1
00:00:06,181 --> 00:00:07,614
Itu adalah hutan di luar sana.
2
00:00:16,621 --> 00:00:18,054
Itu adalah hutan di luar sana.
3
00:00:36,541 --> 00:00:38,179
Itu adalah hutan di luar sana.
4
00:00:52,981 --> 00:00:57,941
dari sisi kiriku
5
00:00:57,976 --> 00:01:02,381
pada rokok sadar
6
00:01:02,416 --> 00:01:04,346
7
00:01:04,381 --> 00:01:06,186
Selama
perang geng sampai saat ini,
8
00:01:06,221 --> 00:01:09,541
orang paling berbahaya di kota
sejauh ini luput dari perhatian.
9
00:01:09,576 --> 00:01:12,698
Dalam setahun dia akan menjadi nama rumah tangga.
10
00:01:12,733 --> 00:01:15,297
Ini Andrew 'Benji' Veniamin.
11
00:01:15,332 --> 00:01:17,861
12
00:01:17,896 --> 00:01:22,466
13
00:01:22,501 --> 00:01:27,141
dan itulah mengapa Anda menginginkannya
14
00:01:27,176 --> 00:01:32,746
15
00:01:32,781 --> 00:01:35,701
tidak mencoba
16
00:01:35,736 --> 00:01:37,581
17
00:01:37,616 --> 00:01:40,095
18
00:01:42,181 --> 00:01:45,821
tidak mencoba
19
00:01:45,856 --> 00:01:47,716
20
00:01:47,751 --> 00:01:49,576
21
00:01:51,621 --> 00:01:53,066
Hei, mau keluar?
22
00:01:53,101 --> 00:01:54,546
Ya, Mick ingin mengejar ketinggalan.
23
00:01:54,581 --> 00:01:56,581
Anda yakin Anda akan menjadi seperti itu
cukup hangat seperti itu, sayang?
24
00:01:56,616 --> 00:01:58,014
Aku baik-baik saja, Ma.
Hmm.
25
00:01:59,381 --> 00:02:00,946
Tenang, oke?
26
00:02:00,981 --> 00:02:02,699
OKE. Tangkap kamu nanti.
27
00:02:11,501 --> 00:02:15,221
Soal Mark Moran
masih segar dalam ingatan semua orang.
28
00:02:15,256 --> 00:02:17,546
Dan meskipun tidak ada yang tahu
siapa yang melakukannya,
29
00:02:17,581 --> 00:02:20,778
ayahnya, Lewis Moran,
sudah mempunyai tersangka utama.
30
00:02:22,741 --> 00:02:24,174
Benj.
Pasangan.
31
00:02:26,501 --> 00:02:28,378
Anda tahu siapa namanya
terus muncul? dinosaurus.
32
00:02:35,221 --> 00:02:37,721
Tidak, sobat, dia pria yang baik.
aku tahu dia jodohmu...
33
00:02:37,756 --> 00:02:40,048
Kecuali jika Mark membuntutinya...
Dia benar-benar meriam yang lepas!
34
00:02:40,083 --> 00:02:42,341
Dengar, kamu sedang mencari...
Apakah kamu... apakah kamu MENDENGARKAN AKU?!
35
00:02:42,376 --> 00:02:44,146
Hai. Ayo, tenang.
36
00:02:44,181 --> 00:02:47,701
Kalian berdua pergi ke sekolah
bersama-sama, ya?
37
00:02:49,861 --> 00:02:53,261
Ya. Melakukan lebih dari itu.
Kami diusir bersama.
38
00:02:53,296 --> 00:02:55,172
Ya, baiklah, aku belum bisa mencoretnya.
39
00:02:57,181 --> 00:02:58,614
Bukankah dia.
40
00:03:02,261 --> 00:03:04,421
Lew Caine keluar
dari nick pagi ini.
41
00:03:04,456 --> 00:03:06,013
Apakah Anda ingin menjemputnya untuk kami?
42
00:03:08,101 --> 00:03:09,534
Ya benar.
43
00:03:10,581 --> 00:03:12,026
Berikan kami kuncimu, kawan.
Hmm?
44
00:03:12,061 --> 00:03:14,701
Mick ingin aku melakukan pekerjaan untuknya.
Berikan kami kunci Anda.
45
00:03:14,736 --> 00:03:15,666
Ya, ya.
46
00:03:15,701 --> 00:03:17,692
Kapan saya akan mendapatkannya kembali?
Beberapa jam.
47
00:03:37,461 --> 00:03:39,077
Hei, Lew.
48
00:03:39,112 --> 00:03:40,694
Benji.
49
00:03:43,861 --> 00:03:45,852
Mendengarkan. Anak-anak sudah mendengarnya
hal-hal baik tentangmu.
50
00:03:48,381 --> 00:03:51,021
Kupikir kamu mungkin menyukai suatu tempat
crash selama satu atau dua minggu.
51
00:03:51,056 --> 00:03:54,021
Memberi Anda telepon baru dan sejumlah uang tunai.
Ayo berangkat.
52
00:03:54,056 --> 00:03:57,381
Bisakah aku mempercayai mereka?
Oh, mereka mengatakannya dengan jujur.
53
00:03:57,416 --> 00:03:58,986
Mereka menjaga diri mereka sendiri.
54
00:03:59,021 --> 00:04:02,013
Itu lebih dari yang bisa saya katakan
tentang bajingan lain di kota ini.
55
00:04:05,981 --> 00:04:07,701
Lihatlah payudaranya.
56
00:04:07,736 --> 00:04:09,618
Ya, aku melihatnya, sobat.
57
00:04:09,653 --> 00:04:11,466
Itu dia.
Benji.
58
00:04:11,501 --> 00:04:13,921
Hai.
Bagaimana kabarmu, Nik?
59
00:04:13,956 --> 00:04:16,306
Kami hanya membicarakanmu.
60
00:04:16,341 --> 00:04:19,421
PK memberitahuku, apa, kamu tidak melakukannya
tidak lagi bekerja untuknya, ya?
61
00:04:19,456 --> 00:04:21,066
Tenang sobat, ya?
62
00:04:21,101 --> 00:04:24,621
Ya? Mick ini, pria besar ini,
dia membuatmu sibuk?
63
00:04:24,656 --> 00:04:26,746
Dia santai saja.
64
00:04:26,781 --> 00:04:28,481
Terutama sejak Mark muncul.
