1
00:00:01,656 --> 00:00:03,175
[انجي] سابقا
على ويل ترينت ...

2
00:00:03,348 --> 00:00:05,281
رافائيل ويكسفورد,
لديك ابنة.

3
00:00:05,419 --> 00:00:07,835
حسنًا، ربما ستكون أكثر أمانًا إذا
لقد غيرت مجال عملك.

4
00:00:08,007 --> 00:00:09,216
ماذا سأفعل أيضًا؟

5
00:00:09,388 --> 00:00:10,734
[سوف] على ما أعتقد
لدي فكرة أفضل.

6
00:00:10,907 --> 00:00:13,530
هذا هو بيتي
حيث لن تطأ الأحذية قدمك أبدًا.

7
00:00:13,703 --> 00:00:15,739
كنت أفكر ربما نستطيع ذلك
حاول التعرف على بعضكما البعض.

8
00:00:15,912 --> 00:00:16,913
كم من الوقت سأبقى هنا؟

9
00:00:17,776 --> 00:00:18,811
هل أنت هنا تقابل شخص ما؟

10
00:00:18,915 --> 00:00:20,330
آسف، من أنت؟

11
00:00:20,503 --> 00:00:22,608
أنا العميل الخاص ويل ترينت،
جي بي آي. من أنت؟

12
00:00:22,781 --> 00:00:24,610
أنا ماريون ألبا.
أنا مع مقاطعة فولتون
مكتب المدعي العام للمنطقة.

13
00:00:24,817 --> 00:00:26,578
لقد اعتقلت الحب
من حياتي العام الماضي

14
00:00:26,750 --> 00:00:27,924
لقد ألقي القبض عليك
حب حياتك؟

15
00:00:28,097 --> 00:00:29,167
إنها قصة طويلة.

16
00:00:29,339 --> 00:00:31,376
اعتقدت أنك قد تختار لي.

17
00:00:31,548 --> 00:00:32,860
[ويل] لم يكن لدي خيار.

18
00:00:33,033 --> 00:00:35,069
كان كل شيء سيخرج.
كان علي أن أفعل ذلك.

19
00:00:35,242 --> 00:00:38,590
بغض النظر عن السبب الخاص بك،
والنتيجة تظهر النقص
احتراما لموقفك.

20
00:00:38,762 --> 00:00:42,042
إذا سمحت لي بالعودة إلى القوة،
سأكون الأفضل
نسخة من نفسي.

21
00:00:42,214 --> 00:00:44,630
بولاسكي.
عاد قرار بوست.

22
00:00:44,837 --> 00:00:48,048
دعونا نتأكد
أن هذه هي المرة الأخيرة
يجب أن أرحب بعودتك

23
00:00:48,669 --> 00:00:50,015
نعم! نعم!

24
00:00:50,429 --> 00:00:51,534
شكرًا لك.

25
00:00:54,261 --> 00:00:56,435
[نباح كلب]

26
00:01:08,792 --> 00:01:10,691
[تقترب السيارة]

27
00:01:12,072 --> 00:01:13,590
[باب السيارة يفتح ويغلق]

28
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
[دقات قفل السيارة]

29
00:01:15,178 --> 00:01:17,077
[خطوات تقترب]

30
00:01:18,526 --> 00:01:19,872
[جلجل المفاتيح]

31
00:01:20,563 --> 00:01:21,598
[يفتح الباب]

32
00:01:25,878 --> 00:01:26,845
[همهمات الشخص]

33
00:01:33,576 --> 00:01:37,649
مهلا، لقد حصلت على البريد الإلكتروني
من المدرسة حول هذا الحجم
مباراة كرة السلة ليلة الجمعة.

34
00:01:38,201 --> 00:01:39,789
هل تريد الذهاب
مع أصدقائك؟

35
00:01:41,652 --> 00:01:44,069
أوه. ربما لا تحب الرياضة

36
00:01:44,207 --> 00:01:45,933
يمكنني أن أسقطك
في المركز التجاري.

37
00:01:46,106 --> 00:01:47,728
أعني، إذا كان هذا لا يزال شيئًا.

38
00:01:48,280 --> 00:01:49,488
ليس حقيقيًا.

39
00:01:50,179 --> 00:01:51,904
هاه. تمام.

40
00:01:53,837 --> 00:01:56,598
حسنًا، أنت تعلم أنه يمكنك دعوته
الناس في أي وقت.

41
00:02:00,430 --> 00:02:01,845
هل أصدقائك
تعرف ماذا حدث؟

42
00:02:02,536 --> 00:02:04,193
لماذا تقيم معي.

43
00:02:04,365 --> 00:02:07,023
انظري يا سيدتي، إنها الساعة السادسة تقريبًا
في الصباح. هل يمكنك البرد؟

44
00:02:11,579 --> 00:02:12,856
سنغادر خلال عشر دقائق.

45
00:02:13,374 --> 00:02:15,445
تأكد من وضع
ذلك في إعادة التدوير.

46
00:02:17,102 --> 00:02:18,310
[محادثة راديو الشرطة]

47
00:02:24,351 --> 00:02:25,628
العميل ميتشل هنا بعد؟

48
00:02:26,767 --> 00:02:27,802
حسنًا.

49
00:02:42,886 --> 00:02:44,164
[سوف] أوه. أم...

50
00:02:45,786 --> 00:02:47,063
مرحبا.

51
00:02:48,892 --> 00:02:50,031
أهلاً.

52
00:02:50,894 --> 00:02:51,895
إنها، أم...

53
00:02:52,517 --> 00:02:53,552
إنه أنت.

54
00:02:55,829 --> 00:02:58,005
نعم، تلقينا المكالمة.
لماذا أنت هنا؟

55
00:02:59,386 --> 00:03:02,665
أم، الضحية لديه تصريح SAP
من خلال وزارة الدفاع.

56
00:03:02,837 --> 00:03:05,150
يمكن أن يكون وطنيا
قلق أمني.

57
00:03:05,288 --> 00:03:06,358
محظوظ لنا.

58
00:03:07,532 --> 00:03:08,533
نعم.

59
00:03:08,671 --> 00:03:10,328
يا! قف.

60
00:03:10,500 --> 00:03:11,536
لا تخطو على السجادة.

61
00:03:11,708 --> 00:03:14,055
انطباعات الحذاء الأيسر من Perp.

62
00:03:14,228 --> 00:03:15,988
يمكنك رؤيتهم بشكل أفضل
من هذا الجانب.

63
00:03:16,161 --> 00:03:17,507
أوه، حسنا.

64
00:03:17,680 --> 00:03:18,853
أم، سوف آتي إليك.

65
00:03:21,546 --> 00:03:22,581
[تنهدات]

66
00:03:26,896 --> 00:03:28,794
الإيمان، اه، يتأخر.

67
00:03:28,966 --> 00:03:30,934
أورميوود
يجري مقابلات مع الجيران.

68
00:03:31,487 --> 00:03:34,421
اه، أول يوم لك للعودة؟

69
00:03:34,593 --> 00:03:35,767
نعم إنه كذلك.

70
00:03:37,251 --> 00:03:39,909
إنهم يحضرون لي كعكة.
ليس من المفترض
لمعرفة ذلك.

71
00:03:43,395 --> 00:03:46,122
-سوف أقفز إليك، حسنًا؟
-أذهب خلفها.

72
00:03:47,156 --> 00:03:48,538
-[انجي] مهلا.
-قف.

73
00:03:51,438 --> 00:03:53,612
-إذن...
-رائع.

74
00:03:53,785 --> 00:03:55,752
-قف. نعم،
لم تكن تمزح.
-نعم.

75
00:04:06,487 --> 00:04:08,386
-آنجي، ينبغي علينا--
-لا.

76
00:04:09,076 --> 00:04:10,526
أوه. أم...

77
00:04:11,630 --> 00:04:12,769
بولاسكي.

78
00:04:14,392 --> 00:04:16,290
مرحبًا بعودتك.

79
00:04:16,463 --> 00:04:18,430
- من الجيد رؤيتك يا ميتشل.
-بولاسكي، هذا الرجل
يزعجك؟

80
00:04:19,466 --> 00:04:21,053
لماذا يا رفاق على الأريكة؟

81
00:04:21,226 --> 00:04:24,125
- انطباعات الحذاء الأيسر.
-من الأفضل أن ترى من هذا الجانب.

82
00:04:24,781 --> 00:04:26,507
الكلمة الحمم البركانية.
أنا جيد في هذه اللعبة.

83
00:04:26,680 --> 00:04:28,578
حسنًا، نحن جميعًا كذلك
مجرد الذهاب للتظاهر

84
00:04:28,751 --> 00:04:30,960
مثل هذا ليس كذلك
محرجا بشكل رهيب
لجميع الأطراف المعنية هنا؟

85
00:04:31,132 --> 00:04:32,168
نعم نحن كذلك.

86
00:04:32,962 --> 00:04:35,654
إذن، ضحيتنا هو لويد ويثام.

87
00:04:35,827 --> 00:04:39,831
وكان مسؤولا عن العقد
مع وزارة الدفاع

88
00:04:40,003 --> 00:04:42,143
لتطوير نوع من
طائرة بدون طيار خفية جديدة.

89
00:04:42,316 --> 00:04:43,835
لقد تم استهدافه
لأبحاثه؟

90
00:04:44,007 --> 00:04:45,181
وهذا ما نحن هنا
لمعرفة ذلك.

91
00:04:45,354 --> 00:04:46,631
هل يرى أحد كمبيوتر محمول؟

92
00:04:46,803 --> 00:04:48,183
كيف من المفترض أن أحصل عليه
هناك من هنا؟

93
00:04:48,357 --> 00:04:51,118
جرب طاولة القهوة.
هناك حقيبة كمبيوتر محمول هناك،

94
00:04:51,291 --> 00:04:53,845
-ولكن لا يوجد كمبيوتر محمول.
-إنه زجاج يا بولاسكي.

95
00:04:54,017 --> 00:04:55,674
تحاول قتلي؟

96
00:04:55,847 --> 00:04:57,918
- أخذ العثماني .
-تمام. حذرا،
يبدو وكأنه الصخور.

97
00:04:58,505 --> 00:04:59,851
تمام. إله.

98
00:05:00,576 --> 00:05:02,094
-تمام.
-[إيمان] حسنًا. لذا...

99
00:05:03,268 --> 00:05:04,614
إذن، ماذا نعتقد أنه حدث؟

100
00:05:04,787 --> 00:05:07,134
تمام. النافذة
في با... انتظر.

101
00:05:07,307 --> 00:05:08,618
-[توتر الإيمان] انتظر.
-يتمسك!

102
00:05:08,791 --> 00:05:09,826
[مايكل] كنت... لا يهم.

103
00:05:12,484 --> 00:05:13,968
النافذة
في الظهر تم كسره.

