:16,460 --> 00:30:17,600
انه صغير جدا.

545
00:30:21,680 --> 00:30:24,680
-ولكنها جميلة.
-[أنين طفل]

546
00:30:28,510 --> 00:30:29,550
أنا فقط...

547
00:30:31,690 --> 00:30:32,960
أريدهم أن يحبوه.

548
00:30:36,550 --> 00:30:38,310
[تنهدات]

549
00:30:56,500 --> 00:30:57,990
ليس عليك أن تفعل هذا.

550
00:30:58,710 --> 00:30:59,850
استمع لي.

551
00:31:02,130 --> 00:31:05,240
لقد أحضرته إلى هنا. تحصل
ليقرر. لم يفت الأوان بعد.

552
00:31:05,790 --> 00:31:08,210
-ولكن ماذا عن...
-قل الكلمة،

553
00:31:08,380 --> 00:31:11,210
وسأخرج إلى هناك على الفور
الآن وأخبر هؤلاء الناس
أن هذا ليس طفلهم.

554
00:31:14,180 --> 00:31:15,870
سأساعدك على تربيته.

555
00:31:16,040 --> 00:31:18,420
سوف تنتهي من المدرسة.
سنفعل ذلك معًا.

556
00:31:20,740 --> 00:31:22,530
إذا كان هذا هو ما تريد.

557
00:31:33,130 --> 00:31:34,580
ماذا سنسمي ابنك؟

558
00:31:39,860 --> 00:31:40,890
جيريمي.

559
00:31:47,250 --> 00:31:48,320
[هل] أنت بخير؟

560
00:31:49,560 --> 00:31:51,040
أريدك أن تقود بشكل أسرع.

561
00:31:54,010 --> 00:31:55,220
[الشخير]

562
00:31:57,880 --> 00:31:58,910
[تنهدات جرانت]

563
00:31:59,980 --> 00:32:01,950
[يواصل الشخير]

564
00:32:16,620 --> 00:32:18,690
نحن نبحث عن 3148.

565
00:32:18,900 --> 00:32:22,250
نحصل على جرانت ونحضره
الكابتن إيفلين ميتشل في المنزل.
دعنا نذهب!

566
00:32:23,970 --> 00:32:25,180
[آهات إيفلين]

567
00:32:31,630 --> 00:32:33,460
[آهات غرانت، صرخات]

568
00:32:35,950 --> 00:32:37,020
[كلاهما الناخر]

569
00:32:44,100 --> 00:32:47,100
[الشخير]

570
00:33:12,330 --> 00:33:14,130
جي بي آي! على الارض!

571
00:33:15,060 --> 00:33:17,160
-[آهات، سروال]
-ابق بالأسفل!

572
00:33:17,340 --> 00:33:18,610
انبطح على الأرض.

573
00:33:19,720 --> 00:33:20,790
طبيب!

574
00:33:20,920 --> 00:33:23,100
خوانيتا... [سروال، آهات]

575
00:33:23,240 --> 00:33:25,690
ش-لقد تركت العملة المعدنية.

576
00:33:25,860 --> 00:33:28,000
- شعر بني...
-لا تقلقي يا ماما.
سوف نجدها.

577
00:33:28,140 --> 00:33:29,000
فقط تنفس.

578
00:33:30,730 --> 00:33:32,590
ماما، تنفسي. تنفس معي.

579
00:33:41,460 --> 00:33:42,500
جيد.

580
00:33:47,780 --> 00:33:49,330
حسنًا، ماذا قال التصوير بالرنين المغناطيسي؟

581
00:33:49,510 --> 00:33:51,540
[إيفلين] كدمة.

582
00:33:51,710 --> 00:33:53,650
إذا بدأت بإلقاء هراء،
أحتاجك أن تدع
الأطباء يعرفون.

583
00:33:53,790 --> 00:33:55,790
أوه، أطلق النار. الطريقة التي تتحدث بها،
كيف أعرف؟

584
00:33:55,990 --> 00:33:57,410
-أوه.
- [أماندا تضحك]

585
00:33:57,580 --> 00:33:59,890
لا تجعلني أضحك، ماندي.
كل شيء يؤلم.

586
00:34:00,620 --> 00:34:03,900
أوه، لقد تمت ترقيتي إلى
طاقم الممثلين و Hoveround.