65
00:04:28,516 --> 00:04:30,181
Ya, itu kejutan bagiku.
66
00:04:30,216 --> 00:04:32,226
Hmm. Anda mendengar sesuatu?
67
00:04:32,261 --> 00:04:34,866
Tidak. Para dealer,
mereka tidak banyak bicara.
68
00:04:34,901 --> 00:04:37,761
Tentu saja mereka tidak menangis.
Dia brengsek bagi mereka semua.
69
00:04:37,796 --> 00:04:40,621
Tidak mungkin Rocco, bukan?
Tidak. Dia ada di bandara.
70
00:04:40,656 --> 00:04:42,138
Dia disana bersama Dino?
71
00:04:42,173 --> 00:04:44,037
Tidak tidak tidak. Hanya dia.
72
00:04:44,072 --> 00:04:45,866
Hanya Rocco.
MM.
73
00:04:45,901 --> 00:04:48,096
Tidak ada yang tahu
dimana sih Dino berada.
74
00:04:51,661 --> 00:04:53,341
Seluruh Melbourne Selatan
harus menjadi milikmu, Carl.
75
00:04:53,376 --> 00:04:55,021
Harus ada bisnis
sialan di mana-mana.
76
00:04:55,056 --> 00:04:55,986
Ya, ya.
77
00:04:56,021 --> 00:04:57,826
Oh, jangan hanya mengatakan 'ya'.
Lihatlah apa yang terjadi.
78
00:04:57,861 --> 00:05:01,061
Mark diturunkan dan semua biusnya
langsung menemui orang tua itu.
79
00:05:01,096 --> 00:05:03,291
Ayo.
80
00:05:11,421 --> 00:05:13,701
Saya kira kita harus melakukan sesuatu
tentang dia juga, kurasa.
81
00:05:13,736 --> 00:05:15,946
Hei, hei. Jangan mengerti
terbawa suasana, sobat.
82
00:05:15,981 --> 00:05:18,821
Mark dan Jason adalah satu hal.
Tapi ayah punya teman, tahu?
83
00:05:18,856 --> 00:05:20,266
Banyak dari mereka.
84
00:05:20,301 --> 00:05:22,266
Kita harus mempertahankannya
membangun bisnisnya, Dino.
85
00:05:22,301 --> 00:05:26,381
Jika pak tua Moran menghalangi,
kita harus menyingkirkannya.
86
00:05:26,416 --> 00:05:28,318
Apakah Anda mendengar diri Anda sendiri berbicara?
87
00:05:28,353 --> 00:05:30,247
Sobat, itu tidak terlalu sulit.
88
00:05:30,282 --> 00:05:31,968
Aku sudah melakukannya, ingat?
89
00:05:32,003 --> 00:05:33,654
Merasa mudah, bukan?
90
00:05:35,581 --> 00:05:37,821
Hanya harus melakukan apa yang ada di dalamnya
kepentingan terbaik kita, Dino.
91
00:05:37,856 --> 00:05:39,946
Lewis Moran. Kotoran!
92
00:05:39,981 --> 00:05:41,466
Dia akan membuat kita semua terbunuh, kawan.
93
00:05:41,501 --> 00:05:44,461
Hei, bagaimana kalau Moran sebenarnya
dengar Carl yang menembak Mark?
94
00:05:44,496 --> 00:05:46,038
Dia tidak akan bisa hidup selama seminggu.
95
00:05:46,073 --> 00:05:47,546
Kalau begitu, satu jawaban.
96
00:05:47,581 --> 00:05:49,026
Tapi dia sedang membuat perlengkapannya, Dino.
97
00:05:49,061 --> 00:05:51,461
Kami tidak ingin Carl dipukul. Itu
dari mana semua uang itu berasal.
98
00:05:51,496 --> 00:05:53,741
Ayolah, sobat.
Dia punya sistem yang bagus, ya?
99
00:05:53,776 --> 00:05:56,141
Kita semua menghasilkan uang.
Semua orang senang.
100
00:05:56,176 --> 00:05:58,506
Jadi kita tidak ingin mengganggunya, oke?
101
00:05:58,541 --> 00:06:01,851
Kita hanya harus meyakinkan dia
untuk menarik kepalanya ke dalam. Baiklah?
102
00:06:05,981 --> 00:06:09,901
Bos, ikut saja denganku
tentang ini sebentar, oke?
103
00:06:09,936 --> 00:06:12,226
Carl menembak Mark.
104
00:06:12,261 --> 00:06:15,697
Lalu dia berlari ke pub tempat dia berada
tahu dia akan terlihat di kamera keamanan.
105
00:06:16,741 --> 00:06:19,461
Anda harus mengakui,
itu skenario yang paling kredibel.
106
00:06:19,496 --> 00:06:20,586
Apakah itu?
107
00:06:20,621 --> 00:06:24,261
Mark juga mengambil bisnis
dari Nik Radev dan PK
108
00:06:24,296 --> 00:06:26,866
dan meniru Tony Mokbel
masuk ke dalam regu narkoba.
109
00:06:26,901 --> 00:06:29,981
Mengapa mereka kurang kredibel
daripada juru masak obat bius?
110
00:06:30,016 --> 00:06:31,619
Tetap berpikiran terbuka, Steve.
111
00:06:33,981 --> 00:06:35,414
Bagaimana menurut Anda?
112
00:06:37,821 --> 00:06:39,266
Sejujurnya,
113
00:06:39,301 --> 00:06:41,690
Menurutku dia tidak terlihat seperti itu
dia bisa membunuh siapa pun.
114
00:06:47,461 --> 00:06:49,895
Toko botolnya ada di sana.
Steve, itu di sana!
115
00:06:55,541 --> 00:06:57,941
19:39. Itu bukan Carl.
116
00:06:57,976 --> 00:07:00,306
Itu pasti Carl.
117
00:07:00,341 --> 00:07:03,701
Steve, Carl ada di depan kamera di sini
15 menit Mark Moran ditembak.
118
00:07:03,736 --> 00:07:06,421
Kita tidak bisa sampai di sini di bawah 19 tahun
dan kami berada di mobil polisi V8.
119
00:07:06,456 --> 00:07:07,649
Itu bukan Carl.
120
00:07:14,661 --> 00:07:15,906
Oi.
121
00:07:15,941 --> 00:07:18,221
Bukankah seharusnya kamu bersikap santai
kapan kamu hamil?
