1
00:00:06,301 --> 00:00:07,893
Itu adalah hutan di luar sana.
2
00:00:16,901 --> 00:00:18,334
Itu adalah hutan di luar sana.
3
00:00:36,821 --> 00:00:38,459
Itu adalah hutan di luar sana.
4
00:00:45,461 --> 00:00:47,146
Wanita sepertinya tidak bermain-main
5
00:00:47,181 --> 00:00:49,861
banyak peran di dunia bawah.
6
00:00:49,896 --> 00:00:51,854
Persetan! Oh.
7
00:00:51,889 --> 00:00:53,812
Persetan... aku.
8
00:00:56,861 --> 00:00:59,861
Oh... ohhh!
9
00:01:03,541 --> 00:01:08,456
Pemerasan, pengedaran narkoba, kekerasan -
itu urusan cowok.
10
00:01:14,861 --> 00:01:16,341
Apakah hanya itu ucapan terima kasih yang kudapat?
11
00:01:18,501 --> 00:01:21,141
Oh, fannyku hampir rontok.
12
00:01:21,176 --> 00:01:23,781
Apakah Anda akan membatalkannya di pengadilan?
13
00:01:23,816 --> 00:01:25,533
Aku libur berbulan-bulan, dimbo.
14
00:01:26,581 --> 00:01:28,026
Itu akan menguntungkan para bajingan itu
15
00:01:28,061 --> 00:01:31,101
jika aku menyembur ke mana-mana
lantai sialan mereka.
16
00:01:31,136 --> 00:01:33,251
Sialan membawamu menjauh dariku.
17
00:01:35,861 --> 00:01:37,294
Saya orang yang tidak bersalah.
18
00:01:39,061 --> 00:01:41,529
Jangan khawatir. Aku akan memberikan jaminan.
19
00:01:50,861 --> 00:01:52,466
Tapi ketika hakim
tidak percaya
20
00:01:52,501 --> 00:01:55,501
30.000 tablet ekstasi
ditemukan dalam kepemilikan Carl
21
00:01:55,536 --> 00:01:57,501
hanya untuk penggunaan pribadi,
22
00:01:57,536 --> 00:01:58,946
dia dikirim ke penjara,
23
00:01:58,981 --> 00:02:01,426
yang dimaksud
bisnis narkobanya berkembang
24
00:02:01,461 --> 00:02:04,339
dibiarkan begitu saja
istrinya yang sedang berkembang...
25
00:02:13,061 --> 00:02:15,861
...yang membuat Roberta Williams
wanita aneh itu keluar.
26
00:02:15,896 --> 00:02:18,626
Dia tahu persis
apa yang dilakukan orang tuanya untuk mencari nafkah,
27
00:02:18,661 --> 00:02:22,370
meskipun menurutku dia tidak mengetahuinya
sepenuhnya perbuatan kotornya.
28
00:02:30,741 --> 00:02:32,226
Tapi kebanyakan dari mereka -
29
00:02:32,261 --> 00:02:35,241
para istri, kekasih,
pacar penjahat karir -
30
00:02:35,276 --> 00:02:38,221
mereka juga tidak tahu apa-apa
apa yang sebenarnya dilakukan laki-laki mereka
31
00:02:38,256 --> 00:02:40,261
atau mereka menolak untuk mengakuinya.
32
00:02:40,296 --> 00:02:42,506
Saya, saya tidak mengerti.
33
00:02:42,541 --> 00:02:47,181
Mengapa mereka tertarik pada pria yang
pasti akan berakhir di penjara atau lebih buruk lagi?
34
00:02:47,216 --> 00:02:49,621
Apa yang ada dalam pikiran mereka,
35
00:02:49,656 --> 00:02:52,215
di hati rahasia mereka?
36
00:02:53,701 --> 00:02:55,146
Aku tidak tahu.
37
00:02:55,181 --> 00:02:58,461
Saya kira setiap wanita sudah siap
untuk membayar harga cintanya sendiri.
38
00:02:58,496 --> 00:03:00,741
Saya minta maaf. Kamu tidak apa apa?
39
00:03:00,776 --> 00:03:02,186
Tetap sibuk.
40
00:03:02,221 --> 00:03:04,201
Oh, sesingkat itu, saya hampir menyelesaikannya.
41
00:03:04,236 --> 00:03:06,181
Bagus. Ruang untuk satu lagi?
Tentu saja.
42
00:03:06,216 --> 00:03:07,626
Hanya DUI.
43
00:03:07,661 --> 00:03:09,301
Mendukung klien utama -
Mick Gatto yang besar.
44
00:03:09,336 --> 00:03:10,786
Apakah kamu sudah bertemu dengannya?
Tidak.
45
00:03:10,821 --> 00:03:13,981
Yah, dia agak tertarik
pria ini di bawah sayapnya.
46
00:03:14,016 --> 00:03:15,506
Baru saja keluar dari penjara
47
00:03:15,541 --> 00:03:17,621
dan si idiot itu tenggelam
cukup kencing untuk mengatasi kekeringan.
48
00:03:17,656 --> 00:03:19,986
Dan untuk apa dia dipenjara?
Pembunuhan.
49
00:03:20,021 --> 00:03:22,740
Dan dia menunggumu
di ruang rapat.
50
00:03:39,221 --> 00:03:40,746
Hai.
Hai.
51
00:03:40,781 --> 00:03:42,701
Saya Zarah, pengacara Anda.
52
00:03:42,736 --> 00:03:44,146
Selamat.
Halo.
53
00:03:44,181 --> 00:03:46,741
Lukisan yang bagus.
Terima kasih.
54
00:03:48,021 --> 00:03:49,721
Bagaimana penampilanku?
55
00:03:49,756 --> 00:03:51,386
Maaf?
DUI.
56
00:03:51,421 --> 00:03:53,421
Bagaimana penampilanku?
Ya, tentu saja.
57
00:03:53,456 --> 00:03:56,221
Silakan duduk.
Benar.
58
00:03:56,256 --> 00:03:59,466
Oke, um...
59
00:03:59,501 --> 00:04:03,621
Saat ini, kamu sudah...
Berapa banyak minuman yang kamu minum di...
60
00:04:03,656 --> 00:04:06,421
Di Bar 20?
Aku minum tiga gelas bir, kurasa.
61
00:04:06,456 --> 00:04:09,618
Oke, Anda melakukan pernafasan 0,07.
Ya.
62
00:04:09,653 --> 00:04:12,746
Dengar, aku tidak terbiasa minum.
63
00:04:12,781 --> 00:04:16,137
Oke, kamu sudah pantang?
Tidak, aku sudah berada di dalam.
64
00:04:18,861 --> 00:04:20,306
Ya.
Selama 12 tahun.
65
00:04:20,341 --> 00:04:23,021
Tentu saja, tentu saja.
Lama waktu antar minuman.
66
00:04:23,056 --> 00:04:24,932
Ya.
67
00:04:27,381 --> 00:04:29,337
Oh.
68
00:04:33,621 --> 00:04:36,181
Jadi, bagaimana menurut Anda?
Bisakah Anda membantu kami atau apa?
