1 00:00:49,634 --> 00:00:50,635 Ragnar! 2 00:02:30,235 --> 00:02:31,277 ओडिन! 3 00:03:04,018 --> 00:03:05,562 Ragnar! 4 00:04:40,365 --> 00:04:41,950 आउनुहोस्। घर जाऔं। 5 00:04:50,458 --> 00:04:51,542 हेर्नुहोस्। 6 00:05:22,991 --> 00:05:24,617 के गर्दै छौ तिमी दुई ? 7 00:05:25,785 --> 00:05:28,663 म भोली कुरा गर्न Bjorn लिएर जाँदैछु। 8 00:05:31,541 --> 00:05:34,544 अझै छैन। उनको उमेर पुगिसकेको छैन। 9 00:05:34,627 --> 00:05:36,421 उहाँ 12 वर्षको हुनुहुन्छ। 10 00:05:36,504 --> 00:05:37,880 अर्को वर्ष उसलाई लिनुहोस्। 11 00:05:37,964 --> 00:05:39,632 अर्को वर्ष चाँडै पर्याप्त छ। 12 00:05:40,258 --> 00:05:42,802 उसलाई रेशम रिबन चाहिन्छ, Lagertha। 13 00:05:46,597 --> 00:05:48,349 तिमी सुन्दर केटा हौ। 14 00:05:49,225 --> 00:05:50,685 हास्यास्पद कान, यद्यपि। 15 00:05:57,066 --> 00:05:59,986 कट्टेगाटमा धेरै महिलाहरूसँग नसुत्नुहोस्। 16 00:06:00,695 --> 00:06:02,947 म यो बिना केहि दिन गर्न सक्छु। 17 00:06:04,907 --> 00:06:07,785 के तिमी मलाई माया गर्छौ भन्ने अर्को तरिका हो? 18 00:06:10,788 --> 00:06:11,873 हुह? 19 00:06:12,123 --> 00:06:13,791 म सधैं तिम्रो सपना देख्छु। 20 00:06:15,543 --> 00:06:18,921 हिजो राती, मैले सपना देखेँ कि तपाईंले मलाई रगतको हलवा खुवाउँदै हुनुहुन्छ। 21 00:06:21,758 --> 00:06:23,342 यसको मतलब के हो? 22 00:06:24,135 --> 00:06:26,763 यसको मतलब तपाईले मलाई आफ्नो मुटु दिनुभएको छ। 23 00:06:38,691 --> 00:06:39,859 आफ्नो कुकुर, केटा लिनुहोस्। 24 00:06:39,942 --> 00:06:42,153 फ्रोडी! आउ, केटा। 25 00:06:57,460 --> 00:06:59,170 के हुने हो कुरा मा? 26 00:06:59,253 --> 00:07:02,423 अर्लले केही आपराधिक अपराधहरूको सामना गर्नेछ, 27 00:07:02,507 --> 00:07:04,842 र त्यसपछि, हामी ग्रीष्मकालीन छापाहरू छलफल गर्नेछौं। 28 00:07:06,385 --> 00:07:07,929 अनि कहाँ जाने हो ? 29 00:07:08,179 --> 00:07:09,889 अर्लले निर्णय गर्छ। 30 00:07:10,098 --> 00:07:11,599 उहाँ जहाजहरूको मालिक हुनुहुन्छ। 31 00:07:13,559 --> 00:07:15,603 उहाँले हामीलाई पूर्वमा पठाउनुहुनेछ, 32 00:07:15,686 --> 00:07:17,605 सधैं जस्तै, बाल्टिक भूमिहरूमा, 33 00:07:18,815 --> 00:07:20,942 तर म जान्न चाहन्छु पश्चिममा के छ। 34 00:07:21,025 --> 00:07:23,361 त्यहाँ कस्ता सहर र देवताहरू छन्। 35 00:07:24,112 --> 00:07:26,030 हेर, म सन्तुष्ट छैन 36 00:07:27,031 --> 00:07:28,616 यो संग। 37 00:07:33,496 --> 00:07:36,707 ओडिनले आफ्नो आँखा दिए ज्ञान प्राप्त गर्न, 38 00:07:39,168 --> 00:07:41,254 तर म अझ धेरै दिनेछु। 39 00:07:46,134 --> 00:07:48,719 र अर्ल Haraldson तपाईंलाई अनुमति दिन्छ? 40 00:07:53,057 --> 00:07:54,600 राम्रो। 41 00:07:55,685 --> 00:07:59,480 यो जस्तै, राम्रो र तंग। 42 00:07:59,814 --> 00:08:01,440 र तीन मा। 43 00:08:02,316 --> 00:08:04,735 एक, दुई, तीन। 44 00:08:06,612 --> 00:08:08,322 धेरै राम्रो, Gyda। 45 00:08:14,162 --> 00:08:16,080 ग्याडा, बाख्रालाई खुवाउ । 46 00:08:18,332 --> 00:08:19,417 जानुहोस्! 47 00:08:22,879 --> 00:08:24,088 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 48 00:08:24,172 --> 00:08:25,840 हामीलाई थाहा छ तपाईं यहाँ एक्लै हुनुहुन्छ। 49 00:08:25,923 --> 00:08:27,758 सबै पुरुषहरू गए। 50 00:08:28,759 --> 00:08:31,929 तिर्खा लागेको छ भने, म तिमीलाई पिउनेछु। 51 00:08:32,138 --> 00:08:34,390 भोक लागेको छ भने, म तिमीलाई खुवाउनेछु। 52 00:08:34,557 --> 00:08:36,809 होइन भने जानुपर्छ । 53 00:08:37,268 --> 00:08:41,147 हामी खाने र पिउने छौं हामीले हाम्रा अन्य आवश्यकताहरू पूरा गरेपछि। 54 00:08:53,117 --> 00:08:55,203 म तिमीलाई मार्न चाहन्न, महिला। 55 00:08:55,620 --> 00:08:58,956 100 वर्ष कोसिस गरे पनि तिमीले मलाई मार्न सकेनौ। 56 00:09:18,100 --> 00:09:19,352 बाहिर! 57 00:09:28,736 --> 00:09:29,737 Gyda! 58 00:09:39,580 --> 00:09:41,207 Gyda। 59 00:09:44,835 --> 00:09:47,171 म गएँ उसलाई मेरो प्रेम स्वीकार गर्न, 60 00:09:47,672 --> 00:09:49,382 तर मलाई भालुले चढाएको थियो 61 00:09:49,465 --> 00:09:52,718 र एक विशाल हाउन्ड जसले उनको घरको सुरक्षा गर्यो। 62 00:09:53,678 --> 00:09:56,931 मैले भालु मारे मेरो भालाले, 63 00:09:58,349 --> 00:10:01,560 र मैले आफ्नो खाली हातले कुकुरको घाँटी थिचेँ। 