122
00:07:18,256 --> 00:07:19,906
Persetan!
123
00:07:19,941 --> 00:07:22,546
Jangan suruh aku pergi.
Anda punya bayi di sana.
124
00:07:22,581 --> 00:07:24,941
Anda harus memikirkannya
apa yang Anda masukkan ke dalam perut gemuk Anda.
125
00:07:24,976 --> 00:07:26,577
Ya, tapi itu saja...
126
00:07:26,612 --> 00:07:28,179
Yesus!
127
00:07:32,021 --> 00:07:33,500
Yesus! Tetap di bawah!
128
00:07:42,741 --> 00:07:44,600
Tidak apa-apa!
129
00:07:44,635 --> 00:07:46,459
Carl!
Diam!
130
00:07:49,221 --> 00:07:52,531
Baiklah. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
131
00:07:55,061 --> 00:07:57,701
Apa itu tadi? Pikir
kamu bilang kita akan berbicara dengannya!
132
00:07:57,736 --> 00:08:00,101
Kamu bilang kita harus melakukannya
suruh dia menarik kepalanya ke dalam.
133
00:08:00,136 --> 00:08:01,626
Menurutmu itu akan berhasil?!
Yesus Kristus!
134
00:08:01,661 --> 00:08:03,701
Bagaimana biasanya Anda menenangkan orang?
Menembak rumah mereka...
135
00:08:03,736 --> 00:08:05,981
Kita tidak bisa berbicara dengannya!
Dia hanya mendengarkan istri!
136
00:08:06,016 --> 00:08:07,626
Membuat dia tidak mengejar Lewis
137
00:08:07,661 --> 00:08:09,341
dengan membuatnya berpikir
mereka mengincarnya -
138
00:08:09,376 --> 00:08:10,774
bagaimana cara kerjanya?!
139
00:08:15,981 --> 00:08:17,146
Pria!
140
00:08:17,181 --> 00:08:20,093
Rocco, kita bisa melakukan apa saja, kawan!
Kami adalah raja Sinar Matahari!
141
00:08:25,141 --> 00:08:26,861
Apa?!
Apa yang kamu lakukan, bodoh?!
142
00:08:26,896 --> 00:08:28,506
Anda menjalankan tanda berhenti!
143
00:08:28,541 --> 00:08:29,986
Kamu kejang!
Apakah kamu buta, kawan?!
144
00:08:30,021 --> 00:08:32,741
Apakah Anda melihat apa yang Anda lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
145
00:08:32,776 --> 00:08:34,661
Ambil kepalanya dan tempelkan
melalui kaca depan mobilnya!
146
00:08:34,696 --> 00:08:36,413
Ayo kawan! Kamu kejang!
147
00:08:38,461 --> 00:08:40,546
Rocco, masuk ke dalam mobil!
148
00:08:40,581 --> 00:08:42,572
Rocco, masuk ke dalam mobil! Ayo!
149
00:08:43,861 --> 00:08:46,933
Kamu gila, kawan!
Benar-benar gila!
150
00:09:01,341 --> 00:09:04,141
Apa yang kamu lakukan di sini, Carl?!
Keluarlah dan atasi itu!
151
00:09:04,176 --> 00:09:05,781
Putriku ketakutan!
Saya ketakutan!
152
00:09:05,816 --> 00:09:07,226
Rumah itu adalah lokasi bom!
153
00:09:07,261 --> 00:09:11,661
Kami di luar sana dan
kamu bersembunyi di dunny!
154
00:09:11,696 --> 00:09:13,106
Omong kosong sialan, Carl!
155
00:09:13,141 --> 00:09:16,461
Lepaskan pantatmu,
dasar kucing penakut!
156
00:09:16,496 --> 00:09:19,781
Singkirkan pantat gemukmu
dan atasi kekacauan itu!
157
00:09:19,816 --> 00:09:21,260
ROBERTA!
158
00:09:28,301 --> 00:09:30,581
Diam saja, oke?!
159
00:09:30,616 --> 00:09:32,155
Diam saja, oke?
160
00:09:32,190 --> 00:09:33,694
Biarkan aku berpikir.
161
00:09:40,141 --> 00:09:42,121
Untungnya, pengemudinya selamat
162
00:09:42,156 --> 00:09:44,066
dan dia membuat pernyataan menentang Rocco
163
00:09:44,101 --> 00:09:46,381
dan, untuk sekali ini,
hakim tidak memberikan jaminan.
164
00:09:46,416 --> 00:09:48,576
Jadi, Rocco sudah pergi.
Maksudku, dia dikurung.
165
00:09:49,821 --> 00:09:52,341
Ya. Keluar dari rambut kita
selama sekitar empat sampai lima tahun.
166
00:09:52,376 --> 00:09:53,786
Tapi Dino masih bebas.
167
00:09:53,821 --> 00:09:55,786
Yah, dia tidak sepenuhnya bebas.
168
00:09:55,821 --> 00:09:59,221
Dia dibebaskan dengan jaminan atas penculikan.
Belum dicoba.
169
00:09:59,256 --> 00:10:00,893
Bolehkah saya minta kuncinya?
170
00:10:02,141 --> 00:10:03,586
Di Sini.
Terima kasih.
171
00:10:03,621 --> 00:10:07,181
Pernah memperhatikan caranya
Panadol di Safeways
172
00:10:07,216 --> 00:10:08,626
selalu tepat di sebelah kondom?
173
00:10:08,661 --> 00:10:10,866
Baiklah, mari kita telepon
sebuah komisi kerajaan.
174
00:10:10,901 --> 00:10:13,701
Tidak, yang kukatakan hanyalah tidak
sungguh menggembirakan, bukan?
175
00:10:13,736 --> 00:10:15,941
Tidak bisakah kamu, aku tidak tahu,
menyingkirkannya entah bagaimana caranya?
176
00:10:15,976 --> 00:10:17,741
Apa, pria itu
yang menumpuk rak?
177
00:10:17,776 --> 00:10:19,746
Tidak, bodoh. dinosaurus.
178
00:10:19,781 --> 00:10:22,301
Maksudku, dia pergi ke pompa bensin
dan menembak mereka.
179
00:10:22,336 --> 00:10:23,746
Dan menculik orang.
180
00:10:23,781 --> 00:10:26,661
Aku tidak ingin dia berjalan-jalan
di kota yang sama dengan tempat saya tinggal.
