1 00:00:08,947 --> 00:00:13,881 Susan Lloyd szelleme, titkos szeretője Wynn Ellisnek 2 00:00:13,882 --> 00:00:18,989 a Whitstable kastély tulajdonosa, éjszaka barangol ebben a temetőben 3 00:00:18,990 --> 00:00:23,373 dühöng Ellis miatt feleségét örök nyugalomra helyezik 4 00:00:23,374 --> 00:00:26,376 mellette az örökkévalóságig. 5 00:00:26,377 --> 00:00:30,277 Olyan közel a Halloween, lehet, hogy megpillanthatjuk 6 00:00:30,278 --> 00:00:33,556 Susan bosszúálló szelleme. 7 00:00:33,557 --> 00:00:34,660 Istenem. 8 00:00:34,661 --> 00:00:36,455 Csitt. 9 00:00:36,456 --> 00:00:38,181 Nem hiszem el magával rántott erre.re 10 00:00:38,182 --> 00:00:39,493 A fogadás tét. 11 00:00:39,494 --> 00:00:40,942 ezt mondtam neked betörést rendeztek. 12 00:00:40,943 --> 00:00:42,875 Most kibújhatnánk, bejutni az első körbe. 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,015 Nem, Charlie tenné annyira csalódott. 14 00:00:45,016 --> 00:00:47,397 Ez a miénk Halloween hagyomány. 15 00:00:47,398 --> 00:00:48,398 Hogy van Charlie? 16 00:00:48,399 --> 00:00:49,675 Nem tudom. 17 00:00:49,676 --> 00:00:50,780 Másnak tűnik. - Más? 18 00:00:50,781 --> 00:00:51,781 Hogyan? 19 00:00:51,782 --> 00:00:52,853 Kicsit elveszett. 20 00:00:54,958 --> 00:00:58,443 Mr. Cranage hozzászokott a megfelelő korcshoz 21 00:00:58,444 --> 00:01:00,341 én és a társaim gyerekként jártunk. 22 00:01:00,342 --> 00:01:03,034 Istenem, tényleg olyan furcsa elhiszi mindezt. 23 00:01:06,867 --> 00:01:07,867 Hallottad? 24 00:01:32,824 --> 00:01:33,892 Boldog Halloweent, Mike. 25 00:01:33,893 --> 00:01:34,894 Mm-hmm. 26 00:01:41,419 --> 00:01:42,626 kellett volna látta az arcát. 27 00:01:44,318 --> 00:01:46,007 el tudom képzelni. 28 00:01:46,008 --> 00:01:47,077 Örülök, hogy jól érezted magad. 29 00:01:47,078 --> 00:01:48,079 Ó, igen, sok móka. 30 00:01:49,530 --> 00:01:51,256 Élvezted magad, fiatalember? 31 00:01:53,983 --> 00:01:54,982 Igen, megtettük. 32 00:01:54,983 --> 00:01:55,983 Ragyogó időnk volt. 33 00:01:55,984 --> 00:01:57,260 Köszönöm. 34 00:01:57,261 --> 00:01:58,675 Akkor itt végeztem a munkámat. 35 00:01:58,676 --> 00:02:01,471 Régi csontjaim vágynak az otthon kényelmét, 36 00:02:01,472 --> 00:02:04,405 úgyhogy felajánlom neked minden jó éjszakát. 37 00:02:04,406 --> 00:02:05,406 Jó éjszakát. 38 00:02:05,407 --> 00:02:06,511 Jó éjszakát, Mr. Cranage. 39 00:02:06,512 --> 00:02:07,789 Köszönöm. 40 00:02:09,723 --> 00:02:10,757 Most már elment. 41 00:02:12,070 --> 00:02:13,069 Félsz? 42 00:02:13,070 --> 00:02:14,415 Ó, várj! 43 00:02:14,416 --> 00:02:16,038 Mr. Cranage, a kalapja! 44 00:03:07,850 --> 00:03:10,023 Szia, szerelmem. 45 00:03:14,028 --> 00:03:16,548 Túl öreg vagyok ehhez. 46 00:03:19,206 --> 00:03:21,725 Sokkal szívesebben lennék otthon veled. 47 00:03:31,460 --> 00:03:32,495 Egészségedre, kedvesem. 48 00:04:11,603 --> 00:04:13,569 Jákób. 49 00:04:13,570 --> 00:04:15,537 Eleanor! 50 00:04:21,130 --> 00:04:22,095 Ki van ott? 51 00:05:38,656 --> 00:05:41,104 ♪ Volt egyszer egy hely az én kis kedvesem ♪vel 52 00:05:41,105 --> 00:05:43,521 ♪ Hé, szia, ho 53 00:05:43,522 --> 00:05:45,039 ♪ És elsüllyedek és megkeresem a ♪t 54 00:05:45,040 --> 00:05:46,662 ♪ És ezt tudom Megkeresem ♪ 55 00:05:46,663 --> 00:05:49,009 ♪ Hé, szia, ho 56 00:05:49,010 --> 00:05:51,632 ♪ Tudom, milyen szelet fúj 57 00:05:51,633 --> 00:05:56,706 ♪ Tudom, hogy alacsonyak az árapályok 58 00:05:56,707 --> 00:06:02,885 ♪ De majd megtalálsz a fehér poszton ♪ 59 00:06:02,886 --> 00:06:09,825 ♪ Meg fogsz találni a fehér poszton ♪ 60 00:06:11,033 --> 00:06:13,171 Nagyon szép figurája van mosolyogni. 61 00:06:13,172 --> 00:06:16,002 Talán el kellene vinned trükk vagy kezelés később. 62 00:06:17,004 --> 00:06:18,625 Üdvözöljük, Whitstable. 63 00:06:18,626 --> 00:06:20,350 - Tök kész. - Ó, jó. 64 00:06:20,351 --> 00:06:21,731 Tudsz nekem segíteni akkor ezzel. 65 00:06:21,732 --> 00:06:22,974 Ez nagyszerű. Köszönöm. 66 00:06:22,975 --> 00:06:24,182 Akkor találkozunk. Viszlát. 67 00:06:24,183 --> 00:06:25,632 ennyi. Az utolsó asztalunk elment. 68 00:06:25,633 --> 00:06:26,943 Most már hivatalosan is teljesen lefoglalva. 69 00:06:26,944 --> 00:06:28,704 Ó, ügyes, Ruby. 70 00:06:28,705 --> 00:06:30,568 Ah, ő tényleg érted, érted? 71 00:06:30,569 --> 00:06:33,536 Különleges Halloween menü, az egész társadalomban... 72 00:06:33,537 --> 00:06:34,951 ő egy természetes. 73 00:06:34,952 --> 00:06:36,746 Ó, nem bánod, ha Megcsinálom ezeket egy kicsit? 74 00:06:36,747 --> 00:06:38,541 Meg akartam ragadni egy szó Rubyval.vel 75 00:06:38,542 --> 00:06:40,716 Csak abban reménykedtem, hogy választok fel néhány plusz műszakot. 76 00:06:40,717 --> 00:06:42,614 Ó, igaz. 77 00:06:42,615 --> 00:06:43,822 Nem azért, mert költeni akar egy kicsit több időt vele, nem? 78 00:06:43,823 --> 00:06:45,237 Nem. 79 00:06:45,238 --> 00:06:46,756 Tudod, Charlie, az a Rubyé 80 00:06:46,757 --> 00:06:48,137 jelenleg nagyon elfoglalt. 81 00:06:48,138 --> 00:06:49,241 Dolgozik vele ujjak a csontig. 82 00:06:49,242 --> 00:06:51,105 Áldd meg őt. 83 00:06:51,106 --> 00:06:53,314 Nos, akkor örülni fog az extra segítségért, nem? 84 00:06:53,315 --> 00:06:55,040 Igen, menj és kérdezd meg tőle. Miért ne? 85 00:06:55,041 --> 00:06:56,077 Köszönöm. 86 00:07:04,017 --> 00:07:05,087 Szia. 87 00:07:07,745 --> 00:07:09,158 Tudom, hogy Halloween van és minden, 88 00:07:09,159 --> 00:07:11,125 de halottnak látszol a lábadon. 89 00:07:11,126 --> 00:07:13,887 Hülyén kelek fel óra vadlúdüldözésre. 90 00:07:13,888 --> 00:07:15,578 Még mindig semmi? 91 00:07:15,579 --> 00:07:17,028 Még egy körmét sem. 92 00:07:17,029 --> 00:07:18,581 Nos, kezdeményeztem néhány hívást. 93 00:07:18,582 --> 00:07:20,721 Kiderült Mr. Carnage korábbi. 94 00:07:20,722 --> 00:07:22,792 Néhány hónappal ezelőtt ő felhívta a 999-et 95 00:07:22,793 --> 00:07:26,382 mondván egy démoni szellem birtokba vette a házát, 96 00:07:26,383 --> 00:07:29,834 felkarcolta a falakat és megpróbálta megszerezni. 