64 00:10:04,021 --> 00:10:07,525 अनि यसरी मैले उनको बिहेमा हात मिलाएँ। 65 00:10:09,026 --> 00:10:11,404 के उनले तिमीलाई भनिन् एउटै कथा? 66 00:10:14,073 --> 00:10:15,533 लगभग। 67 00:10:23,290 --> 00:10:27,128 तपाईं प्राप्त गर्न तयार हुनुहुन्छ तिम्रो हातको औंठी र मान्छे बन्ने ? 68 00:10:27,628 --> 00:10:28,963 हो। 69 00:10:29,046 --> 00:10:30,631 अनि मानिसले के गर्छ? 70 00:10:32,675 --> 00:10:34,010 ऊ झगडा गर्छ । 71 00:10:34,427 --> 00:10:35,511 अनि? 72 00:10:36,721 --> 00:10:39,056 उसले आफ्नो परिवारको हेरचाह गर्छ। 73 00:10:39,974 --> 00:10:41,392 त्यो सहि हो। 74 00:10:41,892 --> 00:10:44,228 के तपाईं हाम्रो परिवारको हेरचाह गर्न सक्नुहुन्छ? 75 00:10:47,440 --> 00:10:50,443 तपाईको मतलब के हो? तपाईं हाम्रो हेरचाह गर्नुहोस्। 76 00:10:50,526 --> 00:10:52,111 म त्यहाँ थिइनँ भन्नुहोस्। 77 00:10:54,655 --> 00:10:56,866 मसँग एउटा ठूलो निर्णय छ। 78 00:10:57,742 --> 00:10:59,952 यसले धेरै चीजहरू परिवर्तन गर्न सक्छ। 79 00:11:02,204 --> 00:11:06,125 अब, सुत्न जानुहोस्। तपाईको भोलिको दिन ठूलो छ। 80 00:12:33,671 --> 00:12:35,339 ब्योर्न! 81 00:12:37,967 --> 00:12:39,844 त्यसोभए, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, भाइ। 82 00:12:40,302 --> 00:12:41,428 रोलो। 83 00:12:41,512 --> 00:12:43,639 फ्रेयर र सबै देवताहरूद्वारा, तपाईं कसरी हुर्कनुभयो। 84 00:12:43,722 --> 00:12:44,890 नमस्ते, रोलो। 85 00:12:44,974 --> 00:12:48,060 तपाईं कुराको लागि यहाँ हुनुहुन्छ? तपाईं अब एक वास्तविक मानिस हुनुहुन्छ। 86 00:12:48,561 --> 00:12:51,480 आउनुहोस्, एक पिउने गरौं। 87 00:12:59,697 --> 00:13:01,740 थोरै फिक्का देखिन्छ, Bjorn। 88 00:13:03,492 --> 00:13:05,536 के तपाई महिलाको लागि तयार हुनुहुन्छ? 89 00:13:05,953 --> 00:13:10,082 कट्टेगाटमा केही राम्री देखिने महिलाहरू छन्। तिनीहरूमध्ये केही नि: शुल्क छन्। 90 00:13:12,376 --> 00:13:14,837 दाह्री पनि बढाउन सक्दैन, के तिमी सक्छौ, केटा? 91 00:13:17,381 --> 00:13:19,466 तिमी किन सुत्न जाँदैनौ? 92 00:13:25,222 --> 00:13:28,559 त्यसोभए तपाई कहाँ सोच्नुहुन्छ अर्ल यस वर्ष हामीलाई पठाउन जाँदैछ? 93 00:13:29,393 --> 00:13:32,396 पूर्वमा ती हरामीहरू हामी जति गरिब छौं। 94 00:13:32,479 --> 00:13:33,772 मलाई थाहा छ। 95 00:13:36,609 --> 00:13:38,944 त्यसकारण हामीले पश्चिमतर्फ यात्रा गर्नुपर्छ। 96 00:13:39,486 --> 00:13:41,405 मैले यस्ता कथाहरू सुनेको छु, रोलो। 97 00:13:41,488 --> 00:13:44,366 महान शहरहरू र शहरहरू र खजानाहरू। 98 00:13:44,450 --> 00:13:47,912 सुन र चाँदीको भण्डार, र नयाँ देवता। 99 00:13:48,078 --> 00:13:51,665 मैले ती कथाहरू पनि सुनेको छु, तर यसको अर्थ के हो? 100 00:13:52,291 --> 00:13:54,418 हामी जहाज चलाउन सक्दैनौं खुला समुद्र पार। 101 00:13:55,920 --> 00:13:59,298 मलाई लाग्छ पश्चिम जाने बाटो छ। 102 00:14:02,718 --> 00:14:06,805 मसँग केहि छ जसले सबै कुरा परिवर्तन गर्नेछ। 103 00:14:08,599 --> 00:14:09,683 के? 104 00:14:14,313 --> 00:14:16,273 त्यो के हो? अब मात्र सुन्नुहोस्। 105 00:14:16,607 --> 00:14:18,692 केहि समय अघि, मैले कसैलाई भेटें, 106 00:14:19,610 --> 00:14:21,028 एक घुमफिर। 107 00:14:21,904 --> 00:14:24,448 उसले मलाई पश्चिम जान सम्भव छ भन्यो, 108 00:14:24,782 --> 00:14:26,283 खुला समुद्र माथि, 109 00:14:27,284 --> 00:14:28,744 यो प्रयोग गरेर। 110 00:14:32,665 --> 00:14:34,124 यो सूर्य बोर्ड हो। 111 00:14:35,167 --> 00:14:37,378 यो पानीमा बस्न आवश्यक छ। 112 00:14:37,461 --> 00:14:39,463 अर्को घुमफिर? 113 00:14:39,630 --> 00:14:40,798 यस पटक, यो फरक छ। 114 00:14:40,881 --> 00:14:43,550 अब मलाई भन, रग्नार, तिम्रो यो घुमफिर, 115 00:14:43,634 --> 00:14:45,302 उसले कहिल्यै गरेको छ आफैं पश्चिम जानुभयो? 116 00:14:45,386 --> 00:14:46,971 अलिकति पानी लिनुहोस्। 117 00:15:01,151 --> 00:15:03,320 अब, यो मैनबत्ती सूर्य हो। 118 00:15:04,154 --> 00:15:08,784 हरेक दिन, सूर्य दिउँसो सम्म आकाशमा उदाउछ। 119 00:15:08,867 --> 00:15:10,661 हेरौ कसरी छाया छोटो हुन्छ ? 120 00:15:11,412 --> 00:15:13,914 दिउँसो, यो यसको सबैभन्दा छोटो छ। 121 00:15:13,998 --> 00:15:15,666 यसले मात्रै बताउँछ कि मैले कति टाढा दक्षिण यात्रा गरेको छु। 