69
00:04:37,781 --> 00:04:39,692
Ya.
70
00:04:52,301 --> 00:04:54,337
Versace itu?
71
00:04:57,061 --> 00:05:00,341
Anda tahu gaun Anda.
saya terkesan.
72
00:05:00,376 --> 00:05:01,786
Saya tipe pria yang mengesankan.
73
00:05:01,821 --> 00:05:04,741
Anda tahu, Giorgio Armani menginginkan saya
untuk memodelkan koleksi barunya.
74
00:05:04,776 --> 00:05:06,811
Mm?
Ya, untuk pria pendek gemuk.
75
00:05:09,101 --> 00:05:12,426
Hmm. Salonnya berjalan dengan baik.
Sangat bagus.
76
00:05:12,461 --> 00:05:14,341
Ya, kami sangat sibuk
saat ini. Itu bagus.
77
00:05:14,376 --> 00:05:16,221
Ya, Anda tahu uang tunainya
yang lewat sana?
78
00:05:16,256 --> 00:05:18,098
Itu lebih baik dari
bisnis saya yang lain.
79
00:05:18,133 --> 00:05:19,941
Yah, mungkin memang begitu
dalam bisnis yang salah.
80
00:05:19,976 --> 00:05:22,461
Ya, mungkin memang begitu.
81
00:05:22,496 --> 00:05:23,946
Hmph.
82
00:05:23,981 --> 00:05:27,610
Jadi, bagaimana kabarmu?
Anda tahu, sejak Mark?
83
00:05:28,661 --> 00:05:30,981
Apakah kamu benar-benar peduli, Tony?
84
00:05:31,016 --> 00:05:33,266
Apa? Tentang Markus? Tidak, tidak.
85
00:05:33,301 --> 00:05:36,901
Tapi saya yakin Anda tidak mendapatkan teh apa pun
dan biskuit dari Moran juga.
86
00:05:36,936 --> 00:05:40,021
tidak. Anda merapikan tempat tidur Anda,
kamu berbaring di dalamnya, kan?
87
00:05:40,056 --> 00:05:42,626
Tony, senang bertemu denganmu.
88
00:05:42,661 --> 00:05:45,141
Oh, selamat siang, Nik. Hei, thread yang bagus.
89
00:05:45,176 --> 00:05:47,458
kamu suka? Itu Versace.
Tentu saja.
90
00:05:47,493 --> 00:05:49,741
Mereka menyiapkan meja untuk kami.
Hebat.
91
00:05:49,776 --> 00:05:52,546
Maaf, kami berangkat untuk makan.
92
00:05:52,581 --> 00:05:54,401
Anda percaya betapa cantiknya dia?
93
00:05:54,436 --> 00:05:56,221
Oh...
Tidak, sungguh, dia sialan...
94
00:05:56,256 --> 00:05:57,186
Diam!
95
00:05:57,221 --> 00:05:58,721
Kamu mempermalukannya.
Tidak.
96
00:05:58,756 --> 00:06:00,221
Tidak ada rasa malu dalam kebenarannya.
97
00:06:00,256 --> 00:06:01,786
Ya, ya.
98
00:06:01,821 --> 00:06:03,306
Ayo pergi, hei?
Ya.
99
00:06:03,341 --> 00:06:05,781
Senang berbicara denganmu, Tony.
Ya, ya.
100
00:06:05,816 --> 00:06:08,659
Sampai jumpa di salon suatu hari nanti, hei?
Tentu.
101
00:06:13,941 --> 00:06:16,146
Anda menyukai pria botak gemuk ini?
102
00:06:16,181 --> 00:06:18,661
Karena kamu terlalu cantik
untuk bekerja di salah satu tokonya.
103
00:06:18,696 --> 00:06:21,506
Maksudku itu.
Oooh! Tapi aku suka menata rambut.
104
00:06:21,541 --> 00:06:24,461
Dan saya punya banyak tagihan buruk yang harus dibayar
dan aku tidak pernah berkeringat.
105
00:06:24,496 --> 00:06:25,940
Aku membuatmu berkeringat.
106
00:06:27,261 --> 00:06:28,741
Benar-benar?
Mm-hm.
107
00:06:30,661 --> 00:06:33,346
Katakan padaku, kenapa kamu?
disebut 'Orang Rusia'?
108
00:06:33,381 --> 00:06:35,621
Karena aku pernah mendengarnya
Anda sebenarnya dari Bulgaria.
109
00:06:35,656 --> 00:06:37,938
Dimana Bulgaria yang berdarah?
110
00:06:37,973 --> 00:06:40,221
Aku tidak tahu.
Tidak ada yang tahu.
111
00:06:40,256 --> 00:06:42,558
Aku tidak tahu.
112
00:06:42,593 --> 00:06:44,826
Tapi Rusia...
113
00:06:44,861 --> 00:06:47,801
Dalam bisnis saya, ini membantu...
114
00:06:47,836 --> 00:06:50,706
Hei, hei, brengsek.
Nik...
115
00:06:50,741 --> 00:06:53,381
Apa? Apa yang kamu lihat? Apa
kamu lakukan? Kamu melihat pacarku?
116
00:06:53,416 --> 00:06:54,826
Tidak, tidak...
Aku melihatmu melihat.
117
00:06:54,861 --> 00:06:56,581
nama panggilan...
Aku melihatmu memandangi gadisku.
118
00:06:56,616 --> 00:06:58,218
Tidak, tidak.
Anda ingin masalah?
119
00:06:58,253 --> 00:06:59,786
Aku memberimu masalah.
120
00:06:59,821 --> 00:07:02,301
Lain kali, simpan saja
bola matamu untuk dirimu sendiri.
121
00:07:02,336 --> 00:07:04,186
Ya. Maaf.
OKE?
122
00:07:04,221 --> 00:07:07,213
Memahami? Aku menyukaimu.
123
00:07:15,541 --> 00:07:18,961
Sekarang, namanya,
itu membantu bisnis.
124
00:07:18,996 --> 00:07:22,381
Orang-orang berpikir,
mereka ingat 'Orang Rusia'.
125
00:07:22,416 --> 00:07:24,226
Ini lebih baik daripada 'BIow Joggs'.
126
00:07:24,261 --> 00:07:26,461
Maksud Anda 'Joe Bloggs'.
Ya, pria ini.
127
00:07:29,981 --> 00:07:32,381
Anda suka gelembung Perancis ini?
128
00:07:32,416 --> 00:07:34,497
Mm. Hmm!
129
00:07:36,821 --> 00:07:38,746
Jika Carl Williams akan datang
130
00:07:38,781 --> 00:07:40,661
dan menjual barang-barang ini
di wilayahku, lalu apa?
131
00:07:40,696 --> 00:07:43,306
Saya berhak mendapat potongan?
Ya.
132
00:07:43,341 --> 00:07:46,746
Anda tahu itu
dan aku tahu itu
133
00:07:46,781 --> 00:07:49,261
dan Malakia Williams itu
perlu mengetahuinya.
134
00:07:49,296 --> 00:07:51,026
Anda tahu apa yang saya maksud?
Tenang, ya?