587
00:34:04,070 --> 00:34:06,320
أوه. هل هذا لأنك
تفاقم إصابة ساقك

588
00:34:06,450 --> 00:34:08,080
أو حاولوا
إلى "كبار السن" لك؟

589
00:34:08,250 --> 00:34:10,730
-ما هذا؟
-It عندما يكون هؤلاء الأطباء
أنظر إلى عمرك،

590
00:34:10,900 --> 00:34:13,530
ويرونك تعطي
لقد سقطت ولكن لا أستطيع النهوض
المشاعر.

591
00:34:13,700 --> 00:34:15,430
يا رب.

592
00:34:15,600 --> 00:34:17,880
[يضحك] كما تعلمون، إنه مثل
التنميط للمجموعة الناضجة.

593
00:34:18,050 --> 00:34:21,430
قف. لا أستطيع الضحك. أخبرتك.

594
00:34:23,440 --> 00:34:24,510
بيكلبول.

595
00:34:25,270 --> 00:34:27,400
لا أستطيع السماح لك بالرحيل
من هذا القبيل، إيفي.

596
00:34:28,130 --> 00:34:30,060
لا، أنا آخذك
تسلق الصخور معي.

597
00:34:30,550 --> 00:34:34,100
يحسن خفة الحركة الخاصة بك، كما تعلمون،
التنسيق بين اليد والعين،
كل ذلك.

598
00:34:36,760 --> 00:34:39,560
لا أستطيع، اه... لا أستطيع أن أخسرك.

599
00:34:40,690 --> 00:34:42,110
-نفس.
-لا.

600
00:34:43,490 --> 00:34:44,730
ليس من أي وقت مضى.

601
00:34:49,320 --> 00:34:52,670
عندما كنت تعيش بقدر ما نحن
لديك، هناك الكثير لتركه.

602
00:34:55,160 --> 00:34:58,260
وأنا لست على استعداد لذلك
ترك لك. ليس بعد.

603
00:35:02,990 --> 00:35:04,720
لقد قبضنا على صديقتك خوانيتا.

604
00:35:04,860 --> 00:35:06,820
جيد. هل كانت العملة عليها؟

605
00:35:07,000 --> 00:35:09,410
مم-هممم. غادرت المخزن
المنشأة التي كنت فيها
يقام

606
00:35:09,590 --> 00:35:12,800
وركضت مؤخرتها سعيدة
مباشرة إلى تاكر،
السياج الذي اعتقلناه.

607
00:35:12,970 --> 00:35:15,280
اعتقدت أنها كانت بقعة.
لقد طلبت من الوحدات أن تلتقطها

608
00:35:15,450 --> 00:35:17,390
والثانية صعدت
القدم في ذلك المتجر العتيق.

609
00:35:17,560 --> 00:35:18,970
يا له من احمق.

610
00:35:19,150 --> 00:35:20,180
مكتمل.

611
00:35:21,250 --> 00:35:22,460
ولكنك لا تزال بدس.

612
00:35:25,290 --> 00:35:26,600
وهكذا كان إيماننا.

613
00:35:27,260 --> 00:35:29,360
ط ط ط. أليس كذلك؟

614
00:35:30,640 --> 00:35:32,020
لقد قطعت شوطا طويلا.

615
00:35:32,190 --> 00:35:33,200
مم-هممم.

616
00:35:35,130 --> 00:35:36,470
لقد قمت بعمل جيد، إيفي.

617
00:35:37,580 --> 00:35:38,610
نعم.

618
00:35:43,000 --> 00:35:44,310
[صرخات]

619
00:35:56,220 --> 00:35:57,290
كيف حال والدتك؟

620
00:35:58,980 --> 00:36:00,290
لم أذهب إلى هناك بعد.

621
00:36:04,920 --> 00:36:08,470
لقد جعلتها تشعر بذلك
لم تستطع حتى الاتصال بي
عندما كانت في ورطة.

622
00:36:09,330 --> 00:36:11,610
وكانت في
أسوأ أنواع المشاكل.

623
00:36:15,030 --> 00:36:17,550
كنت أعرف أنني كنت مخطئا.
لقد واصلت المضي قدمًا.

624
00:36:18,340 --> 00:36:19,380
أصبحت أقبح.

625
00:36:22,310 --> 00:36:23,490
ماذا لو فقدتها؟

626
00:36:26,630 --> 00:36:27,660
[تتنفس بشكل مرتعش]

627
00:36:40,190 --> 00:36:43,090
أم... إنه يساعدني.

628
00:37:04,770 --> 00:37:05,840
شكرًا لك.

629
00:37:11,780 --> 00:37:14,880
يا أخي أعتقد أنك بالصدفة
تركت بعض الكافيين فيها
العالم اليوم.