104
00:05:14,141 --> 00:05:15,349
هكذا دخل المجرم.

105
00:05:15,522 --> 00:05:17,455
حسنًا، لقد دخل،
وجلس على الكرسي ذو الذراعين،

106
00:05:17,627 --> 00:05:19,215
انتظرت عودة لويد إلى المنزل،

107
00:05:19,698 --> 00:05:20,699
ثم أطلقوا النار عليه.

108
00:05:20,803 --> 00:05:22,183
يبدو وكأنه فيلم.

109
00:05:22,356 --> 00:05:24,220
نعم، لقد وجدنا الغلاف.
إنه 9 ملم.

110
00:05:24,393 --> 00:05:26,947
لا أحد من الجيران
سمعت أي شيء لذلك أعتقد
كان لديه القامع.

111
00:05:27,119 --> 00:05:29,018
إنه إعداد احترافي،
لكنه ثمل.

112
00:05:29,190 --> 00:05:30,502
لقد كان مصابًا بطلق ناري.

113
00:05:31,020 --> 00:05:33,781
سقط لويد هناك.
Probably passed out
من فقدان الدم.

114
00:05:33,954 --> 00:05:35,956
- هل خرج من الجراحة بعد؟
-لا، ليس بعد.

115
00:05:36,128 --> 00:05:37,682
ولكن هل يمكننا التحدث
عن آثار الأقدام؟

116
00:05:37,854 --> 00:05:39,891
ماذا، لقد أطلق النار على الرجل وبعد ذلك
هل تمايل لمدة 20 دقيقة؟

117
00:05:40,063 --> 00:05:41,341
حسنًا، فلنرسم خريطة لذلك.

118
00:05:41,479 --> 00:05:43,550
مطلق النار لدينا يبدأ هنا.
يذهب إلى الجسد.

119
00:05:43,722 --> 00:05:46,242
أعتقد أنني سأسرق الكمبيوتر المحمول
من حقيبة لويدز.

120
00:05:46,415 --> 00:05:48,175
نعم. ومن هناك يذهب
إلى الباب الأمامي.

121
00:05:48,348 --> 00:05:50,350
انتظر، متى فعل الجميع
الحصول على مؤشرات الليزر؟

122
00:05:50,488 --> 00:05:51,765
لقد كان لدي دائمًا مؤشر ليزر.

123
00:05:51,937 --> 00:05:53,353
أعطوني واحدة
عندما انضممت إلى GBI.

124
00:05:53,525 --> 00:05:55,527
لقد سرقت الألغام
من خزانة العرض GBI.

125
00:05:55,700 --> 00:05:58,806
-ألم يكن من الممكن أن تحضر لي واحدة؟
-حسنا كنت سأفعل،
لكن ترينت اعتقلك

126
00:05:58,944 --> 00:06:00,808
وكنت تلتقط القمامة
على جانب الطريق.

127
00:06:00,981 --> 00:06:02,258
تمام.

128
00:06:02,741 --> 00:06:06,435
لذلك، بمجرد أن يكون مطلق النار
الكمبيوتر المحمول، لماذا لم يغادر؟

129
00:06:07,574 --> 00:06:09,645
الغراس على كريدينزا.

130
00:06:09,817 --> 00:06:12,648
لقد طرقها.
إنه مائل، وهناك
بعض الأوساخ على الأرض.

131
00:06:12,820 --> 00:06:15,720
حسنًا، ثم هناك خطى
التي تذهب إلى خزانة القاعة.

132
00:06:15,892 --> 00:06:18,447
-أورميوود،
أشر إلى الخطى.
-ماذا يوجد في تلك الخزانة؟

133
00:06:18,619 --> 00:06:20,241
سأراهنك بأي شيء
إنها مكنسة يدوية.

134
00:06:20,414 --> 00:06:21,864
انظر إلى كل تلك العلامات الفراغية.

135
00:06:22,036 --> 00:06:23,452
[انجي] هم.

136
00:06:24,107 --> 00:06:27,387
[الهمهمات] في الواقع،
هناك مكنسة يدوية.

137
00:06:27,525 --> 00:06:29,596
من يرتب
بعد أن يطلقوا النار على شخص ما؟

138
00:06:29,768 --> 00:06:31,908
يا رفاق، أنا أعرف من هو.

139
00:06:32,081 --> 00:06:33,082
لقد كانت أمي.

140
00:06:34,255 --> 00:06:37,742
تمام. أم، هذه اليد بطالة
مليئة بالتراب، و، اه...

141
00:06:39,088 --> 00:06:40,089
أوه.

142
00:06:40,192 --> 00:06:41,435
نظرية جديدة.

143
00:06:41,608 --> 00:06:44,024
وكان مطلق النار
شعر بني طويل.

144
00:06:44,196 --> 00:06:45,405
The shooter is a woman?

145
00:06:45,543 --> 00:06:47,545
نعم، "لأن النساء فقط."
فراغ، أليس كذلك؟

146
00:06:47,717 --> 00:06:49,926
[انجي] أنت الشخص
من قال أنها والدتك

147
00:06:50,099 --> 00:06:52,170
تعرف ماذا؟ لقد تعبت من وجود
ليكون الشخص الذي يقوم بالسياسة
التحيز الجنسي هنا.

148
00:06:52,342 --> 00:06:53,413
يا رفاق، اصمتوا.

149
00:06:54,206 --> 00:06:56,243
انتظر. انظر إلى... [الهمهمات]

150
00:06:59,902 --> 00:07:02,249
حسنا، انظر إلى هذا.

151
00:07:02,422 --> 00:07:04,044
هل تمزح معي؟

152
00:07:04,216 --> 00:07:05,425
شعر طويل بني.

153
00:07:06,495 --> 00:07:08,876
اه هاه. لقد تركت لنا هويتها.

154
00:07:09,049 --> 00:07:10,464
شكرا جزيلا لك،

155
00:07:10,637 --> 00:07:12,570
هيلين أندرسون.

156
00:07:13,398 --> 00:07:14,641
-يا لها من دمية.
-[ضحكة مكتومة]

157
00:07:18,679 --> 00:07:20,785
-تلك السيارة تنتمي
إلى هيلين أندرسون.
-هذا هو المكان الذي تعمل فيه.

158
00:07:20,957 --> 00:07:22,787
سنقوم بتغطية الجبهة.
يا رفاق تأخذ الظهر.

159
00:07:22,959 --> 00:07:23,995
افترض أنها مسلحة.

160
00:07:25,548 --> 00:07:26,963
لذا، هذا كبير.

161
00:07:27,136 --> 00:07:29,379
أول يوم عمل مع انجي
منذ أن ألقي القبض عليها.

162
00:07:29,552 --> 00:07:31,140
نعم.

163
00:07:31,312 --> 00:07:33,453
انظر، أعلم أنك لا تحب ذلك
تتحدث عن مشاعرك،

164
00:07:33,591 --> 00:07:35,696
ولكن هذا يبدو نادرا
المناسبة التي قد
تريد أن تخفف من أعباء نفسك.

165
00:07:35,869 --> 00:07:37,249
-أنا بخير.
-دعني أساعد.

166
00:07:37,422 --> 00:07:38,803
قم بأحد هذه العبارات
أشعر بالصدق؟

167
00:07:38,975 --> 00:07:40,667
"ما زلت أحبها."
"أنا غاضب منها."

168
00:07:40,839 --> 00:07:42,496
"أشعر بالذنب
عما فعلته."

169
00:07:42,669 --> 00:07:44,256
-"أنا حزينة."
-لا أعرف عنك.

170
00:07:44,429 --> 00:07:46,189
انا ذاهب الى هناك
لإلقاء القبض على مهووس القتل.

171
00:07:46,362 --> 00:07:48,882
ولكن إذا كنت تريد ذلك
استمر في الحديث عن المشاعر،
ماتت نانا بيت تشين.

172
00:07:49,089 --> 00:07:51,056
ربما يمكن أن تستخدم
كتف للبكاء عليه.

173
00:07:53,196 --> 00:07:55,544
-أنت جيد، الكلب الكبير؟
-نعم.

174
00:07:55,716 --> 00:07:57,304
رائع. في الموقف.

175
00:07:58,339 --> 00:08:00,721
[♪ "بدء الصدى"
بواسطة لعب نايتستاون]

176
00:08:07,556 --> 00:08:08,764
-[يفتح الباب]
-[ويل] جي بي آي!

177
00:08:08,936 --> 00:08:10,524
هيلين أندرسون,
أرني يديك!

178
00:08:10,697 --> 00:08:14,528
حسنًا، حسنًا، سأفعل.
فقط دعني...

179
00:08:15,564 --> 00:08:17,151
هذا جيد. نعم، مثالي.

180
00:08:17,324 --> 00:08:18,498
سيدتي، ابتعدي عن الكلب.

181
00:08:18,636 --> 00:08:20,948
-حسنا حسنا.
- يداك خلف ظهرك.

182
00:08:21,121 --> 00:08:22,985
-تمام! تمام.
-[زمجرة كلب]

183
00:08:23,157 --> 00:08:25,815
مهلا، لا بأس، سيدة إزميرالدا،
كل شيء سيكون على ما يرام.

184
00:08:26,367 --> 00:08:28,887
جيمس، وقالت انها لا تزال بحاجة
زيوتها الأساسية.

185
00:08:34,236 --> 00:08:36,376
يا رفاق ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

186
00:08:36,861 --> 00:08:39,828
ستشعر بالغباء الشديد
عندما تعرف من أنا.

187
00:08:40,001 --> 00:08:41,106
تمام.

188
00:08:41,866 --> 00:08:43,107
من أنت؟

189
00:08:44,246 --> 00:08:46,456
هيلين، حان الوقت
لبدء الحديث.

190
00:08:46,595 --> 00:08:48,528
محاولة قتل
هي تهمة خطيرة.

191
00:08:49,321 --> 00:08:51,289
انتظر. ماذا تقصد،
"محاولة"؟

192
00:08:51,461 --> 00:08:53,187
[يطرق، يفتح الباب]

193
00:08:53,981 --> 00:08:55,396
أريد أن أرى هذا.

194
00:08:55,914 --> 00:08:56,950
وجدته في حقيبتها.

195
00:08:58,330 --> 00:09:00,229
-[يغلق الباب]
-مثير للاهتمام.

196
00:09:02,611 --> 00:09:03,750
هل تهتم بتفسير هذا؟

197
00:09:03,922 --> 00:09:06,580
أعتقد أن هذا يتحدث عن نفسه.

198
00:09:07,132 --> 00:09:11,412
تقول أن لديك
الحصانة الكاملة عن أي أعمال
التي ارتكبتها،

199
00:09:11,585 --> 00:09:13,069
أو قد ترتكب في المستقبل.