122 00:15:15,749 --> 00:15:18,127 मैले मात्र गरेन सुन्न भन्नु हुन्छ ? 123 00:15:20,045 --> 00:15:23,716 नौकायन अघिल्लो दिन, तपाईंले सूचकको वरिपरि सर्कल चिन्ह लगाउनुहोस् 124 00:15:23,799 --> 00:15:26,552 जहाँ छाया दिउँसो सबैभन्दा छोटो समय हो। 125 00:15:27,094 --> 00:15:28,595 अर्को दिन समुद्रमा, 126 00:15:29,054 --> 00:15:31,765 तपाईंले बोर्डलाई दिउँसो पानीमा फिर्ता राख्नुहुन्छ 127 00:15:31,849 --> 00:15:33,392 र छाया हेर्नुहोस्। 128 00:15:34,768 --> 00:15:37,229 यदि छाया केवल सर्कल छुन्छ ... 129 00:15:37,438 --> 00:15:39,064 तपाईको पाठ्यक्रम सत्य रहन्छ? 130 00:15:39,148 --> 00:15:40,190 हो। 131 00:15:40,441 --> 00:15:43,694 र यदि यो सर्कल बाहिर जान्छ भने, यो जस्तै ... 132 00:15:44,611 --> 00:15:48,615 त्यसोभए तपाईं बहिर्नुभयो, र तपाईंले अझ दक्षिणतिर लैजानुपर्छ। 133 00:15:48,699 --> 00:15:49,908 हो। 134 00:15:50,492 --> 00:15:52,786 र के हुन्छ यदि यो कहिल्यै सर्कलमा पुग्दैन? 135 00:15:53,370 --> 00:15:55,956 तब तिमी धेरै टाढा दक्षिण र उत्तर तर्फ बढ्नुपर्छ। 136 00:15:56,040 --> 00:15:57,541 यति हो! 137 00:15:58,375 --> 00:16:01,754 दिउँसो छाया राख्नुहोस् सर्कलमा, 138 00:16:01,837 --> 00:16:03,547 र तपाईंको पाठ्यक्रम सत्य हुनेछ। 139 00:16:03,630 --> 00:16:05,215 पश्चिम। 140 00:16:10,929 --> 00:16:13,015 तर यदि घाम छैन भने के हुन्छ? 141 00:16:13,098 --> 00:16:15,267 बोर्डले कसरी गर्न सक्छ त्यसो भए तपाईलाई मद्दत गर्नुहुन्छ? 142 00:16:15,601 --> 00:16:17,394 तपाईं आफ्नो बाटो कसरी फेला पार्न सक्नुहुन्छ? 143 00:16:22,232 --> 00:16:23,484 यो प्रयोग गरेर। 144 00:16:28,614 --> 00:16:30,074 मलाई बाहिर पछ्याउनुहोस्। 145 00:16:35,537 --> 00:16:37,331 तिनीहरू यसलाई सूर्य ढुङ्गा भन्छन्। 146 00:16:41,585 --> 00:16:42,795 देख्नुहुन्छ ? 147 00:16:43,754 --> 00:16:45,631 त्यहाँ सूर्य छ। 148 00:16:45,714 --> 00:16:47,633 अब हामी पश्चिम जान्छौं। 149 00:16:49,676 --> 00:16:51,887 आउनुहोस्। आउनुहोस्। 150 00:17:08,112 --> 00:17:09,696 मौनता! 151 00:17:09,780 --> 00:17:11,615 मौनता! 152 00:17:30,926 --> 00:17:36,056 ओलाफ एन्वेन्ड, तपाईंले चोरीको आरोपमा दोषी स्वीकार गर्नुभएको छ। 153 00:17:36,515 --> 00:17:38,809 भोलि तिमी ढुङ्गाको टुक्रा दौडने छौ 154 00:17:38,892 --> 00:17:40,936 र सजायको रूपमा मैदान। 155 00:17:42,146 --> 00:17:44,898 हो, प्रभु। धन्यवाद, प्रभु। 156 00:17:44,982 --> 00:17:47,401 थाहा होस्, जरिवाना तिर्नुपर्छ 157 00:17:47,484 --> 00:17:51,738 जो कोहीले केहि फाल्न असफल हुन्छ। 158 00:17:53,991 --> 00:17:55,868 अर्को अभियुक्त ल्याउनुहोस्। 159 00:17:57,995 --> 00:18:00,164 - उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ! - हत्यारा! 160 00:18:00,747 --> 00:18:01,999 उसलाई जलाउनुहोस्! 161 00:18:03,292 --> 00:18:06,628 एरिक Trygvasson, तपाईं हत्या को आरोप छ 162 00:18:06,712 --> 00:18:09,965 सिग्भाल्ड स्ट्रटको यो जनवरीमा। 163 00:18:11,008 --> 00:18:12,092 तपाईं कसरी निवेदन गर्नुहुन्छ? 164 00:18:12,176 --> 00:18:15,262 यो हत्या थिएन, प्रभु। आत्मरक्षामा मैले उसलाई मारेँ । 165 00:18:15,345 --> 00:18:17,055 झूटो! 166 00:18:18,682 --> 00:18:19,850 हत्या नभएको भए, 167 00:18:19,933 --> 00:18:21,476 तपाईंले किन गर्नुभएन आफ्नो अपराध घोषणा गर्नुहोस् 168 00:18:21,560 --> 00:18:23,896 पहिलो व्यक्तिलाई पछि भेटेको तिमी, 169 00:18:23,979 --> 00:18:25,981 कानूनले बाध्यता अनुसार ? 170 00:18:26,064 --> 00:18:31,987 वास्तवमा, तपाईं धेरै घरहरू पार गर्नुभयो तपाईंले रिपोर्ट गर्नु अघि। 171 00:18:32,070 --> 00:18:35,532 म मरेको मान्छेको आफन्त सोचें तिनीहरूमा बस्न सक्छ। 172 00:18:38,202 --> 00:18:43,207 कानूनले तपाईंलाई दुई घरहरू पास गर्न अनुमति दिन्छ, यस्तो अवस्थामा, 173 00:18:43,457 --> 00:18:44,875 तर तेस्रो कहिल्यै। 174 00:18:44,958 --> 00:18:46,960 तिमीले मेरो भाइलाई चिसो रगतमा मारे! 175 00:18:47,044 --> 00:18:49,087 यो सत्य होइन! 176 00:18:49,171 --> 00:18:53,217 हामीले केही विवादित जग्गालाई लिएर बहस गरेका थियौं । उसले चक्कु निकाल्यो! 177 00:18:53,300 --> 00:18:55,385 तिमीले आफ्नो लागि त्यो जमिन चाहियो! 178 00:18:55,844 --> 00:18:58,722 तिमी झुटो र कायर हौ। 