135
00:07:51,061 --> 00:07:53,821
Dia ditahan. Santai aja.
Ya, baiklah, dalam tahanan.
136
00:07:53,856 --> 00:07:55,266
Ini akan menjadi peluang bagus bagi Anda
137
00:07:55,301 --> 00:07:57,769
untuk bersandar pada perempuan jalang kurus itu
dari seorang Nona, ya?
138
00:07:59,901 --> 00:08:01,346
Itu dia. Di Sini.
139
00:08:01,381 --> 00:08:03,426
Itu pengacaramu?
Ya.
140
00:08:03,461 --> 00:08:07,581
Anda bercanda. Sobat, tetaplah
itu nork di mulutku, ya?
141
00:08:07,616 --> 00:08:09,786
Hai.
142
00:08:09,821 --> 00:08:11,301
Aku benci tempat-tempat ini.
143
00:08:11,336 --> 00:08:13,496
Baiklah?
144
00:08:15,901 --> 00:08:18,146
Hei, Lew! Lew!
145
00:08:18,181 --> 00:08:21,601
Semoga berhasil, hei?
Hei sayang! Hai!
146
00:08:21,636 --> 00:08:25,021
Ingin aku memeriksanya
kotak saksimu?
147
00:08:25,056 --> 00:08:27,266
Kemarilah.
148
00:08:27,301 --> 00:08:29,021
Saya terkejut Anda melakukannya
pernah mengambil anak ayam.
149
00:08:29,056 --> 00:08:32,306
Dia baik, tapi.
Ya, dia baik.
150
00:08:32,341 --> 00:08:35,186
Teman, dengarkan,
bantu aku, oke?
151
00:08:35,221 --> 00:08:39,499
Jalan-jalan saja, ngobrol
dengan puttana, puttana Roberta.
152
00:08:40,581 --> 00:08:44,096
$10,000 seminggu, kawan.
Hai? Katakan padanya.
153
00:08:45,141 --> 00:08:48,341
Tidak mungkin Paul Kallipolitis
mendapatkan satu sen.
154
00:08:48,376 --> 00:08:50,266
Dia bisa pergi sendiri.
155
00:08:50,301 --> 00:08:53,181
Dan apa yang kamu lakukan
tetap menyampaikan pesan untuknya?
156
00:08:53,216 --> 00:08:54,626
Kamu tahu dia serius?
157
00:08:54,661 --> 00:08:57,301
Saya yakin dia memang begitu. Kami sedang membuat
lima kali lipat dari apa yang dia lakukan.
158
00:08:57,336 --> 00:08:59,066
Ya, baiklah,
kamu harus membayarnya, Roberta.
159
00:08:59,101 --> 00:09:01,261
Anda tahu, ini bisnis.
Anda ingin tahu tentang bisnis?
160
00:09:01,296 --> 00:09:03,106
Ketika saya besar nanti, saya tidak punya apa-apa.
161
00:09:03,141 --> 00:09:05,101
Sekarang lihat. Ini adalah apa
bisnis telah membeli kita.
162
00:09:05,136 --> 00:09:06,666
Aku dan Carl sudah bekerja keras
163
00:09:06,701 --> 00:09:08,941
agar anak-anak kita dapat memilikinya
rumah yang bisa dibanggakan.
164
00:09:08,976 --> 00:09:11,181
Aku sudah bangun sampai
jam tiga pagi pagi ini
165
00:09:11,216 --> 00:09:12,781
mengemas tas ini untuk para pelari.
166
00:09:12,816 --> 00:09:14,226
Pukul tiga pagi.
167
00:09:14,261 --> 00:09:16,741
Tidak mungkin
Saya membagikan uang hasil jerih payah saya
168
00:09:16,776 --> 00:09:18,333
dengan beberapa lompatan
bocah wog dari Sunshine.
169
00:09:20,661 --> 00:09:23,221
Perusahaan saat ini dikecualikan.
170
00:09:26,141 --> 00:09:28,501
Kau tahu dia psikopat?
171
00:09:28,536 --> 00:09:30,219
Oh, dia benar-benar bercanda.
172
00:09:35,741 --> 00:09:38,186
Saya minta maaf.
Aku masih bisa melihat matahari, bukan?
173
00:09:38,221 --> 00:09:42,181
Denda $3.000 dan dua tahun
lisensi yang ditangguhkan sangat keras.
174
00:09:42,216 --> 00:09:45,298
Pengacara lain mungkin...
Anda ingin kunyah?
175
00:09:46,461 --> 00:09:48,531
Ya.
176
00:09:50,141 --> 00:09:53,019
Ingin minum kapan-kapan?
177
00:09:55,781 --> 00:09:58,106
Denganmu?
Ya.
178
00:09:58,141 --> 00:10:02,261
Tidak, aku tidak bermaksud... Maksudku saja
Saya rasa saya tidak harus melakukannya.
179
00:10:02,296 --> 00:10:03,819
Saya tidak seharusnya berkencan dengan klien.
180
00:10:05,061 --> 00:10:07,575
Apa hal terburuknya
itu bisa terjadi, Zarah?
181
00:10:28,421 --> 00:10:30,252
Anda tahu, Anda bisa membantu,
dasar jalang pemalas.
182
00:10:34,981 --> 00:10:37,786
Persetan!
Silakan, dasar bajingan.
183
00:10:37,821 --> 00:10:40,381
Tempelkan souvlaki
angkat pantat Yunanimu yang berminyak.
184
00:10:40,416 --> 00:10:42,417
Ayo.
Perempuan jalang.
185
00:10:45,181 --> 00:10:47,026
HAI!
186
00:10:47,061 --> 00:10:48,901
Lepaskan dia!
187
00:10:51,261 --> 00:10:54,281
Beri kami uang sialan itu, jalang!
188
00:10:54,316 --> 00:10:57,301
Turun! Turun, turun, turun!
189
00:10:57,336 --> 00:10:58,861
Argh!
Lepaskan dia!
190
00:10:58,896 --> 00:11:01,066
Jalang sialan!
191
00:11:01,101 --> 00:11:04,491
Dasar jalang!
Dasar gadis jalang kotor!
192
00:11:06,221 --> 00:11:07,266
Persetan!
193
00:11:07,301 --> 00:11:09,895
Hai.
194
00:11:11,941 --> 00:11:16,617
Oh! Itu Larry dan Curly, ya?
Dimana Moe?
195
00:11:17,661 --> 00:11:20,016
Tidak ingin menemukan rumah sialanku
terbakar di sekitar telingaku.
196
00:11:21,261 --> 00:11:23,186
Semua di sana? Hah?
197
00:11:23,221 --> 00:11:25,981
Jangan sentuh
putriku lagi.
198
00:11:26,016 --> 00:11:28,741
Sepertinya aku akan menyentuhnya
sesuatu milikmu, ya?
199
00:11:28,776 --> 00:11:30,421
saya akan takut
Aku akan kena penyakit, sobat.
200
00:11:30,456 --> 00:11:32,341
Oh? Kalau begitu, beri kami itu, ya?
201
00:11:36,301 --> 00:11:37,786
Apakah dia nyata?