200
00:09:13,242 --> 00:09:15,071
قسيمة إذن
لارتكاب جريمة قتل؟

201
00:09:16,141 --> 00:09:18,247
من تعتقد لديه
الجهة التي تصدر ذلك؟

202
00:09:18,419 --> 00:09:19,938
وكالة المخابرات المركزية.

203
00:09:20,801 --> 00:09:22,527
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

204
00:09:22,665 --> 00:09:25,219
أنت تعلم أن وكالة المخابرات المركزية لا تفعل ذلك
تعمل على الأراضي الأمريكية، أليس كذلك؟

205
00:09:25,392 --> 00:09:27,601
تمام. أود أن أتكلم
مع المعالج الخاص بي.

206
00:09:27,774 --> 00:09:30,293
-أوه. هل لديك معالج؟
-[هيلين] نعم، هذا صحيح.

207
00:09:31,398 --> 00:09:32,537
أنا جاسوس.

208
00:09:32,951 --> 00:09:34,539
-أوه.
-[تنهدات]

209
00:09:41,926 --> 00:09:43,790
أنت تعرف أنني تقريبا
أصبح عميلا لوكالة المخابرات المركزية؟

210
00:09:44,756 --> 00:09:46,240
ماذا تقصد ب "تقريبا"؟

211
00:09:46,413 --> 00:09:48,104
أعني أنني بدأت في ملء
النموذج مرة واحدة .

212
00:09:48,277 --> 00:09:49,623
لقد كنت جيدًا في ذلك بالرغم من ذلك.

213
00:09:49,796 --> 00:09:51,176
نحن مستيقظون.

214
00:09:51,383 --> 00:09:53,075
قف. مرحبًا.

215
00:09:53,731 --> 00:09:55,974
-قضية الضابط، شكرا لك
للانضمام إلينا.
-من دواعي سروري.

216
00:09:56,768 --> 00:09:59,460
لقد كنت على حق لجلب
وكالة المخابرات المركزية في هذا.
هذا أمر غريب.

217
00:09:59,978 --> 00:10:02,291
بادئ ذي بدء، هذه الحصانة
الرسالة لا معنى لها.

218
00:10:02,463 --> 00:10:05,190
لم يأت
من مكتبنا.
إنه ليس شيئًا موجودًا.

219
00:10:05,363 --> 00:10:08,262
وهيلين أندرسون؟ ليست وكالة المخابرات المركزية
ضابط مخابرات.

220
00:10:08,435 --> 00:10:10,713
ولكن لا
الهدف يبدو شرعيا؟

221
00:10:10,886 --> 00:10:12,784
متفق. هذا ما
يجعلها غريبة جدا.

222
00:10:12,957 --> 00:10:15,200
حسنا، شخص ما أقنع هيلين
أنها ضابطة في وكالة المخابرات المركزية.

223
00:10:15,373 --> 00:10:17,513
ولملاحقة لويد.

224
00:10:17,686 --> 00:10:19,791
حسنًا، هذا ليس بالأمر غير المعتاد
ليفترسها الممثلون السيئون
على الناس بهذه الطريقة.

225
00:10:20,274 --> 00:10:22,656
هناك الكثير
من وكالة المخابرات المركزية الطامحين هناك.

226
00:10:23,657 --> 00:10:25,521
-أمري مختلف.
-يمين.

227
00:10:25,694 --> 00:10:28,455
انظر، الطريقة التي أرى بها الأمر،
لدينا اثنين عاجلة
الأولويات هنا.

228
00:10:28,628 --> 00:10:30,457
أولا، أين هي
خبأ هذا الكمبيوتر المحمول؟

229
00:10:30,906 --> 00:10:32,804
ومن هو هناك
بمثابة المعالج لها؟

230
00:10:32,977 --> 00:10:34,495
فهمتها.

231
00:10:34,668 --> 00:10:37,464
قضية الضابط، لا تقلق.
سأجعلها تتحدث.

232
00:10:42,503 --> 00:10:43,539
[يفتح الباب]

233
00:10:46,369 --> 00:10:47,819
العميل أندرسون.

234
00:10:51,616 --> 00:10:53,480
شكرا لك
بالنسبة لك التقدير حتى الآن.

235
00:10:54,826 --> 00:10:56,345
أنا العميل أورميوود.

236
00:10:57,173 --> 00:10:58,588
أشكر السماوات،
كنت أعلم أنهم سيرسلون شخصًا ما.

237
00:10:58,727 --> 00:11:00,487
لقد كنت أنتظر فقط
والانتظار.

238
00:11:00,660 --> 00:11:02,282
اغفر لنا.

239
00:11:02,731 --> 00:11:04,871
رئيسك المباشر
تم استدعاؤه إلى هلسنكي
على الأعمال السرية.

240
00:11:05,043 --> 00:11:07,563
لقد تم إرسالي من واشنطن
لتلقي ملخص مهمتك.

241
00:11:08,219 --> 00:11:11,671
لذا، لماذا لا تخبرني
كم قيل لك
عن الكمبيوتر المحمول؟

242
00:11:11,843 --> 00:11:15,640
قيل لي أن الهدف كان
استخدامه لبيع أسرار الدولة
للإرهابيين.

243
00:11:16,468 --> 00:11:17,504
هذا صحيح.

244
00:11:17,918 --> 00:11:19,161
ولهذا السبب كان عليك إطلاق النار عليه.

245
00:11:19,333 --> 00:11:20,852
-خذ الذكاء.
-نعم.

246
00:11:21,025 --> 00:11:23,579
لأمريكا. للحفاظ عليه من
الوقوع في الأيدي الخطأ.

247
00:11:24,131 --> 00:11:25,339
وأين الكمبيوتر المحمول الآن؟

248
00:11:25,512 --> 00:11:27,583
لقد تركته عند نقطة الموت،
حسب التعليمات.

249
00:11:27,756 --> 00:11:31,345
وفقط لكي أكون واضحا،
تم إعداد القطرة الميتة بواسطة ...

250
00:11:31,518 --> 00:11:32,864
القاطع طبعا.

251
00:11:33,727 --> 00:11:35,522
[تنهدات] إنه كما اعتقدت.

252
00:11:36,696 --> 00:11:38,801
اسمع، نحن بحاجة إلى الإعداد
لقاء مع كتر,
على الفور.

253
00:11:38,974 --> 00:11:40,216
هل يمكنك مساعدتي في تسريع ذلك؟

254
00:11:51,055 --> 00:11:53,333
قلت للتو
كان كتر في هلسنكي.

255
00:11:55,473 --> 00:11:59,165
أنا لست أحمق،
"العميل أورميوود."

256
00:12:04,931 --> 00:12:06,795
فيث، هل رأيت دباستي؟

257
00:12:08,003 --> 00:12:09,349
-يا ويل.
-أوه.

258
00:12:09,521 --> 00:12:10,626
السيدة ألبا؟

259
00:12:10,799 --> 00:12:12,179
هل هذا مكتبك؟

260
00:12:12,697 --> 00:12:14,595
-لم يفعلوا حتى
أعطيك نافذة؟
-إنها مؤقتة.

261
00:12:14,768 --> 00:12:16,666
نعم، ولكن أليس كذلك، مثل،
الوكيل الأعلى هنا؟

262
00:12:17,219 --> 00:12:18,392
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدة ألبا؟

263
00:12:18,565 --> 00:12:19,877
ماريون، من فضلك.

264
00:12:21,361 --> 00:12:24,191
لذلك، سمعت شائعة
أن لديك CI
داخل جروف بارك بويز؟

265
00:12:24,364 --> 00:12:26,849
الفول السوداني، نعم. إنه رجل الإيمان.

266
00:12:27,022 --> 00:12:28,540
هل يمكنني التحدث معه
لحالتي RICO؟

267
00:12:28,713 --> 00:12:30,577
كان لدي كل شيء في اصطفاف
لإنزال لينكولن تهجئة،

268
00:12:30,750 --> 00:12:32,406
-لكنه الآن... كما تعلم--
-ميت.

269
00:12:32,579 --> 00:12:34,754
يمين. إذن، هل هناك
المتصل النار جديد؟

270
00:12:34,892 --> 00:12:36,307
أعني هل هناك
العديد من الخاطبين؟

271
00:12:36,479 --> 00:12:38,412
هل هناك استحواذ عدائي
في الأعمال؟

272
00:12:39,241 --> 00:12:41,761
أراهن أن "فول السوداني" يعرف.
سأخبر فيث أن يجهزك.

273
00:12:41,933 --> 00:12:43,452
إنها في البيت المجاور.
في مكتبي القديم.

274
00:12:43,624 --> 00:12:45,765
صاحبة المناظر الجميلة
من أفق أتلانتا.

275
00:12:46,489 --> 00:12:47,559
رائع.

276
00:12:48,146 --> 00:12:49,699
من الجيد رؤيتك. شكرًا لك.

277
00:12:49,838 --> 00:12:51,563
ويجب أن أذهب إلى المحكمة.

278
00:12:52,219 --> 00:12:53,634
تمام. مهلا أم ...

279
00:12:54,635 --> 00:12:56,810
هل تعرف أنك...
لديك شيء صغير.

280
00:12:57,328 --> 00:12:59,192
ماذا...متى فعلت
فهمت ذلك...كيف...

281
00:12:59,813 --> 00:13:02,057
يا بلدي... يا الله.
لدي محكمة في 20 دقيقة.

282
00:13:02,229 --> 00:13:03,299
أم أنا...

283
00:13:04,335 --> 00:13:06,682
لدي قميص
على الجزء الخلفي من الباب.

284
00:13:07,994 --> 00:13:09,133
طازجة من التنظيف الجاف.

285
00:13:09,305 --> 00:13:10,755
إذا كنت تريد ذلك، فهو لك.

286
00:13:11,480 --> 00:13:12,515
أفعل.

287
00:13:13,827 --> 00:13:15,070
-شكرًا لك.
-مممممم.

288
00:13:16,071 --> 00:13:18,625
إنه أسود، معدني، يستخدم بشكل قياسي
دبابيس ستة ملليمتر.

289
00:13:18,798 --> 00:13:20,351
لا يهمني من
تأخذها منه، أنا بحاجة إلى واحدة.

290
00:13:20,523 --> 00:13:22,077
أوراقي،
إنهم في كل مكان. حسنًا--

291
00:13:22,249 --> 00:13:23,837
مهلا. أهلاً.

292
00:13:24,010 --> 00:13:26,633
لويد خارج الجراحة إذا كنت
والإيمان يريد التحدث معه.

293
00:13:28,221 --> 00:13:30,706
نعم. ًيبدو جيدا. نعم.

294
00:13:32,087 --> 00:13:34,261
لماذا أنت واقف هناك؟

295
00:13:34,434 --> 00:13:37,161
هل فكرت يومًا
حول وضع المزيد
مجهود في مظهرك؟

296
00:13:37,333 --> 00:13:38,507
كما تعلمون، هذا مهم حقًا.