179 00:18:58,805 --> 00:19:01,683 कसले भन्छ म कायर हुँ ? म कायर होइन। 180 00:19:02,726 --> 00:19:04,102 मौनता! 181 00:19:05,729 --> 00:19:08,398 सामान्य प्रक्रियाहरू जस्तै पालना गरिएन, 182 00:19:08,732 --> 00:19:11,235 यो हत्या प्रायश्चित गर्न सकिँदैन 183 00:19:12,069 --> 00:19:14,363 क्षतिपूर्ति गरेर पीडित परिवार। 184 00:19:14,905 --> 00:19:18,408 हत्या एक निन्दनीय कार्य हो हाम्रा मानिसहरू बीच। 185 00:19:19,117 --> 00:19:22,454 गोप्य रुपमा सम्पन्न, अपरिचित, 186 00:19:23,080 --> 00:19:26,333 र बदला लिने हत्याको श्रृंखलालाई जन्म दिने सम्भावना छ 187 00:19:26,416 --> 00:19:29,378 त्यो समावेश हुनेछ आफ्नो परिवार। 188 00:19:30,837 --> 00:19:33,090 हे परमप्रभु, तपाईंलाई त्यो भूमिको बारेमा थाहा थियो। 189 00:19:34,091 --> 00:19:36,385 तिमीलाई थाहा थियो कि मसँग दावी थियो ... पुग्यो! 190 00:19:37,386 --> 00:19:40,013 अभियुक्तलाई हेर्न अनुरोध गर्दछु । 191 00:19:41,556 --> 00:19:43,475 यदि तिमीलाई लाग्छ कि ऊ दोषी छ, 192 00:19:44,434 --> 00:19:45,769 आफ्नो हात उठाउनुहोस्। 193 00:19:59,283 --> 00:20:01,618 निर्णय सर्वसम्मत हुनुपर्छ। 194 00:20:12,796 --> 00:20:14,131 एरिक ट्रिग्भासन, 195 00:20:15,632 --> 00:20:17,843 तिमी फेला परेका छौ हत्याको दोषी। 196 00:20:18,343 --> 00:20:20,095 - हो! - न्याय! 197 00:20:20,470 --> 00:20:22,139 कसरी मर्ने मन छ ? 198 00:20:24,516 --> 00:20:26,351 टाउको काटेर, प्रभु। 199 00:20:27,519 --> 00:20:31,440 तपाईको इच्छा पूरा भयो। तिमीलाई भोलि फाँसी दिइनेछ। 200 00:20:33,525 --> 00:20:36,862 त्यसपछि हामी भोज गर्नेछौं र गर्मी आक्रमणहरूको बारेमा कुरा गर्नुहोस्। 201 00:20:56,798 --> 00:20:58,342 तपाईंले गर्नुपर्छ। 202 00:21:38,632 --> 00:21:41,343 उ किन मुस्कुराउछ, बुबा? 203 00:21:41,676 --> 00:21:44,888 ऊ राम्रोसँग मर्न चाहन्छ, बिना डर, 204 00:21:45,639 --> 00:21:47,391 आफ्नो पापको लागि प्रायश्चित गर्न। 205 00:21:57,776 --> 00:22:00,612 तपाईंले हेर्नुपर्छ, उहाँको खातिर। 206 00:22:01,113 --> 00:22:04,074 यो उनको एकमात्र आशा हो Valhalla पुग्ने। 207 00:22:19,923 --> 00:22:21,550 उसलाई आफ्नो सुँगुरहरूलाई खुवाउनुहोस्! 208 00:22:24,928 --> 00:22:26,805 र म उसलाई सराप्छु। 209 00:22:27,597 --> 00:22:29,641 उसले कहिल्यै वल्हल्लामा प्रवेश नगरोस्। 210 00:22:30,600 --> 00:22:33,228 उसले कहिल्यै भोज नपाओस् देवताहरु संग। 211 00:22:38,650 --> 00:22:39,943 उनले किन त्यसो गरे? 212 00:22:40,026 --> 00:22:42,028 उसले त्यस्तो गर्नु हुदैन थियो । 213 00:22:43,029 --> 00:22:45,157 कसैले मलाई त्यो जग्गा आफ्नो लागि चाहियो भने, 214 00:22:45,240 --> 00:22:47,033 र उहाँले Trygvasson लाई थाहा थियो यसमा सबैभन्दा राम्रो दाबी थियो, 215 00:22:47,117 --> 00:22:48,785 तर बेच्न अस्वीकार गरे। 216 00:22:51,204 --> 00:22:55,083 तिमीले त्यो सुन्यौ, केटा? यहाँ वरपरका कुराहरू यसरी गरिन्छ। 217 00:22:57,794 --> 00:23:00,046 ओलाफ, इन्गोल्फको छोरा, 218 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 Bjorn, Ragnar को छोरा, 219 00:23:03,008 --> 00:23:07,053 तपाईं यसलाई स्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ नुन र माटोको उपहार 220 00:23:07,804 --> 00:23:13,059 आफैलाई सम्झाउन तिमी जमिन र समुद्र दुवैको हौ। 221 00:23:20,984 --> 00:23:26,281 यी पाखुराको घण्टीले तिमीलाई मेरो वफादारीमा बाँध्छ, तिम्रो मालिक, तिम्रो प्रधान। 222 00:23:27,240 --> 00:23:31,328 तपाईंले यी औंठीहरूमा कसम खानुभएको कुनै पनि शपथ सम्मान र राख्नुपर्छ। 223 00:23:31,995 --> 00:23:33,747 बुझ्नु भो र यो कसम? 224 00:23:33,830 --> 00:23:35,332 हो, प्रभु। हो, प्रभु। 225 00:23:35,749 --> 00:23:39,503 र के तिमी मलाई आफ्नो निष्ठा सित्तैमा दिन्छौ, तिम्रो मालिक, तिम्रो प्रधान? 226 00:23:39,794 --> 00:23:41,338 हो, प्रभु। हो, प्रभु। 227 00:23:43,590 --> 00:23:47,344 राम्रो। राख्न सक्नुहुन्छ हातको घण्टीमा। 228 00:23:53,934 --> 00:23:55,477 यहाँ आउनुहोस्। 229 00:24:21,670 --> 00:24:23,046 भोज गरौं! 230 00:24:23,213 --> 00:24:24,464 मेरो प्रभु, 231 00:24:26,132 --> 00:24:27,676 हामी सबै भोज गर्न चाहन्छौं, 232 00:24:28,385 --> 00:24:31,721 तर हामी पनि जान्न चाहन्छौं जहाँ हामी यस गर्मीमा छापा मार्नेछौं। 233 00:24:32,597 --> 00:24:34,474 के यो पर्खन सक्नुहुन्न, Ragnar? 