97 00:07:29,835 --> 00:07:31,078 Kiderült, hogy csak patkányai voltak. 98 00:07:35,807 --> 00:07:38,877 Mr. Carnage, pontosan hol tettet 99 00:07:38,878 --> 00:07:40,948 látod ezt a személyt ásni? 100 00:07:40,949 --> 00:07:45,435 Ó, én... 101 00:07:45,436 --> 00:07:46,853 nem emlékszem. 102 00:07:50,201 --> 00:07:52,132 Valami kissé elromlottnak tűnik. 103 00:07:52,133 --> 00:07:53,133 Nem is lehetne több. 104 00:07:53,134 --> 00:07:54,444 Apa? 105 00:07:54,445 --> 00:07:55,929 Apa. 106 00:07:55,930 --> 00:07:57,033 jól vagy? 107 00:07:57,034 --> 00:07:58,759 Ian, mit keresel itt? 108 00:07:58,760 --> 00:07:59,898 Üzenetet hagyott nekünk, Jacob.ban 109 00:07:59,899 --> 00:08:01,382 Emlékszel? 110 00:08:01,383 --> 00:08:02,625 Csak kiválasztottunk ma reggel fel. 111 00:08:02,626 --> 00:08:04,109 Próbáltalak hívni. 112 00:08:04,110 --> 00:08:06,284 Értem, hogy te vagy Mr. Cranage fia? 113 00:08:06,285 --> 00:08:07,285 Ian vagyok. 114 00:08:07,286 --> 00:08:08,769 Ő a feleségem, Freya. 115 00:08:08,770 --> 00:08:09,770 DCI McGuire. 116 00:08:09,771 --> 00:08:10,840 Ez a DS Martell. 117 00:08:10,841 --> 00:08:13,360 Válhatnánk egy szót? 118 00:08:13,361 --> 00:08:16,675 Gyere vissza, apa, rendben? 119 00:08:19,748 --> 00:08:21,161 Tisztában van ezzel? apád jelentettet 120 00:08:21,162 --> 00:08:23,128 valaki eltemet egy holttestet? 121 00:08:23,129 --> 00:08:24,267 nagyon sajnálom. 122 00:08:24,268 --> 00:08:25,993 Nem akar rosszat. 123 00:08:25,994 --> 00:08:27,719 Azt akarod mondani, hogy ő találta ki? 124 00:08:27,720 --> 00:08:29,100 Természetesen megtette. 125 00:08:29,101 --> 00:08:30,653 Nem szándékosan. 126 00:08:30,654 --> 00:08:33,035 Apának mindig volt egy aktív képzelőerő. 127 00:08:33,036 --> 00:08:35,140 De mostanában ő kezd összezavarodni. 128 00:08:35,141 --> 00:08:36,245 Miért? 129 00:08:36,246 --> 00:08:37,453 Felpörög a memóriája. 130 00:08:37,454 --> 00:08:39,731 Ezért van lehajtott ide. 131 00:08:39,732 --> 00:08:41,422 Tehát nem Whitstable-ban él?ben 132 00:08:41,423 --> 00:08:43,252 Te jó ég, nem. 133 00:08:43,253 --> 00:08:46,013 Tinédzser korom óta nem. 134 00:08:46,014 --> 00:08:47,912 Apád tökéletesnek tűnt rendben van a szellemen 135 00:08:47,913 --> 00:08:49,741 tegnap sétálni. 136 00:08:49,742 --> 00:08:52,088 Jake már fut a turné Ian gyerekkora óta. 137 00:08:52,089 --> 00:08:53,262 Álmában megtehette. 138 00:08:53,263 --> 00:08:56,886 Apának nincs baja, ugye? 139 00:08:56,887 --> 00:08:58,888 Rendben van. 140 00:08:58,889 --> 00:09:00,062 Miért nem viszed haza? 141 00:09:00,063 --> 00:09:01,235 Biztosan kimerült 142 00:09:01,236 --> 00:09:02,236 Köszönöm szépen. 143 00:09:02,237 --> 00:09:03,308 Mm-hmm. 144 00:09:07,416 --> 00:09:10,349 Itt végeztünk. 145 00:09:18,841 --> 00:09:20,910 Találd ki, ki. 146 00:09:20,911 --> 00:09:22,153 mit csinálsz? 147 00:09:22,154 --> 00:09:23,431 Elnézést. 148 00:09:25,468 --> 00:09:27,227 Hm, beszélhetünk? 149 00:09:27,228 --> 00:09:29,988 Kicsit elfoglalt vagyok itt, Charlie. 150 00:09:29,989 --> 00:09:31,887 Talán elkaphatnánk akkor holnap? 151 00:09:31,888 --> 00:09:32,957 Igen, vannak próbáim. 152 00:09:32,958 --> 00:09:34,029 Jobbra. 153 00:09:36,790 --> 00:09:39,170 Hé, nem mondta Dolly még mindig szüksége van valakire 154 00:09:39,171 --> 00:09:42,069 hogy von Trapp kapitány legyen? 155 00:09:42,070 --> 00:09:44,727 Meg kellene kérdezned tőle. 156 00:09:44,728 --> 00:09:45,763 megteszem. 157 00:09:45,764 --> 00:09:48,318 Egészségedre, Ruby. 158 00:09:50,804 --> 00:09:52,494 Boldog Halloweent. 159 00:09:53,945 --> 00:09:55,807 Fel kell venni a kapcsolatot Szociális szolgáltatások? 160 00:09:55,808 --> 00:09:57,119 Minek? 161 00:09:57,120 --> 00:09:59,155 Nos, ő egyértelműen nem bírja. 162 00:09:59,156 --> 00:10:00,260 Ó, istenem. 163 00:10:00,261 --> 00:10:01,882 Nézd, csak hagyd a fiára. 164 00:10:01,883 --> 00:10:02,954 Nekünk lesz elég a tányérunkra mára. 165 00:10:05,612 --> 00:10:06,887 Mit adhatok? 166 00:10:06,888 --> 00:10:08,199 Hallottam, hogy volt mozgalmas reggel. 167 00:10:08,200 --> 00:10:09,510 Lement a partra. 168 00:10:09,511 --> 00:10:11,823 Jacob Cranage tárcsázott 999 tegnap este. 169 00:10:11,824 --> 00:10:13,135 A Creepy Carnage-re gondol? 170 00:10:13,136 --> 00:10:14,757 Charlie, ő ártalmatlan. 171 00:10:14,758 --> 00:10:16,310 Azt mondták, hogy kb Hannibál, a kannibál. 172 00:10:16,311 --> 00:10:19,797 Igen, úgy gondolja látta, hogy valaki eltemet egy holttestet. 173 00:10:19,798 --> 00:10:21,488 Furcsa módon ott van nem volt ott semmi. 174 00:10:21,489 --> 00:10:23,593 Vagy csak az volt néhány gyerek feltekerte őt.t 175 00:10:23,594 --> 00:10:25,492 Tudod, tréfálkodik Creepy A Cranage egy Whitstable 176 00:10:25,493 --> 00:10:26,562 Halloween hagyomány. 177 00:10:26,563 --> 00:10:27,943 Mióta? 178 00:10:27,944 --> 00:10:28,944 Mindig? 179 00:10:28,945 --> 00:10:30,462 Ó, gyerünk. 180 00:10:30,463 --> 00:10:32,430 Az övé az a furcsa ház a város szélén. 181 00:10:32,431 --> 00:10:35,398 Szoktunk kopogtatni az ajtón és fuss hazafelé, 182 00:10:35,399 --> 00:10:38,229 dobd rá a tojást és a lisztet... 183 00:10:38,230 --> 00:10:39,301 az ablakoknál. 184 00:10:43,098 --> 00:10:44,925 Nos, ez évekkel ezelőtt volt. 185 00:10:44,926 --> 00:10:46,858 Bármi is történt tegnap este, semmi közöm nem volt hozzá. 186 00:10:46,859 --> 00:10:49,033 Igen, de régebben egy ártalmatlan öregember csínytevése.t 187 00:10:49,034 --> 00:10:50,310 Igen, gyerekkoromban. 188 00:10:50,311 --> 00:10:51,449 Én nem... nem csináld már. 189 00:10:51,450 --> 00:10:52,450 Helyes. 190 00:10:52,451 --> 00:10:53,520 Nos, ez eldőlt. 191 00:10:53,521 --> 00:10:54,521 Később velem jöhetsz. 192 00:10:54,522 --> 00:10:56,212 Ahol? 193 00:10:56,213 --> 00:10:57,455 El fogom vinni Mr. Cranage kalapja vissza neki. 194 00:10:57,456 --> 00:10:58,490 Jöhetsz vele én és magyarázd el 195 00:10:58,491 --> 00:11:00,078 ez valószínűleg tréfa. 196 00:11:00,079 --> 00:11:01,597 Gondoljon úgy, mint engesztelés múltbeli bűnökért. 