297
00:13:38,679 --> 00:13:40,336
ماذا؟ هذا القميص مصنوع حسب الطلب.

298
00:13:40,509 --> 00:13:42,683
أنا أعرف. إنها بحروف كبيرة
مع الأحرف الأولى من اسمك اللعينة.

299
00:13:42,856 --> 00:13:44,375
أعتقد أنني أريد الاحتفاظ بها.

300
00:13:44,962 --> 00:13:46,170
أهلاً.

301
00:13:47,999 --> 00:13:50,208
أم...يعني أم لا...

302
00:13:50,968 --> 00:13:54,040
أدا ماريون ألبا,
المحققة أنجي بولاسكي.

303
00:13:54,212 --> 00:13:55,627
مرحبا أيها المحقق.

304
00:13:55,800 --> 00:13:58,803
ويل، يجب أن أذهب إلى المحكمة.
شكرا لك مرة أخرى.

305
00:13:59,286 --> 00:14:01,047
نعم. نعم. تمام.

306
00:14:01,219 --> 00:14:03,981
أم... الإيمان، علينا أن نذهب.

307
00:14:05,706 --> 00:14:07,916
[♪ "سيليست عايدة"
بواسطة بافاروتي يلعب]

308
00:14:16,752 --> 00:14:17,995
لا، لم أرها من قبل.

309
00:14:18,961 --> 00:14:20,583
جلين، هل تعرف
هذه المرأة؟

310
00:14:21,550 --> 00:14:23,069
لا، آسف.

311
00:14:25,174 --> 00:14:27,452
جلين إيفانز؟
أنتم يا رفاق شركاء في الأبحاث.

312
00:14:28,246 --> 00:14:29,247
هذا صحيح.

313
00:14:30,421 --> 00:14:33,079
لويد، ما هي الخطوة التالية؟
توسكاور ريجوليتو؟

314
00:14:33,251 --> 00:14:34,874
اه ريجوليتو

315
00:14:35,046 --> 00:14:36,945
-جلين لديه أغنية
لكل مزاج.
-[تتوقف الموسيقى]

316
00:14:37,117 --> 00:14:38,567
[الإيمان] هم.

317
00:14:38,739 --> 00:14:40,431
أي فكرة من سوف
تريد البحث الخاص بك؟

318
00:14:40,603 --> 00:14:42,433
حسنًا، إنه متطور
التكنولوجيا.

319
00:14:42,605 --> 00:14:45,125
طائرات بدون طيار التكتيكية.
منخفضة التكلفة، مستقلة.

320
00:14:45,298 --> 00:14:47,507
قاتلة,
بدقة غير مسبوقة.

321
00:14:47,679 --> 00:14:50,613
هناك مائة دولة
من سيقتل ليكون
هذا النوع من الحافة.

322
00:14:50,786 --> 00:14:54,479
ولكن حتى لو كان لديهم
الكمبيوتر المحمول، لا يمكنهم ذلك
الوصول إلى الاستخبارات أليس كذلك؟

323
00:14:54,652 --> 00:14:55,895
هذا صحيح.
أنت بحاجة إلى مفتاح التشفير.

324
00:14:56,067 --> 00:14:58,276
-من لديه المفتاح؟
-أنا ولويد.

325
00:14:59,139 --> 00:15:01,383
لماذا؟ أنت لا تعتقد
أنا في خطر، أليس كذلك؟

326
00:15:01,555 --> 00:15:03,523
جلين، سوف نضعك
في الحبس الوقائي.

327
00:15:03,695 --> 00:15:06,077
الذي سرق الكمبيوتر المحمول
قد يكون بعد المفتاح التالي.

328
00:15:06,250 --> 00:15:09,667
يتمسك. مساعدنا البحثي،
كول، لديه المفتاح أيضًا.

329
00:15:09,839 --> 00:15:11,393
سنحتاج إلى عنوان كول.

330
00:15:13,429 --> 00:15:15,293
[يطرق]

331
00:15:15,466 --> 00:15:18,296
سيدتي، لديك مكالمة من
أكاديمية ريفرفيو هايتس
على السطر الأول.

332
00:15:20,091 --> 00:15:21,196
أماندا فاغنر.

333
00:15:22,473 --> 00:15:23,508
هي ماذا؟

334
00:15:25,925 --> 00:15:26,926
سأكون هناك على الفور.

335
00:15:28,997 --> 00:15:31,275
- كان صني في قتال في المدرسة.
-هل ستغادر؟

336
00:15:31,447 --> 00:15:33,863
لقد تم تعليقها.
أنا بحاجة لاصطحابها.

337
00:15:34,002 --> 00:15:36,314
لم يسبق لي أن رأيتك
غادر مبكرا من قبل.

338
00:15:37,246 --> 00:15:38,592
لم يكن لدي طفل من قبل.

339
00:15:45,392 --> 00:15:46,842
[تكرار الدقات الإلكترونية]

340
00:15:49,534 --> 00:15:51,467
كول ريدجمونت، GBI!

341
00:15:56,472 --> 00:15:59,303
كول، نحن بحاجة إليك
أن يأتي معنا.

342
00:16:00,925 --> 00:16:01,995
كول.

343
00:16:03,548 --> 00:16:05,999
[تستمر دقات ألعاب الفيديو]

344
00:16:06,966 --> 00:16:07,967
[الإيمان] لقد مات.

345
00:16:08,105 --> 00:16:09,347
[شخص يتنفس بشكل مرتعش]

346
00:16:13,731 --> 00:16:16,354
[تنفس الشخص
مرتعشًا، يبكي]

347
00:16:23,154 --> 00:16:24,845
لم أطعن أحداً من قبل.

348
00:16:25,432 --> 00:16:26,916
هناك الكثير من الدماء.

349
00:16:27,745 --> 00:16:28,815
أنا آسف.

350
00:16:30,127 --> 00:16:31,162
أنا آسف.

351
00:16:31,887 --> 00:16:33,302
[تتنفس بشكل مرتعش] أنا...

352
00:16:43,968 --> 00:16:47,075
كل هذا يبدو غبيًا جدًا الآن.

353
00:16:47,765 --> 00:16:49,732
نحن نفهم أكثر من ذلك بقليل
مما تعتقد.

354
00:16:50,768 --> 00:16:52,011
تحدث إلينا يا كينت.

355
00:16:52,563 --> 00:16:57,913
كانت مهمتي
لقتل الهدف، كول.

356
00:16:58,086 --> 00:16:59,742
احصل على مفتاح التشفير.

357
00:16:59,915 --> 00:17:01,744
ومن ثم أرسله إلى القاطع
من خلال تحميل آمن.

358
00:17:01,917 --> 00:17:03,194
القاطع لديه المفتاح؟

359
00:17:04,402 --> 00:17:05,782
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن كتر؟

360
00:17:06,232 --> 00:17:08,096
[كينت] لم أفعل ذلك أبدًا
التقيت به شخصيا.

361
00:17:08,888 --> 00:17:09,890
إنه سري للغاية.

362
00:17:10,407 --> 00:17:11,478
كيف وجدك؟

363
00:17:11,616 --> 00:17:12,962
التقينا عبر الإنترنت.

364
00:17:14,032 --> 00:17:17,553
وقال انه كان تجنيد ل
شبكة نائمة من أصول وكالة المخابرات المركزية.

365
00:17:18,070 --> 00:17:21,730
بدا كل شيء مهمًا جدًا
وعاجل.

366
00:17:21,902 --> 00:17:23,249
أين التقى بك عبر الإنترنت؟

367
00:17:25,527 --> 00:17:27,046
-لا أريد أن أقول.
-يا.

368
00:17:27,701 --> 00:17:29,048
يمكنك أن تقول لنا.

369
00:17:31,740 --> 00:17:36,607
التقينا على لوحة الرسائل
لمناقشة الاسم المستعار.

370
00:17:37,746 --> 00:17:39,265
إنه مثل مجتمع من الناس.

371
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
الاسم المستعار؟

372
00:17:42,199 --> 00:17:44,270
آسف، ما هذا؟

373
00:17:44,442 --> 00:17:47,376
سيدني بريستو جاسوس
من يعتقد أنها تعمل
لصالح منظمة سرية

374
00:17:47,549 --> 00:17:48,860
داخل وكالة المخابرات المركزية.

375
00:17:48,998 --> 00:17:50,759
حتى يقتلوا خطيبتها

376
00:17:50,931 --> 00:17:52,899
وهي تدرك
إنهم الأشرار.

377
00:17:53,072 --> 00:17:56,075
عليها أن تصبح عميلة مزدوجة
لوكالة المخابرات المركزية الحقيقية.

378
00:17:56,247 --> 00:17:58,077
[مايكل] وشخص واحد فقط
يعرف حقيقتها.

379
00:17:58,215 --> 00:17:59,216
عميل مزدوج آخر.

380
00:17:59,319 --> 00:18:00,803
رجل بالكاد تعرفه.

381
00:18:01,770 --> 00:18:03,220
[كلا] والدها.

382
00:18:03,392 --> 00:18:05,084
[مايكل] إنها ترتدي ملابس مختلفة
شعر مستعار في كل حلقة.

383
00:18:05,222 --> 00:18:07,431
-إنه جيد جدًا. انها جيدة جدا.
-إنه جيد جدًا.

384
00:18:08,432 --> 00:18:10,089
تمام. شكرًا لك.

385
00:18:10,606 --> 00:18:12,574
يبدو وكأنه برنامج عظيم.

386
00:18:12,746 --> 00:18:14,369
إذا تمكنا من تحويل انتباهنا
العودة إلى القضية،

387
00:18:14,541 --> 00:18:16,371
لأن هناك مريض نفسي

388
00:18:16,509 --> 00:18:18,718
من هو المقنع
الناس وحيدا على شبكة الإنترنت
لارتكاب جريمة قتل.

389
00:18:18,890 --> 00:18:22,963
تمام. إذن كينت يبلغ من العمر 28 عامًا.
ويعمل عن بعد،
ليس لديه أي أصدقاء.

390
00:18:23,136 --> 00:18:25,414
كان القاطع قادرا على ذلك
التلاعب به لأنه
لقد كان معزولاً بالفعل.

391
00:18:25,587 --> 00:18:28,659
لقد أمضى كل هذا الوقت على الإنترنت
البحث عن المجتمع، الهدف--

392
00:18:28,831 --> 00:18:30,109
-ويحب الجواسيس.
-يمين.

393
00:18:30,592 --> 00:18:32,939
لذلك ربما تم تجنيد هيلين
من نفس الموقع.

394
00:18:33,112 --> 00:18:35,976
ط ط ط. دعونا نسحب بيانات المستخدم
من لوحات الرسائل
ومعرفة.