630
00:37:15,920 --> 00:37:18,230
نعم. نعم لقد فعلت
لقد كنت متعبا قليلا في الآونة الأخيرة.

631
00:37:25,510 --> 00:37:27,100
لقد بدأت الحفلة بدوام جزئي.

632
00:37:29,970 --> 00:37:31,040
أموالك قصيرة؟

633
00:37:31,870 --> 00:37:34,560
نعم هو الطلاق
ينقط مكلفة.

634
00:37:35,210 --> 00:37:38,460
وأنا لا أستطيع أن أخسر المنزل.
إنه المنزل الوحيد ماكس و
كوبر هي...

635
00:37:41,320 --> 00:37:43,810
إنها... إنها مجرد مؤقتة.
سوف يكون على ما يرام.

636
00:37:46,050 --> 00:37:47,780
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

637
00:37:47,950 --> 00:37:49,430
[يسخر] نعم.

638
00:37:50,570 --> 00:37:52,890
بجد. أنا هنا، نعم؟

639
00:37:55,820 --> 00:37:57,130
شكرًا لك.

640
00:37:58,410 --> 00:37:59,440
نعم يا صديقي.

641
00:38:01,000 --> 00:38:02,720
حسنًا. أنا خارج.

642
00:38:08,210 --> 00:38:09,450
[قرع جرس المصعد]

643
00:38:15,320 --> 00:38:18,150
اه، عفوا.
انجي؟ انجي بولاسكي؟

644
00:38:18,670 --> 00:38:20,290
نعم.

645
00:38:20,470 --> 00:38:22,090
رأيت صورتك في الأخبار
اعتقدت أن هذا هو أنت.

646
00:38:23,190 --> 00:38:25,540
-أيمكنني مساعدتك؟
- مارثا لام، دكتورة.

647
00:38:25,750 --> 00:38:29,300
أنا الإفراج المشروط لجون شيلي
ضابط. لقد عملت مع
له في اه...

648
00:38:29,470 --> 00:38:30,580
نعم فعلت، نعم.

649
00:38:31,200 --> 00:38:32,820
-أم...
-هل أرسلك للتحدث معي؟

650
00:38:33,000 --> 00:38:35,140
سألني جون في الواقع
لا أتحدث معك.

651
00:38:35,650 --> 00:38:37,480
-ولكن...
- اه...

652
00:38:37,660 --> 00:38:40,280
أنت الشخص الوحيد
لقد كان موثوقًا به منذ وقت طويل.

653
00:38:40,380 --> 00:38:43,320
وسأفعل كل ما هو جيد
لرفاقي سواء كانوا
شئنا أم أبينا.

654
00:38:43,730 --> 00:38:46,840
أنظر، إنه يتقدم بطلب للحصول على وظيفة جديدة
الوظيفة منذ أن طرده والدورف.

655
00:38:47,010 --> 00:38:48,940
أم، هل يستطيع أن يضعك
كمرجع؟

656
00:38:52,950 --> 00:38:54,290
لا أستطيع أن أتدخل.

657
00:38:54,430 --> 00:38:56,540
لا أحد يطلب منك ذلك
كن صديقا للرجل.

658
00:38:56,710 --> 00:38:59,500
أعني أنك لا تفعل ذلك
حتى يجب أن أراه.
فقط يشهد على أخلاقيات عمله.

659
00:38:59,680 --> 00:39:02,160
قل أنه كان في الوقت المحدد. معظم
هذه الأماكن لا تتصل حتى.

660
00:39:02,820 --> 00:39:03,850
لا.

661
00:39:04,410 --> 00:39:05,650
آسف، لا.

662
00:39:20,320 --> 00:39:21,490
لقد وجدتني.

663
00:39:21,660 --> 00:39:23,320
[♪ عزف موسيقى الروح]

664
00:39:23,460 --> 00:39:24,870
لقد كان جهدا جماعيا.

665
00:39:25,050 --> 00:39:26,150
بقيادة لك.

666
00:39:26,670 --> 00:39:27,740
أخبرتني ماندي.

667
00:39:28,950 --> 00:39:31,360
-أنت جيد جدًا
في الاشياء الشرطي.
-[ضحكة مكتومة]

668
00:39:36,680 --> 00:39:39,200
أمي، استمعي،
أنا آسف جدًا لأني أقول...

669
00:39:39,370 --> 00:39:40,720
لا، لا تذهب إلى هناك.

670
00:39:41,750 --> 00:39:43,270
أنت امرأة ناضجة.

671
00:39:43,450 --> 00:39:45,070
لقد اشتريت مكانك الخاص.