181
00:10:26,696 --> 00:10:28,946
Apakah kamu serius?
182
00:10:28,981 --> 00:10:31,621
Jika aku pergi dan menembaknya,
apa pendapatmu tentang aku?
183
00:10:31,656 --> 00:10:33,626
Separuh dari diriku akan berkata, "Terima kasih Tuhan."
184
00:10:33,661 --> 00:10:37,701
Anda tidak bisa hanya menginginkan hasil dan
tutup mata Anda terhadap konsekuensinya.
185
00:10:37,736 --> 00:10:40,381
Jika saya mendapatkan pistol dinas saya,
pergi ke Sinar Matahari
186
00:10:40,416 --> 00:10:41,826
dan baru saja membunuh orang itu,
187
00:10:41,861 --> 00:10:44,091
Aku tidak akan lebih baik darinya, bukan?
188
00:10:50,061 --> 00:10:52,226
Lihat pintunya, Dino?
189
00:10:52,261 --> 00:10:54,491
Lewis Moran dan teman-temannya?
190
00:10:56,421 --> 00:10:58,066
Ya.
Mereka melakukan itu?
191
00:10:58,101 --> 00:11:01,301
Mungkin. Anda tahu, seperti yang saya dengar,
sebagai peringatan untuk mundur.
192
00:11:01,336 --> 00:11:02,746
Anda bercanda.
193
00:11:02,781 --> 00:11:04,921
Ini memberi tahu saya
Aku ada dalam daftar sasaran.
194
00:11:04,956 --> 00:11:07,061
Tidak, tidak, tidak apa-apa
seperti itu, sobat.
195
00:11:07,096 --> 00:11:08,786
Teman, aku kenal keluarga ini.
196
00:11:08,821 --> 00:11:11,861
Mereka ingin melihatku berlarian
buang air besar selama beberapa hari,
197
00:11:11,896 --> 00:11:13,466
maka mereka akan memukulku.
198
00:11:13,501 --> 00:11:16,021
Tidak menyenangkan membunuhku
kecuali aku takut dulu.
199
00:11:16,056 --> 00:11:17,466
tidak. Saya kira tidak demikian.
200
00:11:17,501 --> 00:11:21,061
Anda tahu apa yang saya pikirkan? menurutku
mereka tidak tahu itu kamu, ya?
201
00:11:21,096 --> 00:11:22,826
Mereka tidak yakin itu kamu,
202
00:11:22,861 --> 00:11:25,821
jadi mereka hanya, seperti, memberitahumu
untuk menarik kepalamu ke dalam, sobat,
203
00:11:25,856 --> 00:11:27,698
kalau-kalau itu kamu.
204
00:11:29,981 --> 00:11:31,778
Dino, kamu pernah ditembak Moran?
205
00:11:32,941 --> 00:11:34,786
Tidak. Ya, sudah.
Jadi diamlah dan dengarkan.
206
00:11:34,821 --> 00:11:39,221
Mereka akan menembakku kecuali
kita melakukan sesuatu terhadap mereka terlebih dahulu.
207
00:11:39,256 --> 00:11:41,346
Anda tidak takut pada mereka, tapi.
208
00:11:41,381 --> 00:11:44,771
Dia sangat ketakutan.
Oh, sial, keripik.
209
00:11:48,021 --> 00:11:50,701
Tapi bagaimanapun, kami sudah berhasil
peralatan yang sangat banyak
210
00:11:50,736 --> 00:11:52,146
dan para clubbers bodoh itu
211
00:11:52,181 --> 00:11:54,341
membeli 100.000 pengacau kecil
setiap akhir pekan.
212
00:11:54,376 --> 00:11:56,346
Jadi arus kasnya bagus.
213
00:11:56,381 --> 00:11:58,746
Kami sedang duduk
angsa emas, sobat.
214
00:11:58,781 --> 00:12:01,454
Kami hanya harus memastikannya
kita bisa hidup untuk menikmatinya.
215
00:12:03,461 --> 00:12:06,941
Jadi, carikan aku seseorang
untuk memukul Lewis, atau melakukannya sendiri.
216
00:12:06,976 --> 00:12:08,386
Saya tidak peduli.
217
00:12:08,421 --> 00:12:10,221
Ada dua kata untukmu, Carl.
218
00:12:10,256 --> 00:12:12,052
Mick Gatto.
219
00:12:15,061 --> 00:12:16,626
Kembalilah padaku dengan membawa harganya.
220
00:12:16,661 --> 00:12:20,540
Lewis Moran. Sial. Tidak ada yang akan melakukannya
sentuh untuk di bawah 100 g.
221
00:12:22,581 --> 00:12:24,378
Baiklah, 100 g, kalau begitu.
222
00:12:27,741 --> 00:12:30,335
Serius?
Aku bahkan akan menaruh 50 di muka.
223
00:12:33,981 --> 00:12:35,506
Keripik di dalam.
224
00:12:35,541 --> 00:12:37,861
Oh, terima kasih, sayang.
Apakah kamu ingin mengeluarkannya untuk kami?
225
00:12:37,896 --> 00:12:40,181
Kamu ingin keripik, sialan
lepaskan pantatmu,
226
00:12:40,216 --> 00:12:42,021
dasar sepasang poofter pengisap ayam.
227
00:12:55,581 --> 00:12:57,186
17:24.
228
00:12:57,221 --> 00:12:59,257
Beri kami Melways, ya?
Kita akan mencari rute lain.
229
00:13:00,501 --> 00:13:02,621
Katakan apa,
kamu yang memilih rutenya...
230
00:13:02,656 --> 00:13:04,418
... dan aku akan mengemudi.
231
00:13:07,501 --> 00:13:08,946
Itu suatu kehormatan, Benj.
232
00:13:08,981 --> 00:13:11,381
Jika Dino membunuh Mark,
Saya harus menjatuhkannya ke tanah.
233
00:13:11,416 --> 00:13:13,372
Tapi itulah masalahnya, Lewis.
Itu adalah 'jika'.
234
00:13:14,581 --> 00:13:16,412
Kami hanya tidak tahu di mana Dino berada.
Itu saja.
235
00:13:19,501 --> 00:13:21,696
Saya siap menaruh uang
di atas meja untuk ini, Benj.
236
00:13:23,461 --> 00:13:26,146
Berapa harganya?