395
00:18:36,149 --> 00:18:38,462
لقد تحدثت بالفعل مع الضابط كيس.
إنها في طريقها للنزول من العاصمة

396
00:18:38,634 --> 00:18:41,016
-[إيمان] أوه.
-هل فعلت؟ همم.

397
00:18:41,189 --> 00:18:42,776
ماذا؟

398
00:18:42,949 --> 00:18:44,847
هناك أمن قومي
أسرار على المحك.

399
00:18:45,400 --> 00:18:48,644
انظر، لدي طبيعي تماما
قدر من الاحترام
لقضية الضابط.

400
00:18:50,439 --> 00:18:52,786
-ليس غريباً.
-لا. مُطْلَقاً.

401
00:18:52,959 --> 00:18:54,305
هيا بنا إلى العمل.

402
00:18:54,478 --> 00:18:55,962
ماذا حدث اليوم يا صني؟

403
00:18:56,135 --> 00:18:57,584
أريد محاميا.

404
00:18:57,757 --> 00:18:59,966
أراهن أنك تفعل. سيئة للغاية.

405
00:19:00,139 --> 00:19:02,106
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟

406
00:19:02,244 --> 00:19:04,488
أنت تعرف كم ليلة
قضيت النوم في
غرف الاستجواب عندما كنت طفلا؟

407
00:19:04,660 --> 00:19:06,455
لا، لن نذهب إلى أي مكان.

408
00:19:08,630 --> 00:19:11,150
يتم تقديم العشاء.

409
00:19:12,047 --> 00:19:14,222
أوه. قد تحصل كذلك على هذا
مباشرة من هنا.

410
00:19:14,774 --> 00:19:17,328
العشاء للناس
الذين يقولون الحقيقة.

411
00:19:18,191 --> 00:19:19,158
تمام.

412
00:19:19,330 --> 00:19:21,160
-لريال مدريد؟
-إنها حقيقية.

413
00:19:25,233 --> 00:19:26,303
ط ط ط.

414
00:19:29,271 --> 00:19:31,342
أوه، أود أن أتحدث،
لو كنت أنت.

415
00:19:47,255 --> 00:19:48,221
-التقاط.
-[الخادم] حسنًا.

416
00:19:48,359 --> 00:19:49,533
شكرا تانيا.

417
00:19:54,883 --> 00:19:58,093
إذن، هل قاموا بعمل الكعكة بعد؟

418
00:19:58,266 --> 00:20:01,338
نعم، لقد أقاموا حفلة صغيرة.
كان غريبا.

419
00:20:04,686 --> 00:20:06,791
ألقى هيلر كلمة
حول الفداء.

420
00:20:08,034 --> 00:20:09,069
بكى.

421
00:20:10,830 --> 00:20:12,866
أعتقد أنه كان يتحدث حقا
عن طلاقه.

422
00:20:13,039 --> 00:20:15,179
همم. هذا قاسي.

423
00:20:15,317 --> 00:20:16,560
و فرانكلين...

424
00:20:18,424 --> 00:20:20,219
هل تعلم
هل يتعلم العزف على الكلارينيت؟

425
00:20:20,357 --> 00:20:21,358
حقًا؟

426
00:20:21,461 --> 00:20:22,428
لقد لعب "Amazing Grace".

427
00:20:22,600 --> 00:20:23,636
[كلاهما يضحك]

428
00:20:24,361 --> 00:20:25,534
يا إلهي.

429
00:20:25,707 --> 00:20:27,087
لكن الجزء الأسوأ،
كانت الكعكة.

430
00:20:27,260 --> 00:20:29,504
لقد كانت خالية من الغلوتين
وكان مثل رمال الشوكولاتة.

431
00:20:29,676 --> 00:20:32,541
[آهات] أوه، لا. أنا آسف جدا.

432
00:20:39,686 --> 00:20:42,448
أنت آسف... بشأن الكعكة.

433
00:20:44,760 --> 00:20:45,761
أنجي...

434
00:20:45,899 --> 00:20:47,349
-[تانيا] تفضلي.
-شكرًا.

435
00:20:47,487 --> 00:20:48,557
انجي...

436
00:20:51,767 --> 00:20:53,252
[يسخر]

437
00:20:57,359 --> 00:20:59,223
عفوا. هل يمكنني الحصول على
هذا الباب مفتوح؟

438
00:20:59,361 --> 00:21:01,018
بالتأكيد. دعني أحصل على المفاتيح.

439
00:21:07,196 --> 00:21:09,302
[ويل] مهلا، هل يمكننا التحدث فقط؟

440
00:21:09,475 --> 00:21:10,821
لا أريد أن أتحدث عن هذا.

441
00:21:15,412 --> 00:21:17,483
أنت لم تعطيني
خيار، حسنا؟

442
00:21:17,655 --> 00:21:19,450
هل أنت جاد؟

443
00:21:20,106 --> 00:21:21,694
بالطبع كان لديك خيار.

444
00:21:22,626 --> 00:21:23,972
لقد قمت بالتستر على جريمة قتل.

445
00:21:24,144 --> 00:21:25,491
انجي.

446
00:21:25,663 --> 00:21:28,287
وبسبب ذلك،
مات خمسة رجال آخرين.

447
00:21:29,322 --> 00:21:31,186
أنت لم تقل أي شيء بالنسبة لي.

448
00:21:33,671 --> 00:21:34,983
أهذا ما أنت غاضب منه؟

449
00:21:35,432 --> 00:21:37,986
-أنني كذبت عليك.
-أجل، بالطبع أنا.

450
00:21:38,504 --> 00:21:39,781
وبسبب ما فعلته.

451
00:21:40,333 --> 00:21:43,198
ربما كان الأمر صعبًا بعض الشيء
الانفتاح عليك لأنني اعتقدت

452
00:21:44,130 --> 00:21:45,165
قد تعتقلني.

453
00:21:46,201 --> 00:21:48,997
وأنت فعلت
أمام الجميع.

454
00:21:49,169 --> 00:21:50,378
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟

455
00:21:50,585 --> 00:21:52,345
أنت تعرف؟ أنت على حق
أنا آسف جدا لذلك

456
00:21:52,518 --> 00:21:55,762
عندما ألقي القبض عليك بتهمة الكذب
عن قتل رجل

457
00:21:55,935 --> 00:21:57,937
لم أعتبر ذلك أنت
قد تشعر بالحرج قليلا

458
00:21:58,075 --> 00:21:59,076
أمام زملائك في العمل.

459
00:21:59,179 --> 00:22:00,388
لقد فجرت حياتنا!

460
00:22:03,563 --> 00:22:04,564
لقد فجرت حياتنا؟

461
00:22:04,668 --> 00:22:06,290
لقد فجرت حياتنا.

462
00:22:06,428 --> 00:22:08,361
-لقد انفجرت...
-كنا نبني شيئًا ما.

463
00:22:08,534 --> 00:22:11,813
كنا أخيرا في مكان جيد.
كنا نتحدث
عن إنجاب الأطفال.

464
00:22:15,057 --> 00:22:16,162
أنت...

465
00:22:16,335 --> 00:22:17,612
تعتقد أنني لا أعرف ذلك.

466
00:22:20,304 --> 00:22:23,376
لقد حاربت من أجل هذا
العلاقة بالنسبة لنا.

467
00:22:24,170 --> 00:22:26,483
لقد أردت ذلك أكثر من
أي شيء، عائلة.

468
00:22:26,655 --> 00:22:28,864
أحتاج هذا الباب مفتوحا الآن!

469
00:22:30,556 --> 00:22:32,212
[تتنهد انجي]

470
00:22:33,524 --> 00:22:34,698
[جلجل المفاتيح]

471
00:22:36,320 --> 00:22:37,563
هل فعلت ذلك عن قصد؟

472
00:22:40,531 --> 00:22:42,050
هل قمت بتخريبها؟

473
00:22:43,051 --> 00:22:44,328
بالطبع لا.

474
00:22:47,435 --> 00:22:48,436
لقد قتلني.

475
00:22:48,574 --> 00:22:49,575
[يفتح الباب]

476
00:22:49,678 --> 00:22:50,714
[يسخر]

477
00:22:53,302 --> 00:22:54,373
اذهب إلى الجحيم يا ويل

478
00:23:10,630 --> 00:23:12,045
يا ضابط القضية.

479
00:23:12,218 --> 00:23:14,082
مرحباً أيها المحقق أورموود.

480
00:23:14,254 --> 00:23:17,706
أوه، اتصل بي مايكل
أو مايك أو ميكي. مهما كان...
كل ما يشعر بالارتياح.

481
00:23:17,879 --> 00:23:20,053
-أورميوود يشعر بالارتياح.
-نعم. هذا جيد أيضًا.

482
00:23:20,226 --> 00:23:23,712
شكرا لحضوركم.
آمل أننا لا نسحبك
بعيدا عن أي شيء مهم.

483
00:23:23,885 --> 00:23:25,438
أوه، هنا، من فضلك.

484
00:23:26,474 --> 00:23:27,785
احصل على مقعد.

485
00:23:27,958 --> 00:23:29,408
مجرد عشاء مع النمساوي
وزير الخارجية.

486
00:23:29,580 --> 00:23:31,720
إنها ليست مثيرة للاهتمام
كما يبدو، أعدك.

487
00:23:33,964 --> 00:23:35,275
تمام.

488
00:23:35,448 --> 00:23:37,623
والآن بعد أن أصبح لدى Cutter حق الوصول
إلى الأبحاث،

489
00:23:37,795 --> 00:23:39,728
كيف سيذهب
عن بيع تلك الأسرار؟

490
00:23:39,901 --> 00:23:41,868
لقد سلمها شخصيا.

491
00:23:42,006 --> 00:23:43,698
هذا ليس هذا النوع من الأشياء
حيث تريد أي
نوع من المسار الرقمي.

492
00:23:43,836 --> 00:23:46,148
يبقيه خارج الشبكة. من المنطقي.

493
00:23:46,321 --> 00:23:48,944
وإذا كان يخطط للبيع
إلى عميل أجنبي،

494
00:23:49,117 --> 00:23:50,463
يحتاج ذلك الشخص
سبب مشروع

495
00:23:50,636 --> 00:23:52,879
أن تكون على الأراضي الأمريكية
دون رفع أي أعلام.

496
00:23:53,052 --> 00:23:55,054
شيء مثل المؤتمر.

497
00:23:55,192 --> 00:23:58,264
نعم، تحتفظ APD بقائمة
من الأحداث التي سوف تتطلب
تواجد إضافي للشرطة.

498
00:23:58,437 --> 00:24:00,473
يمكننا أن نبحث عن تلك
لديها سحب دولي.

499
00:24:00,646 --> 00:24:04,097
لدي فريقي ينظر
قوائم المراقبة لدينا لنرى
الذي نعرفه في منطقة أتلانتا.