197 00:11:01,598 --> 00:11:03,047 Komolyan? 198 00:11:03,048 --> 00:11:04,049 Hacsak nem még mindig félsz tőle? 199 00:11:06,431 --> 00:11:08,191 – Természetesen nem. 200 00:11:30,248 --> 00:11:31,972 Meg kellene osztanunk helyszín Dollyval, ugye? 201 00:11:31,973 --> 00:11:33,111 Csak arra az esetre, ha mi ne gyere vissza. 202 00:11:33,112 --> 00:11:36,460 Ne légy olyan nevetséges. 203 00:11:38,256 --> 00:11:40,532 Nézd, talán megtehetjük hagyd a kalapot a bejárati ajtónál 204 00:11:40,533 --> 00:11:42,120 egy megjegyzéssel, ugye? 205 00:11:42,121 --> 00:11:43,122 Nem. 206 00:11:46,333 --> 00:11:50,611 Mr. Cranage, Pearl Nolan vagyok a Whitstable Pearlből 207 00:11:50,612 --> 00:11:53,235 Én és a fiam, Charlie, mi halloween-i turnéján voltak 208 00:11:53,236 --> 00:11:56,272 tegnap este. 209 00:11:56,273 --> 00:11:59,344 A kalapom, ez volt a ajándék a feleségemtől. 210 00:11:59,345 --> 00:12:02,037 Itt hagytad az étterem. 211 00:12:02,038 --> 00:12:05,937 Nem akarom, hogy bemenj baj van a kisasszonyoddal. 212 00:12:05,938 --> 00:12:08,526 Ó, köszönöm. 213 00:12:08,527 --> 00:12:13,980 De nincs a közelben hogy többé észrevegye. 214 00:12:13,981 --> 00:12:16,120 Hát sajnálattal hallom. 215 00:12:16,121 --> 00:12:19,571 Charlie fiamnak volt valamije azt akarta mondani neked. 216 00:12:19,572 --> 00:12:21,401 Ó? 217 00:12:21,402 --> 00:12:22,473 én... 218 00:12:25,234 --> 00:12:26,476 Kér egy csésze teát? 219 00:12:28,375 --> 00:12:29,929 Igen, köszönöm. 220 00:12:52,710 --> 00:12:57,575 Elnézést, lemaradtam a régi háztartás. 221 00:12:57,576 --> 00:12:59,646 Ó, te és én mindkettőt, Mr. Cranage.t 222 00:12:59,647 --> 00:13:03,512 Ó, szólíts Jacobnak. 223 00:13:03,513 --> 00:13:08,310 Szóval amit mondasz hogy amit tegnap este láttam 224 00:13:08,311 --> 00:13:10,415 valami tréfa volt? 225 00:13:10,416 --> 00:13:12,003 Hát igen... 226 00:13:12,004 --> 00:13:15,524 Nem, láttam egy holttestet. 227 00:13:15,525 --> 00:13:17,733 Nos, a rendőrség átkutatta a tengerpartot.t 228 00:13:17,734 --> 00:13:19,666 Mit mondasz kitalálom? 229 00:13:19,667 --> 00:13:23,532 Nem, nem, nem mondván, nem. 230 00:13:23,533 --> 00:13:26,224 Sajnálom. 231 00:13:26,225 --> 00:13:29,745 Eltelt egy kicsit nehéz mivel-- 232 00:13:29,746 --> 00:13:33,266 mióta az én Eleanorom megbetegedett. 233 00:13:33,267 --> 00:13:34,612 De nem haragszom. 234 00:13:34,613 --> 00:13:36,338 Tudom, mit láttam. 235 00:13:36,339 --> 00:13:38,202 Csak a gyerekek szórakoznak körül, tudod? 236 00:13:38,203 --> 00:13:39,237 Semmi személyes. 237 00:13:39,238 --> 00:13:41,067 Ó, igen, az. 238 00:13:41,068 --> 00:13:47,073 Tudom mit gondolsz rólam, még a saját fiam is elköltözött. 239 00:13:47,074 --> 00:13:48,730 Ó. Ian az? 240 00:13:49,767 --> 00:13:51,387 Iannal jártam iskolába. 241 00:13:51,388 --> 00:13:54,045 Igen, Ian és a felesége, Freya. 242 00:13:54,046 --> 00:13:56,427 Elrohantak vissza a szállodájukba. 243 00:13:56,428 --> 00:14:03,123 Még csak nem is mondta, hogy az terhes, első unokám. 244 00:14:03,124 --> 00:14:07,472 Nézd, akarod? mutasd meg hol történt? 245 00:14:07,473 --> 00:14:08,474 Igen. 246 00:14:14,240 --> 00:14:17,241 Valami baj van? 247 00:14:17,242 --> 00:14:20,175 A fény onnan jött a halász menhely. 248 00:14:20,176 --> 00:14:21,693 Ezt mondtam a rendőrségnek. 249 00:14:21,694 --> 00:14:23,525 Hm, ez így van. 250 00:14:27,287 --> 00:14:30,564 Minden úgy néz ki nappal másképp. 251 00:14:30,565 --> 00:14:33,740 Hacsak nem úgy érted a régi menedéket, 252 00:14:33,741 --> 00:14:36,053 amelyik leégett. 253 00:14:36,054 --> 00:14:39,127 Ó, azt hiszem, talán igen. 254 00:14:42,302 --> 00:14:43,338 Nézzük meg. 255 00:14:47,721 --> 00:14:49,618 Miért utálod? Halloween ennyire? 256 00:14:49,619 --> 00:14:51,309 Halloween az semmi más, csak ürügy 257 00:14:51,310 --> 00:14:54,830 hogy a felnőttek úgy viselkedjenek, mint a gyerekek, a gyerekek nagyon szeretik az állatokat. 258 00:14:54,831 --> 00:14:56,866 Ha rajtam múlna, megtenném tiltani az egészet. 259 00:14:56,867 --> 00:14:58,696 Nos, szerintem a plébános egyetérthet veled. 260 00:14:58,697 --> 00:15:01,595 Valaki feltörte a lakatot a temető kapuja tegnap este. 261 00:15:01,596 --> 00:15:03,183 Hiányzik valami? 262 00:15:03,184 --> 00:15:05,323 Nem mintha említette volna, valószínűleg csak tinédzserek 263 00:15:05,324 --> 00:15:09,638 körül akar lógni a sírkő, mesélj ijesztő történeteket. 264 00:15:09,639 --> 00:15:10,778 pihentetem az ügyemet. 265 00:15:12,712 --> 00:15:13,711 Ez az. 266 00:15:13,712 --> 00:15:15,402 Határozottan ez az. 267 00:15:15,403 --> 00:15:16,783 oké. 268 00:15:16,784 --> 00:15:18,095 Nos, elkapod a magadét levegőt, majd... 269 00:15:18,096 --> 00:15:20,097 Anya! 270 00:15:20,098 --> 00:15:21,546 Várj csak itt a perc, Mr. Cranage. 271 00:15:21,547 --> 00:15:22,548 Jobbra. 272 00:15:28,866 --> 00:15:31,625 Valaki biztosan ástak. 273 00:15:31,626 --> 00:15:32,870 Csinálj néhány fényképet, Charlie. 274 00:15:35,424 --> 00:15:37,631 Szerintem mennünk kellene vissza a házba. 275 00:15:37,632 --> 00:15:38,632 Nos, nem fogsz... 276 00:15:38,633 --> 00:15:40,220 Mi vagyunk, vagyunk. 277 00:15:40,221 --> 00:15:42,705 De szerintem te pihennie kellene. 278 00:15:42,706 --> 00:15:45,087 Van egy ásó, amit kölcsönkérhetek? 279 00:15:45,088 --> 00:15:46,434 Igen, a fészerben. 280 00:15:55,824 --> 00:15:57,651 Nem hiszem el, hogy az vagy rávenni erre. 281 00:15:57,652 --> 00:15:59,826 Mi van, ha tényleg van holttest itt lent? 282 00:15:59,827 --> 00:16:01,655 Remek sztori lenne elmondani a bulikon. 283 00:16:01,656 --> 00:16:03,658 Igen, vagy egy szörnyűség történetet elmondani egy terapeutának. 284 00:16:12,185 --> 00:16:13,805 Ó, ez értelmetlen. 285 00:16:13,806 --> 00:16:15,393 Ha lenne itt holttest, most nincs itt, igaz? 286 00:16:15,394 --> 00:16:16,705 Igen. 287 00:16:16,706 --> 00:16:17,707 Várj. 288 00:16:23,990 --> 00:16:25,231 Gumiabroncsnyomok. 289 00:16:25,232 --> 00:16:26,233 Menjünk. 