Lima... Empat puluh.
237
00:13:26,181 --> 00:13:28,141
Lima puluh ribu.
Empat puluh ribu. Tarif teratas.
238
00:13:28,176 --> 00:13:30,266
Oh, itu harga yang wajar.
239
00:13:30,301 --> 00:13:34,374
Dengar, aku tahu dia adalah temanmu,
tapi jika kamu bisa menemukan seseorang...
240
00:13:37,421 --> 00:13:40,413
Apakah kamu bersamaku, Benj? Atau dia?
241
00:13:47,261 --> 00:13:50,621
Lewis, aku hanya... aku ingin tahu
dia melakukannya, itu saja.
242
00:13:50,656 --> 00:13:51,586
OKE.
243
00:13:51,621 --> 00:13:53,221
OKE.
OKE.
244
00:13:53,256 --> 00:13:54,818
Beritahu aku.
245
00:13:54,853 --> 00:13:56,346
Anak baik.
246
00:13:56,381 --> 00:13:58,306
Eh... Benji.
Apa?
247
00:13:58,341 --> 00:14:00,706
Um, kamu masih punya rodaku.
Ya, saya tahu.
248
00:14:00,741 --> 00:14:03,181
Ada beberapa hal yang harus kulakukan.
Hanya saja aku butuh...
249
00:14:03,216 --> 00:14:04,614
Giovanni.
250
00:14:06,421 --> 00:14:07,376
Santai.
251
00:14:09,381 --> 00:14:10,826
mario.
252
00:14:10,861 --> 00:14:12,533
Bicaralah dengan Mick.
253
00:14:13,581 --> 00:14:15,341
Dia bukan anakku.
254
00:14:25,661 --> 00:14:28,721
15:15. Dia melakukannya.
255
00:14:28,756 --> 00:14:31,781
Carl berdarah melakukannya.
256
00:14:33,301 --> 00:14:35,741
257
00:14:35,776 --> 00:14:38,226
258
00:14:38,261 --> 00:14:43,541
dan memalingkan muka
259
00:14:43,576 --> 00:14:46,931
260
00:14:47,981 --> 00:14:50,017
261
00:14:54,581 --> 00:14:56,266
Hei, kembali bekerja?
262
00:14:56,301 --> 00:14:58,221
Ya.
Ya, jam berapa arvo ini?
263
00:14:58,256 --> 00:14:59,781
Tergantung pada apa yang terjadi.
264
00:14:59,816 --> 00:15:02,226
Hai.
Terima kasih.
265
00:15:02,261 --> 00:15:04,101
Ya, tapi aku mengejarnya
dengan Dino dulu.
266
00:15:04,136 --> 00:15:05,941
Saya pikir kamu keluar
dari dunia narkoba.
267
00:15:05,976 --> 00:15:07,906
aku, Ba.
268
00:15:07,941 --> 00:15:10,386
Kami masih berteman.
Apa? PK dan Dino?
269
00:15:10,421 --> 00:15:12,781
Ya, kamu tahu.
Ini tidak seperti masa lalu.
270
00:15:12,816 --> 00:15:14,626
Oh bagus. Senang melihatnya.
271
00:15:14,661 --> 00:15:16,811
Aku tahu kamu akan tenang suatu saat nanti.
272
00:15:17,941 --> 00:15:20,346
Hei, mobil bagus di luar.
Ya, kelihatannya bagus, bukan?
273
00:15:20,381 --> 00:15:23,581
MM. Jaga itu. Jika mereka percaya
kamu bersamanya, kamu menjaganya.
274
00:15:23,616 --> 00:15:25,026
Ayah, aku tahu, oke?
275
00:15:25,061 --> 00:15:27,146
Apakah kamu di rumah untuk minum teh?
Sebenarnya tidak.
276
00:15:27,181 --> 00:15:29,581
Aku akan terlambat lagi.
Tinggalkan sesuatu di lemari es untukku?
277
00:15:29,616 --> 00:15:32,061
Ya. Lama sekali
seperti yang kamu janjikan padaku, itu akan dimakan, oke?
278
00:15:32,096 --> 00:15:33,901
Oke, Bu. Saya berjanji.
279
00:15:37,781 --> 00:15:38,746
Ya.
280
00:15:38,781 --> 00:15:40,499
Ya, sobat, aku akan segera ke sana.
281
00:15:43,341 --> 00:15:45,138
Hei, apakah kamu pernah bertemu Carl?
282
00:15:46,421 --> 00:15:47,386
tidak.
283
00:15:47,421 --> 00:15:49,596
Anda melakukan pekerjaan untuknya, bukan?
284
00:15:49,631 --> 00:15:51,771
Oh, kamu tahu. Di sana-sini.
285
00:15:52,821 --> 00:15:55,461
Morans membuka pintu depannya.
Benarkah?
286
00:15:55,496 --> 00:15:57,506
Ya, ada yang melakukannya.
287
00:15:57,541 --> 00:16:00,101
Dan tidak ada orang lain
itu menguntungkannya.
288
00:16:01,261 --> 00:16:03,021
Moran tidak mengejar Carl.
289
00:16:03,056 --> 00:16:04,666
Omong kosong.
290
00:16:04,701 --> 00:16:06,186
Mereka membenci isi perutnya.
291
00:16:06,221 --> 00:16:08,141
Mereka menembak perutnya.
292
00:16:08,176 --> 00:16:09,586
Itu Jason.
293
00:16:09,621 --> 00:16:11,521
Jason mematikan teleponnya, sobat.
294
00:16:11,556 --> 00:16:13,386
Sudah kubilang padamu, Benji.
295
00:16:13,421 --> 00:16:15,821
Jika kita tidak mendapatkan Lewis Moran,
dia akan menangkap Carl.
296
00:16:15,856 --> 00:16:17,266
Itu omong kosong.
297
00:16:17,301 --> 00:16:19,561
Dengar, aku sudah bicara dengan Lewis
dan dia tidak berkata apa-apa.
298
00:16:19,596 --> 00:16:21,821
Yah, dia tidak mengatakan apa-apa
karena dia tahu kita teman, ya?
299
00:16:21,856 --> 00:16:23,254
Anda harus melihat pintu depan Carl.
300
00:16:24,781 --> 00:16:27,061
Benji, cowok itu brengsek
anjing yang hidup rendah dan suka bersilangan ganda.
