1
00:00:00,000 --> 00:00:29,980
Torniamo subito.

2
00:00:30,000 --> 00:00:59,980
Torniamo subito.

3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
SÌ.

4
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
SÌ.

5
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Sei nato a Würzburg il 3 aprile 1947?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
SÌ.

7
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
Hai conosciuto tuo marito negli Stati Uniti?

8
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
No.

9
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
Betsy Jordan ti ha raccontato della prevista espulsione di un disertore alla festa di compleanno di tuo marito?

10
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
SÌ.

11
00:01:26,000 --> 00:01:32,000
Hai qualcosa a che fare con la morte di Ralf Hummel?

12
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
È bello che tu sia qui.

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Sono felice.

14
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Chi di voi vuole un cosmopolita?

15
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Darò un'occhiata alla carne.

16
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Oh, scusa.

17
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Dove hai trovato il succo di mirtillo rosso su quest'isola?

18
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Devi essere un addetto culturale.

19
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Oh, sei così elegante.

20
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
SÌ.

21
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Bravo, Simone.

22
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Quando giocherai finalmente nella NBA?

23
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
EHI.

24
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
CIAO.

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
È bello che tu venga.

26
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
È bello che tu venga.

27
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
È bello che tu venga.

28
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
SÌ.

29
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Quando giocherai finalmente nella NBA?

30
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Quando giocherai finalmente nella NBA?

31
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
EHI.

32
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
EHI.

33
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
CIAO.

34
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
È bello che tu venga.

35
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Non ci perderemo il miglior barbecue dell'anno, eh?

36
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
No.

37
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Vuoi una birra?

38
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
SÌ.

39
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Volentieri.

40
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Continuerò con l'acqua.

41
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Bene.

42
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Quando giocherai finalmente nella NBA?

43
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
EHI.

44
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
CIAO.

45
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
È bello che tu venga.

46
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Non ci perderemo il miglior barbecue dell'anno, eh?

47
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
No.

48
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Vuoi una birra?

49
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
SÌ.

50
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Volentieri.

51
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Continuerò con l'acqua.

52
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Bene.

53
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Non ci perderemo il miglior barbecue dell'anno, eh?

54
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
No.

55
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Vuoi una birra?

56
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
SÌ.

57
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Volentieri.

58
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
SÌ.

59
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Continuerò con l'acqua.

60
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Bene.

61
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Sfortunatamente Colin e Andrew non verranno.

62
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Mi piaceva vederla indebitata.

63
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Entrambi?

64
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Perché allora?

65
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Scusa, classificato.

66
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
OK.

67
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Ieri eri a Berlino Est.

68
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Con Andrea.

69
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
L'operazione è già in corso.

70
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Qualcuno vuole disertare.

71
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
E dice che abbiamo un Malwurst.

72
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Non io.

73
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Neanche io.

74
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Mi viene ancora la pelle d'oca quando penso alla pelle d'oca.

75
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Sì, ma cosa dovrebbe fare la Repubblica Federale con tutti i profughi?

76
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Attento.

77
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Se continua così, non saranno in grado di mantenere il confine.

78
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Poi il muro non c'è più.

79
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Hmm.

80
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Cosa sogni la notte?

81
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
SÌ.

82
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
SÌ.

83
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
SÌ.

84
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
SÌ.

85
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
SÌ.

86
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
Cosa sogni la notte?

87
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
SÌ.

88
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
N / a?

89
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
SÌ.

90
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
SÌ.

91
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
SÌ.

92
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
SÌ.

93
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
SÌ.

94
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
SÌ.

95
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
SÌ.

96
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
SÌ.

97
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
SÌ.

98
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
SÌ.

99
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
SÌ.

100
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Dai.

101
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Dai.

102
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Torno subito.

103
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Torno subito.

104
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
Torno subito.

105
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Torno subito.

106
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Migräne, a volte è così.

107
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Le braccia.

108
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Speriamo che vada meglio.

109
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Ehi, Schatz.

110
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
EHI.

111
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
OH.

112
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
OH.

113
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
OH.

114
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
OH.

115
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
OH.

116
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
OH.

117
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
OH.

118
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
OH.

119
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
OH.

120
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
OH.

121
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
OH.

122
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
OH.

123
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
OH.

124
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Guardalo.

125
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Sì.

126
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
OH.

127
00:04:27,000 --> 00:04:28,500
OH.

128
00:04:29,500 --> 00:04:30,000
OH.

129
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
OH.

130
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
OH.

131
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
OH.

132
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
OH.

133
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
OH.

134
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
OH.

135
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
OH.

136
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
OH.

137
00:04:52,000 --> 00:05:21,060
Lo incontreremo quando?

138
00:05:21,060 --> 00:05:29,060
Sono le 19:00. È stretto. Prima dobbiamo perdere una Stasi.

139
00:05:29,060 --> 00:05:31,060
Bene.

140
00:05:51,060 --> 00:05:59,060
Pronto?

141
00:05:59,060 --> 00:06:01,060
Sì.

142
00:06:01,060 --> 00:06:11,060
Andiamo.

143
00:06:11,060 --> 00:06:35,060
Andiamo.

144
00:06:35,060 --> 00:06:37,060
Com'è papà?

145
00:06:37,060 --> 00:06:41,060
Muori Ani.

146
00:06:41,060 --> 00:06:43,060
Ciao.

147
00:06:43,060 --> 00:06:45,060
Privato, Rajiv.

148
00:06:45,060 --> 00:06:47,060
Lass dich umarmen.

149
00:06:47,060 --> 00:06:49,060
Penso che lo Schunk ci sia riuscito.

150
00:06:49,060 --> 00:06:51,060
Grazie.

151
00:06:51,060 --> 00:06:52,060
Ciao.

152
00:06:52,060 --> 00:06:53,060
Sempre in guardia, eh?

153
00:06:53,060 --> 00:06:55,060
Posso entrare?

154
00:06:55,060 --> 00:06:57,060
Per favore.

155
00:06:57,060 --> 00:07:05,060
Un disertore ci ha contattato e vuole sapere che razza di talpa è.

156
00:07:05,060 --> 00:07:11,060
Questa potrebbe essere un'azione controllata da parte dell'HVA. Pensi che lo stia dando via o cosa?

157
00:07:11,060 --> 00:07:23,060
Adesso, per favore, metti giù il mio waffle.

158
00:07:23,060 --> 00:07:24,060
Tranne te.

159
00:07:24,060 --> 00:07:27,060
Di me sono rimasti solo mio padre e il lupo.

160
00:07:27,060 --> 00:07:48,060
Ha altri piani. Non vende la sua gente.

161
00:07:48,060 --> 00:07:50,060
Sembra prima.

162
00:07:50,060 --> 00:07:56,060
Come stanno i bambini? E il tuo Riccardo?

163
00:08:00,060 --> 00:08:04,060
Se il disertore fosse controllato, non lo sapresti?

164
00:08:04,060 --> 00:08:08,060
Da quando Wolf se n'è andato non sono più stato informato delle operazioni in corso.

165
00:08:10,060 --> 00:08:14,060
Prendi una birra dalla cucina e portamene una.

166
00:08:14,060 --> 00:08:17,060
Non vengono espressi in modo sostenibile nella conversazione.

167
00:08:17,060 --> 00:08:20,060
Attraverso il tuo dovere di commissione per tutti i tedeschi,

168
00:08:20,060 --> 00:08:24,060
allo stesso tempo violi i principi del diritto internazionale,

169
00:08:24,060 --> 00:08:28,060
contro i trattati conclusi tra i due stati tedeschi.

170
00:08:30,060 --> 00:08:33,060
Non ho la particolarità della DDR,

171
00:08:33,060 --> 00:08:35,060
che non ha importanza, che non è più così.

172
00:08:35,060 --> 00:08:37,060
Non ho la particolarità della DDR,

173
00:08:37,060 --> 00:08:39,060
che non ha importanza, che non è più così.

174
00:08:39,060 --> 00:08:40,060
Perché sei dovuto venire qui?

175
00:08:40,060 --> 00:08:41,060
Non ti avrei consumato.

176
00:08:41,060 --> 00:08:42,060
Volevi votare anche tu nel tuo elettorato di Narlendorfer?

177
00:08:42,060 --> 00:08:44,060
È sicuramente una vita meravigliosa per il socialismo.

178
00:08:44,060 --> 00:08:45,060
Volevi votare anche tu nel tuo elettorato di Narlendorfer?

179
00:08:45,060 --> 00:08:46,060
È sicuramente una vita meravigliosa per il socialismo.

180
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
Volevi votare anche tu nel tuo elettorato di Narlendorfer?

181
00:08:47,060 --> 00:08:49,060
È sicuramente una vita meravigliosa per il socialismo.

182
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
Volevi votare anche tu nel tuo elettorato di Narlendorfer?

183
00:08:50,060 --> 00:08:51,060
È sicuramente una vita meravigliosa per il socialismo.

184
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
Volevi votare anche tu nel tuo elettorato di Narlendorfer?

185
00:08:52,060 --> 00:08:56,060
È sicuramente una vita meravigliosa per il socialismo.

186
00:08:56,060 --> 00:08:57,060
Volevi votare anche tu nel tuo elettorato di Narlendorfer?

187
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
È sicuramente una vita meravigliosa per il socialismo.

188
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
Volevi votare anche tu nel tuo elettorato di Narlendorfer?

189
00:08:59,060 --> 00:09:01,060
È sicuramente una vita meravigliosa per il socialismo.

190
00:09:01,060 --> 00:09:26,060
Volevi votare anche tu nel tuo elettorato di Narlendorfer?

191
00:09:26,060 --> 00:09:26,860
Oh, pensi di avere ragione?

192
00:09:26,940 --> 00:09:29,520
Ne ha una in mano.

193
00:09:30,440 --> 00:09:31,680
Non so che idea farebbe.

194
00:09:31,940 --> 00:09:34,600
Ehm, mi torna in mente, dannazione东西...

195
00:09:35,260 --> 00:09:36,980
Cosa sta succedendo?

196
00:09:41,020 --> 00:09:42,040
Non riesci nemmeno a trovare un camion...

197
00:09:42,960 --> 00:09:44,420
…e qualcuno vuole venderti.

198
00:09:56,060 --> 00:09:56,900
Dai.

199
00:10:26,060 --> 00:10:56,040
Dai.

200
00:10:56,060 --> 00:10:58,060
Dai.

201
00:11:26,060 --> 00:11:28,060
Ti ho preso in braccio, ti ho scosso,

202
00:11:28,060 --> 00:11:30,060
ti ho girato,

203
00:11:30,060 --> 00:11:33,060
Ti ho trasformato in qualcuno di nuovo.

204
00:11:36,060 --> 00:11:37,060
Ti senti meglio?

205
00:11:37,060 --> 00:11:39,060
Sta andando bene.

206
00:11:39,060 --> 00:11:43,060
Anne ha fatto di tutto per sostituirti.

207
00:11:43,060 --> 00:11:45,060
A questo servono gli amici.

208
00:11:45,060 --> 00:11:47,060
Ma non sa ballare bene quanto te.

209
00:11:47,060 --> 00:11:49,060
Vado di sopra.

210
00:11:55,060 --> 00:11:57,060
Avanti, le tue ragazze ti stanno aspettando.

211
00:11:57,060 --> 00:11:59,060
Ehi Riccardo!

212
00:11:59,060 --> 00:12:01,060
Mostrami i tuoi vestiti!

213
00:12:01,060 --> 00:12:03,060
Woo!

214
00:12:03,060 --> 00:12:07,060
Anna deve fare rifornimento?

215
00:12:07,060 --> 00:12:17,060
toelettatore

216
00:12:17,060 --> 00:12:20,060
su

217
00:12:20,060 --> 00:12:22,520
Non ne ho davvero bisogno!

218
00:12:43,160 --> 00:12:44,460
Corsa morta!

219
00:12:46,240 --> 00:12:47,120
Voglio solo uscire!

220
00:12:47,480 --> 00:12:48,000
Abbastanza giusto.

221
00:12:48,000 --> 00:13:17,980
Dio mio.

222
00:13:18,000 --> 00:13:26,500
SÌ?

223
00:13:27,040 --> 00:13:28,180
Dovevo risolvere un problema.

224
00:13:29,360 --> 00:13:30,300
Questo è quello che mi è stato detto.

225
00:13:31,180 --> 00:13:31,960
Non avevo scelta.

226
00:13:33,120 --> 00:13:34,180
Una squadra era già in viaggio.

227
00:13:35,040 --> 00:13:36,660
Allora spero che tu non abbia commesso errori.

228
00:13:37,840 --> 00:13:41,140
Ora ti stai ritirando dalle attività operative e mantieni un basso profilo.

229
00:13:41,840 --> 00:13:43,540
Niente più contatti.

230
00:13:44,260 --> 00:13:44,580
Che cosa?

231
00:13:44,940 --> 00:13:47,180
La tua sicurezza è ora la massima priorità.

232
00:13:47,180 --> 00:13:50,520
Se necessario daremo l'ordine di partire per Mosca.

233
00:13:51,100 --> 00:13:52,280
Perché sono elencato?

234
00:13:53,080 --> 00:13:54,160
Ho visto il mio file.

235
00:13:55,120 --> 00:13:57,840
I tuoi file sono archiviati in modo sicuro presso il ministero.

236
00:13:58,120 --> 00:14:00,300
Mi avevi promesso che non avrei avuto un fascicolo.

237
00:14:00,300 --> 00:14:09,080
Ho visto il mio file.

238
00:14:09,080 --> 00:14:39,060
Non lo so.

239
00:14:39,080 --> 00:15:09,060
Non lo so.

240
00:15:09,060 --> 00:15:12,500
È successo qualcosa?

241
00:15:12,840 --> 00:15:13,980
Sì, qui c'è davvero aria pesante.

242
00:15:14,340 --> 00:15:14,580
Come mai?

243
00:15:15,600 --> 00:15:16,320
Nessuna idea.

244
00:15:17,540 --> 00:15:18,800
Colin Graver è lì dentro.

245
00:15:19,260 --> 00:15:20,920
Che schifezza da Washington.

246
00:15:25,060 --> 00:15:26,100
La Volta!

247
00:15:26,480 --> 00:15:27,160
Tra 10 minuti.

248
00:15:27,160 --> 00:15:30,660
Allora credo che sarà meglio riprovarci per le ragazzine.

249
00:15:31,000 --> 00:15:31,480
Fallo.

250
00:15:31,480 --> 00:15:42,060
Un informatore ci ha promesso la prova che c'è una talpa tra noi.

251
00:15:45,300 --> 00:15:50,760
Apparentemente ha anche il file rilevante dal file dell'agente presso il quartier generale dell'intelligence.

252
00:15:50,760 --> 00:15:53,560
Ma prima dovremmo portarlo di nascosto a ovest.

253
00:15:54,020 --> 00:15:57,600
Colin e io abbiamo pianificato l'operazione con breve preavviso e con una piccola squadra.

254
00:15:58,720 --> 00:15:59,820
Sarò breve.

255
00:16:00,440 --> 00:16:01,960
L'operazione è fallita.

256
00:16:03,020 --> 00:16:04,780
L'uomo è stato trovato morto.

257
00:16:05,740 --> 00:16:06,200
Sparo.

258
00:16:06,200 --> 00:16:09,660
Suicidio?

259
00:16:11,600 --> 00:16:12,900
Questa è la versione ufficiale.

260
00:16:14,340 --> 00:16:18,940
Questo è quello che dicono sempre quando un dipendente della Stassi viene ucciso in servizio.

261
00:16:18,940 --> 00:16:23,060
Penso che abbiamo una perdita.

262
00:16:24,020 --> 00:16:26,740
Ma dobbiamo esplorare tutte le possibilità.

263
00:16:28,280 --> 00:16:29,660
Ma non più con il mio aiuto.

264
00:16:31,180 --> 00:16:36,620
Langley ha deciso qualche tempo fa di far sedere sulla mia sedia un esperto di controspionaggio.

265
00:16:37,200 --> 00:16:37,960
Jeremy Redden.

266
00:16:38,820 --> 00:16:42,780
Nell'85 scoprì la rete di spie che circondava John Anthony Walker.

267
00:16:43,380 --> 00:16:43,620
Jeremy?

268
00:16:43,620 --> 00:16:43,680
Jeremy?

269
00:16:43,680 --> 00:16:51,460
Signore e signori, abbiamo un problema qui.

270
00:16:52,420 --> 00:16:54,960
Ciò significa che d'ora in poi si applicheranno le regole di Mosca.

271
00:16:55,620 --> 00:16:59,700
Ogni dipartimento lavora per conto proprio, ma le informazioni fluiscono attraverso di me.

272
00:17:00,420 --> 00:17:01,100
E solo io.

273
00:17:02,080 --> 00:17:02,600
Capire?

274
00:17:02,780 --> 00:17:03,660
Finché non li abbiamo presi tutti.

275
00:17:04,280 --> 00:17:04,520
Va bene?

276
00:17:05,520 --> 00:17:09,060
Non lasciamoci ingannare dalla cosiddetta politica di distensione di Gorbaciov.

277
00:17:09,680 --> 00:17:10,700
Ancora nella Guerra Fredda.

278
00:17:11,820 --> 00:17:13,280
I sovietici hanno vinto solo una cosa.

279
00:17:14,400 --> 00:17:15,960
Per far uscire gli Stati Uniti dall’Europa.

280
00:17:17,580 --> 00:17:20,420
Wir sollten eine Akte aus diesen Agenten-Kartei bekommen.