500
00:24:04,270 --> 00:24:05,789
أستطيع أن أرسم
قائمة المشتبه بهم،

501
00:24:05,961 --> 00:24:07,929
لكنها مدينة كبيرة.
ستكون قائمة طويلة.

502
00:24:08,101 --> 00:24:10,241
كما تعلمون، سوف نجده،
قضية الضابط.

503
00:24:10,379 --> 00:24:11,829
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

504
00:24:16,109 --> 00:24:20,010
[تتنهد ماريون] لا أستطيع الاستمرار
إجراء نفس المحادثة
معك، حسنا؟

505
00:24:20,182 --> 00:24:21,908
من فضلك لا تتصل بي
في العمل بعد الآن.

506
00:24:23,841 --> 00:24:25,084
-[ويل] أوه. يا.
-يا.

507
00:24:25,222 --> 00:24:27,500
أم... لم أكن... أنا...

508
00:24:28,052 --> 00:24:30,020
-في الحقيقة لقد أتيت..
هل يمكنني الدخول؟
-نعم.

509
00:24:30,192 --> 00:24:32,988
بوضوح. بالطبع.
هذا... نعم...
هذا هو مكتبك. لو سمحت.

510
00:24:33,472 --> 00:24:36,578
آسف. كنت فقط
إرجاع قميصك،
واتصل زوجي.

511
00:24:37,268 --> 00:24:38,925
-أنت متزوج؟
-لا.

512
00:24:39,063 --> 00:24:40,755
اه، نوعاً ما... لا.

513
00:24:40,927 --> 00:24:42,791
أنا لست كذلك.

514
00:24:42,964 --> 00:24:45,000
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.
كنا أفضل الأصدقاء،
ولكن الأمر انتهى.

515
00:24:45,173 --> 00:24:46,864
نحن ما زلنا فقط
القتال على القطة.

516
00:24:47,037 --> 00:24:50,523
أحصل عليه. بلدي الأخير
كانت العلاقة طويلة أيضًا.

517
00:24:51,213 --> 00:24:53,457
لا يزال غريبا نوعا ما
الحديث عنه في الزمن الماضي.

518
00:24:54,562 --> 00:24:56,115
هل هذا هو
الذي اعتقلته؟

519
00:24:56,287 --> 00:24:58,151
في الواقع، نعم.
لقد التقيت بها أمس.

520
00:24:58,324 --> 00:25:00,015
أوه.

521
00:25:00,188 --> 00:25:01,638
يجب أن أقول، رغم ذلك، كما تعلمون،
إذا كنت تتطلع إلى إنهاء الأمور،

522
00:25:01,810 --> 00:25:03,674
القبض عليهم هو وسيلة رائعة
للتأكد من أنها تلتصق.

523
00:25:04,951 --> 00:25:05,952
يا لها من نصيحة.

524
00:25:06,056 --> 00:25:07,229
نعم.

525
00:25:08,921 --> 00:25:12,131
ويل، أنت لم تكن أبدا
أي شيء إلا لطيفًا جدًا معي،
وأنا أقدر ذلك.

526
00:25:13,546 --> 00:25:15,962
حسنا، أنا أقدر لك أيضا.

527
00:25:17,826 --> 00:25:18,827
[يطرق]

528
00:25:19,483 --> 00:25:20,484
[الإيمان] هم.

529
00:25:20,588 --> 00:25:22,175
ويل، لقد كنت على حق.

530
00:25:22,348 --> 00:25:24,730
اقترب كتر من هيلين
لوحات الرسائل المستعارة أيضًا.

531
00:25:24,902 --> 00:25:26,386
لقد انتهيت للتو
قراءة الرسائل المباشرة الخاصة بهم.

532
00:25:26,559 --> 00:25:27,836
ماذا قال كتر؟

533
00:25:28,009 --> 00:25:29,528
هل هناك أي شيء
يدلنا على هويته؟

534
00:25:29,700 --> 00:25:31,495
ولم يقل الكثير،
وما زالت هيلين لا تتحدث.

535
00:25:31,599 --> 00:25:33,083
في مرحلة ما،
انتقلوا الدردشة

536
00:25:33,255 --> 00:25:34,878
-إلى تطبيق المراسلة الآمنة.
-[يهتز الهاتف]

537
00:25:35,050 --> 00:25:36,776
-ولكن قبل ذلك،
تحدثوا في الغالب
-[نغمة الرسالة]

538
00:25:36,983 --> 00:25:38,847
عن حلقة هيلين المفضلة
من الاسم المستعار "القول".

539
00:25:39,020 --> 00:25:41,194
أوه. رائع. هذا واحد
هو واحد مكثفة.

540
00:25:41,367 --> 00:25:43,093
واو، أنت أيضا؟

541
00:25:43,265 --> 00:25:45,992
حسنًا، أعتقد
نحن نشاهد
حلقة من الاسم المستعار.

542
00:25:46,130 --> 00:25:48,547
هل يمكنني الانضمام؟
لقد تم إلغاء غدائي للتو.

543
00:25:49,409 --> 00:25:51,757
أوه لا. هل مات برادلي كوبر؟

544
00:25:51,929 --> 00:25:54,345
- برادلي كوبر لا يمكن قتله.
-انتظر. [يصمت]

545
00:25:55,381 --> 00:25:56,693
[ماريون] أوه. أنظر إلى ذبابة لها.

546
00:25:56,865 --> 00:25:58,833
-[إيمان] أوه. الجحيم، لا.
-[ويل] هذا عنيف.

547
00:25:59,765 --> 00:26:01,870
- اه اه.
-كانت تقصد العمل، حسنًا؟

548
00:26:02,043 --> 00:26:04,493
هذه حركة بطيئة.
أنت تعرف شيئًا خطيرًا
على وشك الحدوث.

549
00:26:04,666 --> 00:26:07,082
-حصلت على البندقية.
-[إيمان] لا تفعل ذلك.
ذلك هو ...

550
00:26:07,911 --> 00:26:09,119
-[ويل] فات الأوان.
-[إيمان] أوه!

551
00:26:09,291 --> 00:26:10,914
لقد أطلقت للتو النار على صديقتها المفضلة.

552
00:26:11,086 --> 00:26:12,571
حسنًا، من الناحية الفنية، إنه كذلك
استنساخ صديقتها الشريرة.

553
00:26:12,743 --> 00:26:14,365
[الإيمان] نعم، ولكن لا يزال.
إنها متطابقة وراثيا.

554
00:26:14,503 --> 00:26:15,712
حسنا، هي في الواقع
مات قبل هذا.

555
00:26:15,884 --> 00:26:17,265
كان في الحلقة
بعد السوبر ب--

556
00:26:17,437 --> 00:26:19,267
يا رفاق! لقد أطلقت النار للتو
أفضل صديق لها.

557
00:26:19,439 --> 00:26:21,580
كانت هيلين مهووسة
مع هذه الحلقة التلفزيونية.

558
00:26:22,304 --> 00:26:23,374
لدي فكرة.

559
00:26:26,032 --> 00:26:27,413
[أصوات التنبيه]

560
00:26:27,586 --> 00:26:29,242
[يفتح الباب، يفتح]

561
00:26:33,799 --> 00:26:34,938
[أقفال الأبواب]

562
00:26:35,110 --> 00:26:36,491
مرحبا هيلين.

563
00:26:37,078 --> 00:26:39,149
ما زلت لا أملك
أي شيء لأقوله لك.

564
00:26:40,495 --> 00:26:42,842
كنت في
حادث سيارة في 2023

565
00:26:43,912 --> 00:26:45,914
لقد كنت جميلة
أصيب بجروح بالغة.

566
00:26:46,087 --> 00:26:48,123
مات سائق سيارتك.

567
00:26:48,296 --> 00:26:49,884
ميلودي سنديل.

568
00:26:50,332 --> 00:26:51,817
لماذا تطرح هذا الأمر؟

569
00:26:51,989 --> 00:26:54,613
وقال تقرير الشرطة
يا رفاق كنتم أفضل الأصدقاء.

570
00:26:56,787 --> 00:26:59,652
في الليلة التي ماتت فيها، كنا كذلك
الذهاب إلى سيرك دو سوليه.

571
00:27:01,689 --> 00:27:03,414
كان من المفترض أن أقود السيارة،

572
00:27:03,552 --> 00:27:07,039
ولكن كان لدي كأس من النبيذ
مع العشاء لذلك تولت المهمة.

573
00:27:07,902 --> 00:27:11,940
ثم نام السائق
دخلت إلى حارتنا و...

574
00:27:14,978 --> 00:27:17,463
بعد ذلك أنا...
لم أستطع فعل أي شيء.

575
00:27:17,636 --> 00:27:20,017
بقيت فقط في المنزل
وشاهدت التلفاز،

576
00:27:21,432 --> 00:27:22,537
نشرت حول هذا الموضوع.

577
00:27:22,986 --> 00:27:25,022
وذلك عندما
جاء القاطع في حياتك؟

578
00:27:26,127 --> 00:27:27,369
لقد كنت وحيدًا جدًا،

579
00:27:27,542 --> 00:27:29,855
وكان الوحيد
الذي فهمني.

580
00:27:30,476 --> 00:27:33,444
لم أستطع أن أصدق
لقد عمل بالفعل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

581
00:27:33,997 --> 00:27:35,343
وعندما قام بتجنيدي...

582
00:27:35,515 --> 00:27:36,551
[ضحكة مكتومة]

583
00:27:37,725 --> 00:27:40,969
لا أعرف. شعرت بحياتي
كان لها معنى مرة أخرى.

584
00:27:47,493 --> 00:27:50,841
أعلم أن هذا صعب
للاستماع، هيلين،

585
00:27:51,670 --> 00:27:56,019
لكن كتر لم يكن أبداً عضواً في وكالة المخابرات المركزية
وكيل ولا أنت.

586
00:27:56,813 --> 00:28:00,575
لقد استخدم ألمك ليصنعك
أعتقد أنك كنت جزءا من
شيء مثير.

587
00:28:01,680 --> 00:28:04,510
لقد جعلك تسرق تلك
أسرار حتى يتمكن من بيعها.

588
00:28:06,167 --> 00:28:10,861
أنت لست الشخص الوحيد
لقد تواصل مع أي منهما.

589
00:28:15,038 --> 00:28:19,559
لدينا شاب في الحجز
الذي قتل للتو رجلاً بريئًا.

590
00:28:21,700 --> 00:28:24,357
نحن نعلم من الرسائل المباشرة لـ Cutter أن
لقد تواصل مع عشرات الأشخاص

591
00:28:24,530 --> 00:28:26,187
- حتى قبل أن يرسل لك رسالة.
-[لهث]

592
00:28:26,359 --> 00:28:28,914
أخبرتهم بنفس الأشياء.

593
00:28:29,811 --> 00:28:32,434
لكن إذا لم أكن عميلاً لوكالة المخابرات المركزية،
ثم أنا فقط...