301
00:16:27,096 --> 00:16:28,026
Ya, ya.
302
00:16:28,061 --> 00:16:30,814
Yang dilakukan Carl hanyalah berusaha menghasilkan uang.
Hanya itu yang ingin dia lakukan.
303
00:16:32,461 --> 00:16:35,141
Oke, jadi saya tidak mengatakan ya,
karena aku belum menerima apa pun,
304
00:16:35,176 --> 00:16:36,699
tapi apa yang dia lakukan?
305
00:16:38,821 --> 00:16:40,220
100.
306
00:16:44,381 --> 00:16:45,450
Sialan.
307
00:16:46,941 --> 00:16:48,441
Oh sial.
308
00:16:48,476 --> 00:16:49,906
Aku tahu, sobat.
309
00:16:49,941 --> 00:16:52,121
Ini harus tetap ada di antara kita, oke?
Kita kembali lagi.
310
00:16:52,156 --> 00:16:54,301
Maksudku, kamu berputar
dengan orang-orang Carlton ini sekarang.
311
00:16:54,336 --> 00:16:55,946
Anda tahu kemana mereka pergi.
312
00:16:55,981 --> 00:16:57,414
Aku tahu kita bisa melakukannya bersama.
313
00:16:58,461 --> 00:17:00,099
Jika Anda ingin hari gajian.
314
00:17:03,421 --> 00:17:04,979
Dimana kamu?
kapan Mark dipukul?
315
00:17:06,061 --> 00:17:07,460
Dengan polisi.
316
00:17:07,495 --> 00:17:08,860
Pada hari Minggu malam?
317
00:17:09,901 --> 00:17:11,501
Ya, mereka menyeretku masuk
tentang Orang Kaya Gila.
318
00:17:11,536 --> 00:17:12,456
Omong kosong.
319
00:17:14,261 --> 00:17:16,261
Polisi pembunuh macam apa
bekerja pada hari Minggu malam?
320
00:17:16,296 --> 00:17:17,819
Aku bersumpah, kawan.
321
00:17:23,381 --> 00:17:25,099
Aku harus hati-hati, bukan, Benji?
322
00:17:28,941 --> 00:17:30,693
Dari siapa?
323
00:17:32,901 --> 00:17:34,493
Jangan tanya, Dino.
324
00:17:37,141 --> 00:17:39,106
Ya. Yah, persetan dengan mereka.
325
00:17:39,141 --> 00:17:41,781
Jika seseorang mempunyai keinginan mati, kawan,
suruh mereka melakukannya.
326
00:17:41,816 --> 00:17:43,373
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
327
00:17:46,661 --> 00:17:49,106
Mengapa saya membuang-buang uang saya
menembak pintu?
328
00:17:49,141 --> 00:17:53,101
Carl adalah seorang penumpuk rak yang suka mengelap pantat.
Lupakan dia, Benj. Itu Dino.
329
00:17:53,136 --> 00:17:55,626
Dino mengacaukan otakmu.
330
00:17:55,661 --> 00:17:57,866
Pertama dia memberitahumu
Aku menembak pintu.
331
00:17:57,901 --> 00:17:59,901
Lalu dia pikir dia mengerti
menyeret ke toko polisi
332
00:17:59,936 --> 00:18:01,346
jam berapa, jam 08.30 di hari Minggu malam?
333
00:18:01,381 --> 00:18:03,461
Anda tidak percaya omong kosong itu.
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
334
00:18:03,496 --> 00:18:04,906
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi.
335
00:18:04,941 --> 00:18:07,821
Carl punya satu set melawan anak buahku
karena mereka menembak perutnya.
336
00:18:07,856 --> 00:18:09,786
Kemudian Dino mulai bekerja untuk Carl.
337
00:18:09,821 --> 00:18:14,381
Dan untuk masuk dengan baik
dengan bos barunya, membunuh Mark.
338
00:18:14,416 --> 00:18:16,426
Itu saja – akhir cerita.
339
00:18:16,461 --> 00:18:18,381
Baru saja mendapat panggilan telepon
dari Musang.
340
00:18:18,416 --> 00:18:19,346
Hmm?
341
00:18:19,381 --> 00:18:21,101
Anda tahu si Musang.
Dia seorang pengendara sepeda motor Perth.
342
00:18:21,136 --> 00:18:22,821
Dia bilang milik Tony Mokbel
berlari keliling kota
343
00:18:22,856 --> 00:18:24,266
memberitahu semua orang bahwa dia seekor anjing.
344
00:18:24,301 --> 00:18:27,701
Jadi dia akan terbang pada akhir pekan.
Aku bilang aku akan mengatur pertemuan.
345
00:18:27,736 --> 00:18:29,741
Jadi, bisakah kamu menjemputku
nomor kontak untuk Mobel?
346
00:18:29,776 --> 00:18:31,421
Atau kontak atau apa? Andrew.
347
00:18:31,456 --> 00:18:33,618
Hai? Ya, ya. Tentu.
348
00:18:33,653 --> 00:18:35,746
Bawalah Lew bersamamu.
349
00:18:35,781 --> 00:18:38,375
Dan Andrew,
bisakah kamu mengembalikan mobilnya?
350
00:18:39,701 --> 00:18:41,139
Baiklah.
351
00:18:41,174 --> 00:18:42,578
Ayo pergi.
352
00:18:47,661 --> 00:18:49,106
Ini teleponnya
353
00:18:49,141 --> 00:18:51,221
Mark Moran ada di sakunya
ketika dia ditembak.
354
00:18:51,256 --> 00:18:53,101
Apa, dia punya dua ponsel?
Ya.
355
00:18:53,136 --> 00:18:54,546
Dan para teknisi memberitahuku
356
00:18:54,581 --> 00:18:56,981
bahwa seseorang yang benar-benar tahu
apa yang mereka lakukan dengan hal-hal ini
357
00:18:57,016 --> 00:18:59,181
telah memodifikasi ini
jadi dia tidak menerima akun.
358
00:18:59,216 --> 00:19:00,746
Apa, jadi tidak ada tagihan di telepon itu?
359
00:19:00,781 --> 00:19:04,821
Tidak ada tagihan. Tapi ada pesan teks
berkata, "Temui aku jam 8 malam."
360
00:19:04,856 --> 00:19:08,860
Apa, dari Carl?
Tidak. 'Vince'.