281
00:17:21,460 --> 00:17:22,020
Fanculo.

282
00:17:25,220 --> 00:17:26,260
Ich will das ganze Ding.

283
00:17:30,580 --> 00:17:32,020
Chi sapeva dell'operazione?

284
00:17:32,280 --> 00:17:32,800
Parla con me.

285
00:17:33,520 --> 00:17:36,380
Colin ha pianificato il percorso e io ho coinvolto Andrew.

286
00:17:37,960 --> 00:17:38,400
E?

287
00:17:39,780 --> 00:17:41,160
Colin vuole arrivare in cima.

288
00:17:41,320 --> 00:17:42,640
Non ha mai fatto un'acrobazia del genere.

289
00:17:43,680 --> 00:17:45,440
E Andrew, tutto americano.

290
00:17:46,040 --> 00:17:47,100
Ama la bella vita.

291
00:17:47,280 --> 00:17:48,480
Buon cibo, buon divertimento.

292
00:17:48,880 --> 00:17:49,420
Sai cosa voglio dire.

293
00:17:50,420 --> 00:17:52,400
Non riesco a immaginare che rischierebbe di perdere nulla di tutto ciò.

294
00:17:52,720 --> 00:17:53,800
Chi ha stabilito il contatto iniziale?

295
00:17:54,300 --> 00:17:55,000
Betsy Giordano.

296
00:17:55,280 --> 00:17:56,340
È stata reclutata a Londra.

297
00:17:57,340 --> 00:17:59,800
Non credo che il braccio della Stasi arrivi così lontano.

298
00:18:00,020 --> 00:18:00,980
E dov'era ieri?

299
00:18:01,740 --> 00:18:02,920
Da Saskia Starkey.

300
00:18:02,920 --> 00:18:04,700
È la nostra analista dell'opposizione della DDR.

301
00:18:05,200 --> 00:18:06,600
Era il compleanno di suo marito.

302
00:18:09,160 --> 00:18:09,920
Il tedesco.

303
00:18:10,040 --> 00:18:10,660
Parlami di lei.

304
00:18:11,660 --> 00:18:13,280
Cresciuto nella Germania Ovest.

305
00:18:13,560 --> 00:18:14,480
Milgap è nel suo CV.

306
00:18:14,840 --> 00:18:19,060
Ho studiato scienze politiche e studi americani qui alla FU di Berlino.

307
00:18:19,440 --> 00:18:20,260
Sposato con un americano.

308
00:18:20,260 --> 00:18:21,920
E' con noi da 13 anni.

309
00:18:22,100 --> 00:18:22,980
Molto coscienzioso.

310
00:18:23,560 --> 00:18:24,560
I suoi resoconti sono brillanti.

311
00:18:25,300 --> 00:18:28,080
Ha due figli e tutto da perdere.

312
00:18:29,260 --> 00:18:30,020
Dove sta andando?

313
00:18:30,020 --> 00:18:43,160
Dove sta andando Saskia?

314
00:18:44,860 --> 00:18:45,900
Viaggia con sua figlia.

315
00:18:46,480 --> 00:18:47,320
Suo marito ha appena chiamato.

316
00:18:47,500 --> 00:18:48,380
Lo controlli, per favore?

317
00:18:48,940 --> 00:18:49,320
Sicuro.

318
00:18:49,700 --> 00:18:51,240
E tienimi aggiornato su dove si trova.

319
00:18:52,380 --> 00:18:53,020
Hai capito.

320
00:18:53,020 --> 00:19:21,400
Beh, mi scusi per il disturbo, signorina Kutcher.

321
00:19:21,400 --> 00:19:23,020
Ne parlerò con la Schurleitung.

322
00:19:24,020 --> 00:19:25,020
Avrà delle conseguenze.

323
00:19:25,500 --> 00:19:26,880
Sì, lo spero per entrambi.

324
00:19:27,220 --> 00:19:28,120
Sai, cosa sta succedendo lì.

325
00:19:28,120 --> 00:19:28,700
Cosa sta succedendo lì?

326
00:19:29,840 --> 00:19:30,200
Anna?

327
00:19:30,640 --> 00:19:31,000
Che cosa?

328
00:19:31,780 --> 00:19:32,960
Questo era insensibile.

329
00:19:33,040 --> 00:19:34,400
Darum streut man nicht einfach rum.

330
00:19:34,880 --> 00:19:36,420
Questo è un Diktatur e ha delle regole.

331
00:19:36,940 --> 00:19:37,380
Vuoi morire?

332
00:19:38,080 --> 00:19:38,360
Nein.

333
00:19:38,880 --> 00:19:40,360
Ho visto famiglie che sono state distrutte da questa cosa.

334
00:19:41,500 --> 00:19:42,500
Non è successo niente.

335
00:19:43,580 --> 00:19:45,440
E non è poi così male.

336
00:19:46,040 --> 00:19:46,940
Cosa non è poi così male?

337
00:19:47,140 --> 00:19:47,780
Che cosa hai fatto?

338
00:19:47,780 --> 00:19:48,180
Cosa hai fatto per sopravvivere?

339
00:19:48,180 --> 00:20:18,160
Cosa hai fatto per sopravvivere?

340
00:20:18,460 --> 00:20:26,520
Così come la conoscenza presto avvenne.

341
00:20:26,740 --> 00:20:30,080
E il tempo della vita è finito.

342
00:20:30,620 --> 00:20:33,320
E' vero che lo sanno tutti...

343
00:20:33,320 --> 00:20:41,320
Genosse Generaloberst Wolf, gli attacchi da Schloss Barbie.

344
00:20:46,320 --> 00:20:50,320
1, 2, 3, 4!

345
00:20:50,320 --> 00:20:52,320
1, 2, 3, 4!

346
00:21:00,320 --> 00:21:03,320
Un collegamento con il settore tecnico-operativo, colonnello Leschke.

347
00:21:08,320 --> 00:21:11,320
Gerhard, abbiamo trovato qualcuno.

348
00:21:11,320 --> 00:21:22,320
Quindi, Tati, stai attenta. Aspettiamo il controllo finale e incontriamo i ragazzi per strada.

349
00:21:26,320 --> 00:21:29,320
Stemma! Amico, moriremo qui tra non molto.

350
00:21:30,320 --> 00:21:33,320
Combattiamo per un mondo migliore. Questo non è noioso.

351
00:21:34,320 --> 00:21:35,320
No, ovviamente no.

352
00:21:41,320 --> 00:21:47,320
Ah, fermati!

353
00:21:48,320 --> 00:21:51,320
Mescolata! Allontanarsi, esecuzione.

354
00:21:53,320 --> 00:21:54,320
Tu no, tu resta qui.

355
00:22:01,320 --> 00:22:04,320
Hilse Weber, siete diventati un po' amici?

356
00:22:05,320 --> 00:22:06,320
Vabbè.

357
00:22:06,320 --> 00:22:10,320
Cosa ti ho sempre detto? Non abbassare mai la guardia.

358
00:22:12,320 --> 00:22:15,320
Non ti fidi di nessuno per quello che stai affrontando, Tatjana.

359
00:22:19,320 --> 00:22:21,320
Neppure a me, tuo padre.

360
00:22:22,320 --> 00:22:24,320
Questa è la tua unica assicurazione sulla vita.

361
00:22:25,320 --> 00:22:30,320
Ora abbiamo trovato l’identità perfetta da adottare.

362
00:22:31,320 --> 00:22:34,320
Saskia Kinzel, 22 anni, antifascista radicale.

363
00:22:35,320 --> 00:22:38,320
Ha litigato con i suoi genitori nazisti e si è appena trasferita nella DDR.

364
00:22:39,320 --> 00:22:40,320
E se volesse tornare indietro?

365
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Ciò non accadrà.

366
00:22:45,320 --> 00:22:47,320
Ma non voglio andare in Occidente.

367
00:22:48,320 --> 00:22:49,320
Voglio combattere con i compagni qui.

368
00:22:50,320 --> 00:22:53,320
L'ha organizzato lo stesso Markus Wolf.

369
00:22:54,320 --> 00:22:56,320
Ha grandi progetti per te.

370
00:22:56,320 --> 00:22:57,320
Ha grandi progetti per te.

371
00:23:26,320 --> 00:23:27,320
Mangerai la ciambella, Betsy?

372
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
Sì, grazie.

373
00:23:33,320 --> 00:23:34,320
Delizioso.

374
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Ne hai qualcuno all'Avamposto?

375
00:23:35,320 --> 00:23:36,320
Non l'ho fatto.

376
00:23:36,320 --> 00:23:37,320
Dovresti prendere il Maple Blaze.

377
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
SÌ?

378
00:23:39,320 --> 00:23:40,320
Sì, grazie.

379
00:23:40,320 --> 00:23:42,320
Delizioso.

380
00:23:42,320 --> 00:23:44,320
Hai avuto quelli di Outpost?

381
00:23:44,320 --> 00:23:46,320
No.

382
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
Dovresti provare la glassa d'acero.

383
00:23:48,320 --> 00:23:50,320
Sì? Mm-hmm.

384
00:23:50,320 --> 00:23:52,320
Sono più un tipo da Boston Cream.

385
00:23:52,320 --> 00:23:54,320
Oh, non male.

386
00:24:01,320 --> 00:24:05,320
Hai detto a Saskia Stark del disertore alla festa?

387
00:24:07,320 --> 00:24:09,320
Sono arrivato lì solo alle 4 del pomeriggio.

388
00:24:09,320 --> 00:24:11,320
Rispondi semplicemente alla domanda, per favore.

389
00:24:11,320 --> 00:24:14,320
Era un invito privato, quindi è un no.

390
00:24:17,320 --> 00:24:19,320
Beh, grazie, Betsy. Questo è tutto.

391
00:24:19,320 --> 00:24:20,320
Va bene.

392
00:24:22,320 --> 00:24:24,320
Betsy.

393
00:24:24,320 --> 00:24:26,320
La tua deliziosa ciambella.

394
00:24:32,320 --> 00:24:34,320
E' bello.

395
00:24:39,320 --> 00:25:08,320
Grazie mille.

396
00:25:10,320 --> 00:25:11,320
Entra.

397
00:25:18,320 --> 00:25:20,320
Oh, bene. Grazie.

398
00:25:40,320 --> 00:25:42,320
Quindi, allora...

399
00:25:43,320 --> 00:25:44,320
Domani avranno il mio rapporto.

400
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Grazie.

401
00:25:50,320 --> 00:25:52,320
Hai bisogno di qualcos'altro su Saskia o Betsy?

402
00:25:53,320 --> 00:25:57,320
Sì, controlla se qualcuno di loro ha lasciato la festa mentre l'operazione era in corso.

403
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
Sicuro.

404
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
Grazie, ragazzi.

405
00:26:09,320 --> 00:26:14,320
Ehi, che cos'è?

406
00:26:15,320 --> 00:26:18,320
40 anni della DDR.

407
00:26:19,320 --> 00:26:23,320
Il gruppo è stato tutto abbattuto, chi non ha voluto festeggiare.

408
00:26:26,320 --> 00:26:28,320
Redman mi ha detto se ti avessi parlato dell'autista.

409
00:26:29,320 --> 00:26:31,320
Sono così paranoici che mi trattengono per il centro commerciale.

410
00:26:32,320 --> 00:26:33,320
E? Cosa hai detto?

411
00:26:34,320 --> 00:26:37,320
Che non sto parlando della mia festa privata.

412
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
Bene.

413
00:26:41,320 --> 00:26:43,320
Scusi, posso controllare questo spazio?

414
00:26:44,320 --> 00:26:45,320
Solo un secondo.

415
00:26:46,320 --> 00:26:48,320
Penso che sia un boccone.

416
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
Più veloce!

417
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
Più veloce!

418
00:27:13,320 --> 00:27:14,320
EHI!

419
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
EHI!

420
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
EHI!

421
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
EHI!

422
00:27:20,320 --> 00:27:25,320
EHI!

423
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
EHI.

424
00:27:29,320 --> 00:27:30,320
EHI.

425
00:27:31,320 --> 00:27:32,320
Ehi, mi conosceresti davvero.

426
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Ok, potrebbe essere necessario andare lì.

427
00:27:35,320 --> 00:27:36,320
이거 potrebbe aiutarmi.

428
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
Dai, puoi farlo.

429
00:27:38,320 --> 00:27:39,320
Vedremo se va.

430
00:27:42,320 --> 00:27:43,320
Riporteremo indietro la porta...

431
00:27:43,320 --> 00:27:44,320
Cosa stai facendo?

432
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
Dov'è papà?

433
00:27:46,320 --> 00:27:47,320
Chi sta succedendo?

434
00:27:47,320 --> 00:27:49,320
Vado all'Eishockey.

435
00:27:49,320 --> 00:27:51,320
Sei migliore di me.

436
00:27:51,320 --> 00:27:53,320
Sarebbe meglio se lo facesse il mio allenatore.

437
00:28:05,320 --> 00:28:07,320
sto andando.

438
00:28:09,320 --> 00:28:11,320
Saskia?

439
00:28:11,320 --> 00:28:13,320
SÌ?

440
00:28:13,320 --> 00:28:15,320
Sto arrivando.

441
00:28:15,320 --> 00:28:17,320
Sto arrivando.

442
00:28:21,320 --> 00:28:23,320
Chi è questo?

443
00:28:23,320 --> 00:28:25,320
Jeremy.

444
00:28:29,320 --> 00:28:31,320
Non preoccuparti, questa è una visita privata.

445
00:28:31,320 --> 00:28:35,320
Andremo all'Eishockey.

446
00:28:35,320 --> 00:28:37,320
Vuoi qualcosa da bere?

447
00:28:37,320 --> 00:28:39,320
Cosa c'è con la cena?

448
00:28:39,320 --> 00:28:41,320
Lo farò.

449
00:28:41,320 --> 00:28:43,320
Anna non è ancora arrivata.

450
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
Hai voglia di una pizza al forno?

451
00:28:45,320 --> 00:28:47,320
Vuoi tornare indietro?

452
00:28:47,320 --> 00:28:49,320
Poi chiamo Nadine.

453
00:28:49,320 --> 00:28:51,320
Dammi 10 minuti.

454
00:28:51,320 --> 00:28:53,320
Vieni e siediti con noi.

455
00:28:53,320 --> 00:28:55,320
Bene.

456
00:28:55,320 --> 00:28:59,320
Che bella casa.

457
00:28:59,320 --> 00:29:01,320
Grazie.

458
00:29:01,320 --> 00:29:03,320
Che bella casa.

459
00:29:03,320 --> 00:29:05,320
Grazie.

460
00:29:05,320 --> 00:29:07,320
Non l'hai mai promesso ai suoi genitori.

461
00:29:07,320 --> 00:29:09,320
Perché erano nazisti.

462
00:29:09,320 --> 00:29:11,320
Lo rispetto.

463
00:29:11,320 --> 00:29:13,320
La vostra generazione ha bisogno di un limite chiaro ai figli di Ramas.

464
00:29:13,320 --> 00:29:15,320
Nella famiglia.

465
00:29:15,320 --> 00:29:17,320
SÌ.

466
00:29:17,320 --> 00:29:19,320
Non è un paese pazzo?

467
00:29:19,320 --> 00:29:21,320
Dove ti trovi in ​​ogni angolo della Seconda Guerra Mondiale?

468
00:29:21,320 --> 00:29:23,320
Sembra che ti piaccia.

469
00:29:23,320 --> 00:29:25,320
Sì.

470
00:29:25,320 --> 00:29:26,320
Sì.

471
00:29:26,320 --> 00:29:27,320
Sì.

472
00:29:27,320 --> 00:29:29,320
Sono un combattente freddo.

473
00:29:29,320 --> 00:29:33,320
E mi piacerebbe essere un vincitore poiché non perdo entrambi.

474
00:29:33,320 --> 00:29:34,320
Come Johnny Walker.

475
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
Ricordare?

476
00:29:35,320 --> 00:29:36,320
Ah.

477
00:29:36,320 --> 00:29:37,320
Il Maulwurf del KGB.

478
00:29:37,320 --> 00:29:39,320
Il New York Times ha scritto:

479
00:29:39,320 --> 00:29:44,320
che ha avuto più danni dei Rosenberg con la bomba rubata.

480
00:29:48,320 --> 00:29:50,320
Sai cosa gli è successo?

481
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
Devi dirglielo.

482
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
Devi dirglielo.

483
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
Glielo disse.

484
00:29:53,320 --> 00:29:55,320
Sua famiglia.

485
00:29:55,320 --> 00:30:00,320
Sua moglie venne a sapere che era una spia.

486
00:30:00,320 --> 00:30:02,320
Doveva avere paura e doveva dirglielo.

487
00:30:02,320 --> 00:30:03,320
E poi glielo disse.

488
00:30:03,320 --> 00:30:05,320
Quindi lo abbiamo avuto.

489
00:30:05,320 --> 00:30:07,320
Ma sapevamo che suo figlio era troppo.

490
00:30:07,320 --> 00:30:11,320
Così ha detto a Johnny tutte le persone che lo hanno aiutato.

491
00:30:11,320 --> 00:30:12,320
Perché voleva dirglielo.

492
00:30:12,320 --> 00:30:14,320
Perché voleva dirglielo.

493
00:30:14,320 --> 00:30:16,320
Quindi voleva dirglielo.

494
00:30:16,320 --> 00:30:18,320
La famiglia.

495
00:30:18,320 --> 00:30:20,320
Quello era uno Schwachpunkt.