202
00:11:37,821 --> 00:11:39,826
Hah? Apakah itu benar-benar mol?
203
00:11:39,861 --> 00:11:42,181
Kau orang yang kotor, kawan.
Setiap minggu!
204
00:11:42,216 --> 00:11:44,092
Hai! Setiap minggu, nih kerang!
205
00:11:46,941 --> 00:11:48,466
Astaga, Bobbie.
206
00:11:48,501 --> 00:11:51,098
Jangan katakan apa pun, Carl.
207
00:11:51,133 --> 00:11:53,695
Jangan. Bukankah begitu
suatu hal.
208
00:11:55,141 --> 00:11:58,106
Anda di sini sedang bersenang-senang
liburan sialan.
209
00:11:58,141 --> 00:12:00,941
Aku di luar sana dengan orang bodoh
meneror anakku.
210
00:12:00,976 --> 00:12:03,706
Ditambah lagi, aku sedang berjalan-jalan
sprog sialanmu,
211
00:12:03,741 --> 00:12:06,701
yang sedang melakukan fanny sialanku,
dan punggungku benar-benar membunuhku
212
00:12:06,736 --> 00:12:08,738
dan rumahnya adalah
situs bom sialan.
213
00:12:08,773 --> 00:12:10,706
Aku melakukan yang terbaik, oke?
214
00:12:10,741 --> 00:12:12,501
Jadi katakan saja satu kata,
Carl Williams,
215
00:12:12,536 --> 00:12:13,946
dan aku akan melompat melintasi meja ini
216
00:12:13,981 --> 00:12:15,972
dan aku akan memberimu makan
bola kurusmu.
217
00:12:20,701 --> 00:12:23,215
Tidak ada yang perlu dikatakan?
Aku akan pergi kalau begitu.
218
00:12:27,061 --> 00:12:29,401
Dia membuat keputusan bisnis yang cerdas.
219
00:12:29,436 --> 00:12:31,508
10 ribu dolar seminggu untuk si brengsek itu?
220
00:12:31,543 --> 00:12:33,546
Kawan, andai saja aku tidak terjebak di sini...
221
00:12:33,581 --> 00:12:36,812
Anda hanya terjebak, Carl, jika itu
cara Anda memilih untuk melihatnya.
222
00:12:37,861 --> 00:12:42,261
Saya membuat beberapa koneksi terbaik
hidupku di sini, di payudara.
223
00:12:42,296 --> 00:12:45,981
Ada banyak orang di sini
layak untuk diketahui, Carl.
224
00:12:46,016 --> 00:12:48,506
Hei, apakah kamu mendengarkan?
225
00:12:48,541 --> 00:12:52,170
Anda harus mendengarkan Paman Tone.
Aku ibu perimu.
226
00:12:53,661 --> 00:12:57,415
Sampai jumpa semuanya.
Sampai jumpa. Jangan terlalu bersenang-senang.
227
00:13:00,301 --> 00:13:03,186
Ya. aku akan pergi. Sampai jumpa.
228
00:13:03,221 --> 00:13:06,418
Kunjungan dari bos.
Bukankah kita merasa terhormat!
229
00:13:10,501 --> 00:13:12,696
Untukmu.
Gerbera.
230
00:13:15,181 --> 00:13:18,146
Dan sampanye. Toni.
231
00:13:18,181 --> 00:13:20,261
Kenapa kamu tidak datang
dan makan malam bersamaku?
232
00:13:20,296 --> 00:13:22,980
Kita akan pergi ke suatu tempat yang bagus dan ramai.
233
00:13:24,941 --> 00:13:27,091
Kurasa aku bisa memerasmu
di kartu dansaku.
234
00:13:29,341 --> 00:13:31,809
Maka Anda akan membutuhkan, eh...
Anda akan membutuhkan ini.
235
00:13:34,461 --> 00:13:35,894
Bagus.
236
00:14:19,061 --> 00:14:20,826
Argh!
237
00:14:20,861 --> 00:14:22,613
Aku tahu kamu akan melakukan itu.
238
00:14:37,461 --> 00:14:38,689
Argh!
239
00:14:45,541 --> 00:14:46,974
Argh!
240
00:14:48,221 --> 00:14:49,973
Persetan!
241
00:14:54,981 --> 00:14:56,866
Anda suka menata rambut?
242
00:14:56,901 --> 00:15:00,221
Anda tahu, Anda adalah orang kedua
menanyakan hal itu padaku akhir-akhir ini.
243
00:15:00,256 --> 00:15:01,786
Ya, benar.
244
00:15:01,821 --> 00:15:04,581
Saya sangat ahli dalam hal itu.
245
00:15:04,616 --> 00:15:07,018
Ha. Saya yakin Anda memang begitu.
246
00:15:07,053 --> 00:15:09,386
Bagaimana dengan masa depan?
247
00:15:09,421 --> 00:15:13,306
Anda tahu, seperti pernikahan, sayang.
248
00:15:13,341 --> 00:15:16,741
Anda tahu, kebanyakan wanita menginginkannya
semacam keamanan, bukan?
249
00:15:16,776 --> 00:15:19,986
Ya, dengan caraku sendiri, kurasa.
250
00:15:20,021 --> 00:15:22,621
Ah. Dengan orang kaya
pangeran gangster, kan?
251
00:15:22,656 --> 00:15:24,946
Ya.
252
00:15:24,981 --> 00:15:26,981
Dia harus menjadi kekasih.
253
00:15:27,016 --> 00:15:28,226
Sayang?
MM.
254
00:15:28,261 --> 00:15:31,261
Maksudmu,
seperti orang Rusia yang bodoh dan kurus
255
00:15:31,296 --> 00:15:35,386
atau orang Kuwait yang suka diemong dan pintar?
256
00:15:35,421 --> 00:15:38,080
saya pikir
kamu orang Lebanon.
257
00:15:38,115 --> 00:15:40,739
Ya. Ceritanya panjang.
Benar.
258
00:15:41,821 --> 00:15:45,097
Serius, Danni,
kamu seorang wanita cantik.
259
00:15:47,661 --> 00:15:49,379
Anda pantas mendapatkan seseorang
dengan prospek yang lebih baik.
260
00:15:50,901 --> 00:15:53,741
Prospek? Prospeknya bagus.
261
00:15:53,776 --> 00:15:55,174
Ya.
262
00:15:56,541 --> 00:15:59,541
Jadi, apakah kamu khawatir?
tuduhan penyelundupan narkoba ini?
263
00:15:59,576 --> 00:16:04,866
Dengar, apapun yang terjadi dalam hidupku,
264
00:16:04,901 --> 00:16:07,101
Aku hanya akan melakukan yang terbaik
itu, kamu tahu?
265
00:16:07,136 --> 00:16:10,013
Selalu punya. Itu aku.
266
00:16:11,901 --> 00:16:13,732
Isap saja dan lihat, ya?
267
00:16:16,301 --> 00:16:17,780
Ya.
268
00:17:23,941 --> 00:17:27,058
Hai, yang di sana.
Anda tidak mendapat pesan baru.
269
00:17:39,901 --> 00:17:42,335
Apa hal terburuknya
itu bisa terjadi, Zarah?