234 00:24:34,849 --> 00:24:36,309 होइन। हामीलाई भन्नुहोस्। 235 00:24:36,851 --> 00:24:38,228 हामी जान्न चाहन्छौं। 236 00:24:38,937 --> 00:24:40,564 हामीलाई थाहा पाउने अधिकार छ। 237 00:24:40,814 --> 00:24:42,065 धेरै राम्रो। 238 00:24:42,566 --> 00:24:47,112 हामी फेरि पूर्वमा आक्रमण गर्नेछौं, पूर्वी भूमिहरूमा र रूस मा। 239 00:24:47,237 --> 00:24:48,697 प्रत्येक वर्ष 240 00:24:50,073 --> 00:24:51,783 हामी एउटै ठाउँमा जान्छौं! 241 00:24:55,579 --> 00:24:57,747 तर त्यहाँ एक विकल्प छ, 242 00:25:00,584 --> 00:25:01,835 यदि तपाइँ छनौट गर्नुहुन्छ। 243 00:25:04,421 --> 00:25:07,841 हो, हो। छनोट, हो। 244 00:25:08,466 --> 00:25:12,178 मैले यी अफवाहहरू, यी कथाहरू सुनेको छु। 245 00:25:12,262 --> 00:25:16,016 यदि हामी पश्चिम यात्रा गर्छौं भने, कि हामी कुनै न कुनै भूमिमा पुग्नेछौं 246 00:25:16,099 --> 00:25:17,976 त्यो धनी र प्रशस्त छ। 247 00:25:20,562 --> 00:25:25,317 तर म तिमीलाई भन्छु कि म मेरो जहाज वा मेरो प्रतिष्ठा जोखिममा पार्ने छैन 248 00:25:25,775 --> 00:25:27,902 यस्तो भ्रमपूर्ण कल्पनामा। 249 00:25:29,988 --> 00:25:32,616 तिनीहरू मेरा जहाजहरू हुन्। म तिनीहरूको लागि भुक्तानी गर्छु। 250 00:25:32,907 --> 00:25:35,535 र तिनीहरू जान्छन् जहाँ म तिनीहरूलाई जान भन्छु। 251 00:25:35,910 --> 00:25:38,079 अब त्यो अन्त्य हो कुरा को। 252 00:25:43,084 --> 00:25:44,377 भोज गरौं! 253 00:25:58,475 --> 00:26:00,101 मलाई हेर्न दिनुहोस्! 254 00:26:02,479 --> 00:26:04,064 यो एक राम्रो औंठी छ। 255 00:26:10,111 --> 00:26:11,988 राग्नार लोथब्रोक, 256 00:26:12,989 --> 00:26:16,826 अर्ल ह्याराल्डसन तपाईंसँग एकान्तमा कुरा गर्न चाहन्छन्। 257 00:26:19,663 --> 00:26:21,289 काकासँग बस्नुहोस्। 258 00:26:33,927 --> 00:26:35,845 Ragnar Lothbrok। 259 00:26:39,349 --> 00:26:40,558 बस्नुहोस्। 260 00:26:46,314 --> 00:26:48,149 भोक लागेको छ ? 261 00:26:49,567 --> 00:26:50,902 हो, प्रभु। 262 00:26:55,865 --> 00:26:57,867 तपाईं मेरो हलमा भोज गर्न चाहनुहुन्छ? 263 00:26:58,243 --> 00:27:00,787 तपाईं पाल गर्न चाहनुहुन्छ मेरो जहाज मा? 264 00:27:00,870 --> 00:27:02,789 म बाट अरु केहि चाहियो ? 265 00:27:04,207 --> 00:27:05,250 प्रभु... 266 00:27:05,333 --> 00:27:08,044 तिमी बोलिरहे पश्चिमको बारेमा। 267 00:27:08,545 --> 00:27:10,380 तपाईलाई यसको के थाहा छ? हम्म? 268 00:27:11,506 --> 00:27:15,510 तिमी किन यति निश्चित छौ कि यो धेरै धनी देश हो? 269 00:27:16,386 --> 00:27:17,762 म पक्का हुन सक्दिन। 270 00:27:19,055 --> 00:27:20,181 तर मलाई विश्वास छ कि... 271 00:27:20,265 --> 00:27:22,183 तपाईले के विश्वास गर्नुहुन्छ मलाई मतलब छैन। 272 00:27:22,892 --> 00:27:25,228 तिमिले मेरो अपमान गर्यौ, 273 00:27:26,104 --> 00:27:28,148 र पहिलो पटक होइन, 274 00:27:29,065 --> 00:27:32,819 तर, मलाई विश्वास गर्नुहोस् यो अन्तिम हुनेछ। 275 00:27:39,409 --> 00:27:41,411 कसले भन्यो तिमी जान सक्छौ ? 276 00:27:48,835 --> 00:27:51,421 तपाईं किसान हुनुहुन्छ। 277 00:27:53,089 --> 00:27:55,592 तपाईं सन्तुष्ट हुनुपर्छ आफ्नो धेरै संग। 278 00:27:57,385 --> 00:28:00,430 खेतहरू थोरै छन् र ठूलो मागमा, 279 00:28:02,098 --> 00:28:04,225 र यहाँ धेरै मानिसहरू छन् 280 00:28:04,309 --> 00:28:06,811 कसलाई मन पर्छ आफ्नो भूमि कब्जा गर्न। 281 00:28:09,606 --> 00:28:12,108 बुझ्नु भो म के भन्दै छु? 282 00:28:13,610 --> 00:28:15,111 मैले बुझें। 283 00:28:16,863 --> 00:28:20,617 त्यसोभए फेरि कहिल्यै मेरो अनुहारमा आफ्नो नाक नराख्नुहोस्। 284 00:28:34,797 --> 00:28:37,467 म उसलाई विश्वास गर्दिन। उसलाई हेर। 285 00:28:41,596 --> 00:28:43,973 हामी कहाँ छौं अब जाँदै हुनुहुन्छ? म धेरै थाकेको छु। 286 00:28:44,140 --> 00:28:45,475 देवताहरूसँग कुरा गर्न। 287 00:28:47,435 --> 00:28:48,895 हामीले गर्ने कुरा हो। 288 00:28:59,906 --> 00:29:02,325 किन भित्र आउनुहुन्न? म पर्खिरहेको छु। 289 00:29:08,957 --> 00:29:10,166 बस्नुहोस्। 290 00:29:15,922 --> 00:29:17,423 तपाईं के चाहनुहुन्छ? 291 00:29:18,258 --> 00:29:20,885 म जान्न चाहन्छु कि देवताहरूको भण्डारमा के छ। 292 00:29:22,095 --> 00:29:25,139 तिम्रो लागि, कि केटाको लागि? 293 00:29:26,349 --> 00:29:28,935 म आफैमा बढी चासो राख्छु। 