496
00:30:20,320 --> 00:30:22,320
E lo abbiamo usato.

497
00:30:22,320 --> 00:30:26,320
Quindi è questo il nostro mestiere, giusto?

498
00:30:30,320 --> 00:30:33,320
Forse è un affare sporco, vero?

499
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Yeah Yeah.

500
00:30:34,320 --> 00:30:37,320
Non solo per questo.

501
00:30:44,320 --> 00:30:46,320
Porterò il nostro tour fino alla fine.

502
00:30:46,320 --> 00:30:48,320
Ci vediamo, Jeremy.

503
00:30:48,320 --> 00:30:49,320
Ovviamente.

504
00:30:49,320 --> 00:30:53,320
Oh, ho fatto arrivare una macchina della verità dagli Stati Uniti.

505
00:30:53,320 --> 00:30:54,320
Nuovo di zecca.

506
00:30:54,320 --> 00:30:56,320
Frammentazione interna.

507
00:30:56,320 --> 00:30:58,320
Bene allora.

508
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
Allora dimmi, Richard.

509
00:31:07,320 --> 00:31:08,320
Correggimi se sbaglio.

510
00:31:08,320 --> 00:31:12,320
È una raccolta jazz?

511
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
Sì.

512
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Sono un fan del jazz.

513
00:31:22,320 --> 00:31:23,320
Dove sei?

514
00:31:23,320 --> 00:31:24,320
Non puoi colpirmi.

515
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Dove sei?

516
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
Non spingermi su.

517
00:31:26,320 --> 00:31:28,320
Sapremo dov'eri.

518
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
Scendere.

519
00:31:31,320 --> 00:31:33,320
Non so dove fossi.

520
00:31:33,320 --> 00:31:34,320
Sono.

521
00:31:34,320 --> 00:31:36,320
Dio mio.

522
00:31:36,320 --> 00:31:37,320
Sono un geek.

523
00:31:37,320 --> 00:31:39,320
Non so dove ho potuto fare questa cosa.

524
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
No, no.

525
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Non lo sono.

526
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Sono un pianista.

527
00:31:43,320 --> 00:31:44,320
Sono un pianista.

528
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
Sono un pianista.

529
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
Sono un pianista.

530
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
Sono un pianista.

531
00:31:47,320 --> 00:31:48,320
Sono un pianista.

532
00:31:49,320 --> 00:31:50,320
Sono un pianista.

533
00:31:51,320 --> 00:31:52,320
Andiamo.

534
00:31:52,320 --> 00:31:54,920
SOFFRI

535
00:32:22,320 --> 00:32:27,320
Il tuo nome è Saskia Kinzel?

536
00:32:27,320 --> 00:32:29,320
SÌ.

537
00:32:35,320 --> 00:32:38,320
Richard Schlagke, mezzo americano, professore al JF Kennedy Institute,

538
00:32:38,320 --> 00:32:40,320
con ottimi rapporti e testimonianze.

539
00:32:40,320 --> 00:32:43,320
Ti darà la tua tessera d'ingresso alla CIA.

540
00:32:43,320 --> 00:32:45,320
Non è questo il caso del KGB?

541
00:32:45,320 --> 00:32:47,320
Vorrei avere qualcosa in mano,

542
00:32:47,320 --> 00:32:49,320
anche se si tratta del nostro fratello maggiore.

543
00:32:49,320 --> 00:32:52,320
Sei del 3 aprile 1947 a Würzburg?

544
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
E?

545
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
SÌ.

546
00:32:54,320 --> 00:32:56,320
Sono il tuo ufficiale capo.

547
00:32:56,320 --> 00:32:58,320
E' sufficiente che nessuno lo sappia tranne noi.

548
00:32:58,320 --> 00:33:01,320
Sei membro della Repubblica della Repubblica Tedesca?

549
00:33:04,320 --> 00:33:05,320
No.

550
00:33:05,320 --> 00:33:07,320
Lasciami andare.

551
00:33:10,320 --> 00:33:13,320
Sei un agente della DDR?

552
00:33:16,320 --> 00:33:17,320
No.

553
00:33:17,320 --> 00:33:18,320
Lasciami andare.

554
00:33:18,320 --> 00:33:19,320
Lo farò.

555
00:33:19,320 --> 00:33:21,320
Dovrebbe venire da me domani.

556
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
Sei un agente dell'HVA?

557
00:33:33,320 --> 00:33:34,320
No.

558
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
Andiamo.

559
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
No.

560
00:33:42,320 --> 00:33:43,320
No.

561
00:33:43,320 --> 00:33:44,320
No.

562
00:33:44,320 --> 00:33:45,320
No.

563
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
No.

564
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
No.

565
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
No.

566
00:33:59,320 --> 00:34:24,320
Per Hannah, da Berlino Est.

567
00:34:24,320 --> 00:34:30,320
E continuiamo con la musica.

568
00:34:30,320 --> 00:34:33,320
Allora lo capirà se ci parla di nuovo.

569
00:34:33,320 --> 00:34:36,320
E? Cos'altro è bello?

570
00:34:36,320 --> 00:34:39,320
Si torna nello sport contro Mr.

571
00:34:43,320 --> 00:34:47,320
Perché vuole sapere perché non mi hai mai presentato ai tuoi genitori?

572
00:34:47,320 --> 00:34:52,320
Questo devi chiederglielo. Lui è il tuo amico.

573
00:34:52,320 --> 00:34:56,320
Lui è il tuo capo.

574
00:34:56,320 --> 00:35:02,320
Ti stai chiedendo, papà, dov'eri ieri?

575
00:35:02,320 --> 00:35:05,320
Dovrei portarti a basket più tardi?

576
00:35:05,320 --> 00:35:07,320
Seguirò il tuo consiglio.

577
00:35:07,320 --> 00:35:12,320
E' molto semplice. Hai 16 anni. Sarai lì alle 21:30.

578
00:35:12,320 --> 00:35:15,320
Le piogge sono limpide, vero?

579
00:35:15,320 --> 00:35:19,320
Allora dov'eri fino alle 22 di ieri?

580
00:35:19,320 --> 00:35:23,320
Nadine, ci siamo dimenticati per un po' e poi anch'io ho perso l'autobus.

581
00:35:23,320 --> 00:35:25,320
Quale?

582
00:35:25,320 --> 00:35:27,320
Perché sta guidando.

583
00:35:27,320 --> 00:35:29,320
Da quale fermata?

584
00:35:29,320 --> 00:35:37,320
Bene, la prossima volta chiama prima e chiedi se puoi venire più tardi.

585
00:35:37,320 --> 00:35:39,320
OK?

586
00:35:41,320 --> 00:35:43,320
Dai.

587
00:35:43,320 --> 00:35:51,320
È facile lasciarlo passare.

588
00:35:51,320 --> 00:35:57,320
SÌ. Non potrò costringerla a parlare con noi. E non lo voglio ancora.

589
00:35:57,320 --> 00:36:02,320
Adesso andiamo.

590
00:36:02,320 --> 00:36:05,320
Ok, pietà.

591
00:36:05,320 --> 00:36:35,300
Grazie.

592
00:36:35,320 --> 00:36:38,800
Questo è il ragazzo della macchina della verità.

593
00:36:39,540 --> 00:36:40,940
Spero che non mi chieda della festa.

594
00:36:46,240 --> 00:36:47,340
Questa è la forza.

595
00:37:05,320 --> 00:37:26,100
Siamo nella rappresentanza degli Stati Uniti?

596
00:37:26,880 --> 00:37:27,340
SÌ.

597
00:37:27,340 --> 00:37:32,420
Hai conosciuto tuo marito negli Stati Uniti?

598
00:37:33,680 --> 00:37:34,400
No.

599
00:37:36,660 --> 00:37:43,640
Betsy Jordan ti ha raccontato della prevista espulsione di un disertore alla festa di compleanno di tuo marito?

600
00:37:45,040 --> 00:37:45,440
SÌ.

601
00:37:45,440 --> 00:37:51,680
Ti hai parlato della sala per le feste di compleanno di tuo marito?

602
00:37:52,740 --> 00:37:53,000
SÌ.

603
00:37:55,320 --> 00:37:57,800
Eri a casa durante tutta la celebrazione?

604
00:37:59,880 --> 00:38:00,560
SÌ.

605
00:38:00,560 --> 00:38:05,700
Sei nato a Würzburg il 3 aprile 1947?

606
00:38:06,520 --> 00:38:07,120
SÌ.

607
00:38:11,300 --> 00:38:14,020
Sapevi che tua figlia ieri era a Berlino Est?

608
00:38:15,620 --> 00:38:16,180
Che cosa?

609
00:38:17,760 --> 00:38:18,960
Rispondimi sì, no.

610
00:38:20,160 --> 00:38:20,560
No.

611
00:38:20,560 --> 00:38:28,480
Hai qualcosa a che fare con la morte di Ralf Hummel?

612
00:38:30,180 --> 00:38:30,660
Chi?

613
00:38:31,860 --> 00:38:33,360
Rispondimi sì o no?

614
00:38:38,080 --> 00:38:41,000
Hai qualcosa a che fare con la morte del disertore Ralf Hummel?

615
00:38:44,840 --> 00:38:45,280
No.

616
00:38:45,280 --> 00:38:53,340
Queste erano le mie domande.

617
00:38:53,460 --> 00:38:53,860
Grazie.

618
00:39:06,220 --> 00:39:07,040
Ho finito?

619
00:39:08,060 --> 00:39:09,180
Sì sì sì.

620
00:39:09,360 --> 00:39:09,700
Grazie.

621
00:39:15,280 --> 00:39:17,940
Cosa vuole veramente tua figlia a Berlino Est in questo momento?

622
00:39:22,920 --> 00:39:24,700
Te lo chiederò e scriverò un rapporto.

623
00:39:32,180 --> 00:39:32,860
Grazie.

624
00:39:37,800 --> 00:39:38,820
Cosa ne pensi?

625
00:39:39,200 --> 00:39:40,780
Le tue risposte sono credibili.

626
00:39:41,180 --> 00:39:42,620
Ma il tuo schema è molto regolare.

627
00:39:42,620 --> 00:39:46,640
Si potrebbe anche dire controllato.

628
00:39:46,640 --> 00:40:13,300
Cosa dice?

629
00:40:13,300 --> 00:40:15,300
Non so cosa diavolo sta succedendo.

630
00:40:15,300 --> 00:40:17,300
Non so cosa diavolo sta succedendo.

631
00:40:17,300 --> 00:40:19,300
Non so cosa diavolo sta succedendo.

632
00:40:19,300 --> 00:40:21,300
Jan King?

633
00:40:21,300 --> 00:40:23,300
Lasciami in pace.

634
00:40:23,300 --> 00:40:25,300
Non ci lasceremo più scuotere.

635
00:40:31,300 --> 00:40:33,300
Ascolta attentamente.

636
00:40:33,300 --> 00:40:35,300
Avete stabilito contatti politici con l’Occidente.

637
00:40:35,300 --> 00:40:37,300
La famiglia del tuo piccolo amico

638
00:40:37,300 --> 00:40:39,300
funziona per gli americani.

639
00:40:39,300 --> 00:40:41,300
E se pensi al carcere

640
00:40:41,300 --> 00:40:43,300
lascia, quindi pensa attentamente se tua madre

641
00:40:43,300 --> 00:40:45,300
affrontato un altro soggiorno a Hohen Eck.

642
00:40:47,300 --> 00:40:49,300
Niente più contatti con le ragazze dell'Ovest. Inteso?

643
00:41:01,300 --> 00:41:03,300
Con la chiamata, noi siamo il popolo,

644
00:41:03,300 --> 00:41:05,300
era cominciato. Oggi la gente è divisa.

645
00:41:05,300 --> 00:41:07,300
Alcuni dimostrano

646
00:41:07,300 --> 00:41:09,300
per il cambiamento, ma anche per la sopravvivenza

647
00:41:09,300 --> 00:41:11,300
il medico della DDR è forte.

648
00:41:17,300 --> 00:41:19,300
Hannah è a casa?

649
00:41:19,300 --> 00:41:21,300
Mmm. Attualmente a Lipsia sta accadendo un miracolo.

650
00:41:21,300 --> 00:41:23,300
Parliamo di 70.000 partecipanti.

651
00:41:23,300 --> 00:41:27,300
Gli altri vogliono una Germania riunificata.

652
00:41:27,300 --> 00:41:31,300
Sono uniti nella protesta contro il

653
00:41:31,300 --> 00:41:35,300
che da 40 anni sono lo strumento di oppressione.

654
00:41:35,300 --> 00:41:37,300
Le persone sono stanche dell’economia della scarsità.

655
00:41:37,300 --> 00:41:39,300
Semplicemente non funziona senza concorrenza.

656
00:41:39,300 --> 00:41:41,300
Per quanto bello possa essere il pensiero.

657
00:41:41,300 --> 00:41:47,300
Tu e il tuo discorso neoliberista.

658
00:41:47,300 --> 00:41:49,300
Ehm?

659
00:41:49,300 --> 00:41:51,300
Non si tratta di scaffali pieni.

660
00:41:51,300 --> 00:41:55,300
Si tratta di democrazia, libertà.

661
00:41:55,300 --> 00:41:57,300
Scusa.

662
00:42:05,300 --> 00:42:07,300
Cosa c'è che non va in te adesso?

663
00:42:07,300 --> 00:42:17,300
Voglio solo un po' di normalità.

664
00:42:17,300 --> 00:42:19,300
Invece tutti impazziscono.

665
00:42:19,300 --> 00:42:21,300
Inclusa nostra figlia.

666
00:42:21,300 --> 00:42:24,300
Si dice che più di 2.000 persone si siano riunite di nuovo qui.

667
00:42:24,300 --> 00:42:27,300
Ieri qui c'è stato uno sciopero.

668
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
stato terminato.

669
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
Com'eri a 16 anni?

670
00:42:43,300 --> 00:42:51,300
Aggiustato.

671
00:42:51,300 --> 00:42:53,300
Onesto?

672
00:42:57,300 --> 00:42:59,300
Sono diventato ribelle solo a causa tua.

673
00:43:01,300 --> 00:43:03,300
Sei tu?

674
00:43:03,300 --> 00:43:05,300
Mmm.

675
00:43:13,300 --> 00:43:14,300
OH.

676
00:43:14,300 --> 00:43:15,300
Dov'è lei?

677
00:43:15,300 --> 00:43:16,300
Era un neo infiammato.

678
00:43:16,300 --> 00:43:17,300
L'ho fatto rimuovere.

679
00:43:17,300 --> 00:43:18,300
OH.

680
00:43:18,300 --> 00:43:19,300
Dov'è lei?

681
00:43:19,300 --> 00:43:20,300
Era un neo infiammato.

682
00:43:20,300 --> 00:43:21,300
L'ho fatto rimuovere.

683
00:43:21,300 --> 00:43:22,300
Dov'è lei?

684
00:43:22,300 --> 00:43:23,300
Era un neo infiammato.

685
00:43:23,300 --> 00:43:25,300
L'ho fatto rimuovere.

686
00:43:25,300 --> 00:43:26,300
L'ho fatto rimuovere.

687
00:43:55,300 --> 00:44:25,280
Non lo so.

688
00:44:25,300 --> 00:44:25,940
Ciao, papà.

689
00:44:33,580 --> 00:44:36,640
Nell'ascensore puoi scriverti americano sulla fronte.

690
00:44:39,880 --> 00:44:40,980
Vuoi andarla a prendere?

691
00:44:42,860 --> 00:44:43,340
Per quale motivo?

692
00:44:46,860 --> 00:44:48,380
Ho dato il nome di sua madre.

693
00:44:50,600 --> 00:44:51,900
Ti stai mettendo a rischio per questo?

694
00:44:52,280 --> 00:44:53,080
Ciò che noi...

695
00:44:53,080 --> 00:44:58,980
Ciò per cui abbiamo lavorato tutta la vita, tu ti presenti e basta.

696
00:45:00,660 --> 00:45:02,040
Cosa hai detto a Richard riguardo a dove ti trovi?

697
00:45:05,180 --> 00:45:06,980
Non avresti dovuto avere un figlio.

698
00:45:09,040 --> 00:45:10,300
Questo ti rende vulnerabile.

699
00:45:10,300 --> 00:45:12,300
SÌ.

700
00:45:12,300 --> 00:45:42,280
Non lo so.

701
00:45:42,300 --> 00:45:55,400
Un amico mi ha mandato a prenderti.

702
00:45:56,620 --> 00:45:57,720
E chi dovrebbe essere?

703
00:45:58,800 --> 00:45:59,820
Ha fatto molti mini.

704
00:46:12,300 --> 00:46:42,280
E chi dovrebbe essere?

705
00:46:42,280 --> 00:47:09,300
Non so cosa stavo pensando venendo qui.

706
00:47:09,300 --> 00:47:12,300
Non puoi parlare con nessuno.

707
00:47:13,780 --> 00:47:16,020
Devi sempre nascondere ciò che pensi veramente.

708
00:47:20,220 --> 00:47:21,220
Mi manca.

709
00:47:21,920 --> 00:47:22,640
La comunità.

710
00:47:22,640 --> 00:47:28,980
Credimi, so quanto sia difficile per te tutto questo.

711
00:47:30,780 --> 00:47:33,360
E che ti chiediamo cose quasi disumane.

712
00:47:34,480 --> 00:47:36,340
Ma so anche quanto sei forte.

713
00:47:36,340 --> 00:47:42,740
La cosa più difficile è mantenere le distanze.