594
00:28:33,850 --> 00:28:36,024
فأنا مجرد مربي كلاب.

595
00:28:36,197 --> 00:28:37,577
و...

596
00:28:37,750 --> 00:28:39,718
وأطلقت النار... أطلقت النار على ذلك الرجل.

597
00:28:40,511 --> 00:28:43,722
يا إلهي.
يا إلهي، سأذهب إلى السجن.

598
00:28:43,860 --> 00:28:45,378
يجب أن أذهب إلى السجن.

599
00:28:45,551 --> 00:28:49,313
هيلين، يمكنك أن تكوني المفتاح
على هذا التحقيق برمته.

600
00:28:51,177 --> 00:28:54,733
ومن يعرف كم وهمية أخرى
العملاء النائمون موجودون هناك.

601
00:28:55,457 --> 00:28:57,736
لا مزيد من الجثث.

602
00:28:59,634 --> 00:29:00,669
هل ستساعدنا؟

603
00:29:05,467 --> 00:29:06,537
نعم.

604
00:29:07,469 --> 00:29:10,127
أريدك أن تقول لي كل شيء
أنت تعرف عن كتر.

605
00:29:11,853 --> 00:29:15,581
هو... يعيش وحيدا.
يعمل كثيرا.

606
00:29:16,237 --> 00:29:18,757
إنه رجل مثير للاهتمام حقًا.
من السهل التحدث معه.

607
00:29:19,550 --> 00:29:22,139
كان يعرف الكثير
من أشياء مختلفة.

608
00:29:22,312 --> 00:29:23,658
الأوبرا التي أحببتها...

609
00:29:24,624 --> 00:29:25,660
الأوبرا؟

610
00:29:29,802 --> 00:29:30,976
شكرا لك هيلين.

611
00:29:32,391 --> 00:29:34,393
سنقوم بحل هذا
كل شيء بسببك.

612
00:29:39,916 --> 00:29:41,780
إذا أراد جلين
لبيع أبحاثه،

613
00:29:41,952 --> 00:29:43,471
كان بإمكانه أن يفعل
ذلك دون قتل أحد.

614
00:29:43,643 --> 00:29:45,645
لكان بمقدورنا ذلك
لتتبعه وإعادته إليه.

615
00:29:46,094 --> 00:29:47,889
الجواسيس المزيفون يرسمون
الاهتمام بعيدا عنه.

616
00:29:48,027 --> 00:29:50,305
إنه أكثر من ذلك.
الرجل هو
مهندس الكتروني.

617
00:29:50,478 --> 00:29:51,928
يمكن أن يكون مبتكرًا
أجهزة مراقبة القلب الجديدة,

618
00:29:52,100 --> 00:29:54,206
بدلا من ذلك فهو يبني
طائرات بدون طيار القتل الصامت.

619
00:29:54,689 --> 00:29:56,933
الرجل يحصل على نسبة عالية من السلطة.
هل جلين هناك؟

620
00:29:57,519 --> 00:29:59,521
أوه. البوتاسيوم،
هذا جيد بالنسبة لك.

621
00:30:00,971 --> 00:30:02,007
جلين إيفانز.

622
00:30:04,941 --> 00:30:06,114
جلين.

623
00:30:06,839 --> 00:30:07,909
[يفتح الباب]

624
00:30:11,671 --> 00:30:12,707
إنه ليس هنا.

625
00:30:17,608 --> 00:30:19,024
-حصلت عليه؟
-لقد رحل.

626
00:30:20,335 --> 00:30:22,234
حسنًا. نحن نعتقد
نحن نعرف أين هو ذاهب.

627
00:30:22,441 --> 00:30:24,857
لقد حصل على تذكرة
إلى الأستاذ العالمي
بطولة الشطرنج بوسط المدينة.

628
00:30:25,409 --> 00:30:26,548
تمام.

629
00:30:30,104 --> 00:30:32,140
[♪ تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]

630
00:30:43,669 --> 00:30:46,361
ينبغي أن يظهر قريبا
إذا كان لا يزال يخطط لذلك
من خلال عملية البيع.

631
00:30:47,362 --> 00:30:50,331
لا أريد أحدا
الاتصال حتى
بعد إجراء عملية التسليم.

632
00:30:50,503 --> 00:30:53,472
وهذا أكبر من
قضية قتل الآن
هذا يتعلق بأسرار الدولة.

633
00:30:53,610 --> 00:30:56,958
أحتاج أن أرى من
إنه يخطط للبيع ل
والقبض عليهم في الفعل.

634
00:30:57,441 --> 00:31:00,134
انسخ ذلك.
انتبه، لا تقترب.

635
00:31:00,997 --> 00:31:03,862
لا أحد منكم يبدو مثل
أنت تلعب الشطرنج. باستثناء ويل.

636
00:31:04,379 --> 00:31:05,967
شكرا لك، صني.

637
00:31:06,105 --> 00:31:08,004
لقد شعرت بالإهانة. لكل ما تعرفه،
يمكن أن أكون غراند ماستر.

638
00:31:10,075 --> 00:31:13,354
اورميوود مرة واحدة
لقد هددت بإرسال
ماكس إلى المدرسة العسكرية

639
00:31:13,526 --> 00:31:15,390
لأنه أراد
للانضمام إلى نادي الشطرنج.

640
00:31:16,909 --> 00:31:20,395
لقد كانت مزحة. كما
أب واحد أحب
واحترام كل من أطفالي.

641
00:31:20,568 --> 00:31:22,052
كأب واحد.

642
00:31:22,225 --> 00:31:24,054
- يا رفاق لديك عيون
على أهدافك؟
-[انجي] نعم.

643
00:31:24,227 --> 00:31:27,920
زهي مويانج، المدرب الصيني
و Xu Xing Pei اللاعب.

644
00:31:28,093 --> 00:31:31,890
لقد اشتبهنا منذ فترة طويلة في Zhi
من كونه المجند
وXu هو أحدث مشاريعه.

645
00:31:32,683 --> 00:31:36,998
أنا في جميع أنحاء الإيرانيين.
عندي ميرحسيني
وعظيمي مثلث.

646
00:31:37,136 --> 00:31:40,933
مرحبًا، أيها الضابط (كايس)، فقط هكذا
مع العلم أنني خدمت في أفغانستان.

647
00:31:41,106 --> 00:31:43,039
أنا أتكلم القليل من الفارسية
إذا كنت بحاجة لي أن أقترب.

648
00:31:43,211 --> 00:31:44,592
أورميوود، اصمت.

649
00:31:44,764 --> 00:31:47,560
ليس لدى إيفانز علاقات معروفة
إلى إيران أو الصين.

650
00:31:47,733 --> 00:31:49,528
تلك مجرد
أهدافه الأكثر احتمالا،

651
00:31:49,666 --> 00:31:51,771
لكنه يمكن أن يكون
مقابلة أي شخص، لذا ابق سلسًا.

652
00:31:51,944 --> 00:31:53,014
أما بالنسبة لك أيها العميل ميتشل؟

653
00:31:53,704 --> 00:31:55,499
سأخبرك
إذا اقترب من أي شخص آخر.

654
00:32:04,474 --> 00:32:05,716
لقد وصل جلين.

655
00:32:09,548 --> 00:32:11,274
إنه يتحرك
نحو البطولة.

656
00:32:15,243 --> 00:32:16,589
[القضية] هل حصلت عليه؟

657
00:32:19,489 --> 00:32:21,594
حصلت عليه. إنه يتحرك.

658
00:32:33,986 --> 00:32:35,919
إنه يقترب
للمنتخب الصيني .

659
00:32:40,544 --> 00:32:41,752
كن مستعدا، بولاسكي.

660
00:32:48,863 --> 00:32:50,520
لا. ليس فريقي.

661
00:32:50,692 --> 00:32:51,970
إنه ذاهب إلى بولندا.

662
00:32:59,253 --> 00:33:00,875
-[شخص 1] أوه!
-[شخص 2] مرحبًا!

663
00:33:01,048 --> 00:33:02,635
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

664
00:33:06,536 --> 00:33:07,537
ما هذا؟

665
00:33:07,640 --> 00:33:09,194
ماذا يفعل؟

666
00:33:19,307 --> 00:33:20,515
لقد حصلت على مطلق النار.

667
00:33:20,688 --> 00:33:22,000
لقد حصلت على مطلق النار.

668
00:33:25,969 --> 00:33:27,729
لقد فقدت جلين.
هل هناك أحد لديه عيون على جلين؟

669
00:33:29,938 --> 00:33:31,147
حصلت عليه. إنه في بولندا.

670
00:33:33,390 --> 00:33:34,978
لقد قاموا بالتبادل.
لقد تم ذلك.

671
00:33:35,082 --> 00:33:36,635
يجب أن يعمل
للروس.

672
00:33:39,224 --> 00:33:41,571
-اللاعب البولندي لي.
-أنا في جلين.

673
00:33:47,335 --> 00:33:48,612
جي بي آي! تجميد!

674
00:33:53,410 --> 00:33:57,207
[همهمات] أنا وكالة المخابرات المركزية!
لدي مناعة.

675
00:33:57,380 --> 00:33:58,967
أوه يا عزيزي، لا لا تفعل ذلك.

676
00:34:01,142 --> 00:34:02,592
إنه يتجه إلى الأبواب الشمالية.

677
00:34:04,594 --> 00:34:05,905
أراه.

678
00:34:06,078 --> 00:34:07,114
أين هذا؟

679
00:34:07,286 --> 00:34:08,632
هذا هو المدخل لدينا.

680
00:34:09,150 --> 00:34:10,324
لا تتحرك.

681
00:34:15,190 --> 00:34:17,262
-[المشتبه به 1 همهمات]
-أوه، هيا.

682
00:34:17,434 --> 00:34:18,710
كنت سأحظى به!

683
00:34:20,574 --> 00:34:21,645
أسرار الدولة الخاصة بك، سيدتي.

684
00:34:21,818 --> 00:34:22,922
شكرًا لك.

685
00:34:23,094 --> 00:34:24,407
-أنت رهن الاعتقال.
-[همهمات]

686
00:34:26,202 --> 00:34:27,893
حسنا. هذا بدس جدا.

687
00:34:28,893 --> 00:34:30,239
جلين! تجميد! [الهمهمات]

688
00:34:34,864 --> 00:34:37,109
لقد انتهى الأمر. أنت رهن الاعتقال.
الأيدي خلف ظهرك.

689
00:34:37,833 --> 00:34:39,248
دعه يذهب.

690
00:34:41,665 --> 00:34:43,873
سيدتي، أنت لست في وكالة المخابرات المركزية.

691
00:34:44,047 --> 00:34:45,083
هذا الرجل كاذب.

692
00:34:45,600 --> 00:34:47,982
[المشتبه به 2 الشخير، اجهاد]

693
00:34:52,572 --> 00:34:53,574
شكرا لك.