294 00:29:30,436 --> 00:29:34,190 देवताहरूले तपाईलाई राम्रो भविष्यको कामना गर्छन्। म त्यो देख्छु। 295 00:29:35,650 --> 00:29:39,112 तर तिनीहरू फिर्ता लिन सक्छन् कुनै पनि समयमा उनीहरूको सद्भावना। 296 00:29:40,029 --> 00:29:42,532 यस महान भविष्यको लागि, 297 00:29:43,199 --> 00:29:44,951 मैले कानूनलाई चुनौती दिनु पर्छ? 298 00:29:45,326 --> 00:29:50,290 तपाईलाई विश्वास दिलाउनुपर्छ रनहरू परिवर्तन गर्न देवताहरू 299 00:29:51,708 --> 00:29:54,002 त्यसैले तिनीहरू तपाईंको पक्षमा काम गर्छन्। 300 00:29:54,711 --> 00:29:56,921 तर पुरुषको नियम 301 00:29:57,380 --> 00:30:01,884 कामभन्दा निकै तल छन् र देवताहरूको आकारहरू। 302 00:30:04,721 --> 00:30:07,390 त्यसैले मैले लिनुपर्छ पुरुषहरु को कानून 303 00:30:08,224 --> 00:30:09,851 मेरो आफ्नै हातमा? 304 00:30:13,980 --> 00:30:15,440 मलाई जवाफ दिनुहोस्। 305 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 तपाईंसँग पहिले नै तपाईंको जवाफ छ। 306 00:30:18,234 --> 00:30:20,653 होइन, म गर्दिन। 307 00:30:21,821 --> 00:30:25,033 त्यसोभए, जानुहोस् र देवताहरूलाई सोध्नुहोस्। 308 00:30:25,116 --> 00:30:27,118 तपाईलाई के को डर छ? 309 00:30:34,751 --> 00:30:36,044 बाहिर पर्खनुहोस्। 310 00:30:36,127 --> 00:30:37,503 ठीक छ। 311 00:30:38,796 --> 00:30:41,883 तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुभएको छैन सबै, पुरानो। 312 00:30:45,428 --> 00:30:47,972 सायद तपाईंले सोध्नुभयो गलत प्रश्नहरू। 313 00:31:06,491 --> 00:31:08,534 तिनीहरू कहाँ छन्? 314 00:31:08,618 --> 00:31:09,911 मेरा छोराहरू कहाँ छन्? 315 00:31:09,994 --> 00:31:11,412 तपाईंले तिनीहरूलाई फेला पार्नु भयो भन्नुभयो। 316 00:32:06,092 --> 00:32:08,219 हामीसँग कोही छ भ्रमण गर्न विशेष। 317 00:32:08,302 --> 00:32:10,263 उनको नाम फ्लोकी हो। 318 00:32:10,346 --> 00:32:11,514 "फ्लोकी"? 319 00:32:12,014 --> 00:32:13,975 लोकी जस्तै, देवता? 320 00:32:14,726 --> 00:32:17,603 हो, मात्र फरक। 321 00:32:18,271 --> 00:32:20,106 उहाँ कसरी फरक हुनुहुन्छ? 322 00:32:20,189 --> 00:32:21,774 उहाँ देवता होइन। 323 00:32:22,567 --> 00:32:25,278 उनी किन आएनन् कुरामा? 324 00:32:25,361 --> 00:32:26,696 किनभने... 325 00:32:28,156 --> 00:32:29,699 किनभने ऊ लजालु छ। 326 00:32:36,289 --> 00:32:39,375 Floki, यो मेरो छोरा, Bjorn हो। 327 00:32:40,334 --> 00:32:42,587 नमस्ते। कस्तो छ ? 328 00:32:43,129 --> 00:32:45,339 राम्रो। धन्यवाद, सर। 329 00:32:46,674 --> 00:32:47,884 मलाई हेर्न दिनुहोस्। 330 00:32:51,637 --> 00:32:53,890 तिम्रो बुबाको आँखा छ 331 00:32:54,474 --> 00:32:56,100 दुर्भाग्यवश। 332 00:32:57,101 --> 00:32:58,811 दुर्भाग्य किन? 333 00:32:59,145 --> 00:33:01,272 यसको मतलब उ तपाईं जस्तै हुनेछ, 334 00:33:01,355 --> 00:33:04,108 र त्यसकारण उसले तपाई भन्दा राम्रो गर्न चाहन्छ, 335 00:33:04,192 --> 00:33:06,194 अनि तिमीहरूले त्यसलाई घृणा गर्नेछौ। 336 00:33:09,113 --> 00:33:12,074 मेरो अनुहार हेरेर कसरी भन्न सक्छौ ? 337 00:33:12,158 --> 00:33:14,160 रुखको पनि त्यस्तै हो । 338 00:33:14,243 --> 00:33:16,078 म बताउन सक्छु जुन रूखहरूले बनाउनेछन् 339 00:33:16,162 --> 00:33:18,581 सबै भन्दा राम्रो फलकहरू केवल तिनीहरूलाई हेरेर। 340 00:33:19,248 --> 00:33:22,251 म हेर्न सक्छु रूख भित्र। 341 00:33:23,503 --> 00:33:25,421 फ्लोकी एक डुङ्गा निर्माता हुन्। 342 00:33:25,797 --> 00:33:27,465 अन्य चीजहरू बीच। 343 00:33:58,996 --> 00:34:00,456 यो एक हो। 344 00:34:01,624 --> 00:34:04,460 यस रूख भित्र दुई लगभग सिद्ध तख्तहरू छन्। 345 00:34:04,544 --> 00:34:06,796 तिनीहरू झुक्नेछन्, त्यसपछि घुमाउनेछन्, 346 00:34:06,879 --> 00:34:09,507 महिलाको तिघ्रादेखि पछाडिसम्मको शरीर जस्तै। 347 00:34:09,590 --> 00:34:13,302 जब मैले यो रूख विभाजित गरें, म तिनीहरूलाई फेला पार्नेछु। 348 00:34:15,346 --> 00:34:17,265 तपाईं त्यो देख्न सक्नुहुन्छ? 349 00:34:19,600 --> 00:34:21,686 म मजाक गर्दैछु जस्तो लाग्छ? 350 00:34:32,655 --> 00:34:37,243 म धेरै कुरामा ठट्टा गर्छु, रग्नारको छोरो, 351 00:34:37,326 --> 00:34:39,704 तर जहाज निर्माणको बारेमा कहिल्यै। 