672
00:39:45,240 --> 00:39:47,900
وجئت إلى هناك للتمثيل
مثل شخص مشغول متطفل.

673
00:39:48,070 --> 00:39:49,660
أعني من يفعل ذلك؟

674
00:39:49,830 --> 00:39:52,390
نقيب شرطة متقاعد
الذي يشعر بالملل من عقلها.

675
00:39:52,520 --> 00:39:55,490
مصريات. [يضحك]
لا أريد أن أكون هي.

676
00:39:57,940 --> 00:40:00,950
أنا أيضا لا أريد ذلك
تكون الأم لطفلها...

677
00:40:02,400 --> 00:40:03,570
طفل بالغ,

678
00:40:05,050 --> 00:40:07,430
تم التمسك به
للأذى الذي تسببت فيه.

679
00:40:08,610 --> 00:40:10,300
هل هذا هو الارتجاج الذي يتحدث؟

680
00:40:10,470 --> 00:40:12,370
-كانت كدمة.
-همم.

681
00:40:13,960 --> 00:40:15,030
لا.

682
00:40:20,480 --> 00:40:22,450
يوم قلت لي
كنت أنجب طفلاً..

683
00:40:24,450 --> 00:40:26,280
لقد ذهبت مباشرة إلى غرفة نومي

684
00:40:27,900 --> 00:40:29,280
وصرخت.

685
00:40:31,040 --> 00:40:32,250
ولكن ليس عليك.

686
00:40:33,600 --> 00:40:36,500
لم أكن غاضباً منك أبداً.

687
00:40:36,980 --> 00:40:42,160
لقد استغرقت وقتًا طويلاً لتخبرني
لأنني لم أصنع
انت تعلم ذلك...

688
00:40:44,060 --> 00:40:45,510
أنه كان آمنا معي.

689
00:40:47,990 --> 00:40:53,580
كنت غاضبة من نفسي ل
متجاهلاً أن تصنع عالمك،
منزلك آمن.

690
00:40:55,590 --> 00:40:56,730
لم أكن أعرف ذلك قط.

691
00:40:58,000 --> 00:41:01,280
منذ ذلك اليوم وأنا كذلك
شعرت بالحرج والخجل.

692
00:41:04,460 --> 00:41:05,670
كنت أتمنى أن تنسى.

693
00:41:06,630 --> 00:41:07,670
لم أكن.

694
00:41:08,940 --> 00:41:09,980
بالطبع لا.

695
00:41:12,780 --> 00:41:15,880
أنا أكره تلك الذاكرة
مطبوع عليك.

696
00:41:16,090 --> 00:41:21,160
تلك النوبة التي أصابتني،
لا علاقة له بك.

697
00:41:24,170 --> 00:41:25,750
أنا آسف جدًا.

698
00:41:29,310 --> 00:41:33,380
أنت وجيريمي الأفضل
الأشياء التي حدثت لي من أي وقت مضى.
[يشهق]

699
00:41:36,520 --> 00:41:37,590
ماذا عن زيكي؟

700
00:41:39,180 --> 00:41:40,770
-إيه؟
-[ضحكة مكتومة]

701
00:41:42,220 --> 00:41:45,460
إذن، هل هذا يعني أنك لست كذلك
سيقول لي ماذا أفعل
بعد الآن؟

702
00:41:45,570 --> 00:41:47,880
يا إلهي. أنت تسأل
الكثير مني يا فيث

703
00:41:48,540 --> 00:41:49,610
تمام.

704
00:41:50,230 --> 00:41:51,400
باستثناء...

705
00:41:51,570 --> 00:41:53,640
-الستائر، كنت أعرف ذلك.
-الستائر؟

706
00:41:53,820 --> 00:41:55,540
-مممممم.
-لا.

707
00:41:55,720 --> 00:41:58,720
إلا إذا كنت ترغب في تغيير
الستائر، فأنا أؤيد ذلك.

708
00:41:58,890 --> 00:42:00,240
تمام.

709
00:42:00,690 --> 00:42:02,410
الشيء الوحيد الذي أطلب منك القيام به

710
00:42:03,410 --> 00:42:05,310
هو أن تأخذ دروس الرقص تلك.

711
00:42:07,380 --> 00:42:08,490
سوف تكون عظيما في ذلك.

712
00:42:10,700 --> 00:42:12,080
كيف علمت بذلك؟

713
00:42:12,250 --> 00:42:14,180
لأنك عظيم
في كل ما تفعله.

714
00:42:20,710 --> 00:42:21,740
أوه.