714
00:47:44,020 --> 00:47:44,500
Per quello?

715
00:47:47,940 --> 00:47:48,800
Ad Hannah.

716
00:47:51,340 --> 00:47:51,980
Riccardo.

717
00:47:51,980 --> 00:47:57,580
Non puoi davvero diventare la mia famiglia.

718
00:47:58,080 --> 00:47:59,260
Sì, puoi.

719
00:48:03,580 --> 00:48:05,780
Tua figlia ti renderà solo più forte.

720
00:48:05,780 --> 00:48:18,120
Da un'iniziativa di attori e dipendenti dei teatri di Berlino Est

721
00:48:18,120 --> 00:48:23,300
Oggi si svolge la più grande manifestazione nella DDR non ancora controllata dallo Stato.

722
00:48:23,300 --> 00:48:26,820
Gli organizzatori si aspettano fino a un milione di partecipanti.

723
00:48:27,700 --> 00:48:30,780
La manifestazione inizia alle 10 davanti all'edificio Alli-N,

724
00:48:31,280 --> 00:48:32,580
davanti al Palazzo della Repubblica

725
00:48:32,580 --> 00:48:36,340
e si concluderà con un grande raduno finale su Alexanderplatz.

726
00:48:37,180 --> 00:48:39,160
Gli artisti berlinesi sono entusiasti di parlare,

727
00:48:39,520 --> 00:48:41,540
ma si aspettano anche alti funzionari del partito.

728
00:48:41,540 --> 00:49:05,700
Non possono fare nulla. Siamo diplomatici.

729
00:49:05,700 --> 00:49:12,980
Domani abbatteranno tutti il ​​muro o vuoi votare per Gorbaciov?

730
00:49:13,880 --> 00:49:15,880
I muri non verranno abbattuti tanto presto, signore.

731
00:49:16,880 --> 00:49:17,180
Oh.

732
00:49:17,760 --> 00:49:19,160
Cosa facciamo se la situazione peggiora?

733
00:49:19,800 --> 00:49:21,100
Poi ci vedremo al punto d'incontro.

734
00:49:21,860 --> 00:49:22,640
Che folla, eh?

735
00:49:25,240 --> 00:49:25,980
Dov'è Betsy?

736
00:49:26,620 --> 00:49:28,860
A casa finché non avremo finito di controllarli.

737
00:49:35,700 --> 00:49:51,280
Vorrei che i miei nipoti crescessero senza richiami urinari,

738
00:49:52,540 --> 00:49:55,660
senza clienti cittadini.

739
00:49:55,660 --> 00:50:11,340
Pensavo che mi piacesse, Wulff.

740
00:50:12,920 --> 00:50:18,840
Se fai quello che sto facendo io adesso, dimettiti.

741
00:50:18,840 --> 00:50:22,540
Signor Wulff, Jeremy Redman, lo so.

742
00:50:22,540 --> 00:50:26,860
Nessuno crederà che ti ho stretto la mano qui.

743
00:50:28,080 --> 00:50:30,020
Vogliamo tutti il ​​cambiamento in questo Paese.

744
00:50:31,200 --> 00:50:33,100
Il dottor Mark Wolf.

745
00:50:33,260 --> 00:50:34,640
Che ne dici, collo e gamba rotti?

746
00:50:36,360 --> 00:50:37,180
Lui è fuoco!

747
00:50:39,240 --> 00:50:41,580
Sono felice che non ci sia gelatina qui.

748
00:50:41,580 --> 00:50:54,260
Se vogliamo proseguire su questo cammino di rinnovamento con coraggio e prudenza,

749
00:50:55,840 --> 00:50:58,460
allora devo obiettare qui a questo punto,

750
00:50:59,780 --> 00:51:02,180
che molti dipendenti di questo ministero,

751
00:51:02,960 --> 00:51:04,440
che mi conoscono da tanti anni,

752
00:51:05,440 --> 00:51:08,540
dovrebbero ora essere trasformati nei capretti della nazione.

753
00:51:08,540 --> 00:51:34,640
Dal 9 ottobre non è stato versato sangue.

754
00:51:34,640 --> 00:51:36,660
E vogliamo lasciare le cose a questo.

755
00:51:38,860 --> 00:51:41,240
Approfittiamo insieme di questa opportunità unica

756
00:51:41,420 --> 00:51:45,440
Combinare il socialismo con la democrazia che merita la parola.

757
00:51:45,640 --> 00:51:47,760
Forse possiamo usarlo per Michael Körbachow

758
00:51:47,760 --> 00:51:49,760
e il popolo dell'Unione Sovietica

759
00:51:49,760 --> 00:51:51,640
restituire un po' di coraggio e speranza,

760
00:51:52,840 --> 00:51:56,540
che hanno portato nel nostro paese con la perestrojka e la glasnost.

761
00:51:56,540 --> 00:52:12,000
Quello che è successo?

762
00:52:12,000 --> 00:52:13,640
Sei stato laggiù?

763
00:52:13,640 --> 00:52:15,760
Qualcuno ti ha parlato?

764
00:52:15,760 --> 00:52:17,100
Hanna!

765
00:52:17,100 --> 00:52:19,980
Cosa porta la donna con il ciondolo?

766
00:52:19,980 --> 00:52:21,100
Non eri tu?

767
00:52:21,100 --> 00:52:21,980
No, siaいた.

768
00:52:23,800 --> 00:52:25,780
Ma non conosceva la prossima pietà.

769
00:52:29,920 --> 00:52:43,440
Unsere Nachmittag

770
00:52:43,440 --> 00:52:45,380
macht die Barbe.

771
00:52:45,380 --> 00:53:10,380
Ragazzi, non ci crederete.

772
00:53:10,380 --> 00:53:13,380
La torre è aperta!

773
00:53:13,380 --> 00:53:14,380
Guarda quello.

774
00:53:15,380 --> 00:53:18,380
Buone notizie per Jan, eh?

775
00:53:18,380 --> 00:53:19,380
Bene, bene.

776
00:53:19,380 --> 00:53:21,380
Signore e signori.

777
00:53:21,380 --> 00:53:22,380
Signore e signori.

778
00:53:22,380 --> 00:53:24,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

779
00:53:24,380 --> 00:53:25,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

780
00:53:25,380 --> 00:53:26,380
Sì.

781
00:53:26,380 --> 00:53:27,380
Sì.

782
00:53:27,380 --> 00:53:30,380
Buonasera, signore e signori.

783
00:53:30,380 --> 00:53:32,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

784
00:53:32,380 --> 00:53:35,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

785
00:53:35,380 --> 00:53:36,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

786
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

787
00:53:37,380 --> 00:53:38,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

788
00:53:38,380 --> 00:53:39,380
Bene, bene, signore e signori.

789
00:53:39,380 --> 00:53:41,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

790
00:53:41,380 --> 00:53:42,380
Bene, bene, signore e signori.

791
00:53:42,380 --> 00:53:44,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

792
00:53:44,380 --> 00:53:45,380
Signore e signori.

793
00:53:45,380 --> 00:53:46,380
Signore e signori.

794
00:53:46,380 --> 00:53:47,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

795
00:53:47,380 --> 00:53:48,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

796
00:53:48,380 --> 00:53:49,380
Sì.

797
00:53:49,380 --> 00:53:50,380
Questo è un attacco storico per la CIA.

798
00:53:50,380 --> 00:53:51,380
Sì.

799
00:53:51,380 --> 00:53:52,380
Questo è un attacco storico.

800
00:53:52,380 --> 00:53:53,380
Questo è lo storico attacco della CIA.

801
00:53:53,380 --> 00:53:54,380
La CIA è tromba.

802
00:53:54,380 --> 00:53:58,380
Tutti pagheranno bene per queste informazioni, noi in primis.

803
00:54:02,380 --> 00:54:06,380
In alto su Pedestroika e Glasnaz!

804
00:54:24,380 --> 00:54:27,380
So che questo è un test.

805
00:54:27,380 --> 00:54:28,380
Sì, sì.

806
00:54:28,380 --> 00:54:30,380
Vado a dare un'occhiata a questo.

807
00:54:30,380 --> 00:54:32,380
Vado a dare un'occhiata a questo.

808
00:54:32,380 --> 00:54:34,380
Vado a dare un'occhiata a questo.

809
00:54:34,380 --> 00:54:35,380
OK.

810
00:54:35,380 --> 00:54:36,380
OK.

811
00:54:54,380 --> 00:54:55,380
Forza?

812
00:54:55,380 --> 00:54:56,380
Sono Regina Reinhold.

813
00:54:56,380 --> 00:54:57,380
Riguarda il tuo viaggio all'estero.

814
00:54:57,380 --> 00:55:11,380
Adesso abbiamo tutti i documenti a portata di mano e vi invitiamo a venire a trovarci in agenzia di viaggi.

815
00:55:11,380 --> 00:55:12,380
Grazie.

816
00:55:12,380 --> 00:55:19,380
Saskia, stiamo andando al valico di frontiera di Bornholmer Straße.

817
00:55:19,380 --> 00:55:20,380
Dove sei?

818
00:55:20,380 --> 00:55:22,380
Wir bleiben nicht lang.

819
00:55:22,380 --> 00:55:23,380
Riccardo.

820
00:55:52,380 --> 00:55:53,380
Indietro indietro!

821
00:55:53,380 --> 00:55:56,380
Tour Heute Nacht alle 2 ore a Bornholmer.

822
00:55:56,380 --> 00:56:01,380
100 von Menschen sind auf die Mauer geklettert, über einen Blick da drüben zu werden.

823
00:56:01,380 --> 00:56:05,380
Das ist alles über die Himmels.

824
00:56:05,380 --> 00:56:07,380
Non riesco a vederlo.

825
00:56:07,380 --> 00:56:09,380
Non riesco a vederlo.

826
00:56:09,380 --> 00:56:11,380
Posso vederlo.

827
00:56:11,380 --> 00:56:13,380
Posso vederlo.

828
00:56:13,380 --> 00:56:15,380
Saskia?

829
00:56:15,380 --> 00:56:17,380
Pensavo che avresti accettato il trucco.

830
00:56:17,380 --> 00:56:19,380
Mamma!

831
00:56:19,380 --> 00:56:21,380
SÌ?

832
00:56:21,380 --> 00:56:23,380
Non è questa la cosa pazzesca?

833
00:56:23,380 --> 00:56:25,380
La porta è chiusa.

834
00:56:25,380 --> 00:56:27,380
Pensavo che avresti accettato il trucco.

835
00:56:27,380 --> 00:56:29,380
Mamma!

836
00:56:29,380 --> 00:56:31,380
SÌ?

837
00:56:31,380 --> 00:56:33,380
Non è una cosa pazzesca.

838
00:56:33,380 --> 00:56:34,380
SÌ?

839
00:56:34,380 --> 00:56:35,380
Non è una cosa pazzesca.

840
00:56:35,380 --> 00:56:37,380
La porta è chiusa.

841
00:56:37,380 --> 00:56:39,380
E' già abbastanza folle.

842
00:56:39,380 --> 00:56:41,380
Ma sai chi ha incontrato Hannah?

843
00:56:41,380 --> 00:56:43,380
Ehi, mamma.

844
00:56:43,380 --> 00:56:45,380
Voglio dirti una cosa.

845
00:56:47,380 --> 00:56:49,380
Ciao, sono Jan.

846
00:56:49,380 --> 00:56:51,380
Da qui.

847
00:56:55,380 --> 00:56:57,380
CIAO.

848
00:56:57,380 --> 00:56:59,380
Sono Saskia.

849
00:56:59,380 --> 00:57:01,380
La madre.

850
00:57:01,380 --> 00:57:03,380
Jan, aspetta!

851
00:57:07,380 --> 00:57:08,380
Che cos 'era questo?

852
00:57:08,380 --> 00:57:09,380
Non lo so.

853
00:57:13,380 --> 00:57:15,380
Oh, dolcezza.

854
00:57:15,380 --> 00:57:17,380
Vado a dormire.

855
00:57:17,380 --> 00:57:19,380
Quindi, andiamo!

856
00:57:27,380 --> 00:57:29,380
Vado a dormire!

857
00:57:29,380 --> 00:57:30,380
Non lo so.

858
00:57:30,380 --> 00:57:31,380
No, no.

859
00:57:31,380 --> 00:57:32,380
Non lo so.

860
00:57:32,380 --> 00:57:33,380
Nicola?

861
00:57:33,380 --> 00:57:34,380
Non lo so.

862
00:57:34,380 --> 00:57:35,380
Ma se riesco a vederla, voi ragazzi vi divertirete,

863
00:57:35,380 --> 00:57:36,380
qualunque cosa.

864
00:57:36,380 --> 00:57:37,380
Non lo so.

865
00:57:37,380 --> 00:57:38,380
Non lo so.

866
00:57:38,380 --> 00:57:39,380
No, cosa eri?

867
00:57:39,380 --> 00:57:40,280
Non lo sapevo.

868
00:57:40,380 --> 00:57:41,380
Devi uscire di casa all'improvviso.

869
00:57:41,380 --> 00:57:42,380
Un calendario.

870
00:57:42,380 --> 00:57:43,380
Avremo bisogno di te.

871
00:57:43,380 --> 00:57:44,380
Ne avrai bisogno.

872
00:57:44,380 --> 00:57:45,380
Sono tornato su di te.

873
00:57:45,380 --> 00:57:50,380
Non so se è vero quello che mi hai detto.

874
00:57:53,380 --> 00:57:56,380
Cosa fai veramente con la CIA, Saskia?

875
00:58:00,380 --> 00:58:02,380
Come puoi costringere tua figlia a fare una cosa del genere?

876
00:58:02,380 --> 00:58:04,380
Quindi nessuno fa niente.

877
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
Oh no?

878
00:58:05,380 --> 00:58:08,380
Non so perché le persone siano a capo della CIA.

879
00:58:08,380 --> 00:58:09,380
Ma non un giovane.

880
00:58:09,380 --> 00:58:11,380
E perché sai che è così inutile?

881
00:58:11,380 --> 00:58:14,380
Siamo un gruppo a rischio quando si tratta di contatto.

882
00:58:14,380 --> 00:58:16,380
Soprattutto dall'Osten.

883
00:58:16,380 --> 00:58:18,380
Non ha alcun senso che sua figlia

884
00:58:18,380 --> 00:58:20,380
con un diplomatico, va a Berlino

885
00:58:20,380 --> 00:58:22,380
e vive un'avventura amorosa.

886
00:58:23,380 --> 00:58:25,380
Non ascoltarci.

887
00:58:27,380 --> 00:58:29,380
Quindi chiudi la porta.

888
00:58:35,380 --> 00:58:37,380
Non sei responsabile, Richard.

889
00:58:37,380 --> 00:58:39,380
Ho cercato di proteggere Hannah.

890
00:58:39,380 --> 00:58:40,380
Ho provato a proteggerti.

891
00:58:44,380 --> 00:58:45,380
Intendi proteggerti?

892
00:58:45,380 --> 00:58:46,380
Sei un po' punk.

893
00:58:50,380 --> 00:58:52,380
Ho provato a proteggerci.

894
00:58:52,380 --> 00:58:58,380
Sei molto complesso.

895
00:59:01,380 --> 00:59:03,380
Ho notato–

896
00:59:04,380 --> 00:59:05,380
Intendi acquisire conoscenza

897
00:59:05,380 --> 00:59:06,380
o diventare un artista?

898
00:59:14,380 --> 00:59:15,380
Non riesco a vedere nessun altro che prenda...

899
00:59:15,380 --> 00:59:17,380
Sai cosa stiamo facendo.

900
00:59:17,380 --> 00:59:24,340
i suoi figli mi hanno detto che questo accade spesso, e nella sua cartella clinica sono menzionati anche questi tipi di emicrania

901
00:59:24,340 --> 00:59:34,020
ti ricordi se Saskia era sempre a casa no e ad un certo punto semplicemente tornavamo a casa

902
00:59:34,020 --> 00:59:44,420
beh, controlleresti se qualcuno ha notato qualcosa quella notte gli amici hanno figli suo marito solo quando

903
00:59:44,420 --> 00:59:53,060
Li trovo tutti e posso escluderti come sospetto, Jeremy, sono incinta, anche le talpe rimangono incinte

904
01:00:00,500 --> 01:00:05,060
sai dov'è Saskia nessuno l'ha vista oggi neanche io

905
01:00:14,420 --> 01:00:25,380
bella giornata per l'equipaggio

906
01:00:30,020 --> 01:00:41,060
andiamo, assicurati che abbiamo una barca la prossima volta

907
01:00:44,420 --> 01:00:53,060
io

908
01:00:53,540 --> 01:00:59,060
così

909
01:00:59,060 --> 01:01:09,560
Sono appena caduto

910
01:01:09,560 --> 01:01:23,660
e morì.

911
01:01:23,660 --> 01:01:28,740
Questo me ne ha tolti almeno due.

912
01:01:28,740 --> 01:01:31,740
Da Washington arriva l'ordine severo di fermare la cosa.

913
01:01:31,740 --> 01:01:35,740
Bush è ingenuo. Proprio lui crede nella Wiedervereinigung.

914
01:01:42,740 --> 01:01:45,740
Vado a uscire, Mischa.

915
01:01:46,740 --> 01:01:50,740
Capisco. Potresti essere a Mosca.

916
01:01:50,740 --> 01:01:53,740
Avevamo tutto organizzato.

917
01:01:53,740 --> 01:01:57,740
Sei stato abbandonato per molto tempo.