352 00:34:40,663 --> 00:34:44,000 के तपाईं जहाजहरू केवल मृत चीजहरू हुन् कल्पना गर्नुहुन्छ? 353 00:34:44,709 --> 00:34:47,837 त्यसोभए, हाम्रो डुङ्गाको बारेमा के हो? 354 00:34:52,133 --> 00:34:54,427 यो हल्का हुनेछ र ठूलो पाल बोक्नुहोस्। 355 00:34:54,510 --> 00:34:55,845 निर्माण फरक छ। 356 00:34:55,928 --> 00:34:57,889 यो एक बलियो केन्द्रीय फलक संग बनाइएको छ। 357 00:34:57,972 --> 00:34:59,599 दुई प्रहार यो माथि कील लगाएको छ 358 00:34:59,682 --> 00:35:00,933 सिधै मा फ्रेम को घुँडा। 359 00:35:01,017 --> 00:35:02,935 तर तलका... हेर! 360 00:35:03,019 --> 00:35:05,771 क्लियर गरिएको छ र फ्रेमहरूमा प्रहार गरिएको छ, किलाहरू होइन, 361 00:35:05,855 --> 00:35:07,940 त्यसैले तिनीहरू सार्न सक्छन् एक अर्काको सम्बन्धमा। 362 00:35:08,024 --> 00:35:11,068 यसको अर्थ डुङ्गा हो बाख्राझैँ छालहरू विरुद्ध लड्ने छैन, 363 00:35:11,152 --> 00:35:13,195 तर तिनीहरूलाई माथि सार्नुहोस् लहर जस्तै। 364 00:35:14,113 --> 00:35:16,616 खाडल गहिरो छ। मेरा मानिसहरूले कसरी आ-आफ्ना चट्टानहरू सेट गर्नेछन्? 365 00:35:16,699 --> 00:35:18,618 म तिनीहरूलाई काट्नेछु सरासरमा, 366 00:35:18,701 --> 00:35:21,037 र पोर्टहरू बन्द गर्न सकिन्छ जब डुङ्गा समुद्रमा हुन्छ। 367 00:35:21,120 --> 00:35:22,997 र तपाईंलाई लाग्छ कि यसले लामो समुद्री यात्राहरू ह्यान्डल गर्न सक्छ? 368 00:35:23,080 --> 00:35:25,708 त्यसैले होला म यसलाई निर्माण गर्दैछु। 369 00:35:29,045 --> 00:35:31,047 तर के यो पर्याप्त बलियो हुनेछ? 370 00:35:31,881 --> 00:35:33,966 हामीलाई थाहा छैन हामीले प्रयास नगरेसम्म। 371 00:35:40,389 --> 00:35:42,308 यो कहिले तयार हुनेछ? 372 00:35:44,018 --> 00:35:45,895 त्यसका लागि... 373 00:35:47,480 --> 00:35:48,481 के? 374 00:35:49,774 --> 00:35:51,359 हामीसँग पैसा सकिएको छैन। 375 00:35:52,568 --> 00:35:55,821 हामीले पालको लागि तिर्नुपर्छ र त्यसपछि लंगर। 376 00:35:55,905 --> 00:35:59,909 मलाई थाहा छ ती लोहारहरू के हुन् लोभी बास्टर्डहरू जस्तै छन्। 377 00:36:00,368 --> 00:36:01,827 एंकर को लागी। 378 00:36:02,870 --> 00:36:05,831 यो सबै मैले छोडेको छु गत गर्मीको छापाबाट। 379 00:36:05,915 --> 00:36:07,375 चिन्ता नगर्नुहोस्। 380 00:36:07,667 --> 00:36:10,586 हामी छिट्टै हुनेछौं बौनेहरू जस्तै धनी! 381 00:36:19,970 --> 00:36:21,847 मैले तिमीलाई मिस गरें। 382 00:36:30,106 --> 00:36:32,858 केही भयो कि हामी टाढा हुँदा? 383 00:36:35,444 --> 00:36:36,696 छैन। 384 00:36:41,325 --> 00:36:43,786 के तपाईंले मलाई मिस गर्नुभयो? 385 00:36:49,458 --> 00:36:51,877 म मायाको आकांक्षाले दुखे। 386 00:36:53,462 --> 00:36:56,090 मेरो पेट खाली थियो हाँसो को। 387 00:36:57,216 --> 00:36:59,427 के तपाई यही चाहनुहुन्छ? हम्म? 388 00:37:04,306 --> 00:37:06,225 के तिमी मलाई हँसाउन चाहन्छौ? 389 00:37:08,060 --> 00:37:10,229 म अब हाँस्न चाहन्न। 390 00:37:13,149 --> 00:37:15,359 म तिमीलाई सवारी गर्न चाहन्छु, 391 00:37:16,819 --> 00:37:17,987 गोरु जस्तै। 392 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 जङ्गली गोरु जस्तै। 393 00:37:50,227 --> 00:37:52,021 नमस्ते, जवान Bjorn। 394 00:37:52,480 --> 00:37:53,939 नमस्ते, रोलो। 395 00:37:54,023 --> 00:37:55,649 तिम्रा आमाबुवा कहाँ हुनुहुन्छ ? 396 00:37:56,233 --> 00:37:58,319 उनीहरु यौनसम्पर्क गरिरहेका छन् । 397 00:38:02,031 --> 00:38:03,532 तर... 398 00:38:04,992 --> 00:38:07,203 मलाई लाग्छ हामीले कुर्नु पर्छ। 399 00:38:21,258 --> 00:38:23,135 तर, ग्याडा, 400 00:38:23,928 --> 00:38:26,472 के तिम्रो आमाले तिमीलाई ढाल कसरी प्रयोग गर्ने भनेर सिकाउनुहुन्छ? 401 00:38:26,555 --> 00:38:28,933 हो, मलाई थाहा छ ढाल कसरी प्रयोग गर्ने। 402 00:38:29,892 --> 00:38:32,144 तिम्री आमा एक प्रसिद्ध ढाल कन्या थिइन्। 403 00:38:32,478 --> 00:38:33,479 "थियो"? 404 00:38:33,562 --> 00:38:35,231 एक प्रसिद्ध ढाल-मेडन हो। 405 00:38:35,314 --> 00:38:37,274 हामी भित्र लड्यौं एउटै ढाल पर्खाल 406 00:38:37,983 --> 00:38:39,985 ईस्टल्याण्डर्स विरुद्ध। 407 00:38:43,239 --> 00:38:44,782 उनी वाल्कीरी जस्तै लडे। 408 00:38:49,912 --> 00:38:51,497 आउनुहोस्, बच्चाहरु, ओछ्यानमा। 409 00:38:51,580 --> 00:38:52,832 पुरुषहरूलाई छोडौं। 410 00:38:52,915 --> 00:38:54,959 तर म मान्छे हुँ। मसँग एउटा औंठी छ। 