290 00:16:41,732 --> 00:16:45,699 Szia, most kapok, uh, az övé, uh, 291 00:16:45,700 --> 00:16:47,253 a [dadogó] teniszlabdája. 292 00:16:47,254 --> 00:16:48,255 Remélem megtalálod. 293 00:17:03,616 --> 00:17:04,891 Mit keres? 294 00:17:04,892 --> 00:17:05,963 Bingó. 295 00:17:18,286 --> 00:17:19,699 Délután. Megkaptam az üzenetedet. 296 00:17:19,700 --> 00:17:21,010 Ez fog tartani hosszú, mert a zombi 297 00:17:21,011 --> 00:17:22,529 apokalipszis kezdődik. 298 00:17:22,530 --> 00:17:24,324 Figyelj, elmentem lásd Jacob korábban. 299 00:17:24,325 --> 00:17:26,947 Kiderült, hogy kerestél rossz helyen. 300 00:17:26,948 --> 00:17:28,811 Találtál egy holttestet? 301 00:17:28,812 --> 00:17:31,849 Hát nem, de láttam ahol valaki ásott. 302 00:17:31,850 --> 00:17:35,508 És akkor ezt követtem lefelé, a CCTV felvételei 303 00:17:35,509 --> 00:17:37,613 egy ingatlan a bekötősávban. 304 00:17:37,614 --> 00:17:39,201 Vajon az egyik ilyen videók, ahol egy ijesztő arc 305 00:17:39,202 --> 00:17:40,271 felbukkan és kiabál veled? 306 00:17:40,272 --> 00:17:41,272 Mert nincs kedvem. 307 00:17:41,273 --> 00:17:42,998 Nem, nézd. 308 00:17:42,999 --> 00:17:47,796 Ez 15 percig tartott mielőtt Jacob felhívta a 999-et. 309 00:17:47,797 --> 00:17:48,762 Ez egy autó. 310 00:17:48,763 --> 00:17:50,247 Igen. 311 00:17:50,248 --> 00:17:52,249 Nézd, férfi sofőr, női utas. 312 00:17:52,250 --> 00:17:57,288 De később, amikor a hívás bejött, észre a különbséget. 313 00:17:57,289 --> 00:17:58,427 Nincs utas. Rendben? 314 00:17:58,428 --> 00:17:59,428 Jobbra. 315 00:17:59,429 --> 00:18:00,878 Szóval hova ment? 316 00:18:00,879 --> 00:18:03,467 Mert csak az a sáv a tengerpartra vezet. 317 00:18:03,468 --> 00:18:05,400 Tudod, hogy millió van magyarázatok erre, nem? 318 00:18:05,401 --> 00:18:07,264 Igen, hogy ő megölte őt, és ő 319 00:18:07,265 --> 00:18:09,058 megpróbálta eltemetni a tengerparton, de Jacob félbeszakította őket. 320 00:18:09,059 --> 00:18:10,681 Nézd, amikor mi voltunk korábban ott lent, 321 00:18:10,682 --> 00:18:12,027 láttuk ezt a srácot sétáltatja a kutyáját, 322 00:18:12,028 --> 00:18:13,442 és kereste valamiért. 323 00:18:13,443 --> 00:18:15,306 Ez a fickó volt az autóból. 324 00:18:15,307 --> 00:18:16,997 biztos vagyok benne. 325 00:18:16,998 --> 00:18:18,792 Jacob Cranage azt mondta, hogy látta egy quad utánfutóval. 326 00:18:18,793 --> 00:18:20,553 Szóval hol van ez? 327 00:18:20,554 --> 00:18:23,659 Elrejthette volna amíg a part tiszta volt. 328 00:18:23,660 --> 00:18:25,454 Elhozom Nikkit futtassa a rendszámot. 329 00:18:25,455 --> 00:18:26,662 Ennyit ígérek. 330 00:18:26,663 --> 00:18:27,663 Minden rendben? 331 00:18:27,664 --> 00:18:29,009 Akkor ásni fogok tovább. 332 00:18:29,010 --> 00:18:30,839 Ó, látom a keselyűk keringenek. 333 00:18:30,840 --> 00:18:32,427 hogy érted? 334 00:18:32,428 --> 00:18:34,739 Ez Jacob Cranage-é menye, Freya. 335 00:18:34,740 --> 00:18:36,327 A másiké egy ingatlanügynök. 336 00:18:36,328 --> 00:18:38,260 Ó, szerinted ő nézed a házát? 337 00:18:38,261 --> 00:18:39,675 Meg kell lennie megér néhány fontot. 338 00:18:39,676 --> 00:18:41,401 És attól, ahogy ő korábban színészkedett, 339 00:18:41,402 --> 00:18:43,645 Szerintem nem tervezi nyaralót vásárolni. 340 00:18:43,646 --> 00:18:47,443 Majd tudatom veled arról a rendszámról. 341 00:19:20,511 --> 00:19:22,615 Ó, miért hazudott? arról, hogy mit veszített? 342 00:19:22,616 --> 00:19:23,687 Hmm. 343 00:19:26,621 --> 00:19:28,345 Rossz lelkiismeret? 344 00:19:28,346 --> 00:19:29,691 Akkor most mi van? 345 00:19:29,692 --> 00:19:31,555 Igen, megyek hogy ezt ellenőrizze. 346 00:19:31,556 --> 00:19:32,797 Visszamehetsz a házba, szemmel tartani Mr. Cranage-et? 347 00:19:32,798 --> 00:19:34,454 Miért? Minek? 348 00:19:34,455 --> 00:19:35,731 Halloween van. 349 00:19:35,732 --> 00:19:36,767 Nem akarom őt egész nap egyedül. 350 00:19:36,768 --> 00:19:37,768 Már kiakadt. 351 00:19:37,769 --> 00:19:39,356 Gyerünk. 352 00:19:39,357 --> 00:19:40,391 Amint csatlakozom Ezt megnéztem. 353 00:19:40,392 --> 00:19:42,359 Üzlet? - Rendben. 354 00:19:42,360 --> 00:19:44,326 Továbbá, amíg ott vagy, tedd rendbe egy kicsit a helyet, 355 00:19:44,327 --> 00:19:45,327 fogsz? 356 00:19:45,328 --> 00:19:46,501 Láttad a helyzetet. 357 00:19:46,502 --> 00:19:47,502 Anya! 358 00:19:47,503 --> 00:19:49,608 Köszönöm. 359 00:19:54,821 --> 00:19:56,407 Kuldeep Das? 360 00:19:56,408 --> 00:19:58,167 DCI McGuire, DS Martell. 361 00:19:58,168 --> 00:20:00,584 Bejöhetünk? 362 00:20:00,585 --> 00:20:01,688 elfoglalt vagy? 363 00:20:01,689 --> 00:20:03,897 Ó, ez egy ételfesték. 364 00:20:03,898 --> 00:20:07,453 Halloweent csinálok cupcakes a gyerekekkel. 365 00:20:07,454 --> 00:20:09,834 Ők vegánok. 366 00:20:09,835 --> 00:20:11,940 Jó tudni. 367 00:20:11,941 --> 00:20:13,562 Miről van szó? 368 00:20:13,563 --> 00:20:15,909 Hol voltál utoljára éjszaka éjfél körül? 369 00:20:15,910 --> 00:20:17,601 itt voltam. 370 00:20:17,602 --> 00:20:18,740 Valaki meg tudja ezt erősíteni? 371 00:20:18,741 --> 00:20:19,879 Igen, igen. 372 00:20:19,880 --> 00:20:22,502 Én, uh, valójában nem, uh... 373 00:20:22,503 --> 00:20:24,435 uh, a feleségem és a gyerekeim voltak 374 00:20:24,436 --> 00:20:26,092 a sógornőmnél éjszakára. 375 00:20:26,093 --> 00:20:31,615 Be kellett fejeznem egy kis dolgom, szóval egyedül voltam itt. 376 00:20:31,616 --> 00:20:33,133 Nem bukkantál ki sehova? 377 00:20:33,134 --> 00:20:34,134 Nem. 378 00:20:34,135 --> 00:20:35,826 Miért? 379 00:20:35,827 --> 00:20:37,862 Vizsgálunk egy incidens a Whitstable Beachen 380 00:20:37,863 --> 00:20:39,761 tegnap este. 381 00:20:39,762 --> 00:20:41,487 Közel, ahol sétáltál a kutyádat ma reggel, sőt. 382 00:20:41,488 --> 00:20:43,040 Hogy sikerült tudod, hogy sétáltattam a kutyámat? 383 00:20:43,041 --> 00:20:44,628 Szóval nem voltál ott tegnap este? 384 00:20:44,629 --> 00:20:46,008 Elnézést, milyen incidens? 385 00:20:46,009 --> 00:20:47,596 kölcsönadtál valakinek az autód? 386 00:20:47,597 --> 00:20:48,597 Len az autóm? 