918
01:01:58,740 --> 01:02:02,740
Sei l'ultimo a cui si può perdere la lealtà.

919
01:02:02,740 --> 01:02:06,740
La mia situazione sarebbe diversa se non fossi in questo dannato stato.

920
01:02:06,740 --> 01:02:09,740
Chi mi ha preso? Chi mi ha preso?

921
01:02:11,740 --> 01:02:13,740
Lo Stato non è più sicuro.

922
01:02:13,740 --> 01:02:15,740
Non ne sono più sicuro.

923
01:02:15,740 --> 01:02:18,740
La DDR esiste ancora.

924
01:02:18,740 --> 01:02:20,740
Ma quanto tempo?

925
01:02:20,740 --> 01:02:22,740
La gente odia la Stasi.

926
01:02:22,740 --> 01:02:24,740
E se Modrow vuole salvare lo stato,

927
01:02:24,740 --> 01:02:27,740
farà della Stasi il capro espiatorio.

928
01:02:27,740 --> 01:02:30,740
Aiutami, cancella il mio nome.

929
01:02:30,740 --> 01:02:33,740
No.

930
01:02:33,740 --> 01:02:35,740
Tra gli agenti Sì.

931
01:02:35,740 --> 01:02:39,740
Il tuo dossier è ancora negli archivi di sicurezza dello Stato.

932
01:02:39,740 --> 01:02:46,740
Dei 63 collaboratori presenti nell'archivio, solo tre hanno accesso diretto al dossier dell'agente.

933
01:02:46,740 --> 01:02:52,740
Dovrai girarne uno.

934
01:02:52,740 --> 01:03:00,740
Peter Weigl, membro dell'HVA dal 1964, non riesce a smettere di bere.

935
01:03:00,740 --> 01:03:05,740
Ciò significa che può essere influenzato, ma la sua dipendenza comporta anche un rischio.

936
01:03:05,740 --> 01:03:09,740
Hermann Berger, presso HVA dal 1973.

937
01:03:09,740 --> 01:03:13,740
È accusato di essere arrogante e corruttibile attraverso incentivi materiali.

938
01:03:16,740 --> 01:03:24,740
Kai-Uwe Henning, membro dell'HVA dal 1968, è apprezzato per la sua assertività e la sua lealtà incondizionata alla linea.

939
01:03:24,740 --> 01:03:29,740
Nel 1985 denuncò il basso livello politico e ideologico della moglie.

940
01:03:29,740 --> 01:03:35,740
Il centro di consulenza ha raccomandato che la donna venisse coinvolta senza danni nelle sue attività ceche.

941
01:03:35,740 --> 01:03:38,740
Da allora è rimasta discreta e fedele al regime.

942
01:03:38,740 --> 01:03:41,740
Il percorso che lo attraversa è rischioso.

943
01:03:41,740 --> 01:03:45,740
Sua moglie è il suo unico punto debole.

944
01:03:45,740 --> 01:04:00,740
Sono nuovo qui e non conosco ancora nessuno.

945
01:04:00,740 --> 01:04:03,740
Sono una Lara un po' infelice.

946
01:04:03,740 --> 01:04:06,740
A proposito, io sono Barbara, Barbara Köhler.

947
01:04:06,740 --> 01:04:07,740
Ciao Henning.

948
01:04:07,740 --> 01:04:08,740
Ciao.

949
01:04:08,740 --> 01:04:09,740
Ciao.

950
01:04:09,740 --> 01:04:10,740
Sono un po' imbarazzato adesso.

951
01:04:10,740 --> 01:04:11,740
Le nostre cose non sono ancora qui.

952
01:04:11,740 --> 01:04:13,740
Non ho specchio, né pettine, né niente.

953
01:04:13,740 --> 01:04:15,740
E siamo davvero ben invitati stasera.

954
01:04:15,740 --> 01:04:16,740
Posso provarlo con te?

955
01:04:16,740 --> 01:04:17,740
Oh, sì.

956
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
OH.

957
01:04:18,740 --> 01:04:19,740
Allora entra con le cose.

958
01:04:19,740 --> 01:04:20,740
Grazie.

959
01:04:20,740 --> 01:04:21,740
Da questa parte?

960
01:04:21,740 --> 01:04:22,740
Oh!

961
01:04:22,740 --> 01:04:36,740
Da questa parte?

962
01:04:36,740 --> 01:04:37,740
OH.

963
01:04:37,740 --> 01:04:38,740
N / a?

964
01:04:38,740 --> 01:04:39,740
SÌ?

965
01:04:39,740 --> 01:04:40,740
OH.

966
01:04:40,740 --> 01:04:42,740
Allora entra con le cose.

967
01:04:42,740 --> 01:04:45,740
Da questa parte?

968
01:04:45,740 --> 01:04:48,740
SÌ.

969
01:04:48,740 --> 01:04:55,980
Eh, tuo marito non è che sarà qui.

970
01:04:55,980 --> 01:04:57,860
Oh no, arriva prima alle sette e mezza.

971
01:04:57,860 --> 01:04:58,860
Oh, bene.

972
01:04:58,860 --> 01:05:03,620
Quindi lo farei qui, non è necessario che sia aperto.

973
01:05:03,620 --> 01:05:06,700
Mi riesce così difficile dirlo, se vuoi...

974
01:05:06,700 --> 01:05:07,700
Sì.

975
01:05:07,700 --> 01:05:10,660
Dimmi, non lasciarcelo fare e basta.

976
01:05:10,660 --> 01:05:11,820
Sono Barbara.

977
01:05:11,820 --> 01:05:13,820
Ciao.

978
01:05:13,820 --> 01:05:14,820
COSÌ.

979
01:05:18,740 --> 01:05:24,740
Se sei breve, farò le cerniere qui.

980
01:05:24,740 --> 01:05:25,740
COSÌ.

981
01:05:25,740 --> 01:05:30,740
Oh, dimmi, puoi dirmi questo?

982
01:05:30,740 --> 01:05:31,740
SÌ.

983
01:05:31,740 --> 01:05:32,740
Di nuovo qui?

984
01:05:32,740 --> 01:05:33,740
SÌ.

985
01:05:33,740 --> 01:05:36,740
Ed è così che succede.

986
01:05:36,740 --> 01:05:37,740
Carino.

987
01:05:37,740 --> 01:05:39,740
È carino?

988
01:05:39,740 --> 01:05:43,740
Hmm, mio ​​marito me lo ha regalato di recente.

989
01:05:43,740 --> 01:05:47,740
Dove vai con un vestito così alla moda?

990
01:05:47,740 --> 01:05:54,740
Ma questo deve restare tra noi.

991
01:05:54,740 --> 01:05:56,740
Siamo invitati.

992
01:05:56,740 --> 01:06:00,740
Alla rappresentanza americana a Berlino Ovest.

993
01:06:00,740 --> 01:06:04,740
Orecchini con quello?

994
01:06:04,740 --> 01:06:06,740
Scrivimi ancora.

995
01:06:06,740 --> 01:06:08,740
Ma non puoi dirmelo e basta.

996
01:06:08,740 --> 01:06:09,740
Ehm?

997
01:06:09,740 --> 01:06:12,740
Mio marito è colonnello del dipartimento di sicurezza dello stato.

998
01:06:12,740 --> 01:06:13,740
Anche il mio.

999
01:06:13,740 --> 01:06:19,740
E crediamo che la DDR sopravviverà a questa crisi.

1000
01:06:19,740 --> 01:06:27,740
Non è un momento terribile?

1001
01:06:27,740 --> 01:06:34,740
Forse tuo marito ha ragione.

1002
01:06:34,740 --> 01:06:39,740
E siamo troppo frettolosi nel coinvolgerci con gli americani.

1003
01:06:39,740 --> 01:06:42,740
Non lo so neanche io.

1004
01:06:42,740 --> 01:06:45,740
Il mio Norbert ha ottenuto così tanto qui.

1005
01:06:45,740 --> 01:06:47,740
Fino al maggiore.

1006
01:06:47,740 --> 01:06:52,740
Ma adesso?

1007
01:06:52,740 --> 01:06:57,740
Adesso crede che qui tutto stia crollando.

1008
01:06:57,740 --> 01:06:59,740
Cosa ne pensi?

1009
01:06:59,740 --> 01:07:02,740
Voglio dire, ero lì.

1010
01:07:02,740 --> 01:07:04,740
Ero ad Alexanderplatz.

1011
01:07:04,740 --> 01:07:06,740
Ho visto l'orda.

1012
01:07:06,740 --> 01:07:07,740
Persona.

1013
01:07:07,740 --> 01:07:12,740
Ora ti riempirò con il mio tappo.

1014
01:07:12,740 --> 01:07:14,740
Scusa.

1015
01:07:14,740 --> 01:07:21,740
Ebbene, siamo tra di noi.

1016
01:07:21,740 --> 01:07:22,740
Voi.

1017
01:07:22,740 --> 01:07:25,740
Ho ancora dello champagne.

1018
01:07:25,740 --> 01:07:27,740
Dovremmo?

1019
01:07:27,740 --> 01:07:28,740
SÌ.

1020
01:07:28,740 --> 01:07:30,740
Torno subito.

1021
01:07:30,740 --> 01:07:45,740
E nell'intrattenimento oggi, così talentuoso, così giovane e così ricco.

1022
01:07:45,740 --> 01:07:46,740
CIAO.

1023
01:07:46,740 --> 01:07:47,740
Ciao.

1024
01:07:47,740 --> 01:07:48,740
Riccardo Forte.

1025
01:07:48,740 --> 01:07:49,740
Vorrei vedere mia moglie, Saskia.

1026
01:07:49,740 --> 01:07:50,740
Hmm, è un po' illuminante.

1027
01:07:50,740 --> 01:07:51,740
Grazie.

1028
01:07:55,740 --> 01:07:56,740
Riccardo.

1029
01:07:56,740 --> 01:07:57,740
EHI.

1030
01:07:57,740 --> 01:07:59,740
Saskia non è qui.

1031
01:07:59,740 --> 01:08:00,740
È stato organizzato?

1032
01:08:00,740 --> 01:08:01,740
No.

1033
01:08:01,740 --> 01:08:02,740
Volevo farle una sorpresa.

1034
01:08:02,740 --> 01:08:03,740
Discuti alcune cose.

1035
01:08:03,740 --> 01:08:06,740
Oh, non so nemmeno dove sia.

1036
01:08:06,740 --> 01:08:07,740
Bene, allora.

1037
01:08:07,740 --> 01:08:08,740
Riccardo.

1038
01:08:08,740 --> 01:08:12,740
So che sei un bravo ragazzo.

1039
01:08:12,740 --> 01:08:14,740
E per favore, non prendermela con me.

1040
01:08:14,740 --> 01:08:17,740
Ma sono preoccupato per Saskia.

1041
01:08:17,740 --> 01:08:21,740
Sì, è stata un po' tesa ultimamente.

1042
01:08:21,740 --> 01:08:27,740
Il giorno del tuo compleanno, un agente dell'Est che stavamo cercando di portare qui è stato ucciso.

1043
01:08:27,740 --> 01:08:29,740
Lo sapevi?

1044
01:08:29,740 --> 01:08:30,740
No.

1045
01:08:30,740 --> 01:08:32,740
Perché dovrei saperlo?

1046
01:08:32,740 --> 01:08:36,740
È successo nel momento in cui Saskia è scomparsa nella sua stanza.

1047
01:08:36,740 --> 01:08:40,740
E volevo chiederti, sei stato di nuovo da lei a Mappel?

1048
01:08:40,740 --> 01:08:41,740
No.

1049
01:08:41,740 --> 01:08:43,740
Alla fine tornarono giù.

1050
01:08:43,740 --> 01:08:45,740
Oh, e quando è successo?

1051
01:08:45,740 --> 01:08:46,740
Oh, e quando è successo?

1052
01:08:50,740 --> 01:08:53,740
Mi dispiace, Betsy, tutta questa domanda è davvero assurda.

1053
01:08:53,740 --> 01:08:54,740
Devo andare.

1054
01:08:54,740 --> 01:08:55,740
Oh, non lo so.

1055
01:09:04,740 --> 01:09:05,740
Signore.

1056
01:09:05,740 --> 01:09:10,740
Dovremmo davvero concentrare tutte le nostre forze sul Moe, non che il muro fosse abbattuto?

1057
01:09:14,740 --> 01:09:15,740
Ha abboccato.

1058
01:09:15,740 --> 01:09:16,740
Oh, eccellente.

1059
01:09:16,740 --> 01:09:18,740
Niente colpisce più vicino a casa del tuo ospedale.

1060
01:09:18,740 --> 01:09:23,740
Ma dobbiamo comunque stare attenti a non inseguire un vicolo cieco.

1061
01:09:23,740 --> 01:09:25,740
Ricordi James Angleton?

1062
01:09:25,740 --> 01:09:31,740
Era così ossessionato da un certo Alex Small in agenzia che tutto si fermò completamente.

1063
01:09:31,740 --> 01:09:35,740
Maledizione, Colin, siamo completamente fermi.

1064
01:09:35,740 --> 01:09:39,740
Il muro è caduto e tutto ciò che facciamo è sederci e accettare lo status quo.

1065
01:09:39,740 --> 01:09:41,740
Fanculo.

1066
01:09:41,740 --> 01:09:46,740
Se potessi chiamarti al telefono, dobbiamo reclutare gente prima che i russi chiudano di nuovo il confine.

1067
01:09:49,740 --> 01:09:50,740
Ti parlerò più tardi.

1068
01:09:50,740 --> 01:09:51,740
Va bene.

1069
01:09:55,740 --> 01:09:57,740
Ehi, Jack, sono Jeremy.

1070
01:09:57,740 --> 01:09:59,740
E' una follia.

1071
01:10:01,740 --> 01:10:04,740
N / a?

1072
01:10:04,740 --> 01:10:05,740
Com'è andata oggi?

1073
01:10:26,740 --> 01:10:29,740
Me li ha regalati il ​​nostro nuovo vicino.

1074
01:10:29,740 --> 01:10:30,740
E per quanto riguarda il vicino?

1075
01:10:30,740 --> 01:10:36,740
Barbara Köhler, che si è appena trasferita qui con il marito da Karl-Marx-Stadt.

1076
01:10:36,740 --> 01:10:38,740
E può permettersi una cosa del genere?

1077
01:10:38,740 --> 01:10:43,740
Sì, ha appena suonato il campanello qui, sono ancora in movimento, non hanno uno specchio o qualcosa del genere.

1078
01:10:43,740 --> 01:10:45,740
Voleva provare alcune cose.

1079
01:10:45,740 --> 01:10:49,740
Sì, l'ho invitata a cena con suo marito lunedì.

1080
01:10:49,740 --> 01:10:51,740
A proposito, questo è un tuo collega.

1081
01:10:55,740 --> 01:10:59,740
Heide, stai invitando qui dei perfetti sconosciuti che all'improvviso suonano alla nostra porta.

1082
01:10:59,740 --> 01:11:01,740
Qualcosa non va lì.

1083
01:11:04,740 --> 01:11:08,740
Tu, quell'uomo sta valutando se trasferirsi negli americani.

1084
01:11:10,740 --> 01:11:14,740
E Barbara è molto disperata e abbiamo pensato che forse potresti parlare con quell'uomo.

1085
01:11:16,740 --> 01:11:19,740
Köhler, di Karl-Marx-Stadt.

1086
01:11:29,740 --> 01:11:30,740
Ti va una birra, Jan?

1087
01:11:30,740 --> 01:11:31,740
Volentieri.

1088
01:11:31,740 --> 01:11:32,740
Jan, vorrei chiederti scusa.

1089
01:11:32,740 --> 01:11:34,740
Jan, vorrei chiederti scusa.

1090
01:11:34,740 --> 01:11:35,740
Va bene.

1091
01:11:35,740 --> 01:11:36,740
Sono sopravvissuto.

1092
01:11:36,740 --> 01:11:37,740
Vorrei chiederti scusa.

1093
01:11:37,740 --> 01:11:39,740
Vorrei chiederti scusa.

1094
01:11:39,740 --> 01:11:40,740
Sono sopravvissuto.

1095
01:11:40,740 --> 01:11:41,740
Ho valutato male la situazione.

1096
01:11:41,740 --> 01:11:42,740
Quello che ho fatto è stato brutto.

1097
01:11:42,740 --> 01:11:43,740
Mmm.

1098
01:11:43,740 --> 01:11:44,740
Quello che ho fatto è stato brutto.

1099
01:11:44,740 --> 01:11:45,740
Mmm.

1100
01:11:45,740 --> 01:11:46,740
In ogni caso qui sei sempre il benvenuto.

1101
01:11:46,740 --> 01:11:49,740
In ogni caso qui sei sempre il benvenuto.

1102
01:11:49,740 --> 01:11:53,740
Ho valutato male la situazione.

1103
01:11:53,740 --> 01:11:55,740
Quello che ho fatto è stato brutto.

1104
01:11:55,740 --> 01:11:56,740
Mmm.

1105
01:11:56,740 --> 01:11:57,740
In ogni caso qui sei sempre il benvenuto.

1106
01:11:57,740 --> 01:11:58,740
Grazie.

1107
01:11:58,740 --> 01:11:59,740
Dai, andiamo di sopra.

1108
01:11:59,740 --> 01:12:00,740
Grazie per il cibo.

1109
01:12:00,740 --> 01:12:01,740
Grazie per il cibo.

1110
01:12:01,740 --> 01:12:02,740
Grazie per il cibo.