411 00:38:55,417 --> 00:38:57,211 उसलाई केही समय बस्न दिनुहोस्। 412 00:38:57,294 --> 00:38:58,629 ओछ्यानमा! 413 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 शुभ रात्रि भन्नुहोस्। 414 00:39:02,967 --> 00:39:04,510 शुभ रात्रि, मेरा बच्चाहरु। 415 00:39:04,593 --> 00:39:06,303 - शुभ रात्रि। - शुभ रात्रि। 416 00:39:06,387 --> 00:39:07,680 शुभ रात्रि। शुभ रात्रि। 417 00:39:07,763 --> 00:39:09,014 हे! 418 00:39:18,607 --> 00:39:20,609 शुभ रात्रि, बुबा। 419 00:39:22,653 --> 00:39:24,405 मलाई आफ्नो खबर भन्नुहोस्। 420 00:39:24,947 --> 00:39:26,448 डुङ्गाको बारेमा के हो? 421 00:39:26,991 --> 00:39:28,701 यो लगभग तयार छ। 422 00:39:32,955 --> 00:39:35,040 के तपाइँ Floki लाई विश्वास गर्नुहुन्छ? 423 00:39:35,958 --> 00:39:37,626 उहाँ एक महान जोकर होइन? 424 00:39:38,502 --> 00:39:42,756 उहाँ एक महान डुङ्गा निर्माता हुनुहुन्छ। म उसले त्यसो गर्नमा विश्वास गर्छु। 425 00:39:45,050 --> 00:39:47,720 म जाने छैन तपाईंको आदेश अन्तर्गत। 426 00:39:50,764 --> 00:39:53,183 म जाने छैन हामी सबै बराबर नभएसम्म। 427 00:39:54,101 --> 00:39:55,978 हामी दाजुभाइ हौं। 428 00:39:57,897 --> 00:40:00,274 तिमी र म सधै बराबर हुनेछौं। 429 00:40:06,822 --> 00:40:08,657 त्यसपछि हामीले एउटा दल खोज्नुपर्छ। 430 00:40:09,283 --> 00:40:12,328 धेरै पुरुषहरू Haraldson को इच्छा विरुद्ध जाने छैनन्। 431 00:40:14,246 --> 00:40:15,998 धेरै डराउनेछन्। 432 00:40:17,166 --> 00:40:20,377 कोही जान पनि सक्छन् उहाँलाई र हामीलाई धोका दिनुहोस्। 433 00:40:23,505 --> 00:40:25,174 म पिसाब जानु पर्छ। 434 00:40:58,540 --> 00:41:00,626 हिजो, म सहरकी केटीसँग थिएँ। 435 00:41:00,709 --> 00:41:01,794 धन्यवाद। 436 00:41:02,544 --> 00:41:04,421 एउटी राम्री केटी पनि। 437 00:41:10,052 --> 00:41:12,554 तर जब उनी खुशीमा चिच्याइन्, 438 00:41:14,390 --> 00:41:16,183 मैले उनको अनुहार देखेको छैन। 439 00:41:18,602 --> 00:41:20,396 मैले तिम्रो देखे। 440 00:41:22,898 --> 00:41:24,233 लागेरथा... 441 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 यसरी कुरा नगर । 442 00:41:27,903 --> 00:41:29,113 किन नगर्ने ? 443 00:41:31,573 --> 00:41:33,534 म हर समय तिम्रो बारेमा सोच्छु। 444 00:41:34,785 --> 00:41:36,537 त्यो धेरै नराम्रो छ। 445 00:41:38,414 --> 00:41:40,416 मलाई अपमान नगर्नुहोस्, ढाल युवती। 446 00:41:40,958 --> 00:41:42,167 छैन। 447 00:41:42,251 --> 00:41:44,545 म तिमीलाई कहिल्यै अपमान गर्दिन। 448 00:41:44,628 --> 00:41:47,131 तिमी धेरै महान योद्धा छौ, 449 00:41:50,676 --> 00:41:53,679 तर सायद त्यति महान् मानिस होइन। 450 00:42:29,548 --> 00:42:31,091 मैले केही देखेँ। 451 00:42:32,217 --> 00:42:33,552 के देख्नु भयो ? 452 00:42:34,720 --> 00:42:36,680 एउटा चिन्ह। 453 00:42:39,058 --> 00:42:41,810 यसले मलाई हामी सहि काम गर्दैछौं भनेर निश्चित बनायो। 454 00:42:50,027 --> 00:42:51,695 शुभ रात्रि भाइ। 455 00:43:17,805 --> 00:43:20,682 यो... भन्नै पर्दैन । 456 00:43:20,766 --> 00:43:23,852 म तिम्रो आँखामा देख्छु। 457 00:43:24,561 --> 00:43:25,562 सुन्दर। 458 00:43:31,401 --> 00:43:34,154 यो मात्र सुन्दर छ यदि यो काम गर्दछ। 459 00:43:51,922 --> 00:43:53,340 पाल सेट गर्नुहोस्। 460 00:43:54,967 --> 00:43:57,302 Floki! पाल! 461 00:43:58,053 --> 00:43:59,304 उनी डुब्नेछिन्। 462 00:43:59,388 --> 00:44:00,806 अहँ, उसले गर्दिन। 463 00:44:00,889 --> 00:44:03,725 मैले यस्तो डुङ्गा बनाउने नाटक गर्नुपर्दैनथ्यो। 464 00:44:03,892 --> 00:44:06,103 यो भन्दा पर छ मेरो नम्र क्षमताहरू। 465 00:44:07,855 --> 00:44:09,231 म पाल सेट गर्छु। 466 00:44:09,982 --> 00:44:11,400 मलाई माफ गर्नुहोस्, Ragnar। 467 00:44:11,692 --> 00:44:13,944 मैले तिम्रो सबै पैसा बर्बाद गरें। यो सबै मजाक थियो। 468 00:44:14,027 --> 00:44:15,737 चुप लाग, यार। 469 00:44:38,719 --> 00:44:39,803 हा! 470 00:44:45,267 --> 00:44:47,436 अब यो आफ्नो चिसो किल मा चल्छ। 471 00:44:47,603 --> 00:44:48,979 यो सुन्दर छ। 472 00:44:49,605 --> 00:44:53,483 तिमीले मलाई किन पत्याएनौ? मैले तिमीलाई भनें कि म यो गर्न सक्छु! 473 00:44:58,071 --> 00:45:01,783 अब यो सबै तपाईं मा निर्भर छ, Ragnar Lothbrok।