270
00:18:01,181 --> 00:18:05,015
Jadi, Danielle, aku punya sesuatu.
271
00:18:06,141 --> 00:18:09,338
Hanya sedikit sesuatu untukmu.
Oh, Nik.
272
00:18:10,381 --> 00:18:13,186
Anda memanjakan saya.
Tidak.
273
00:18:13,221 --> 00:18:16,021
Aku ingin lebih memanjakanmu.
274
00:18:16,056 --> 00:18:17,454
Hmm?
275
00:18:18,861 --> 00:18:20,346
Nik, Nik.
276
00:18:20,381 --> 00:18:21,826
Hal-hal baik...
277
00:18:21,861 --> 00:18:23,866
Hal-hal baik datang
bagi mereka yang menunggu, oke?
278
00:18:23,901 --> 00:18:26,421
Berapa lama lagi kamu
akan membuatku menunggu, ya?
279
00:18:26,456 --> 00:18:28,906
Aku hanya seorang gadis kecil yang malang
di hutan besar yang buruk.
280
00:18:28,941 --> 00:18:31,933
Saya harus mewaspadai hal buruk besar
serigala yang ingin memakanku.
281
00:18:33,021 --> 00:18:35,781
Anda harus berhati-hati.
aku akan memakanmu.
282
00:18:35,816 --> 00:18:38,386
Mungkin. Mungkin.
283
00:18:38,421 --> 00:18:40,537
Jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar.
284
00:18:41,661 --> 00:18:45,654
Hai. Terima kasih untuk tehnya.
285
00:18:48,381 --> 00:18:49,866
Hei, wajah malaikat.
286
00:18:49,901 --> 00:18:53,496
Aku punya kejutan besar untukmu.
287
00:18:54,901 --> 00:18:56,501
Kejutan besar akan segera terjadi.
288
00:18:56,536 --> 00:18:57,946
Benar-benar?
Ya.
289
00:18:57,981 --> 00:19:00,021
Anda akan menyukainya. Saya berjanji.
290
00:19:00,056 --> 00:19:02,137
Selamat malam, Nik.
291
00:19:48,941 --> 00:19:51,409
Ibu perimu menyapa.
292
00:20:14,781 --> 00:20:17,141
Itu dia.
Di sana, di sana.
293
00:20:17,176 --> 00:20:20,341
Hai! Parkir valet ya?
294
00:20:20,376 --> 00:20:22,226
Yesus Kristus! Apa?
295
00:20:22,261 --> 00:20:26,381
Apakah Anda mempunyai anak kembar tiga?
Dimana uangnya? Hah?
296
00:20:26,416 --> 00:20:29,386
Ya, ya - di sini. Ah! Hitung itu.
297
00:20:29,421 --> 00:20:31,541
Anda tahu, untuk seorang pria
yang menembakkan hormon kuda,
298
00:20:31,576 --> 00:20:33,020
kamu punya penis yang sangat kecil.
299
00:20:34,501 --> 00:20:35,946
Anda tahu, saya mendengar
Carl baik-baik saja.
300
00:20:35,981 --> 00:20:39,741
Ya. Tidak, dia melakukan waktunya dengan baik.
Ya, ya.
301
00:20:39,776 --> 00:20:41,706
Pasti semua pelacur itu
302
00:20:41,741 --> 00:20:43,946
Kudengar dia sudah
telah menyelundupkan ke selnya, ya?
303
00:20:43,981 --> 00:20:47,821
Satu demi satu, kawan. Karena, kamu tahu,
kamu hamil dan segalanya.
304
00:20:47,856 --> 00:20:49,459
Semoga harimu menyenangkan.
305
00:21:30,861 --> 00:21:32,374
Voila!
306
00:21:33,541 --> 00:21:35,259
Nik!
307
00:21:36,541 --> 00:21:38,106
Wow!
308
00:21:38,141 --> 00:21:40,881
Yang ini - 100% Denmark.
Bulu bebek.
309
00:21:40,916 --> 00:21:43,586
Yang ini. Diimpor dari Kopenhagen.
310
00:21:43,621 --> 00:21:46,261
Anda kenal Helena Christensen?
Dia tidur pada hal itu.
311
00:21:46,296 --> 00:21:47,306
Benar-benar?
312
00:21:47,341 --> 00:21:51,021
Dan yang ini. Tolong rasakan ini.
Itu lembut.
313
00:21:51,056 --> 00:21:53,941
Impor ini dari Milan.
Milan?
314
00:21:53,976 --> 00:21:55,626
Milan.
Milan.
315
00:21:55,661 --> 00:21:58,706
Hanya satu di negara ini.
316
00:21:58,741 --> 00:22:02,021
Lembut, ya?
Oh, itu terasa indah!
317
00:22:02,056 --> 00:22:04,094
MM.
Apakah itu marmer?
318
00:22:04,129 --> 00:22:06,133
Ya, ya, ya.
319
00:22:07,621 --> 00:22:09,621
Ini chirzo.
320
00:22:09,656 --> 00:22:11,621
Saya suka marmer.
321
00:22:11,656 --> 00:22:12,786
kamu suka?
322
00:22:12,821 --> 00:22:16,781
Menyukai? Nik, ini istana yang aneh!
323
00:22:16,816 --> 00:22:18,226
Ya, itu istana.
324
00:22:18,261 --> 00:22:21,121
Untukmu... putriku.
325
00:22:21,156 --> 00:22:23,946
Apa?!
326
00:22:23,981 --> 00:22:26,461
Maksudmu aku bisa tinggal di sini?
327
00:22:26,496 --> 00:22:28,106
Hmm, tidak. Di sebelah.
328
00:22:28,141 --> 00:22:31,141
Tentu saja Anda tinggal di sini.
329
00:22:31,176 --> 00:22:34,106
Hah?
Astaga!
330
00:22:34,141 --> 00:22:36,746
Ya, ya, ya!
Jadi, apa...
331
00:22:36,781 --> 00:22:41,061
Jadi, apakah kamu akan masuk ke dalam mobil
jadi aku bisa berkendara ke tempat kerja, ya?
332
00:22:41,096 --> 00:22:43,186
Bekerja? Untuk apa kamu bekerja?
333
00:22:43,221 --> 00:22:45,181
Anda akan membuat saya naik trem?
334
00:22:45,216 --> 00:22:47,141
Tidak, kamu tidak bekerja.
335
00:22:47,176 --> 00:22:50,106
Hmm?
336
00:22:50,141 --> 00:22:52,186
aku menjagamu...
337
00:22:52,221 --> 00:22:57,818
...dan semua "uang kecil yang jelek" itu.
338
00:22:59,421 --> 00:23:01,306
Anda akan melakukan semua itu untuk saya?
339
00:23:01,341 --> 00:23:04,781
Angelucci, saya menghabiskan uang
pada hal yang indah.
340
00:23:04,816 --> 00:23:07,614
Ini membuatku bahagia. Hmm?
341
00:23:08,661 --> 00:23:10,866
Dan sekarang...
342
00:23:10,901 --> 00:23:13,938
...kamu membuatku...sangat bahagia.