387 00:20:48,598 --> 00:20:49,598 Nem. 388 00:20:49,599 --> 00:20:50,668 pontosan mire... 389 00:20:50,669 --> 00:20:51,911 A feleséged otthon? 390 00:20:51,912 --> 00:20:54,569 Nem, [dadog] nem. 391 00:20:54,570 --> 00:20:56,055 Beszélgessünk egyet belül, ugye? 392 00:21:01,750 --> 00:21:03,888 Ez te? 393 00:21:03,889 --> 00:21:05,649 Igen. 394 00:21:05,650 --> 00:21:07,202 És a nő? 395 00:21:07,203 --> 00:21:08,792 Ő a feleséged? 396 00:21:13,072 --> 00:21:15,141 Akkor ki az? 397 00:21:15,142 --> 00:21:18,006 Nem tudom a nevét, amúgy nem az igazi neve. 398 00:21:18,007 --> 00:21:21,561 Tehát lefelé vezettél egy vidéki sáv éjszakaban 399 00:21:21,562 --> 00:21:24,184 egy nővel, akinek név, amit nem ismersz? 400 00:21:24,185 --> 00:21:29,949 Nézd, bármit mondok is, nem megy tovább, ugye? 401 00:21:29,950 --> 00:21:32,503 Nem tudjuk garantálni hogy, Mr. Das. 402 00:21:32,504 --> 00:21:34,436 Attól függ, mit mondasz nekünk. 403 00:21:34,437 --> 00:21:38,440 Elköltöztünk innen London a járvány után, 404 00:21:38,441 --> 00:21:41,063 feleség el akarta hagyni a várost, jobb élet a gyerekeknek, 405 00:21:41,064 --> 00:21:42,686 tudod? 406 00:21:42,687 --> 00:21:45,205 Nos, azóta köztünk lévő dolgok, 407 00:21:45,206 --> 00:21:48,450 ők, uh--ők nem voltak nagyszerűek. 408 00:21:48,451 --> 00:21:50,901 Egy szemtanú komolyat állít tegnap este bűncselekmény történt. 409 00:21:50,902 --> 00:21:53,593 Van videó bizonyítékunk a helyszín közelébe helyezve. 410 00:21:53,594 --> 00:21:55,940 És amikor megkérdezték, te hazudott a hollétedről. 411 00:21:55,941 --> 00:21:58,772 Szóval szükségem van rád térj a lényegre. 412 00:22:08,127 --> 00:22:09,678 mit keresel itt? 413 00:22:09,679 --> 00:22:11,956 Ugyanúgy, mint te, lefogadom, látva mit a kutyánk 414 00:22:11,957 --> 00:22:13,166 Walker felért tegnap este. 415 00:22:15,893 --> 00:22:16,929 Elnézést. 416 00:22:29,804 --> 00:22:31,528 Ezek a találkozók csak elnézést. 417 00:22:31,529 --> 00:22:32,772 És nem csinálok párokat. 418 00:22:40,677 --> 00:22:43,091 Ó, kényelmes. 419 00:22:43,092 --> 00:22:44,230 Igaz, te nincs semmi baja. 420 00:22:44,231 --> 00:22:45,714 Igaz. Nem vagyok. 421 00:22:45,715 --> 00:22:47,198 Nem törtem el egyiket sem törvények, édesem. 422 00:22:47,199 --> 00:22:49,168 Te vagy az autóban? 423 00:22:55,139 --> 00:22:57,105 Igen. 424 00:22:57,106 --> 00:22:59,038 Ő törzsvendég. 425 00:22:59,039 --> 00:23:00,833 Magáé volt a ház, ezért visszavitt oda.re 426 00:23:00,834 --> 00:23:02,317 Amikor végeztünk, ő bedobott a parkolóba 427 00:23:02,318 --> 00:23:04,008 a végén sávban, és kicsinyítve. 428 00:23:04,009 --> 00:23:05,907 Mindig azok mint azután. 429 00:23:05,908 --> 00:23:07,874 Bűntudat. 430 00:23:07,875 --> 00:23:09,704 Tehát amikor végzett vele Mr. Das, ön visszajött ide 431 00:23:09,705 --> 00:23:11,119 és sétáltál a parton? 432 00:23:11,120 --> 00:23:14,778 Igen, így van. 433 00:23:14,779 --> 00:23:16,538 Láttad valami gyanús? 434 00:23:16,539 --> 00:23:18,298 Nem mintha emlékszem. 435 00:23:18,299 --> 00:23:19,299 Köszönöm az idejét. 436 00:23:19,300 --> 00:23:21,129 Ó! 437 00:23:21,130 --> 00:23:22,337 Majdnem elütöttek egyike azoknak a quadoknak,nek 438 00:23:22,338 --> 00:23:23,683 ha ez számít. 439 00:23:23,684 --> 00:23:24,719 Quad? 440 00:23:24,720 --> 00:23:26,652 Pontosan hol? 441 00:23:26,653 --> 00:23:28,308 Ó, ez kijött belőle a strand a parkolóba 442 00:23:28,309 --> 00:23:29,827 miközben lefelé sétáltam. 443 00:23:29,828 --> 00:23:32,347 Rohadt dolgok be kell tiltani. 444 00:23:32,348 --> 00:23:33,348 Látod az arcukat? 445 00:23:33,349 --> 00:23:35,937 Nem, túl sötét volt. 446 00:23:35,938 --> 00:23:39,665 Bármi ötlet, hogy mik voltak lenn a parton? 447 00:23:39,666 --> 00:23:41,908 Duggee? 448 00:23:41,909 --> 00:23:43,323 Köszönöm. 449 00:23:43,324 --> 00:23:44,325 Köszönöm. 450 00:23:45,845 --> 00:23:48,328 Szóval mi lesz ezután? 451 00:23:48,329 --> 00:23:50,745 A CCTV megmutatta a nő eltűnt. 452 00:23:50,746 --> 00:23:52,850 Megtaláltuk, élve és egészségesen. 453 00:23:52,851 --> 00:23:54,852 Nincs bizonyíték hogy a bűncselekmény megtörtént. 454 00:23:54,853 --> 00:23:56,716 Nos, látott egy quadot. 455 00:23:56,717 --> 00:23:59,270 És megtaláltam, hol van valaki ásott, tehát ez azt jelenti 456 00:23:59,271 --> 00:24:00,927 Jacob nem találta ki. 457 00:24:00,928 --> 00:24:02,964 Nézd, elfogadom, hogy nem volt az ez a Kuldeep srác. 458 00:24:02,965 --> 00:24:04,759 De ez nem jelent valakit egyébként nem szabadult meg 459 00:24:04,760 --> 00:24:06,726 egy testé. 460 00:24:06,727 --> 00:24:08,245 Mr. Cranage azt mondta, mindegy egy lepedőbe volt tekerve. 461 00:24:08,246 --> 00:24:09,764 Lehetett volna legyező, amit tudunk. 462 00:24:09,765 --> 00:24:11,420 De mi van, ha ott van valahol egy test? 463 00:24:11,421 --> 00:24:12,939 Keresse meg, és én megkeresem vizsgálja meg.t 464 00:24:12,940 --> 00:24:14,666 Addig egyedül maradsz. 465 00:24:23,020 --> 00:24:24,364 Tudom, hogy nem ezt szeretné hallani. 466 00:24:24,365 --> 00:24:26,677 Sajnálom, de furcsállja.t 467 00:24:26,678 --> 00:24:28,783 Nem mintha akarnád őt ott több, mint én. 468 00:24:28,784 --> 00:24:30,232 Igen, tudom. 469 00:24:30,233 --> 00:24:31,613 De ő az apám, szóval nem fogok elmenni 470 00:24:31,614 --> 00:24:33,719 hogy gondoskodjon magáról. 471 00:24:33,720 --> 00:24:35,341 Nem gondolod el kell mennem Charlie-ért? 472 00:24:35,342 --> 00:24:37,136 Ó, jól van át Jacobnál. 473 00:24:37,137 --> 00:24:38,344 Hagyd ott még egy kicsit. 474 00:24:38,345 --> 00:24:40,139 Mi? Most itt van rá szükségünk. 475 00:24:40,140 --> 00:24:41,899 Megtanítom neki a leckét. 476 00:24:41,900 --> 00:24:44,039 Dolly, egy szívességre van szükségem. 477 00:24:44,040 --> 00:24:45,765 mi az? 478 00:24:45,766 --> 00:24:47,387 Charlie meghallgatásra vágyik von Trapp kapitány számára. 479 00:24:47,388 --> 00:24:49,113 Charlie? 480 00:24:49,114 --> 00:24:50,114 Nemet kell mondanod. 481 00:24:50,115 --> 00:24:51,115 Mit? 482 00:24:51,116 --> 00:24:52,703 Miért? 