1111
01:12:02,740 --> 01:12:03,740
Grazie per il cibo.

1112
01:12:03,740 --> 01:12:04,740
Dai, andiamo di sopra.

1113
01:12:04,740 --> 01:12:05,740
Grazie per il cibo.

1114
01:12:05,740 --> 01:12:06,740
È stato bello.

1115
01:12:06,740 --> 01:12:07,740
Sono sopravvissuto.

1116
01:12:07,740 --> 01:12:08,740
Sono sopravvissuto.

1117
01:12:08,740 --> 01:12:09,740
Ho valutato male la situazione.

1118
01:12:09,740 --> 01:12:10,740
Quello che ho fatto è stato brutto.

1119
01:12:10,740 --> 01:12:11,740
Mmm.

1120
01:12:11,740 --> 01:12:13,740
In ogni caso qui sei sempre il benvenuto.

1121
01:12:13,740 --> 01:12:14,740
Grazie.

1122
01:12:14,740 --> 01:12:15,740
Dai, andiamo di sopra.

1123
01:12:15,740 --> 01:12:16,740
Grazie per il cibo.

1124
01:12:16,740 --> 01:12:20,740
Grazie.

1125
01:12:20,740 --> 01:12:22,740
Dai, andiamo.

1126
01:12:22,740 --> 01:12:24,740
Grazie per aver mangiato.

1127
01:12:32,740 --> 01:12:34,740
Stavo aspettando il rapporto. Volevo prendermi cura di te.

1128
01:12:34,740 --> 01:12:36,740
Mmm.

1129
01:12:36,740 --> 01:12:40,740
Ma nessuno sapeva dove fossi.

1130
01:12:40,740 --> 01:12:44,740
Non posso parlare dell'operazione.

1131
01:12:46,740 --> 01:12:52,740
Lunedì è la prima partita di Simon per il nuovo club.

1132
01:12:52,740 --> 01:12:54,740
Lunedi?

1133
01:12:54,740 --> 01:12:56,740
Mmm.

1134
01:12:56,740 --> 01:12:58,740
Non posso farlo.

1135
01:13:02,740 --> 01:13:06,740
Per lui è importante che anche tu sia lì.

1136
01:13:06,740 --> 01:13:10,740
Lo so.

1137
01:13:16,740 --> 01:13:18,740
Ti farò sedere con me per un momento.

1138
01:13:18,740 --> 01:13:20,740
Anche.

1139
01:13:20,740 --> 01:13:22,740
SÌ.

1140
01:13:30,740 --> 01:13:32,740
Henning?

1141
01:13:32,740 --> 01:13:34,740
Ciao, Heath. Questa è Barbara.

1142
01:13:34,740 --> 01:13:38,740
Riguardo stasera. Purtroppo mio marito non può. Questo è impedito.

1143
01:13:38,740 --> 01:13:40,740
Oh, perché?

1144
01:13:40,740 --> 01:13:42,740
E' proprio di questo che voglio parlarti.

1145
01:13:42,740 --> 01:13:44,740
Vuol dire che verrai, vero?

1146
01:13:44,740 --> 01:13:46,740
N / a?

1147
01:13:46,740 --> 01:13:48,740
Fallo.

1148
01:13:48,740 --> 01:13:50,740
Mio marito sarà sicuramente in grado di aiutarti.

1149
01:13:50,740 --> 01:13:52,740
Gli ho già parlato di te.

1150
01:13:52,740 --> 01:13:54,740
E sicuramente non ti causerà alcun problema?

1151
01:13:54,740 --> 01:13:56,740
No, no, per niente.

1152
01:13:56,740 --> 01:13:58,740
Siamo felici.

1153
01:13:58,740 --> 01:14:00,740
Ci vediamo stasera, ok?

1154
01:14:00,740 --> 01:14:02,740
Ancora? Arrivederci.

1155
01:14:02,740 --> 01:14:18,740
Quella era lei. Quindi, sfortunatamente, suo marito non può partecipare. Ma lei sta arrivando.

1156
01:14:18,740 --> 01:14:20,740
No, il signor Köhler non esiste. Qualsiasi tempo.

1157
01:14:20,740 --> 01:14:22,740
Può bruciare una pipa.

1158
01:14:31,740 --> 01:14:33,740
Buona fortuna, ragazzone.

1159
01:14:33,740 --> 01:14:34,740
E...

1160
01:14:39,740 --> 01:14:40,740
Fai le tue cose.

1161
01:14:40,740 --> 01:14:41,740
Va bene.

1162
01:14:50,740 --> 01:14:52,740
Filippo.

1163
01:15:20,740 --> 01:15:33,340
Dai.

1164
01:15:33,340 --> 01:15:36,340
Mm-hmm.

1165
01:15:36,340 --> 01:15:37,340
Salve, dobbiamo averlo.

1166
01:15:50,740 --> 01:15:58,400
Eh.

1167
01:16:18,400 --> 01:16:19,080
Eh.

1168
01:16:19,080 --> 01:16:20,020
Eh.

1169
01:16:20,020 --> 01:16:22,900
cazzo

1170
01:16:40,980 --> 01:16:45,300
Come sei arrivato a chiedermi perché ho gli aiuti?

1171
01:16:45,300 --> 01:16:45,780
Oltretutto

1172
01:16:45,780 --> 01:16:48,360
Ho due spazzolini da denti qui

1173
01:16:48,360 --> 01:16:50,360
Non so di cosa sto parlando.

1174
01:16:50,360 --> 01:16:52,360
Non so di cosa sto parlando.

1175
01:16:52,360 --> 01:16:54,360
Eccolo qui!

1176
01:16:54,360 --> 01:16:56,360
Lo sai, sei pronto per partire.

1177
01:16:56,360 --> 01:16:58,360
Mi dispiace, mi dispiace.

1178
01:16:58,360 --> 01:17:00,360
Mi dispiace, mi dispiace.

1179
01:17:00,360 --> 01:17:02,360
Mi dispiace, mi dispiace.

1180
01:17:02,360 --> 01:17:04,360
Mi dispiace.

1181
01:17:04,360 --> 01:17:06,360
Mi dispiace.

1182
01:17:06,360 --> 01:17:08,360
Ma cos'è?

1183
01:17:08,360 --> 01:17:12,360
Ha mezzo pezzo di burro per me, signor Henning?

1184
01:17:18,360 --> 01:17:23,360
Sì!

1185
01:17:28,360 --> 01:17:32,360
Thermalipeuse

1186
01:17:32,360 --> 01:17:34,360
Termiche

1187
01:17:34,360 --> 01:17:36,360
Termiche

1188
01:17:36,360 --> 01:17:38,360
Termiche

1189
01:17:42,360 --> 01:17:44,620
Termiche

1190
01:17:44,620 --> 01:17:46,360
Termiche

1191
01:17:46,360 --> 01:17:47,360
Termico

1192
01:17:47,360 --> 01:17:49,360
Sono così eccitato.

1193
01:17:49,360 --> 01:17:51,360
Sono così emozionato.

1194
01:17:51,360 --> 01:17:53,360
Sono così emozionato.

1195
01:17:53,360 --> 01:17:55,360
Sì!

1196
01:17:55,360 --> 01:17:57,360
Sì!

1197
01:18:17,360 --> 01:18:27,360
...

1198
01:18:27,360 --> 01:18:29,360
...

1199
01:18:29,360 --> 01:18:31,360
...

1200
01:18:31,360 --> 01:18:35,360
...

1201
01:18:35,360 --> 01:18:37,360
...

1202
01:18:37,360 --> 01:18:49,360
...

1203
01:18:49,360 --> 01:18:51,360
...

1204
01:18:51,360 --> 01:18:53,360
...

1205
01:18:53,360 --> 01:18:55,360
...

1206
01:18:55,360 --> 01:18:57,360
...

1207
01:18:57,360 --> 01:18:59,360
...

1208
01:18:59,360 --> 01:19:05,360
...

1209
01:19:05,360 --> 01:19:07,360
...

1210
01:19:07,360 --> 01:19:09,360
Hai sentito cosa gridavano?

1211
01:19:11,360 --> 01:19:15,360
Adesso ci daranno la colpa per tutto quello che è andato storto.

1212
01:19:15,360 --> 01:19:17,360
...

1213
01:19:17,360 --> 01:19:19,360
...

1214
01:19:19,360 --> 01:19:21,360
...

1215
01:19:21,360 --> 01:19:23,360
...

1216
01:19:23,360 --> 01:19:25,360
...

1217
01:19:25,360 --> 01:19:27,360
...

1218
01:19:27,360 --> 01:19:29,360
...

1219
01:19:29,360 --> 01:19:39,360
...

1220
01:19:39,360 --> 01:19:41,360
...

1221
01:19:41,360 --> 01:19:43,360
...

1222
01:19:43,360 --> 01:19:45,360
...

1223
01:19:45,360 --> 01:19:47,360
...

1224
01:19:47,360 --> 01:19:49,360
...

1225
01:19:49,360 --> 01:19:51,360
...

1226
01:19:51,360 --> 01:19:53,360
...

1227
01:19:53,360 --> 01:19:55,360
...

1228
01:19:55,360 --> 01:19:57,360
...

1229
01:19:57,360 --> 01:19:59,360
...

1230
01:19:59,360 --> 01:20:01,360
...

1231
01:20:01,360 --> 01:20:03,360
...

1232
01:20:03,360 --> 01:20:05,360
...

1233
01:20:05,360 --> 01:20:07,360
...

1234
01:20:07,360 --> 01:20:09,360
...

1235
01:20:09,360 --> 01:20:39,340
Non lo so.

1236
01:20:39,360 --> 01:21:09,340
Non lo so.

1237
01:21:09,360 --> 01:21:39,340
Non lo so.

1238
01:21:39,940 --> 01:21:44,400
Credi davvero che i file rilevanti siano volati via dalla finestra?

1239
01:21:46,700 --> 01:21:48,760
La CIA non è grande in fede.

1240
01:21:50,340 --> 01:21:51,760
È più probabile che crei fatti.

1241
01:21:51,760 --> 01:22:06,300
Ho accesso a informazioni molto importanti che sarebbero sicuramente di interesse per gli Stati Uniti.

1242
01:22:06,300 --> 01:22:08,420
E cosa sono?

1243
01:22:08,420 --> 01:22:13,820
Vorrei parlare di questo con il tuo manager.

1244
01:22:13,820 --> 01:22:21,060
Aspetta anche tu.

1245
01:22:21,060 --> 01:22:23,240
Hermann Berger, Peter Weigel.

1246
01:22:23,300 --> 01:22:24,780
I nomi sicuramente ti dicono qualcosa.

1247
01:22:25,620 --> 01:22:28,600
Proprio ieri è passato da noi un alto ufficiale della Karl-Marx-Stadt.

1248
01:22:28,600 --> 01:22:31,500
Per i miei superiori sei intercambiabile.

1249
01:22:32,500 --> 01:22:33,660
Ma sono qui adesso.

1250
01:22:34,880 --> 01:22:37,020
E se vuoi fare un accordo, fallo adesso.

1251
01:22:38,060 --> 01:22:39,000
Prima che lo faccia qualcun altro.

1252
01:22:39,000 --> 01:22:40,000
Non lo so.

1253
01:22:40,000 --> 01:22:51,420
Sono alcune cose.

1254
01:22:51,420 --> 01:23:21,400
Non lo so.

1255
01:23:21,420 --> 01:23:51,400
Non lo so.

1256
01:23:51,420 --> 01:23:54,180
Sai dov'è il padre?

1257
01:23:55,040 --> 01:23:56,160
Non lo so, non ne ho idea.

1258
01:23:57,740 --> 01:23:58,800
Puoi prendere Hannah.

1259
01:23:59,000 --> 01:23:59,920
Possiamo mangiare subito.

1260
01:23:59,920 --> 01:24:04,800
Si dice che il cancello non sarebbe stato aperto, né davanti né dietro il cancello.

1261
01:24:04,960 --> 01:24:06,580
Ci sarebbero stati dei morti da qualche parte.

1262
01:24:06,580 --> 01:24:28,400
Forza?

1263
01:24:28,860 --> 01:24:30,000
Ciao tesoro, sono io.

1264
01:24:30,660 --> 01:24:31,320
Dove sei?

1265
01:24:31,880 --> 01:24:32,420
All'albergo.

1266
01:24:33,140 --> 01:24:36,680
Ho dovuto sostituire spontaneamente Behringer ad un congresso a Braunschweig.

1267
01:24:37,380 --> 01:24:38,300
Tornerò domani sera.

1268
01:24:39,180 --> 01:24:40,760
Sembra che tu sia in una cabina telefonica.

1269
01:24:42,160 --> 01:24:43,180
La finestra è aperta.

1270
01:24:44,980 --> 01:24:45,880
Ci vediamo domani, ok?

1271
01:24:47,140 --> 01:24:48,320
Sì, ci vediamo domani.

1272
01:24:48,320 --> 01:25:18,300
Sì, ci vediamo domani.

1273
01:25:18,320 --> 01:25:28,780
Il mio nome è Peters.

1274
01:25:29,180 --> 01:25:31,280
Sono un colonnello del Ministero della Sicurezza dello Stato.

1275
01:25:31,380 --> 01:25:33,540
Ho informazioni importanti per il governo degli Stati Uniti.

1276
01:25:33,540 --> 01:25:41,560
Purtroppo è molto affollato, ma sono felice di aggiungerti alla lista.

1277
01:25:42,280 --> 01:25:43,440
Sono il colonnello Rago.

1278
01:25:43,440 --> 01:25:44,080
Ne prenderò nota.

1279
01:25:45,500 --> 01:25:45,940
Come ti chiami?

1280
01:25:47,720 --> 01:25:48,080
Pietro.

1281
01:25:49,360 --> 01:25:49,720
Pietro.

1282
01:25:49,720 --> 01:25:53,500
Per favore, mettiti in fila.

1283
01:25:56,640 --> 01:25:57,080
SÌ?

1284
01:25:57,300 --> 01:25:58,040
Si siede lì.

1285
01:25:58,520 --> 01:25:59,340
Il suo nome è Peters.

1286
01:25:59,800 --> 01:25:59,980
Bene.

1287
01:26:00,600 --> 01:26:02,620
Quindi affronta qualcuno che è venuto dopo di lui.

1288
01:26:02,620 --> 01:26:15,840
Poi, signora Gisela Heinrich, per favore.

1289
01:26:15,840 --> 01:26:33,240
Questi sono gli walk-in di oggi.

1290
01:26:33,240 --> 01:26:46,560
Sono un colonnello del Ministero della Sicurezza dello Stato, dal quartier generale A.

1291
01:26:47,140 --> 01:26:51,360
Le mie informazioni per il vostro Paese sono certamente più importanti del circo qui.

1292
01:26:52,380 --> 01:26:53,260
Siediti, per favore.

1293
01:26:53,260 --> 01:27:03,900
Ehi, abbiamo qualcosa.

1294
01:27:04,120 --> 01:27:06,860
Quel punk di Berlino Est ci ha detto qualcosa su Saskia Starkey?

1295
01:27:07,140 --> 01:27:07,420
No.

1296
01:27:07,660 --> 01:27:08,860
Il doornau non parlerebbe, ma guarda questo.

1297
01:27:10,400 --> 01:27:12,000
Stasi Olberst aspetta di sotto.

1298
01:27:12,420 --> 01:27:13,460
Oh, quello è il nostro uomo, finalmente.

1299
01:27:13,460 --> 01:27:35,620
Signor Peters?

1300
01:27:36,160 --> 01:27:36,640
Pietro.

1301
01:27:37,500 --> 01:27:38,020
Pietro.

1302
01:27:38,500 --> 01:27:39,120
Sì, dov'è?

1303
01:27:39,920 --> 01:27:42,400
Oh, è stato appena prelevato da Saskia Starkey.

1304
01:27:43,460 --> 01:27:44,520
Dove sono andati?

1305
01:27:44,880 --> 01:27:46,160
La stanza degli interrogatori, immagino.

1306
01:28:13,460 --> 01:28:16,500
Prima vorranno vedere qualcosa da te.

1307
01:28:17,720 --> 01:28:18,660
Registri delle operazioni, prove.

1308
01:28:19,340 --> 01:28:22,120
Alla CIA piace scommettere, ma solo quando ha un vantaggio.

1309
01:28:25,720 --> 01:28:27,980
Ecco perché vorrei parlare con il tuo manager adesso.

1310
01:28:32,300 --> 01:28:35,080
Per gli americani sei un burattino dei sovietici.

1311
01:28:35,080 --> 01:28:43,160
Se posso darvi un consiglio da connazionali, non mettete tutte le carte in tavola subito, ma una alla volta.

1312
01:28:43,960 --> 01:28:45,320
Posso aiutarti con le trattative.

1313
01:28:49,220 --> 01:28:52,880
Essendo una delle migliori star dell'HVR, non ho bisogno di alcun aiuto.

1314
01:28:52,880 --> 01:29:00,260
Allora, signor Peters.

1315
01:29:00,260 --> 01:29:01,380
Sono Jeremy Redland.

1316
01:29:01,480 --> 01:29:01,760
Sono Jeremem Redland.

1317
01:29:01,880 --> 01:29:02,760
Chi è il seme di Merlino.

1318
01:29:02,760 --> 01:29:04,760
Ah, ecco che arrivano.

1319
01:29:06,760 --> 01:29:08,760
Buon pomeriggio.

1320
01:29:12,760 --> 01:29:17,760
Allora, signor Peters, cosa l'ha portato qui?