343
00:23:15,221 --> 00:23:16,939
Aduh! Nik!
344
00:23:18,181 --> 00:23:20,306
Niki! Belum.
345
00:23:20,341 --> 00:23:22,741
Tidak, "Belum".
346
00:23:22,776 --> 00:23:25,106
Nyet ke "Belum".
347
00:23:25,141 --> 00:23:26,981
Sudah selesai sekarang - kamu menggoda penisku.
348
00:23:27,016 --> 00:23:30,291
OKE. Tidak apa-apa. Santai saja, ya?
349
00:23:36,941 --> 00:23:38,421
Nik!
350
00:23:38,456 --> 00:23:39,866
Nik...
351
00:23:39,901 --> 00:23:42,941
Ya, ayolah. Anda akan menyukainya.
Silakan.
352
00:23:42,976 --> 00:23:44,374
Jangan.
353
00:24:04,501 --> 00:24:06,492
Kami tutup.
354
00:24:07,941 --> 00:24:10,316
Anda tidak bisa memaksa saya masuk,
bisakah kamu?
355
00:24:10,351 --> 00:24:12,692
Aku, uh, melihat semua rambut ini di mataku.
356
00:24:20,941 --> 00:24:22,374
Kamu tampak sedih.
357
00:24:24,261 --> 00:24:26,226
aku hanya berpikir.
358
00:24:26,261 --> 00:24:28,221
Bisakah saya memberi saran?
359
00:24:28,256 --> 00:24:30,706
Menembak.
360
00:24:30,741 --> 00:24:33,266
Kamu pemotong yang bagus, Danielle.
361
00:24:33,301 --> 00:24:34,901
Maksudku, setidaknya itulah yang kudengar.
362
00:24:37,381 --> 00:24:40,461
Tapi, maksud saya, pernahkah Anda berpikir
tentang mengelola tempat seperti ini?
363
00:24:40,496 --> 00:24:42,181
Kami sudah punya manajer.
364
00:24:42,216 --> 00:24:44,626
Ya.
365
00:24:44,661 --> 00:24:46,413
Tapi bagaimana jika saya ingin yang baru?
366
00:24:48,141 --> 00:24:49,586
Hai?
367
00:24:49,621 --> 00:24:51,746
Bagaimana, Dani?
368
00:24:51,781 --> 00:24:55,106
Apa? Anda menginginkan saya
untuk mengelola tempat ini?
369
00:24:55,141 --> 00:24:58,541
Ya, ya. Anda bisa menyewa,
api, dekorasi ulang, jika Anda mau.
370
00:24:58,576 --> 00:25:01,374
Maksudku, aku percaya penilaianmu.
371
00:25:05,821 --> 00:25:07,300
OKE.
372
00:25:08,741 --> 00:25:10,732
Jadi, apa yang menariknya?
373
00:25:12,701 --> 00:25:16,621
Oh, jika kita harus mengacaukan satu sama lain
keluar otak sesekali,
374
00:25:16,656 --> 00:25:18,054
Saya tidak akan mengatakan tidak.
375
00:25:29,621 --> 00:25:31,930
Halo.
Angelucci.
376
00:25:33,901 --> 00:25:35,621
Ayo. Ayo pergi, ya?
377
00:25:35,656 --> 00:25:37,418
Um, Nik, aku...
378
00:25:39,141 --> 00:25:40,586
Apa ini?
379
00:25:40,621 --> 00:25:42,226
Ini cherry slivovitz.
380
00:25:42,261 --> 00:25:44,661
Ooh!
Ini minuman keras Bulgaria.
381
00:25:44,696 --> 00:25:46,701
Dan ini.
382
00:25:48,301 --> 00:25:53,181
Itu untuk mengucapkan terima kasih...
dan, um, selamat tinggal.
383
00:25:53,216 --> 00:25:55,506
Hmm.
384
00:25:55,541 --> 00:26:00,701
Anda telah menjadi pria yang murah hati,
Nik, dan aku sangat menikmati diriku sendiri.
385
00:26:00,736 --> 00:26:03,381
Tapi, um...
Tapi apa?
386
00:26:03,416 --> 00:26:06,118
Anda tahu...
387
00:26:06,153 --> 00:26:08,820
Apa ini?
388
00:26:16,381 --> 00:26:19,100
Anda tidak
beri aku hadiah sialan! Saya bersedia!
389
00:26:20,861 --> 00:26:23,280
Kamu pikir kamu ini siapa?!
390
00:26:23,315 --> 00:26:25,700
Siapa-apaan ini
kamu pikir kamu?!
391
00:26:29,381 --> 00:26:31,061
Kamu bukan apa-apa!
Nik...
392
00:26:31,096 --> 00:26:32,066
Tidak ada!
393
00:26:32,101 --> 00:26:35,041
Kamu penata rambut sialan.
394
00:26:35,076 --> 00:26:37,981
Wanita! Kamu bukan apa-apa!
395
00:26:38,016 --> 00:26:39,781
PELACUR sialan!
396
00:26:41,261 --> 00:26:43,695
Aduh!
397
00:26:47,341 --> 00:26:48,820
Oke, bagus.
398
00:26:51,661 --> 00:26:53,094
Aku benci wajahmu.
399
00:27:35,181 --> 00:27:37,217
Turun ke atas.
Payudara turun.
400
00:27:38,701 --> 00:27:40,546
Ah!
401
00:27:40,581 --> 00:27:42,706
Kamu jahat.
Ya.
402
00:27:42,741 --> 00:27:44,777
Aku benar-benar jahat.
403
00:27:47,861 --> 00:27:49,706
Hai, Tiff. Hai.
404
00:27:49,741 --> 00:27:53,021
Anda tahu, setelah dia makan beberapa,
ini sebesar ini, ya?
405
00:27:53,056 --> 00:27:54,741
Ini seperti biskuit yang lemas...
406
00:27:54,776 --> 00:27:57,106
Argh! Ar-ar-ar!
407
00:27:57,141 --> 00:27:59,386
Itu benar.
Itu benar?
408
00:27:59,421 --> 00:28:01,306
Lihatlah dirimu. Anda seorang yang bodoh.
409
00:28:01,341 --> 00:28:03,861
Hei, setidaknya aku tidak melakukannya
harus membasmi kambing.
410
00:28:03,896 --> 00:28:05,861
Akar apa? Siapa yang mengakar kambing?
411
00:28:05,896 --> 00:28:07,546
Menjadi kacau.
Hai!
412
00:28:07,581 --> 00:28:10,421
Hei, hei, hei! Katakan maaf padanya.
Hai. Hei, bermainlah dengan baik.
413
00:28:10,456 --> 00:28:12,173
Kami hanya menyia-nyiakannya.
Sialan minta maaf!
414
00:28:16,061 --> 00:28:17,981
Kamu baik-baik saja? Hah?
Ya.
415
00:28:18,016 --> 00:28:19,901
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
416
00:28:19,936 --> 00:28:21,346
Apakah aku menyakitimu?
Tidak.
417
00:28:21,381 --> 00:28:23,861
Nah? Baiklah? Ayolah. Senang?