483 00:24:52,704 --> 00:24:53,739 Mióta visszajött, követte 484 00:24:53,740 --> 00:24:54,912 körülöttem, mint egy elveszett kiskutya. 485 00:24:54,913 --> 00:24:56,396 Kell egy kis hely. 486 00:24:56,397 --> 00:24:58,157 Nem gondolod ezt el kell mondani neki? 487 00:24:58,158 --> 00:24:59,919 Aggódtam, ez az amit mondani akartál. 488 00:25:02,784 --> 00:25:04,404 Rendben, készen állsz a rendelésre? 489 00:25:04,405 --> 00:25:05,854 - Ó. - Ian. 490 00:25:05,855 --> 00:25:06,993 - Örülök, hogy látlak. - Hogy vagy? 491 00:25:06,994 --> 00:25:08,063 Jó. 492 00:25:08,064 --> 00:25:09,686 Ugyanabba az iskolába jártunk. 493 00:25:09,687 --> 00:25:10,894 Fogadok a házra emelkedtek az árak 494 00:25:10,895 --> 00:25:12,343 mióta utoljára itt volt, mi? 495 00:25:12,344 --> 00:25:14,829 Elnézést? 496 00:25:14,830 --> 00:25:19,005 Csak én láttalak korábban az ingatlanügynökkel. 497 00:25:19,006 --> 00:25:21,283 Nem hittem, hogy van ilyen kárt kapni egy durva értékelést 498 00:25:21,284 --> 00:25:22,664 a házhoz. 499 00:25:22,665 --> 00:25:24,010 Tehát inkább velünk él, 500 00:25:24,011 --> 00:25:25,874 inkább csak megkerülni a hátam? 501 00:25:25,875 --> 00:25:28,049 nem mentem át három kör IVF 502 00:25:28,050 --> 00:25:29,913 így a mi gyerekünknek is lett volna hogy megosszák a gyerekszobájukat 503 00:25:29,914 --> 00:25:31,811 az apáddal. 504 00:25:31,812 --> 00:25:34,193 Vagyis egyáltalán az lenne biztonságban van egy újszülött körül? 505 00:25:34,194 --> 00:25:35,884 Egy kicsit összezavarodik. 506 00:25:35,885 --> 00:25:37,334 Több mint hogy és te is tudod. 507 00:25:37,335 --> 00:25:39,301 Nézd, ha tudjuk eladjuk a házat, mit 508 00:25:39,302 --> 00:25:40,958 felhasználhatja a pénzt, hogy megszerezze egy hely itt lent, ahol ő fogni 509 00:25:40,959 --> 00:25:42,097 megfelelően kell gondoskodni róla. 510 00:25:42,098 --> 00:25:43,236 Soha nem fog beleegyezni. 511 00:25:43,237 --> 00:25:44,824 Tehát meghatalmazást kapunk. 512 00:25:44,825 --> 00:25:48,345 Adjak néhányat több perc a döntésre? 513 00:25:48,346 --> 00:25:49,795 Ők egy boldog pár. 514 00:25:49,796 --> 00:25:51,382 Hm, vitatkozni Jacob jövője 515 00:25:51,383 --> 00:25:53,522 gond nélkül kérdezd meg Jacobot, mit akar. 516 00:25:53,523 --> 00:25:55,317 Biztos vagyok benne, hogy inkább saját házában él. 517 00:25:55,318 --> 00:25:58,873 Hm, inkább ő, mint én. 518 00:25:58,874 --> 00:26:01,393 Az a ház mindig is adott én a heebie jeebies. 519 00:26:55,966 --> 00:26:57,103 hol vagy? 520 00:26:57,104 --> 00:26:58,518 Azt mondtad, hogy visszajössz. 521 00:26:58,519 --> 00:27:00,175 Igen, egy kicsit benne vagyok. 522 00:27:00,176 --> 00:27:02,005 Kérhetsz Jacobtól? születési dátuma? 523 00:27:02,006 --> 00:27:03,489 Szeretnék beszélni Szociális szolgáltatások, 524 00:27:03,490 --> 00:27:05,180 nézd meg, milyen támogatást felajánlhatják neki.t 525 00:27:05,181 --> 00:27:06,906 Felment az emeletre szunyókálásra, azt hiszem.re 526 00:27:06,907 --> 00:27:08,805 Nos, van egy halom levelek a folyosón. 527 00:27:08,806 --> 00:27:10,876 Akarod, hogy megnézzem keresztül, hátha megtalálom? 528 00:27:10,877 --> 00:27:13,223 Nos, csak akkor, ha az egyik borítékok nyilvánvalóan fel vannak nyitva. 529 00:27:13,224 --> 00:27:15,123 Az NHS-száma megteszi. 530 00:27:18,989 --> 00:27:20,989 Azt hittem, a felesége meghalt. 531 00:27:20,990 --> 00:27:21,990 Ő az. 532 00:27:21,991 --> 00:27:23,578 Ez furcsa. 533 00:27:23,579 --> 00:27:25,304 A legtöbb ilyen levél neki szólnak. 534 00:27:25,305 --> 00:27:27,099 Van egy végszámla egy hospice Canterburyben 535 00:27:27,100 --> 00:27:29,791 azt mondja, hogy elbocsátották magát két hónappal ezelőtt.t 536 00:27:29,792 --> 00:27:31,035 Hát ez furcsa. 537 00:27:33,659 --> 00:27:35,314 Charlie, ott vagy? 538 00:27:35,315 --> 00:27:36,903 Anya. 539 00:27:39,665 --> 00:27:41,597 Nagy. 540 00:27:45,291 --> 00:27:49,155 Ian, bocsánat, furcsa kérdés de hol van anyád? 541 00:27:49,156 --> 00:27:53,228 Öhm, meghalt, amikor én voltam 10 éves, baleset, 542 00:27:53,229 --> 00:27:54,471 leesett a lépcsőn. 543 00:27:54,472 --> 00:27:56,059 Bocsánat, igen, én emlékezz erre. 544 00:27:56,060 --> 00:27:57,163 Nem, úgy értettem... 545 00:27:57,164 --> 00:27:59,856 Eleanor, Ian mostohaanyja. 546 00:27:59,857 --> 00:28:01,927 Hospice-ban van. 547 00:28:01,928 --> 00:28:02,997 Jobbra. 548 00:28:02,998 --> 00:28:04,550 Nos, úgy tűnik, nem. 549 00:28:04,551 --> 00:28:07,311 Lemondta magát pár hónapja. 550 00:28:07,312 --> 00:28:10,590 Nos, biztosan elment maradj barátokkal vagy valami. 551 00:28:10,591 --> 00:28:14,354 Oké, talán fel kell hívnod őt? 552 00:28:15,528 --> 00:28:16,527 Megvan a száma. 553 00:28:16,528 --> 00:28:19,635 Felhívom őt. 554 00:28:26,470 --> 00:28:27,644 Akarod, hogy megkapjam? 555 00:28:30,233 --> 00:28:31,198 Mr. Cranage? 556 00:28:35,928 --> 00:28:36,998 Mr. Cranage? 557 00:28:39,449 --> 00:28:40,484 jól vagy? 558 00:28:43,660 --> 00:28:44,834 Helló? 559 00:28:50,011 --> 00:28:52,149 Mr. Cranage? 560 00:28:52,150 --> 00:28:55,187 Az Ön személye a hívott nem elérhető. 561 00:28:55,188 --> 00:28:56,671 Később újra megpróbáljuk. 562 00:28:56,672 --> 00:28:58,431 Ne törődj vele. Örülök, hogy látlak, Pearl. 563 00:28:58,432 --> 00:28:59,432 Rendben. 564 00:28:59,433 --> 00:29:00,917 Nem aggódsz? 565 00:29:00,918 --> 00:29:03,160 Nem, fel fog jönni. 566 00:29:03,161 --> 00:29:05,197 Ha megbocsátasz nekünk. 567 00:29:05,198 --> 00:29:06,269 Viszlát. 568 00:29:10,204 --> 00:29:11,204 Mr. Cranage? 569 00:29:24,425 --> 00:29:27,358 Ó. 570 00:29:36,333 --> 00:29:37,369 Ó. 571 00:29:51,245 --> 00:29:52,590 Helló? 572 00:29:54,006 --> 00:29:54,972 Mr. Cranage? 573 00:30:03,188 --> 00:30:04,740 Mr. Cranage? 574 00:30:06,122 --> 00:30:08,501 Mr. Cranage, engedjen ki. 575 00:30:08,502 --> 00:30:10,504 Engedjen ki, Mr. Cranage! 576 00:30:21,171 --> 00:30:22,446 Megnéztem a online regisztráció. 577 00:30:22,447 --> 00:30:23,758 Halotti anyakönyvi kivonat nincs. 