694
00:34:53,677 --> 00:34:54,678
نعم.

695
00:35:04,964 --> 00:35:07,450
حسنا، هل أنت مستعد
لتخبرني ماذا حدث بعد؟

696
00:35:11,316 --> 00:35:15,423
تمام. إذن، هذا الصبي بيك
لديه خزانة بجانب لي،

697
00:35:15,596 --> 00:35:18,806
وسألته إذا كان بإمكاني ذلك
أنظر إلى واجباته الحيوية،

698
00:35:19,255 --> 00:35:22,603
ولكن بعد ذلك كانت دافني مثل،
"توقف عن التحدث مع صديقي."

699
00:35:23,604 --> 00:35:24,984
فقلت: "لم أكن كذلك".

700
00:35:26,124 --> 00:35:27,332
ولكن بعد ذلك كانت مثل،

701
00:35:28,402 --> 00:35:31,370
"أنت فأر مدمن مخدرات."

702
00:35:33,441 --> 00:35:35,167
لذلك ابتعدت.

703
00:35:36,927 --> 00:35:39,689
ولكن بعد ذلك جاءت
من خلفي وأمسك بي

704
00:35:40,310 --> 00:35:41,346
وكان...

705
00:35:42,899 --> 00:35:44,314
كيف أمسك بك كرومويل.

706
00:35:46,213 --> 00:35:47,283
لا أعرف.

707
00:35:49,181 --> 00:35:51,149
وبعد ذلك، لا أفعل ذلك حقًا
تذكر ما حدث.

708
00:35:51,287 --> 00:35:53,599
ولكن أعتقد أنني ضربتها.

709
00:35:56,223 --> 00:35:58,501
كم مرة تعتقد
عن ذلك اليوم؟

710
00:35:58,673 --> 00:35:59,709
مع كرومويل؟

711
00:36:02,815 --> 00:36:04,714
كيف سيكون شعورك
عن التحدث مع شخص ما؟

712
00:36:05,197 --> 00:36:06,164
مثل المعالج.

713
00:36:06,267 --> 00:36:07,820
[يسخر] لا.

714
00:36:12,894 --> 00:36:13,930
استمع.

715
00:36:14,655 --> 00:36:17,105
لقد مررت
شيء فظيع حقا.

716
00:36:17,244 --> 00:36:21,317
أعرف كم من الوقت
شيء من هذا القبيل العصي
إلى عظامك، حبيبتي.

717
00:36:22,663 --> 00:36:23,698
أنا بخير.

718
00:36:29,635 --> 00:36:30,705
تعال معي.

719
00:36:32,535 --> 00:36:33,639
تعال.

720
00:36:39,990 --> 00:36:41,095
ماذا نفعل؟

721
00:36:41,647 --> 00:36:44,063
سوف تتعلم
كيف تحمي نفسك.

722
00:36:45,686 --> 00:36:47,688
أعطاني والدي هذه القفازات
عندما كنت في عمرك.

723
00:36:47,860 --> 00:36:49,207
هنا. ارتديها.

724
00:36:51,243 --> 00:36:53,901
الآن، تأتي قوتك
من الألف إلى الياء.

725
00:36:54,073 --> 00:36:56,938
لذا، أول شيء ستفعله
ما عليك فعله هو زرع قدميك.

726
00:36:57,525 --> 00:36:58,561
تعال.

727
00:37:00,356 --> 00:37:01,391
حسنًا.

728
00:37:01,943 --> 00:37:03,255
الآن، دعني أرى لكمة.

729
00:37:06,051 --> 00:37:08,087
تمام. جيد.

730
00:37:08,743 --> 00:37:10,089
حسنًا، دعني أرى واحدًا آخر.

731
00:37:12,644 --> 00:37:14,370
تمام. الآن، ضع شيئًا فيه.

732
00:37:14,542 --> 00:37:15,681
أعطني لكمة حقيقية.

733
00:37:16,924 --> 00:37:18,374
ها أنت ذا. ضع وجهًا عليه.

734
00:37:18,546 --> 00:37:20,548
[شخير مشمس]

735
00:37:29,108 --> 00:37:30,248
-[إيمان] مهلا.
-يا.

736
00:37:30,834 --> 00:37:32,353
قضية الضابط إجازة بالفعل؟

737
00:37:32,526 --> 00:37:34,252
نعم. أول رحلة خارج.

738
00:37:34,390 --> 00:37:36,564
سيئة للغاية. كنت حقا
تأصيل لكما.

739
00:37:37,082 --> 00:37:39,257
نعم. حسنًا، لا أعتقد
كان من الممكن أن ينجح الأمر
بيننا.

740
00:37:39,429 --> 00:37:40,810
ولم لا؟

741
00:37:40,982 --> 00:37:44,262
حسنًا، لقد سألتني
لرقم بولاسكي. لذا...

742
00:37:44,745 --> 00:37:45,953
هناك ذلك.

743
00:37:46,125 --> 00:37:48,127
علاوة على ذلك...أعني،
ماذا لدي لأقدمه؟

744
00:37:48,300 --> 00:37:50,613
تاكو الثلاثاء
في Jimmy's Bean Hut؟

745
00:37:53,167 --> 00:37:54,237
هل أنت بخير يا أورميوود؟

746
00:37:55,618 --> 00:37:56,722
ليس حقيقيًا.

747
00:37:57,792 --> 00:37:59,656
لا، أعني...

748
00:37:59,829 --> 00:38:01,658
هذا الطلاق ينزفني بشدة.
أنا بالكاد أتمسك
الى منزلي.

749
00:38:01,831 --> 00:38:04,868
أنا فقط... دعني أعطيك
نصيحة يا ميتشل.

750
00:38:05,041 --> 00:38:07,457
ماتزوجت ابداً
الحصول على ما قبل الزواج.

751
00:38:07,975 --> 00:38:09,425
لا أهتم
كيف في الحب أنت.

752
00:38:09,597 --> 00:38:10,805
احصل على ما قبل الزواج.

753
00:38:10,978 --> 00:38:12,013
أنا آسف.

754
00:38:12,704 --> 00:38:13,946
هذا صعب.

755
00:38:15,569 --> 00:38:16,811
شكرًا.

756
00:38:17,398 --> 00:38:20,574
مهلا، أنا أعلم
إنه ليس الثلاثاء، لكن، أم...

757
00:38:21,816 --> 00:38:22,817
ماذا؟

758
00:38:22,921 --> 00:38:24,336
هل تفعل أي شيء الآن؟

759
00:38:24,992 --> 00:38:27,788
لأننا نجونا للتو
إعصار من الاحراج
من شركائنا.

760
00:38:27,960 --> 00:38:30,169
-لقد حصلت على هذا الحق.
- ولم أكن كذلك قط
إلى Jimmy’s Bean Hut.

761
00:38:30,342 --> 00:38:32,171
يا رجل. سوف تحبه.

762
00:38:32,344 --> 00:38:35,243
لديهم
بوريتو مقلي آل جيمي.
سوف يذهلك.

763
00:38:35,416 --> 00:38:38,143
يبدأون بـ
نصف رطل من الجبن، أليس كذلك؟
و يبدو ذلك كثيرا...

764
00:38:38,799 --> 00:38:42,458
كان إيفانز قادرًا على الإنجاز
كل هذا لأنه كان
مراقب ذكي.

765
00:38:43,562 --> 00:38:48,981
واعترف بالوباء
الشعور بالوحدة في ثقافتنا
واستفاد من ذلك.

766
00:38:50,224 --> 00:38:51,536
مهلا، ويل.

767
00:38:52,364 --> 00:38:54,815
أردت فقط أن أخبرك،
الأوراق في الصندوق.

768
00:38:54,987 --> 00:38:56,126
شكرًا.

769
00:38:56,299 --> 00:38:57,335
[انجي] نعم.

770
00:38:58,784 --> 00:39:00,510
أنا آسف، هل هذا هاتف ذكي؟

771
00:39:00,683 --> 00:39:02,478
لقد تغير الكثير في ستة أشهر.

772
00:39:03,962 --> 00:39:04,997
اعتقد ذلك.

773
00:39:06,689 --> 00:39:07,724
يا.

774
00:39:10,106 --> 00:39:11,487
أعرف أن الأمور...

775
00:39:12,350 --> 00:39:13,696
مكثفة الآن.

776
00:39:15,007 --> 00:39:16,319
لكن، أم...

777
00:39:18,666 --> 00:39:20,358
أنا فقط أفتقد أفضل صديق لي.

778
00:39:23,153 --> 00:39:24,189
أنا أعرف.

779
00:39:26,847 --> 00:39:28,124
أنا أيضاً.

780
00:39:28,331 --> 00:39:30,368
أتمنى أن نتمكن من...

781
00:39:31,196 --> 00:39:32,680
بطريقة أو بأخرى تجاوز هذا.

782
00:39:38,721 --> 00:39:40,032
لا أعتقد ذلك يا ويل.

783
00:39:43,208 --> 00:39:45,624
ليس هذه المرة. لقد كان لدي الكثير
من الوقت للتفكير في هذا.

784
00:39:47,005 --> 00:39:48,109
نعم، أنا أيضا.

785
00:39:53,045 --> 00:39:54,909
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

786
00:39:55,082 --> 00:39:57,049
وأنت فعلت
ما كان عليك فعله...

787
00:40:00,328 --> 00:40:03,746
لكن كل شيء مختلف الآن،
ولن يعود

788
00:40:04,332 --> 00:40:06,058
إلى ما كان عليه من قبل.

789
00:40:06,231 --> 00:40:07,405
نعم.

790
00:40:07,577 --> 00:40:08,613
أنا أعرف.

791
00:40:08,785 --> 00:40:10,131
نحن لسنا عشاق.

792
00:40:12,927 --> 00:40:14,412
نحن لسنا...

793
00:40:15,965 --> 00:40:17,035
أصدقاء.

794
00:40:19,106 --> 00:40:20,452
نحن زملاء العمل.

795
00:40:21,073 --> 00:40:24,422
لقد كنا ننقذ بعضنا البعض
ودفع بعضهم البعض إلى الأمام

796
00:40:24,905 --> 00:40:29,979
وسحب بعضهم البعض إلى الخلف
منذ أن كنا في السابعة من عمرنا.

797
00:40:31,601 --> 00:40:34,121
يمكننا أن نتوقف فقط.

798
00:40:39,609 --> 00:40:41,473
لست متأكدًا من أنني أعرف كيف.

799
00:40:44,096 --> 00:40:45,650
أنت تمضي قدمًا بالفعل.

800
00:40:46,823 --> 00:40:48,515
أنت فقط لا تدرك ذلك بعد.

801
00:40:51,552 --> 00:40:53,140
ويلبر ترنت ...

802
00:40:57,351 --> 00:40:58,732
أنا أطلق سراحك.