1321
01:29:20,760 --> 01:29:26,760
Vorrei parlare... voglio parlare delle condizioni.

1322
01:29:28,760 --> 01:29:31,760
Parliamo tedesco.

1323
01:29:32,760 --> 01:29:35,760
Voglio sapere cosa stanno facendo.

1324
01:29:40,760 --> 01:29:45,760
Ho i rapporti dell'HVA sugli ultimi 10 anni.

1325
01:29:46,760 --> 01:29:49,760
Con attività operative specifiche.

1326
01:29:51,760 --> 01:29:53,760
I rapporti dell'HVA?

1327
01:29:55,760 --> 01:29:57,760
Facciamo un test.

1328
01:29:57,760 --> 01:29:58,760


1329
01:30:27,760 --> 01:30:52,760
So cosa hai fatto. Te ne parlerò e basta.

1330
01:30:52,760 --> 01:30:56,760
Va bene.

1331
01:30:56,760 --> 01:31:00,760
Buon lavoro, Stark. Buon lavoro.

1332
01:31:26,760 --> 01:31:30,760
Buon lavoro.

1333
01:31:30,760 --> 01:31:32,760
Buon lavoro.

1334
01:31:32,760 --> 01:31:36,760
Buon lavoro.

1335
01:31:36,760 --> 01:31:40,760
Buon lavoro.

1336
01:31:40,760 --> 01:31:42,760
Buon lavoro.

1337
01:31:42,760 --> 01:31:44,760
Buon lavoro.

1338
01:31:44,760 --> 01:31:48,760
Buon lavoro.

1339
01:31:48,760 --> 01:31:50,760
Buon lavoro.

1340
01:31:50,760 --> 01:31:52,760
Buon lavoro.

1341
01:31:52,760 --> 01:31:54,760
Buon lavoro.

1342
01:31:54,760 --> 01:31:56,760
Buon lavoro.

1343
01:31:56,760 --> 01:31:58,760
Buon lavoro.

1344
01:31:58,760 --> 01:32:00,760
Buon lavoro.

1345
01:32:00,760 --> 01:32:02,760
Buon lavoro.

1346
01:32:02,760 --> 01:32:04,760
Buon lavoro.

1347
01:32:04,760 --> 01:32:06,760
Buon lavoro.

1348
01:32:06,760 --> 01:32:08,760
Buon lavoro.

1349
01:32:08,760 --> 01:32:10,760
Buon lavoro.

1350
01:32:10,760 --> 01:32:12,760
Buon lavoro.

1351
01:32:12,760 --> 01:32:14,760
Buon lavoro.

1352
01:32:14,760 --> 01:32:16,760
Buon lavoro.

1353
01:32:16,760 --> 01:32:17,760
Buon lavoro.

1354
01:32:17,760 --> 01:32:18,760
Buon lavoro.

1355
01:32:18,760 --> 01:32:19,760
Buon lavoro.

1356
01:32:19,760 --> 01:32:20,760
Buon lavoro.

1357
01:32:20,760 --> 01:32:21,760
Buon lavoro.

1358
01:32:21,760 --> 01:32:22,760
Buon lavoro.

1359
01:32:22,760 --> 01:32:24,760
Buon lavoro.

1360
01:32:24,760 --> 01:32:26,760
Buon lavoro.

1361
01:32:26,760 --> 01:32:27,760
Buon lavoro.

1362
01:32:27,760 --> 01:32:28,760
Buon lavoro.

1363
01:32:28,760 --> 01:32:29,760
Buon lavoro.

1364
01:32:29,760 --> 01:32:30,760
Buon lavoro.

1365
01:32:30,760 --> 01:32:31,760
Buon lavoro.

1366
01:32:31,760 --> 01:32:32,760
Buon lavoro.

1367
01:32:32,760 --> 01:32:33,760
Buon lavoro.

1368
01:32:33,760 --> 01:32:34,760
Buon lavoro.

1369
01:32:34,760 --> 01:32:35,760
Buon lavoro.

1370
01:32:35,760 --> 01:32:36,760
Buon lavoro.

1371
01:32:36,760 --> 01:32:37,760
Buon lavoro.

1372
01:32:37,760 --> 01:32:38,760
Buon lavoro.

1373
01:32:38,760 --> 01:32:39,760
Buon lavoro.

1374
01:32:39,760 --> 01:32:40,760
Buon lavoro.

1375
01:32:41,000 --> 01:32:41,760
Buon lavoro.

1376
01:32:41,760 --> 01:32:42,760
Buon lavoro.

1377
01:32:42,760 --> 01:32:43,760
Buon lavoro.

1378
01:32:43,760 --> 01:32:44,760
Buon lavoro.

1379
01:32:44,760 --> 01:32:45,760
Buon lavoro.

1380
01:32:45,760 --> 01:32:48,760
Sì, va bene.

1381
01:32:48,760 --> 01:32:52,760
L'ha odiata perché sua madre è stata costretta a cantarla,

1382
01:32:52,760 --> 01:32:55,760
ma nessuno canta meglio di te al Kirchen Kockhorn.

1383
01:32:59,760 --> 01:33:01,760
Non sa cantare.

1384
01:33:03,760 --> 01:33:05,760
Bene, prima di quello.

1385
01:33:15,760 --> 01:33:29,760
È difficile da dire.

1386
01:33:29,760 --> 01:33:32,760
Questi nastri sono soggetti a guasti.

1387
01:33:32,760 --> 01:33:35,760
Quindi Saskia Stark è la talpa.

1388
01:33:35,760 --> 01:33:37,760
Che senso ha per un agente della DDR?

1389
01:33:37,760 --> 01:33:40,760
vendere la propria gente alla CIA?

1390
01:33:40,760 --> 01:33:43,760
Certo, vuole disertare, ma...

1391
01:33:43,760 --> 01:33:45,760
Potrebbe essere con il KGB.

1392
01:33:48,760 --> 01:33:50,760
Oppure mi sbagliavo completamente su di lei.

1393
01:34:13,760 --> 01:34:15,760
E' finita.

1394
01:34:15,760 --> 01:34:19,760
Il sistema non può più proteggerti.

1395
01:34:19,760 --> 01:34:20,760
E' finita.

1396
01:34:20,760 --> 01:34:22,760
Il sistema non può più proteggerti.

1397
01:34:22,760 --> 01:34:24,760
Ma il KGB può farlo.

1398
01:34:24,760 --> 01:34:25,760
E' finita.

1399
01:34:25,760 --> 01:34:26,760
E' finita.

1400
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
Il sistema non può più proteggerti.

1401
01:34:27,760 --> 01:34:29,760
Ma il KGB può farlo.

1402
01:34:29,760 --> 01:34:30,760
E' finita.

1403
01:34:30,760 --> 01:34:31,760
E' finita.

1404
01:34:31,760 --> 01:34:32,760
E' finita.

1405
01:34:32,760 --> 01:34:33,760
Il sistema non può più proteggerti.

1406
01:34:33,760 --> 01:34:34,760
Ma il KGB può farlo.

1407
01:34:34,760 --> 01:34:35,760
E' finita.

1408
01:34:35,760 --> 01:34:36,760
E' finita.

1409
01:34:36,760 --> 01:34:37,760
E' finita.

1410
01:34:37,760 --> 01:34:38,760
E' finita.

1411
01:34:38,760 --> 01:34:39,760
E' finita.

1412
01:34:39,760 --> 01:34:41,760
Il sistema non può più proteggerti.

1413
01:34:41,760 --> 01:34:44,760
Ma il KGB può farlo.

1414
01:34:44,760 --> 01:34:47,760
Una domanda per la CIA vale per te l'oro.

1415
01:34:47,760 --> 01:34:48,760
E' finita.

1416
01:34:48,760 --> 01:34:49,760
E' finita.

1417
01:34:49,760 --> 01:34:50,760
E' finita.

1418
01:34:50,760 --> 01:34:51,760
E' finita.

1419
01:34:51,760 --> 01:34:52,760
E' finita.

1420
01:34:52,760 --> 01:34:53,760
E' finita.

1421
01:34:53,760 --> 01:34:56,760
Ti sei abituato a quella sesta volta.

1422
01:34:56,760 --> 01:34:59,760
Hai fatto un rischio anche per noi, come lo hai deciso tu.

1423
01:34:59,760 --> 01:35:00,760
Ti conoscevo adesso.

1424
01:35:00,760 --> 01:35:01,760
E ora moriresti Wahl per noi.

1425
01:35:01,760 --> 01:35:02,760
Ora conosci la pena.

1426
01:35:02,760 --> 01:35:04,760
Ora hai un regalo.

1427
01:35:04,760 --> 01:35:06,760
E ora avrai il tuo Wahl.

1428
01:35:06,760 --> 01:35:13,760
C'è un'altra persona che vuole vederti.

1429
01:35:36,760 --> 01:35:57,760
Ciao, papà.

1430
01:36:06,760 --> 01:36:09,760
Mi dispiace.

1431
01:36:09,760 --> 01:36:12,760
Va bene.

1432
01:36:12,760 --> 01:36:16,760
L'abbiamo provato.

1433
01:36:20,760 --> 01:36:24,760
I tuoi figli.

1434
01:36:24,760 --> 01:36:27,760
Hai una foto?

1435
01:36:36,760 --> 01:36:47,760
Hai una foto?

1436
01:36:47,760 --> 01:36:52,760
Hai una foto?

1437
01:36:52,760 --> 01:36:58,760
Hai una foto?

1438
01:36:58,760 --> 01:37:00,760
Hai una foto?

1439
01:37:00,760 --> 01:37:05,760
Anna e Simone.

1440
01:37:05,760 --> 01:37:09,760
Buon lavoro.

1441
01:37:09,760 --> 01:37:15,760
Posso farlo?

1442
01:37:15,760 --> 01:37:31,760
Hai una foto?

1443
01:37:31,760 --> 01:37:36,760
Hai una foto?

1444
01:37:36,760 --> 01:37:40,760
Hai una foto?

1445
01:37:40,760 --> 01:37:50,760
Riccardo?

1446
01:38:10,760 --> 01:38:15,760
È Varsavia?

1447
01:38:40,760 --> 01:38:45,740
tu

1448
01:38:47,540 --> 01:38:57,360
sì

1449
01:38:57,380 --> 01:38:59,600
ma qui non si nasconde nulla

1450
01:38:59,600 --> 01:39:02,760
guardi il mio corpo

1451
01:39:02,760 --> 01:39:05,800
sanguinante

1452
01:39:05,800 --> 01:39:09,200
Mi conosci fino all'inizio?

1453
01:39:09,200 --> 01:39:11,600
Voglio andare?

1454
01:39:11,600 --> 01:39:17,160
Voglio andare?

1455
01:39:17,160 --> 01:39:25,120
Come continua questa canzone, Saskia?

1456
01:39:25,120 --> 01:39:30,440
Dimmi come continua questa canzone?

1457
01:39:30,440 --> 01:39:40,800
Questa è una canzone cristiana che tu o Saskia Kinzel avete cantato fino all'età di diciassette anni

1458
01:39:40,800 --> 01:39:52,760
È stata membro del coro della chiesa fino all'età di vent'anni

1459
01:39:52,760 --> 01:39:59,880
un socialista convinto si trasferì nella DDR, sorprendentemente un anno dopo,

1460
01:39:59,880 --> 01:40:04,880
che studiare gli studi americani.

1461
01:40:04,880 --> 01:40:06,880
A Berlino Ovest.

1462
01:40:06,880 --> 01:40:23,160
Cosa sono io per te, una figura divertente, un mezzo per raggiungere un fine?

1463
01:40:23,160 --> 01:40:30,160
Chi sei?

1464
01:40:30,160 --> 01:40:31,160
Sono il 14.

1465
01:40:31,160 --> 01:40:37,160
Nato a Berlino Est nel gennaio 1948.

1466
01:40:37,160 --> 01:40:44,160
E ti hanno fatto il lavaggio del cervello fin dalla giovane età e non avevi scelta.

1467
01:40:44,160 --> 01:40:51,160
Non è così semplice.

1468
01:40:51,160 --> 01:40:58,160
Credo nel socialismo, ma non in quello che è appena fallito.

1469
01:40:58,160 --> 01:40:59,160
Mi hai scelto?

1470
01:40:59,160 --> 01:41:00,160
Altri lo hanno fatto.

1471
01:41:00,160 --> 01:41:01,160
Altri lo hanno fatto.

1472
01:41:01,160 --> 01:41:02,160
Altri lo hanno fatto.

1473
01:41:02,160 --> 01:41:03,160
Sono il 14.

1474
01:41:03,160 --> 01:41:04,160
Sono il 14.

1475
01:41:04,160 --> 01:41:05,160
Sono il 14.

1476
01:41:05,160 --> 01:41:06,160
Sono il 14.

1477
01:41:06,160 --> 01:41:07,160
Sono il 14.

1478
01:41:07,160 --> 01:41:08,160
Sono il 14.

1479
01:41:08,160 --> 01:41:09,160
Sono il 14.

1480
01:41:09,160 --> 01:41:10,160
Sono il 15.

1481
01:41:10,160 --> 01:41:11,160
E poi tutti gli altri vengono eletti.

1482
01:41:11,160 --> 01:41:12,160
Ma sono tutti gli altri eletti.

1483
01:41:12,160 --> 01:41:13,160
Tutti abbiamo scelto gli altri.

1484
01:41:13,160 --> 01:41:14,160
Ma sono tutti gli altri eletti.

1485
01:41:14,160 --> 01:41:15,160
Non è così semplice.

1486
01:41:15,160 --> 01:41:16,160
Credo nel socialismo, ma non in quello che è appena fallito.

1487
01:41:16,160 --> 01:41:21,160
Mi hai scelto?

1488
01:41:21,160 --> 01:41:26,160
Questo è quello che hanno fatto gli altri.

1489
01:41:34,160 --> 01:41:36,160
Finirai per terra.

1490
01:41:39,160 --> 01:41:42,160
Se devo restare, resterò.

1491
01:41:43,160 --> 01:41:45,160
E' tutto quello che vuoi.

1492
01:41:45,160 --> 01:41:51,160
Ti amo, Richard.

1493
01:41:52,160 --> 01:41:54,160
E i nostri figli.

1494
01:42:02,160 --> 01:42:04,160
Non posso.

1495
01:42:15,160 --> 01:42:25,160
Resterò.

1496
01:42:30,160 --> 01:42:36,160
Generale Generale, verrà comunque inviato.

1497
01:42:37,160 --> 01:42:39,160
Quanti veicoli ci sono?

1498
01:42:39,160 --> 01:42:41,160
Tre LKW ai russi.

1499
01:42:41,160 --> 01:42:43,160
Prenderò un bicchiere di caffè.

1500
01:42:45,160 --> 01:42:47,160
?

1501
01:42:47,160 --> 01:42:49,160
?

1502
01:42:49,160 --> 01:42:51,160
?

1503
01:42:51,160 --> 01:42:53,160
?

1504
01:42:53,160 --> 01:42:55,160
?

1505
01:42:55,160 --> 01:42:57,160
?

1506
01:42:57,160 --> 01:42:59,160
?

1507
01:42:59,160 --> 01:43:01,160
?

1508
01:43:01,160 --> 01:43:03,160
?

1509
01:43:03,160 --> 01:43:05,160
?

1510
01:43:05,160 --> 01:43:07,160
?

1511
01:43:07,160 --> 01:43:09,160
?

1512
01:43:09,160 --> 01:43:13,160
?

1513
01:43:13,160 --> 01:43:15,160
?

1514
01:43:15,160 --> 01:43:17,160
?

1515
01:43:17,160 --> 01:43:19,160
?

1516
01:43:19,160 --> 01:43:21,160
?

1517
01:43:21,160 --> 01:43:23,160
?

1518
01:43:23,160 --> 01:43:25,160
?

1519
01:43:25,160 --> 01:43:27,160
?

1520
01:43:27,160 --> 01:43:29,160
?

1521
01:43:29,160 --> 01:43:31,160
?

1522
01:43:31,160 --> 01:43:33,160
?

1523
01:43:33,160 --> 01:43:35,160
?

1524
01:43:35,160 --> 01:43:37,160
?

1525
01:43:37,160 --> 01:43:39,160
?

1526
01:43:39,160 --> 01:43:41,160
?

1527
01:43:41,160 --> 01:43:43,160
?

1528
01:43:43,160 --> 01:43:45,160
?

1529
01:44:07,160 --> 01:44:09,160
?

1530
01:44:09,160 --> 01:44:11,160
?

1531
01:44:11,160 --> 01:44:13,160
?

1532
01:44:13,160 --> 01:44:15,160
?

1533
01:44:15,160 --> 01:44:17,160
?

1534
01:44:17,160 --> 01:44:19,160
?

1535
01:44:19,160 --> 01:44:21,160
?

1536
01:44:21,160 --> 01:44:23,160
?

1537
01:44:23,160 --> 01:44:25,160
?

1538
01:44:25,160 --> 01:44:27,160
?

1539
01:44:27,160 --> 01:44:29,160
?

1540
01:44:29,160 --> 01:44:31,160
?

1541
01:44:31,160 --> 01:44:33,160
?

1542
01:44:33,160 --> 01:44:35,160
?

1543
01:44:35,160 --> 01:44:37,160
?

1544
01:44:37,160 --> 01:44:39,160
?

1545
01:44:39,160 --> 01:44:41,160
?

1546
01:44:41,160 --> 01:44:43,160
?

1547
01:44:43,160 --> 01:44:45,160
?