578 00:30:23,759 --> 00:30:24,966 Rendben, megteszem hívja bankunkat, 579 00:30:24,967 --> 00:30:26,140 nézd meg, használták-e a kártyáját. 580 00:30:26,141 --> 00:30:27,348 Holnap kell lennie. 581 00:30:27,349 --> 00:30:29,005 Mi? 582 00:30:29,006 --> 00:30:30,420 Vannak zombiink elájulni az utcán, 583 00:30:30,421 --> 00:30:32,767 idióták törnek be temetők, két Drakula 584 00:30:32,768 --> 00:30:34,044 egy holttestű menyasszony miatt harcol. 585 00:30:34,045 --> 00:30:35,390 Káosz van, Pearl. 586 00:30:35,391 --> 00:30:36,391 Igaz, nincs ott Charlie? 587 00:30:36,392 --> 00:30:37,392 Nem tudja eljuttatni hozzánk? 588 00:30:37,393 --> 00:30:38,738 A telefonja lemerült. 589 00:30:38,739 --> 00:30:40,326 Jól van. 590 00:30:40,327 --> 00:30:43,019 Felmegyek oda és megkérdezem magamtól Jacobot. 591 00:30:43,020 --> 00:30:44,160 Biztos vagy benne ez jó ötlet? 592 00:30:46,748 --> 00:30:49,578 Nikki ezt mondta ház kísértetjárta. 593 00:30:50,787 --> 00:30:51,787 Jó volt megismerni. 594 00:31:34,796 --> 00:31:36,659 Charlie? 595 00:33:13,447 --> 00:33:16,620 Üdvözöljük a Whitstable Ghost Tour.ban 596 00:33:16,621 --> 00:33:18,381 Jacob Cranage vagyok, 597 00:33:18,382 --> 00:33:21,453 útmutató a birodalmakba a síron túl.t 598 00:33:21,454 --> 00:33:27,597 A nyughatatlan lelkek eltávozottak vannak körülöttünk. 599 00:33:27,598 --> 00:33:30,841 Néhányan úgy gondolják a halál a vég. 600 00:33:30,842 --> 00:33:36,814 Tudom, hogy csak a kezdet. 601 00:33:48,171 --> 00:33:49,378 - Hello? - Segítség! 602 00:33:50,380 --> 00:33:52,450 Charlie! 603 00:33:53,763 --> 00:33:55,625 Charlie? - Anya? 604 00:33:55,626 --> 00:33:56,660 Te vagy az? 605 00:33:56,661 --> 00:33:58,006 mi folyik itt? 606 00:33:58,007 --> 00:33:59,525 Azt hiszem, valaki belehalt itt. 607 00:33:59,526 --> 00:34:01,390 Oké, meg fogom kapni kint vagy, rendben? 608 00:34:08,260 --> 00:34:10,019 Nem szabad itt lenned. 609 00:34:12,989 --> 00:34:14,301 Hol van Eleanor, Jacob? 610 00:34:17,442 --> 00:34:18,407 Nem tudom. 611 00:34:24,725 --> 00:34:26,932 nagyon sajnálom. 612 00:34:26,933 --> 00:34:29,279 Rendben van. 613 00:34:29,280 --> 00:34:31,454 annyira össze vagyok zavarodva. 614 00:34:31,455 --> 00:34:32,491 Mondd el, mire emlékszel. 615 00:34:35,632 --> 00:34:41,429 Eleanor csak az volt itthon pár napig. 616 00:34:41,430 --> 00:34:44,639 Tudtam, hogy még mindig fáj. 617 00:34:44,640 --> 00:34:50,783 Orvost akartam hívni, de nem engedte. 618 00:34:50,784 --> 00:34:54,755 Azt mondta, hogy ő akarta hogy együtt legyünk otthon. 619 00:34:58,345 --> 00:34:59,967 De másnap reggel amikor felébredtem... 620 00:35:02,556 --> 00:35:04,660 Meghalt. 621 00:35:06,007 --> 00:35:08,217 Miért nem hívott senkit? 622 00:35:10,805 --> 00:35:13,599 nem tudom. 623 00:35:13,600 --> 00:35:17,707 Amikor Ian anyja meghalt, én alig 624 00:35:17,708 --> 00:35:20,848 volt alkalma elbúcsúzni. 625 00:35:20,849 --> 00:35:23,920 Olyan gyorsan el fog múlni. 626 00:35:23,921 --> 00:35:27,786 Ezt nem hagyhattam történik Eleanorral. 627 00:35:27,787 --> 00:35:28,858 Nem voltam kész. 628 00:35:32,862 --> 00:35:36,383 Eleanor nem törődött vele a különcségeimet. 629 00:35:39,386 --> 00:35:41,491 Ő volt életem szerelme. 630 00:35:44,563 --> 00:35:47,739 Minden nappal nehezebb lett hogy felvegye a telefont. 631 00:35:50,776 --> 00:35:52,120 Nem tűnt helyesnek. 632 00:35:52,121 --> 00:35:54,435 Akarta – akarta hogy együtt legyünk. 633 00:35:57,714 --> 00:35:59,647 Azt hiszem, elvesztettem az időérzékem. 634 00:36:03,099 --> 00:36:04,376 De tegnap este... 635 00:36:07,759 --> 00:36:10,449 Folytasd. 636 00:36:10,450 --> 00:36:13,452 eltűnt. 637 00:36:13,453 --> 00:36:18,319 Miután hívtam a rendőrséget, Felmentem az emeletre és... 638 00:36:18,320 --> 00:36:24,603 és ő… a teste eltűnt. 639 00:36:28,711 --> 00:36:32,091 Volt még valaki volt a házban? 640 00:36:32,092 --> 00:36:33,543 Nem, nem hiszem. 641 00:36:36,063 --> 00:36:37,375 Ó, milyen köd van. 642 00:36:41,551 --> 00:36:44,552 Te jöttél. 643 00:36:44,553 --> 00:36:45,624 És utána volt. 644 00:36:48,731 --> 00:36:52,353 Ian és Freya pedig meglátogattak. 645 00:36:52,354 --> 00:36:53,425 Mikor volt az? 646 00:36:57,533 --> 00:36:58,741 Nem tudok tisztán gondolkodni. 647 00:37:01,675 --> 00:37:05,746 Amikor megláttalak a szobában, Azt hittem, talán... 648 00:37:05,747 --> 00:37:08,058 Sajnálom, Mr. Cranage. 649 00:37:08,059 --> 00:37:11,027 Nem tudom, hol a feleséged az. 650 00:37:11,028 --> 00:37:12,099 Hová tűnt? 651 00:37:20,418 --> 00:37:21,969 Mennyire vagy biztos benne? 652 00:37:21,970 --> 00:37:23,695 Nos, ez az egyetlen aminek van értelme. 653 00:37:23,696 --> 00:37:25,731 Egyszerűen nem tudjuk bizonyítani amíg meg nem találjuk a holttestet. 654 00:37:25,732 --> 00:37:26,732 oké. 655 00:37:26,733 --> 00:37:28,976 Szóval hol kezdjük? 656 00:37:28,977 --> 00:37:31,806 Ha el kellene rejtenie a test, hova mentél? 657 00:37:31,807 --> 00:37:33,221 Hát nem mondom el. 658 00:37:33,222 --> 00:37:34,706 Lehet, hogy meg kell tennem ezek egyikén. 659 00:37:34,707 --> 00:37:35,707 Nagyon vicces. 660 00:37:35,708 --> 00:37:36,708 Gyerünk. 661 00:37:36,709 --> 00:37:37,881 Ahol? 662 00:37:37,882 --> 00:37:38,986 Nem tudom. 663 00:37:38,987 --> 00:37:40,470 Tengerbe is dobhatja. 664 00:37:40,471 --> 00:37:42,196 De ehhez egy csónak kell. 665 00:37:42,197 --> 00:37:43,818 Vannak a közelben sertéstelepek? 666 00:37:43,819 --> 00:37:46,027 Ez nem az könnyű elrejteni a testet. 667 00:37:46,028 --> 00:37:47,719 Hidd el. 668 00:37:47,720 --> 00:37:51,032 El kellene bújnod jól láthatóan. 669 00:37:51,033 --> 00:37:52,724 Folytasd. 670 00:37:52,725 --> 00:37:54,967 Azt mondtad, honnan van betörtek tegnap este? 671 00:37:54,968 --> 00:37:56,523 Mindenszentek templomkertje. 672 00:38:02,874 --> 00:38:04,080 Charlie, jól vagy? 673 00:38:04,081 --> 00:38:05,115 ó... 674 00:38:05,116 --> 00:38:06,220 Most már jól van. 675 00:38:06,221 --> 00:38:07,980 De egy kicsit megijedt. 676 00:38:07,981 --> 00:38:10,433 Valójában tényleg az volt utána jó Jacobbal. 