361
00:19:09,981 --> 00:19:11,539
Ayo telepon Vince, ya?
362
00:19:13,821 --> 00:19:15,981
Itu akan ada di buku alamat.
363
00:19:16,016 --> 00:19:17,506
Di sana.
364
00:19:17,541 --> 00:19:19,506
Hai. Anda telah menelepon Vince Love.
365
00:19:19,541 --> 00:19:22,181
Saya tidak bisa menjawab telepon sekarang,
tapi jika kau meninggalkan pesan...
366
00:19:22,216 --> 00:19:23,786
Pasukan narkoba?
367
00:19:23,821 --> 00:19:26,821
Saya dicuri pada hari Jumat sebelumnya
Mark Moran terbunuh.
368
00:19:26,856 --> 00:19:29,701
Itu salinannya
bentuk kerusakan dan kerugian.
369
00:19:29,736 --> 00:19:31,506
Melihat?
370
00:19:31,541 --> 00:19:34,941
Jadi siapa pun yang mencurinya mengirimkan pesan,
mengetahui dia akan mengira itu aku.
371
00:19:34,976 --> 00:19:38,341
Berapa nomor telepon Anda
lakukan di telepon milik Mark Moran?
372
00:19:38,376 --> 00:19:41,141
Ya, kami memanfaatkannya
untuk sampai ke Mokbel.
373
00:19:41,176 --> 00:19:42,586
Jadi jelas siapa yang membunuhnya
374
00:19:42,621 --> 00:19:44,901
cukup tahu untuk mengetahui hal itu
jika dia mengira itu aku,
375
00:19:44,936 --> 00:19:46,501
dia datang dan menemui kami.
376
00:19:46,536 --> 00:19:47,946
Terima kasih sobat.
377
00:19:47,981 --> 00:19:49,941
Nah, jika ada hal lain,
beri tahu aku saja.
378
00:19:49,976 --> 00:19:51,499
Pergi ke Hawks.
Bersulang.
379
00:19:55,341 --> 00:19:57,906
Sekarang, selagi masih
tetap berpikiran terbuka,
380
00:19:57,941 --> 00:20:00,781
itu taruhan yang adil untuk mengatakan itu Carl
mencuri telepon itu dan mengirim SMS ke Mark.
381
00:20:00,816 --> 00:20:01,746
Tidak.
382
00:20:01,781 --> 00:20:03,981
Rupanya pesan teks itu,
Anda dapat melacak dari mana asalnya.
383
00:20:04,016 --> 00:20:05,466
Dan sayangnya untuk Vince Love,
384
00:20:05,501 --> 00:20:07,706
yang itu berasal dari sini
di Jalan St Kilda.
385
00:20:07,741 --> 00:20:10,301
Jadi apa, menurutmu dia berpura-pura
telepon dicuri
386
00:20:10,336 --> 00:20:11,986
dan mengirimkan SMS itu sendiri?
387
00:20:12,021 --> 00:20:13,621
Itu akan berhasil baginya
aksesori untuk pembunuhan.
388
00:20:13,656 --> 00:20:14,666
Tdk langsung.
389
00:20:14,701 --> 00:20:17,098
Tapi bagaimana kita membuktikannya
bahwa dia sengaja menjebak Mark?
390
00:20:17,133 --> 00:20:19,496
Aku menyerahkan semua ini
ke Standar Etika.
391
00:20:28,541 --> 00:20:29,986
Yang harus Anda lakukan hanyalah muncul.
392
00:20:30,021 --> 00:20:31,821
Ya, baiklah, Mick.
Aku akan ke sana, ya? Semuanya baik-baik saja.
393
00:20:31,856 --> 00:20:34,078
Oi, Nada.
Hei, Carl.
394
00:20:34,113 --> 00:20:36,266
Apa yang diinginkan Mick?
395
00:20:36,301 --> 00:20:39,146
Oh, hanya pengendara motor brengsek ini
dari Perth, kan? Musang.
396
00:20:39,181 --> 00:20:42,821
Dia agak kesal karena aku menelepon
dia seekor anjing, dan dia memang benar.
397
00:20:42,856 --> 00:20:44,741
Bagaimanapun, Mick sedang mengatur pertemuan
untuk mengatasinya.
398
00:20:44,776 --> 00:20:46,706
Hati-hati, Nada.
399
00:20:46,741 --> 00:20:49,381
Tidak apa-apa, Mick akan berada di sana.
Semuanya ada pada levelnya. Ya, ya, ya.
400
00:20:49,416 --> 00:20:51,421
Maksudku, aku percaya padanya.
Saya percaya padanya. Tidak apa-apa.
401
00:20:51,456 --> 00:20:53,386
Oi, mereka menembaki rumahku, kau tahu?
402
00:20:53,421 --> 00:20:56,221
Semua orang mengenalmu dan Mark
bukan teman terbaik.
403
00:20:56,256 --> 00:20:58,061
Anda menjadi sedikit gelisah
terkadang, bukan?
404
00:20:58,096 --> 00:20:59,541
MM.
Eh? Itu bagus!
405
00:20:59,576 --> 00:21:01,099
Tidak apa-apa.
406
00:21:02,541 --> 00:21:03,986
Lihat itu.
407
00:21:04,021 --> 00:21:06,079
Carl, aku bersumpah, suatu hari nanti,
bahkan jika itu membunuhku,
408
00:21:06,114 --> 00:21:08,138
Aku akan mencari tahu
di mana kaki itu berakhir.
409
00:21:09,181 --> 00:21:11,301
Aku menyuruhnya bekerja
di salah satu salon saya sekarang.
410
00:21:11,336 --> 00:21:12,266
Ya?
411
00:21:12,301 --> 00:21:13,781
Sial, aku licik
terkadang bajingan.
412
00:21:20,021 --> 00:21:21,781
Benji.
413
00:21:21,816 --> 00:21:23,506
Lola.
414
00:21:23,541 --> 00:21:25,146
Melihatmu sebentar, bukan?
415
00:21:25,181 --> 00:21:28,481
Saya biasa menari di Bar 20.
Ah! Itu benar.
416
00:21:28,516 --> 00:21:31,781
Jadi, kamu pasti pernah melihatku
ada sedikit juga, ya?
417
00:21:31,816 --> 00:21:33,506
Ya.
418
00:21:33,541 --> 00:21:35,661
Saya tidak bersikap kasar
atau tidak sama sekali, bukan?