1548
01:44:45,160 --> 01:44:47,160
?

1549
01:44:47,160 --> 01:44:49,160
?

1550
01:44:49,160 --> 01:44:51,160
?

1551
01:44:51,160 --> 01:44:53,160
?

1552
01:44:53,160 --> 01:44:55,160
?

1553
01:44:55,160 --> 01:44:57,160
?

1554
01:44:57,160 --> 01:44:59,160
?

1555
01:44:59,160 --> 01:45:01,160
?

1556
01:45:01,160 --> 01:45:03,160
?

1557
01:45:03,160 --> 01:45:05,160
?

1558
01:45:05,160 --> 01:45:07,160
?

1559
01:45:07,160 --> 01:45:09,160
?

1560
01:45:09,160 --> 01:45:11,160
?

1561
01:45:11,160 --> 01:45:13,160
?

1562
01:45:13,160 --> 01:45:15,160
?

1563
01:45:15,160 --> 01:45:17,160
?

1564
01:45:17,160 --> 01:45:19,160
?

1565
01:45:19,160 --> 01:45:21,160
?

1566
01:45:21,160 --> 01:45:23,160
?

1567
01:45:23,160 --> 01:45:25,160
?

1568
01:45:25,160 --> 01:45:27,160
?

1569
01:45:27,160 --> 01:45:29,160
?

1570
01:45:29,160 --> 01:45:31,160
?

1571
01:45:31,160 --> 01:45:33,160
?

1572
01:45:33,160 --> 01:45:35,160
?

1573
01:45:35,160 --> 01:45:39,160
?

1574
01:45:39,160 --> 01:45:41,160
?

1575
01:45:41,160 --> 01:45:43,160
?

1576
01:45:43,160 --> 01:45:57,160
?

1577
01:45:57,160 --> 01:45:59,160
?

1578
01:45:59,160 --> 01:46:01,160
?

1579
01:46:01,160 --> 01:46:02,960
Me?

1580
01:46:02,960 --> 01:46:31,680
Ti auguro un buon viaggio.

1581
01:46:32,960 --> 01:46:34,960
Grazie, Genosse.

1582
01:46:56,960 --> 01:47:00,960
Kümmern euch um den Mann! Ichübernehme die Fahrt!

1583
01:47:02,960 --> 01:47:04,960
Ich geh zum Arztholen!

1584
01:47:04,960 --> 01:47:05,960
Ah, coraggio!

1585
01:47:05,960 --> 01:47:06,960
Ah, coraggio!

1586
01:47:06,960 --> 01:47:07,960
Ah, coraggio!

1587
01:47:07,960 --> 01:47:09,960
Ah, coraggio!

1588
01:47:09,960 --> 01:47:11,960
Ah, coraggio!

1589
01:47:11,960 --> 01:47:12,960
Ah, coraggio!

1590
01:47:12,960 --> 01:47:14,960
Ah, coraggio!

1591
01:47:14,960 --> 01:47:16,960
Ah, coraggio!

1592
01:47:16,960 --> 01:47:17,960
Ah, coraggio!

1593
01:47:17,960 --> 01:47:18,960
Ah, coraggio!

1594
01:47:18,960 --> 01:47:19,960
Ah, coraggio!

1595
01:47:19,960 --> 01:47:20,960
Ah, coraggio!

1596
01:47:20,960 --> 01:47:21,960
Ah, coraggio!

1597
01:47:21,960 --> 01:47:22,960
Ah, coraggio!

1598
01:47:22,960 --> 01:47:23,960
Ah, coraggio!

1599
01:47:23,960 --> 01:47:31,960
Sono le 19:12.

1600
01:47:31,960 --> 01:47:36,960
Esattamente in 53 minuti chiamano Wynsdorf e comunicano l'incidente.

1601
01:47:36,960 --> 01:47:40,960
Fino ad allora, abbiamo copiato il carico e te lo riportiamo.

1602
01:47:40,960 --> 01:47:44,960
Vanno dai russi, rimandano indietro il carico e riportano indietro il carico.

1603
01:47:44,960 --> 01:47:46,960
Va bene.

1604
01:47:48,960 --> 01:47:50,960
Andrà tutto bene.

1605
01:47:50,960 --> 01:47:52,960
Lo hanno fatto bene.

1606
01:47:52,960 --> 01:47:55,960
Rischierò il mio futuro, non tu.

1607
01:48:20,960 --> 01:48:24,960
Rischierò il mio futuro.

1608
01:48:32,960 --> 01:48:36,960
Colin ha trovato qualcosa che penso dovresti vedere.

1609
01:48:40,960 --> 01:48:41,960
15 minuti.

1610
01:48:41,960 --> 01:48:42,960
Andiamo, andiamo, andiamo.

1611
01:48:42,960 --> 01:48:43,960
Forza, forza, ragazzi.

1612
01:48:43,960 --> 01:48:44,960
Come stiamo andando?

1613
01:49:00,960 --> 01:49:01,960
Va bene.

1614
01:49:01,960 --> 01:49:02,960
Dove lo vuoi?

1615
01:49:12,960 --> 01:49:14,960
Allora voglio vedere cosa ha in serbo Betsy.

1616
01:49:17,960 --> 01:49:18,960
Ok, signora.

1617
01:49:31,960 --> 01:49:34,960
Kai-Uwe Henning è diretto alla stazione telefonica.

1618
01:49:34,960 --> 01:49:35,960
Ok, andiamo.

1619
01:49:35,960 --> 01:49:36,960
Fallo.

1620
01:49:39,960 --> 01:49:40,960
Josh, alzati.

1621
01:49:42,960 --> 01:49:43,960
Pazzo, eh?

1622
01:49:43,960 --> 01:49:44,960
No.

1623
01:49:45,960 --> 01:49:46,960
Andiamo.

1624
01:49:46,960 --> 01:49:47,960
Ehi, andiamo.

1625
01:49:47,960 --> 01:49:48,960
Voglio tutto nel camion entro cinque minuti.

1626
01:49:48,960 --> 01:49:49,960
Che cosa?

1627
01:49:49,960 --> 01:49:50,960
Alex, ricontrolliamo.

1628
01:49:50,960 --> 01:49:51,960
Ce n'è un altro.

1629
01:49:51,960 --> 01:49:52,960
Dai.

1630
01:49:52,960 --> 01:49:53,960
Ragazzi, per favore organizzatevi.

1631
01:49:53,960 --> 01:49:54,960
E assicurati di ricontrollare.

1632
01:49:54,960 --> 01:49:55,960
Andiamo.

1633
01:49:55,960 --> 01:49:56,960
Sì.

1634
01:49:56,960 --> 01:49:57,960
Questo è molto diverso.

1635
01:49:57,960 --> 01:49:58,960
Ci siamo.

1636
01:49:58,960 --> 01:49:59,960
Ci siamo.

1637
01:49:59,960 --> 01:50:00,960
Ci siamo.

1638
01:50:00,960 --> 01:50:01,960
Ci siamo.

1639
01:50:01,960 --> 01:50:02,960
Ci siamo.

1640
01:50:02,960 --> 01:50:03,960
Ci siamo.

1641
01:50:03,960 --> 01:50:04,960
Ci siamo.

1642
01:50:04,960 --> 01:50:05,960
Ci siamo.

1643
01:50:05,960 --> 01:50:06,960
Ci siamo.

1644
01:50:06,960 --> 01:50:07,960
Ci siamo.

1645
01:50:07,960 --> 01:50:08,960
Ci siamo.

1646
01:50:08,960 --> 01:50:09,960
Ci siamo.

1647
01:50:09,960 --> 01:50:10,960
Ci siamo.

1648
01:50:10,960 --> 01:50:11,960
Ci siamo.

1649
01:50:11,960 --> 01:50:12,960
Ci siamo.

1650
01:50:12,960 --> 01:50:13,960
Ci siamo.

1651
01:50:13,960 --> 01:50:14,960
Buon lavoro, ragazzi.

1652
01:50:14,960 --> 01:50:15,960
Usciamo di qui.

1653
01:50:15,960 --> 01:50:16,960
Buon lavoro.

1654
01:50:16,960 --> 01:50:17,960
Chiama i letti e assicurati che sia tutto pulito.

1655
01:50:17,960 --> 01:50:18,960
Sì, signore.

1656
01:50:18,960 --> 01:50:19,960
Fatto.

1657
01:50:19,960 --> 01:50:20,960
Buon lavoro.

1658
01:50:20,960 --> 01:50:21,960
Assicurati che non vengano lasciati documenti.

1659
01:50:21,960 --> 01:50:22,960
Ottimo lavoro, ragazzi.

1660
01:50:22,960 --> 01:50:23,960
Ottimo lavoro.

1661
01:50:23,960 --> 01:50:24,960
Ok, abbiamo due ore.

1662
01:50:24,960 --> 01:50:25,960
Puliamo questo posto.

1663
01:50:25,960 --> 01:50:26,960
Dai.

1664
01:50:26,960 --> 01:50:28,960
Sono tutti stanchi, lo so, ma muoviamoci.

1665
01:50:28,960 --> 01:50:29,960
Spostiamolo.

1666
01:50:29,960 --> 01:50:31,960
Assicurati che non vengano lasciati documenti.

1667
01:50:31,960 --> 01:50:33,960
Ottimo lavoro, ragazzi. Ottimo lavoro.

1668
01:50:33,960 --> 01:50:35,960
Ok, abbiamo due ore.

1669
01:50:35,960 --> 01:50:37,960
Puliamo questo posto.

1670
01:50:37,960 --> 01:50:41,960
Forza, sono tutti stanchi, lo so, ma muoviamoci.

1671
01:50:59,960 --> 01:51:01,960
Andiamo.

1672
01:51:29,960 --> 01:51:31,960
Andiamo.

1673
01:51:59,960 --> 01:52:01,960
Andiamo.

1674
01:52:21,960 --> 01:52:23,960
Smettila di arrenderti!

1675
01:52:23,960 --> 01:52:25,960
Smettila di arrenderti!

1676
01:52:25,960 --> 01:52:27,960
Smettila di arrenderti!

1677
01:52:29,960 --> 01:52:31,960
Smettila di arrenderti!

1678
01:52:31,960 --> 01:52:33,960
Smettila di arrenderti!

1679
01:52:33,960 --> 01:52:35,960
Smettila di arrenderti!

1680
01:52:35,960 --> 01:52:37,960
Smettila di arrenderti!

1681
01:52:53,960 --> 01:52:55,960
Dovrebbero essere sufficienti documenti riservati per il Presidente.

1682
01:52:55,960 --> 01:52:57,960
Buon lavoro.

1683
01:52:57,960 --> 01:52:58,960
Che cosa succede?

1684
01:52:58,960 --> 01:53:02,960
Kaiova e sua moglie non si sono mai presentati al punto d'incontro.

1685
01:53:02,960 --> 01:53:04,960
Jeremy, chiamiamolo.

1686
01:53:06,960 --> 01:53:07,960
Che cosa succede?

1687
01:53:07,960 --> 01:53:09,960
Signore, Saskia è ancora con lei?

1688
01:53:09,960 --> 01:53:10,960
Sì.

1689
01:53:10,960 --> 01:53:11,960
Giusto.

1690
01:53:11,960 --> 01:53:15,960
Beh, credo di averla appena vista in macchina mentre tornava al magazzino.

1691
01:53:15,960 --> 01:53:16,960
Andiamo.

1692
01:53:16,960 --> 01:53:17,960
Andiamo.

1693
01:53:17,960 --> 01:53:18,960
Sto semplicemente, uh,

1694
01:53:18,960 --> 01:53:19,960
siamo nel retro del magazzino.

1695
01:53:19,960 --> 01:53:20,960
Dovremo essere lasciati.

1696
01:53:20,960 --> 01:53:22,960
Pensa che Saskia ricontrollerà.

1697
01:53:22,960 --> 01:53:24,960
Ho detto di andare direttamente a casa.

1698
01:53:24,960 --> 01:53:26,960
Iris felice di aiutarlo.

1699
01:53:26,960 --> 01:53:28,960
Tipo, dov'è Steam?

1700
01:53:28,960 --> 01:53:30,960
Sì, sono le isole sulla porta.

1701
01:53:30,960 --> 01:53:32,960
Sì, sai una cosa?

1702
01:53:32,960 --> 01:53:33,960
Vuoi solo entrare.

1703
01:53:34,960 --> 01:53:36,960
えっ?

1704
01:53:36,960 --> 01:53:38,960
Ci sono gli uomini nuovi.

1705
01:53:38,960 --> 01:53:44,560
Habgiko

1706
01:53:59,160 --> 01:54:02,160
Ce l'hai quasi fatta!

1707
01:54:03,600 --> 01:54:06,920
Tranquillo, muoviti.

1708
01:54:06,920 --> 01:54:07,920
Mossa.

1709
01:54:12,440 --> 01:54:13,360
Veramente?

1710
01:54:22,240 --> 01:54:27,560
Tiana Leschke, agente doppiogiochista dell'HVAA.

1711
01:54:30,040 --> 01:54:32,240
Perché non hai disertato?

1712
01:54:33,920 --> 01:54:35,740
Allora ne avresti ricavato qualcosa.

1713
01:54:37,560 --> 01:54:38,560
BENE.

1714
01:54:40,480 --> 01:54:41,880
Ora abbiamo successo.

1715
01:54:41,880 --> 01:54:42,880
Ero Betsy.

1716
01:54:59,840 --> 01:55:03,640
Quelli di Mosca avrebbero voluto che consegnassi i microfilm agli americani.

1717
01:55:03,640 --> 01:55:06,920
Sono un Kallin.

1718
01:55:08,600 --> 01:55:09,560
Rolf ci ha informato.

1719
01:55:14,280 --> 01:55:15,520
Lavori per il KGB.

1720
01:55:15,520 --> 01:55:18,160
Perché mi hai parlato della lettiera dei dipinti?

1721
01:55:18,160 --> 01:55:19,160
Rolf Hummel era un rischio.

1722
01:55:19,160 --> 01:55:21,160
Devi pensare a quello che stai facendo adesso.

1723
01:55:21,160 --> 01:55:22,800
Redman sta venendo da te.

1724
01:55:22,800 --> 01:55:26,800
Se non sei a casa, ti darei la colpa per questo.

1725
01:55:26,800 --> 01:55:29,440
Colin e i microfilm scompariranno senza lasciare traccia.

1726
01:55:29,440 --> 01:55:32,360
Lo faremo sembrare migliore, come se fosse lui il tiratore dei quadri.

1727
01:55:32,360 --> 01:55:35,000
Allora entrambi abbiamo un segreto adesso.

1728
01:55:35,000 --> 01:55:40,640
Lo faremo sembrare migliore, come se fosse lui il tiratore dei quadri.

1729
01:55:40,640 --> 01:55:53,280
Allora entrambi abbiamo un segreto adesso.

1730
01:55:53,280 --> 01:55:55,920
Allora ora abbiamo un segreto.

1731
01:55:55,920 --> 01:55:57,920
Allora ora abbiamo un segreto.

1732
01:55:57,920 --> 01:56:14,920
Dann würden wir daraufhin sagen, Herr Abbottonsen Beginnen.

1733
01:56:14,920 --> 01:56:24,280
Avrei dovuto farmi una spätestörung, Richard.

1734
01:56:24,700 --> 01:56:26,100
Devo parlare con Saskia.

1735
01:56:29,620 --> 01:56:30,020
No.

1736
01:56:31,200 --> 01:56:32,340
Vuol dire che lei non è lì.

1737
01:56:32,440 --> 01:56:33,740
Vuol dire che non puoi parlare con lei.

1738
01:56:37,640 --> 01:56:39,820
Era completamente pronta quando l'hai riportata a casa.

1739
01:56:42,040 --> 01:56:42,900
L'ho mandata a letto.

1740
01:56:44,920 --> 01:56:57,000
Sai, devo guardarlo.

1741
01:56:58,740 --> 01:56:59,900
Non essere stupido, Richard.

1742
01:57:01,500 --> 01:57:03,540
Quali sarebbero i vostri figli se foste entrambi in prigione?

1743
01:57:11,480 --> 01:57:12,420
Cosa sta succedendo?

1744
01:57:12,420 --> 01:57:14,900
Jeremy?

1745
01:57:16,180 --> 01:57:16,940
E' questo quello che sta succedendo?

1746
01:57:25,380 --> 01:57:28,400
Jeremy, potremmo avere un problema con Colin.

1747
01:57:28,900 --> 01:57:30,160
Dobbiamo tornare al magazzino.

1748
01:57:32,860 --> 01:57:33,420
Andiamo.

1749
01:57:33,420 --> 01:57:35,060
Noi

1750
01:57:35,060 --> 01:57:37,800
Noi

1751
01:57:37,800 --> 01:57:43,960
Noi

1752
01:57:43,960 --> 01:57:45,100
Noi

1753
01:57:45,100 --> 01:57:45,380
Noi

1754
01:57:45,380 --> 01:57:47,260
Noi

1755
01:57:47,260 --> 01:57:47,960
Noi

1756
01:57:51,380 --> 01:57:51,640
Noi

1757
01:57:51,680 --> 01:57:53,040
E

1758
01:57:53,040 --> 01:57:54,160
Noi

1759
01:57:54,160 --> 01:57:54,800
Noi

1760
01:57:54,800 --> 01:58:24,780
Grazie.

1761
01:58:24,800 --> 01:58:54,780
Grazie.

1762
01:58:54,800 --> 01:59:24,780
Grazie.