677 00:38:13,574 --> 00:38:14,609 Itt. 678 00:38:16,784 --> 00:38:18,060 Nézd, ez egy friss. 679 00:38:21,858 --> 00:38:22,858 Mikrofon? 680 00:38:38,150 --> 00:38:39,081 Behívom. 681 00:38:48,989 --> 00:38:50,091 Szerintem megyünk hogy rendelkeznie kell 682 00:38:50,092 --> 00:38:52,542 egy szót Mr. Cranage fiával. 683 00:38:52,543 --> 00:38:53,821 Igen. 684 00:38:57,687 --> 00:38:59,894 Megérkeztünk a házhoz. 685 00:38:59,895 --> 00:39:04,071 És apa elaludt a tévé előtt. 686 00:39:04,072 --> 00:39:07,833 Volt kulcsom, szóval mi engedjük be magunkat. 687 00:39:07,834 --> 00:39:12,217 Helyes állapot volt a hely, ezért úgy döntöttem, hogy rendet rakok egy kicsit 688 00:39:12,218 --> 00:39:14,117 amíg vártunk hogy felébredjen. 689 00:39:16,741 --> 00:39:23,506 Felmentem az emeletre, és Eleanor ott volt az ágyon. 690 00:39:24,334 --> 00:39:25,541 Ő... 691 00:39:25,542 --> 00:39:27,991 Miért nem hívja a rendőrséget? 692 00:39:27,992 --> 00:39:29,683 Pánikba estem. 693 00:39:29,684 --> 00:39:33,031 Úgy értem, egyértelműen hetek óta ott volt. 694 00:39:33,032 --> 00:39:35,827 Volt egy üres gyógyszeres üveg. 695 00:39:35,828 --> 00:39:38,105 megijedtem, hogy... 696 00:39:38,106 --> 00:39:41,039 Az apád segített véget vetni az életének? 697 00:39:41,040 --> 00:39:42,972 Talán. 698 00:39:42,973 --> 00:39:45,112 nem tudom. 699 00:39:45,113 --> 00:39:48,184 Nem akartam őt letartóztatva. 700 00:39:48,185 --> 00:39:50,773 Nem bírná ki. 701 00:39:50,774 --> 00:39:54,052 És nem akartam Freyát lásd, nem az ő állapotában. 702 00:39:54,053 --> 00:39:57,158 Tehát később visszajöttél míg az apádt 703 00:39:57,159 --> 00:39:59,920 a szellemtúra futtatása közben. 704 00:39:59,921 --> 00:40:05,857 Elvitted a holttestet, megpróbáltad hogy eltemesse a tengerparton. 705 00:40:05,858 --> 00:40:07,824 De téged megzavartak. 706 00:40:07,825 --> 00:40:12,104 Tehát betörtél All Saintsbe és inkább ott temette el.t 707 00:40:12,105 --> 00:40:15,729 Nem hittem senkinek valaha is megtalálná ott. 708 00:40:15,730 --> 00:40:17,109 És ez egy temető, igaz? 709 00:40:17,110 --> 00:40:18,870 Tehát nem történt kár. 710 00:40:18,871 --> 00:40:20,561 A test jogtalan megsemmisítése 711 00:40:20,562 --> 00:40:24,979 komoly vétség, Mr. Cranage.re 712 00:40:24,980 --> 00:40:28,120 Mondj valamit. 713 00:40:28,121 --> 00:40:30,916 Mit gondoltál, mi lesz akkor történik, amikor az emberek rájöttek 714 00:40:30,917 --> 00:40:32,262 hogy Eleanor hiányzott? 715 00:40:32,263 --> 00:40:33,334 nem gondoltam. 716 00:40:36,717 --> 00:40:41,340 Én és apa, nem voltunk már jó ideje bezárni. 717 00:40:41,341 --> 00:40:46,037 Így vette feleségül Eleanort nem sokkal azután, hogy anya meghalt. 718 00:40:49,109 --> 00:40:52,766 dühös voltam rá. 719 00:40:52,767 --> 00:40:55,044 De amikor megtaláltam Eleanorét test, egyik set 720 00:40:55,045 --> 00:40:58,357 úgy tűnt, már számít. 721 00:40:58,358 --> 00:41:01,775 Biztos megjárta a poklot. 722 00:41:01,776 --> 00:41:05,193 Úgy értem, hogy éreznéd magad ha a feleséged lenne? 723 00:41:10,682 --> 00:41:12,026 Meg kell tenned megfelelő rendezéseket 724 00:41:12,027 --> 00:41:14,097 temetkezési vállalkozóval. 725 00:41:14,098 --> 00:41:15,927 De legalább fogsz van hova menni, 726 00:41:15,928 --> 00:41:17,033 valahol beszélni vele. 727 00:41:21,244 --> 00:41:23,141 Ah. 728 00:41:23,142 --> 00:41:24,903 Most mit csinálnék, hm? 729 00:41:28,079 --> 00:41:29,976 Hívjuk fel Iant? 730 00:41:33,947 --> 00:41:37,120 Nem akartam okozni mindezt a bajt. 731 00:41:37,121 --> 00:41:40,814 Csak voltak próbálok segíteni, Jacob. 732 00:41:40,815 --> 00:41:42,332 tudom. 733 00:41:42,333 --> 00:41:46,060 Jakab, beszéltünk. 734 00:41:46,061 --> 00:41:50,237 Nem biztonságos az Ön számára hogy egyedül legyél itt. 735 00:41:50,238 --> 00:41:53,102 És babával az utat, mi csak 736 00:41:53,103 --> 00:41:55,967 nincs hely a számodra hogy jöjjön és maradjon velünk. 737 00:41:55,968 --> 00:41:58,072 De azt akarjuk, hogy a közelünkben legyen. 738 00:41:58,073 --> 00:42:00,074 Szóval megnéztük lakóotthonok. 739 00:42:00,075 --> 00:42:01,662 És közel lakunk által, így jöhetünk 740 00:42:01,663 --> 00:42:03,699 és állandóan meglátogat. 741 00:42:03,700 --> 00:42:07,392 Ez azt jelenti, hogy látni fogod az unokája felnő.re 742 00:42:07,393 --> 00:42:08,913 Ez szépen hangzik, nem igaz, Jacob? 743 00:42:11,191 --> 00:42:12,156 ez tetszik. 744 00:42:30,900 --> 00:42:32,382 Kicsit rosszul érzem magam miatta. 745 00:42:32,383 --> 00:42:33,970 Hm. 746 00:42:33,971 --> 00:42:35,316 Lehet a legjobb, ha kint van abból a házból, 747 00:42:35,317 --> 00:42:36,906 bár újrakezdés. 748 00:42:40,013 --> 00:42:41,670 Hm, kettesben hagylak titeket. 749 00:42:44,258 --> 00:42:45,844 Mit szólnál ehhez a beszélgetéshez? 750 00:42:45,845 --> 00:42:46,916 Igen. 751 00:42:50,851 --> 00:42:52,920 Nagy szégyen. 752 00:42:52,921 --> 00:42:55,302 Kedves pár voltak. 753 00:42:55,303 --> 00:42:57,511 Néha csak talál magát a megfelelő személlyel 754 00:42:57,512 --> 00:42:58,721 rossz időben. 755 00:43:02,000 --> 00:43:04,552 Szia. 756 00:43:04,553 --> 00:43:05,968 Szeretne egy italt? 757 00:43:05,969 --> 00:43:06,969 Mm. 758 00:43:06,970 --> 00:43:10,077 Aha... 759 00:43:14,426 --> 00:43:17,118 Tessék túlélve a halloweent 760 00:43:18,189 --> 00:43:19,360 Nem is olyan rossz, igaz? 761 00:43:19,361 --> 00:43:20,432 Csak emberek nevetve. 762 00:43:24,540 --> 00:43:28,128 Nem igazán az de vicces, igaz? 763 00:43:28,129 --> 00:43:31,441 Holttestek, halál. 764 00:43:31,442 --> 00:43:32,928 Úgy érted, ha igen elvesztett valakit? 765 00:43:37,380 --> 00:43:42,038 Értem, miért Jacob megtartotta azt a testet. 766 00:43:42,039 --> 00:43:43,110 Igazán? 767 00:43:46,079 --> 00:43:48,114 Nem tehet semmit. 768 00:43:49,772 --> 00:43:53,118 Ne mondd el senkinek, megteheted tégy úgy, mintha meg sem történt volna. 769 00:43:53,119 --> 00:43:56,777 Akkor nem tudsz továbblépni. 770 00:43:56,778 --> 00:43:58,850 Ő volt élete szerelme. 771 00:44:00,852 --> 00:44:03,233 Miért akarna továbblépni?