418
00:28:23,896 --> 00:28:26,421
Anda ingin rumba, seksi?
MM.
419
00:28:46,581 --> 00:28:48,666
Halo? Hai?
420
00:28:48,701 --> 00:28:51,090
Roberta? Ya,
Aku akan ke sana sebentar lagi. OKE.
421
00:28:53,181 --> 00:28:54,899
Kemarilah.
422
00:28:59,781 --> 00:29:01,861
Hei, kamu mau kemana?
Tetap di sana, oke?
423
00:29:01,896 --> 00:29:04,694
Jangan pergi. Baiklah?
424
00:29:11,461 --> 00:29:15,056
Tiff, apa yang kamu lakukan? Datang.
Apakah kamu hanya akan berdiri disana?
425
00:29:22,621 --> 00:29:25,089
Anda ingin kunyah?
426
00:29:42,901 --> 00:29:44,971
Halo, Lew.
427
00:29:47,821 --> 00:29:50,186
Hai.
Bagaimana Anda bertemu Pak Gatto?
428
00:29:50,221 --> 00:29:54,061
Saya berada di dalam bersama Jason Moran,
dan aku sedang menjaganya.
429
00:29:54,096 --> 00:29:56,701
Jadi dia kemudian memasukkannya
bicara dengan Mick dan...
430
00:29:56,736 --> 00:29:58,466
Bagaimana cara menjaganya?
431
00:29:58,501 --> 00:30:00,386
Ya, tahukah Anda, tinggi badannya seperti 5'8"
432
00:30:00,421 --> 00:30:02,841
dengan ego yang besar ini
dan mulut yang lebih besar, jadi...
433
00:30:02,876 --> 00:30:05,261
...orang-orang sedang mengantri
untuk menendang kepalanya ke dalam.
434
00:30:05,296 --> 00:30:07,786
Aku menghentikan mereka, itu saja.
435
00:30:07,821 --> 00:30:10,181
Apa yang sebenarnya kamu lakukan
untuk Pak Gatto?
436
00:30:10,216 --> 00:30:13,253
Uh... ambil barang, taruh.
437
00:30:14,781 --> 00:30:16,466
Oke, ya.
Ya.
438
00:30:16,501 --> 00:30:18,651
Tidak akan menjadi pengantar barang selamanya.
439
00:30:20,541 --> 00:30:23,141
Tentu saja tidak.
Banyak hal yang bisa saya lakukan.
440
00:30:23,176 --> 00:30:24,586
Hanya saja...
Ya.
441
00:30:24,621 --> 00:30:27,454
Agak sulit bila Anda sudah melakukannya
hanya melakukan pekerjaan fisik.
442
00:30:29,941 --> 00:30:33,058
Bisa jadi model.
Hehe. ANDA bisa menjadi model.
443
00:30:36,861 --> 00:30:39,261
Itu akan bagus, menurutku,
mondar-mandir dengan celana dalammu,
444
00:30:39,296 --> 00:30:41,855
Anda tahu, sambil memegang pemanggang roti,
membuka pintu lemari es.
445
00:30:44,741 --> 00:30:46,941
Sebenarnya saya mengambil foto.
446
00:30:46,976 --> 00:30:49,141
Oh ya? Ada yang bagus?
447
00:30:49,176 --> 00:30:50,946
Ya.
Ya?
448
00:30:50,981 --> 00:30:54,321
Ya, saya bukan ahli atau apa pun,
449
00:30:54,356 --> 00:30:57,661
tapi aku mungkin bisa
ambillah beberapa dari kalian...
450
00:30:57,696 --> 00:30:59,558
...jika kamu mau.
451
00:30:59,593 --> 00:31:01,386
Lampunya bagus.
452
00:31:01,421 --> 00:31:03,981
Agak di sini. Ya.
453
00:31:04,016 --> 00:31:05,741
Itu bagus. OKE.
454
00:31:05,776 --> 00:31:07,746
Baiklah.
455
00:31:07,781 --> 00:31:09,897
Hmm.
456
00:31:21,941 --> 00:31:24,141
Itu bagus.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
457
00:31:24,176 --> 00:31:25,893
Ingin aku...
Itu bagus.
458
00:31:27,981 --> 00:31:31,735
Ingin aku melepas jaketku?
Ya. Ya.
459
00:31:47,661 --> 00:31:49,174
Buka bajumu.
460
00:32:09,021 --> 00:32:10,215
Hmm.
461
00:33:53,501 --> 00:33:55,906
Anda tahu, bagaimanapun juga
Aku sudah melakukannya untuk katak gemuk,
462
00:33:55,941 --> 00:33:59,536
dan dia pergi dan menempelkan kemaluannya
menjadi beberapa pelacur kotor.
463
00:34:02,021 --> 00:34:07,541
Maafkan aku, Benj.
Hei, dollybird, jangan stres.
464
00:34:07,576 --> 00:34:10,438
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.
465
00:34:10,473 --> 00:34:13,301
Tidak punya teman sialan lainnya.
466
00:34:18,221 --> 00:34:19,893
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
467
00:34:21,741 --> 00:34:23,426
Hah?
468
00:34:23,461 --> 00:34:25,986
sesendok kecil.
469
00:34:26,021 --> 00:34:28,501
Ini dia. Ayo, angkat.
470
00:34:28,536 --> 00:34:31,546
Hah.
MM.
471
00:34:31,581 --> 00:34:35,701
MM. Kamu sialan
legenda, kamu memang benar.
472
00:34:35,736 --> 00:34:37,506
Itu lebih baik daripada seks, bukan?
473
00:34:37,541 --> 00:34:40,461
Oh, ya, dan, uh... kamu
mau itu di freezer?
474
00:34:40,496 --> 00:34:41,974
Tidak. Sialan berikan di sini.
475
00:34:43,261 --> 00:34:46,094
Anda tahu berapa lama itu
karena aku sudah minum?
476
00:34:53,901 --> 00:34:55,459
Dengan siapa kamu bergaul malam ini?
477
00:34:57,941 --> 00:35:00,746
Eh.PK.
478
00:35:00,781 --> 00:35:03,066
Sialan P sialan K.
479
00:35:03,101 --> 00:35:06,138
Terus membuat hidupku sengsara.
480
00:35:07,701 --> 00:35:10,576
Anda tahu, dunia akan melakukannya
menjadi tempat yang lebih baik
481
00:35:10,611 --> 00:35:13,452
jika dia hanya membantu kita
dan mengacaukannya untuk selamanya.
482
00:35:18,581 --> 00:35:21,061
Hei, Roberta,
apakah kamu punya, eh...
483
00:35:21,096 --> 00:35:23,506
Jadi itu yang Anda kejar, bukan?
484
00:35:23,541 --> 00:35:25,941
Punya seorang wanita. saya perlu
sedikit cha-cha-cha!
485
00:35:25,976 --> 00:35:26,930
Bergeser.
486
00:36:26,381 --> 00:36:27,939
Persetan!
487
00:36:41,021 --> 00:36:43,541
Diam.
488
00:36:45,061 --> 00:36:46,546
Sial.
489
00:36:46,581 --> 00:36:48,781
Oh, kamu suka yang seperti itu ya?
490
00:36:48,816 --> 00:36:50,981
Kamu suka yang seperti itu, ya?
491
00:36:51,016 --> 00:36:53,386
Kemarilah. Oh.
492
00:36:53,421 --> 00:36:56,458
Oh, payudaramu. Oh, mereka cantik.
493
00:36:58,221 --> 00:37:00,018
Itu saja. Itu dia, itu dia.
494
00:37:01,341 --> 00:37:02,346
Di sana.
495
00:37:02,381 --> 00:37:05,261
Astaga, jika seorang gadis menginginkan root,
dia harus melakukannya sendiri.
496
00:37:05,296 --> 00:37:07,491
Diam.
Biarkan aku datang dengan damai, ya?
497
00:37:08,701 --> 00:37:11,861
Beri aku beberapa pot yang kamu janjikan,
dan selanjutnya aku akan meledakkanmu.
498
00:37:11,896 --> 00:37:14,346
Benar-benar?
Ya.
499
00:37:14,381 --> 00:37:16,786
Bagaimana kalau meledakkanku sekarang?
500
00:37:16,821 --> 00:37:18,586
Kemana kamu pergi? Kemana kamu pergi?
501
00:37:18,621 --> 00:37:21,301
Anda meninggalkan saya dengan bola biru,
sobat. Apa yang sedang kamu lakukan?
502
00:37:21,336 --> 00:37:24,026
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dunny lewat sini?
503
00:37:24,061 --> 00:37:26,940
Ya, lewat sana saja.
Sobat, kamu memang penggoda.
504
00:37:26,975 --> 00:37:29,820
Aku digantung dan keras seperti keledai,
sobat. Kemana kamu pergi?
505
00:37:38,541 --> 00:37:39,610
Hai.
506
00:37:45,661 --> 00:37:46,616
Oh!
507
00:38:30,061 --> 00:38:31,779
Terima kasih.
Mm-hm.
508
00:38:36,781 --> 00:38:39,500
Bos.
Apa yang kamu punya untukku?
509
00:38:41,221 --> 00:38:44,581
Paul Kallipolitis - paling banyak berlari
perdagangan narkoba di Sunshine.
510
00:38:44,616 --> 00:38:46,261
Satu lagi
untuk papan tulis.
511
00:38:46,296 --> 00:38:48,038
Dapatkan sesuatu dari tetangga?
512
00:38:48,073 --> 00:38:49,746
Nah, tidak ada yang melihat atau mendengar apa pun.
513
00:38:49,781 --> 00:38:51,621
Mereka pasti tidur nyenyak
di Sinar Matahari barat.
514
00:38:51,656 --> 00:38:53,054
Bukankah mereka beruntung?
515
00:38:54,341 --> 00:38:56,252
Hai. Tiffany?
516
00:38:59,101 --> 00:39:00,861
Ini Detektif Inspektur
Butterworth.
517
00:39:00,896 --> 00:39:02,426
Apakah mereka sudah membawanya pergi?
518
00:39:02,461 --> 00:39:04,301
Tidak sampai Forensik
sudah selesai dengannya.
519
00:39:04,336 --> 00:39:06,292
Apakah kamu melihat siapa yang melakukan ini, Tiffany?
520
00:39:07,861 --> 00:39:11,181
Saya tidak akan menandatangani pernyataan.
Tidak pergi ke pengadilan.
521
00:39:11,216 --> 00:39:13,901
Sekarang, apa pun yang Anda berikan kepada kami sangatlah bagus.
522
00:39:13,936 --> 00:39:16,106
Saya tidak melihat penembakan itu.
523
00:39:16,141 --> 00:39:19,661
Saya hanya mendengarnya, lalu saya melihatnya
seseorang pergi. Itu saja.
524
00:39:19,696 --> 00:39:21,174
Siapa yang kamu lihat?
525
00:39:23,461 --> 00:39:24,894
Hai?
526
00:39:29,661 --> 00:39:33,781
Temannya. Aku baru bertemu dengannya malam ini.
527
00:39:33,816 --> 00:39:35,897
Apakah teman ini punya nama?
528
00:39:42,021 --> 00:39:45,181
Benji.
Benji siapa?
529
00:39:45,216 --> 00:39:47,092
Aku tidak tahu.
530
00:39:48,541 --> 00:39:50,452
Dia tampak benar-benar manis.
531
00:39:54,341 --> 00:39:57,141
Ah. Hei, ya,
tidak apa-apa, bubba kecil.
532
00:39:57,176 --> 00:39:58,906
Tidak apa-apa, Dhakota.
533
00:39:58,941 --> 00:40:01,661
Anda punya caranya
para gadis, bukan begitu, Benj?
534
00:40:01,696 --> 00:40:06,018
Ya, aku punya cara untuk menghadapi semua orang.
Oh halo.
535
00:40:07,541 --> 00:40:09,821
Oh, dia sangat cantik.
Oh ya.
536
00:40:09,856 --> 00:40:11,266
Ini dia.
Ah.
537
00:40:11,301 --> 00:40:13,101
Ya.
Ini dia, Bubba.
538
00:40:13,136 --> 00:40:14,866
Pernahkah Anda mendengar tentang PK lama yang malang?
539
00:40:14,901 --> 00:40:17,381
Dia ditebang
di masa jayanya.
540
00:40:17,416 --> 00:40:19,258
Tragis, ya?
Ya.
541
00:40:21,341 --> 00:40:23,961
Ya.
Ya.
542
00:40:23,996 --> 00:40:26,546
Ini sebuah tragedi.
543
00:40:26,581 --> 00:40:28,561
Wanita yang bertahan hidup di dunia bawah
544
00:40:28,596 --> 00:40:30,506
harus memiliki
karunia memalingkan muka
545
00:40:30,541 --> 00:40:33,701
dan memilih apa yang ingin dilihat,
apa yang harus didengar, apa yang harus dikatakan.
546
00:40:33,736 --> 00:40:36,741
Mereka harus menjadi monyet yang bijaksana -
547
00:40:36,776 --> 00:40:39,358
tidak melihat kejahatan,
548
00:40:39,393 --> 00:40:42,307
jangan mendengar kejahatan,
549
00:40:42,342 --> 00:40:45,221
jangan bicara jahat.
550
00:40:48,541 --> 00:40:54,457
551
00:40:57,621 --> 00:41:03,457
552
00:41:05,341 --> 00:41:07,901
553
00:41:09,661 --> 00:41:11,936
554
00:41:14,541 --> 00:41:17,180
555
00:41:18,741 --> 00:41:21,414
556
00:41:25,421 --> 00:41:27,661
557
00:41:27,696 --> 00:41:29,938
558
00:41:29,973 --> 00:41:32,174
559
00:41:32,209 --> 00:41:34,376
560
00:41:51,261 --> 00:41:56,858
561
00:42:00,421 --> 00:42:05,973
562
00:42:08,181 --> 00:42:10,979
563
00:42:12,381 --> 00:42:14,895
564
00:42:17,421 --> 00:42:20,254
565
00:42:21,581 --> 00:42:24,049