419
00:21:35,696 --> 00:21:36,650
Tidak.
420
00:21:38,381 --> 00:21:40,201
Sedikit kekurangan chip di sana.
421
00:21:40,236 --> 00:21:42,021
Aku tidak ada beberapa jam yang lalu.
422
00:21:42,056 --> 00:21:43,454
Uh-hah.
423
00:21:50,261 --> 00:21:53,741
Jika kamu menang, kamu berhutang padaku
ciuman kembali, ya?
424
00:21:53,776 --> 00:21:57,706
Besar?
MM.
425
00:21:57,741 --> 00:21:59,971
Anda yakin?
Saya bertaruh pada kemenangan.
426
00:22:01,301 --> 00:22:03,292
Jangan kemana-mana.
427
00:22:06,261 --> 00:22:08,536
Hei, hei, hei...
428
00:22:10,741 --> 00:22:12,186
... kamu punya minuman bersoda?
429
00:22:12,221 --> 00:22:14,361
saya pikir
kamu kehabisan narkoba.
430
00:22:14,396 --> 00:22:16,466
Ya, Mick tidak menyukainya.
431
00:22:16,501 --> 00:22:20,494
Hei, Benji, ingat hari itu
kita berbicara tentang mendengar suara?
432
00:22:22,061 --> 00:22:23,266
Suara apa? Apa?
433
00:22:23,301 --> 00:22:26,021
Kami harus mendapatkan sejumlah uang
dari orang bodoh yang berhutang pada PK.
434
00:22:26,056 --> 00:22:28,741
Dan setelah kami membersihkannya,
Anda berbicara tentang mendengar suara.
435
00:22:28,776 --> 00:22:29,706
Oh ya ya.
436
00:22:29,741 --> 00:22:32,421
Dan saya berkata, "Ya, itu seperti
suara ini yang ada di dalam kepalamu.
437
00:22:32,456 --> 00:22:35,101
"Itu sedang berbicara denganmu. Itu memberitahumu
bahwa kamu harus menyelesaikannya.
438
00:22:35,136 --> 00:22:38,101
“Jika anjing itu pantas mendapatkannya,
kamu tidak boleh lemah.
439
00:22:38,136 --> 00:22:39,666
"Kamu tidak bisa mendengarkan anjing itu.
440
00:22:39,701 --> 00:22:42,861
"Kau harus memberikannya padanya
karena dia pantas mendapatkannya.
441
00:22:42,896 --> 00:22:44,866
"Dia harus mengambilnya."
442
00:22:44,901 --> 00:22:47,301
Anda tahu apa itu,
bukan begitu, kawan?
443
00:22:47,336 --> 00:22:49,337
Itu iblis.
444
00:22:51,101 --> 00:22:53,376
Mari kita cari tahu
dimana Lewis Moran ini, ya?
445
00:22:55,061 --> 00:22:57,101
Aku mendengar suaranya, sobat.
446
00:22:57,136 --> 00:22:58,546
Kamu juga, ya?
447
00:22:58,581 --> 00:23:01,381
100 ribu adalah hadiah besar, ya?
448
00:23:01,416 --> 00:23:02,981
Ambillah.
449
00:23:12,221 --> 00:23:14,266
saya kalah.
450
00:23:14,301 --> 00:23:17,378
Tidak apa-apa.
Aku sangat, sangat menyesal.
451
00:23:17,413 --> 00:23:20,455
Kamu tahu hutangmu padaku sekarang?
452
00:23:21,501 --> 00:23:22,826
Apa?
453
00:23:22,861 --> 00:23:24,941
Sebuah tarian.
454
00:23:27,741 --> 00:23:28,890
Tentu.
455
00:23:40,821 --> 00:23:42,981
Hai teman-teman. Bagaimana kabarmu?
456
00:23:43,016 --> 00:23:45,106
Kita sudah diberitahu tidak mungkin, Lola.
457
00:23:45,141 --> 00:23:47,266
Ayo kawan, santai saja. Dia bersamaku.
458
00:23:47,301 --> 00:23:49,821
Aku tidak peduli dengan siapa dia bersama,
dia tidak akan masuk ke dalam.
459
00:23:49,856 --> 00:23:52,461
Ayo!
Aku bilang pergilah, dasar gelandangan murahan.
460
00:23:52,496 --> 00:23:54,053
Argh!
461
00:23:57,621 --> 00:23:59,054
Kotoran!
462
00:24:09,021 --> 00:24:10,517
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
463
00:24:10,552 --> 00:24:12,014
Apa kamu yakin?
Ya.
464
00:24:15,061 --> 00:24:18,053
Tenang, sayang. Kamu baik-baik saja?
Ya.
465
00:24:22,021 --> 00:24:24,012
Wow!
466
00:24:25,861 --> 00:24:27,340
Kemarilah.
467
00:24:28,781 --> 00:24:31,381
Karya seni yang manis.
468
00:24:31,416 --> 00:24:32,575
Bagus, ya?
469
00:24:34,021 --> 00:24:35,498
Hai?
470
00:24:35,533 --> 00:24:36,975
Ya.
471
00:24:38,541 --> 00:24:40,677
Hei, tidak, tidak.
472
00:24:40,712 --> 00:24:42,813
Jangan lakukan itu.
473
00:24:44,341 --> 00:24:46,781
Mari kita bicara sebentar.
474
00:24:46,816 --> 00:24:48,876
Anda ingin bicara?
475
00:24:48,911 --> 00:24:50,936
Ya, benar.
476
00:24:52,661 --> 00:24:54,094
Aku menyukaimu.
477
00:24:56,301 --> 00:24:58,506
Benar-benar?
Ya.
478
00:24:58,541 --> 00:25:01,666
Saya ingin mengetahui lebih banyak tentang Anda.
479
00:25:01,701 --> 00:25:04,981
aku tidak melakukannya
hal lain untuk sementara waktu.
480
00:25:05,016 --> 00:25:07,701
Saya juga tidak.
481
00:25:07,736 --> 00:25:09,259
Tidak.
482
00:25:10,341 --> 00:25:11,854
Hei.
483
00:25:24,461 --> 00:25:25,941
Rupanya,
dengan pesan teks itu,
484
00:25:25,976 --> 00:25:27,386
Anda dapat melacak dari mana asalnya
485
00:25:27,421 --> 00:25:30,101
dan sayangnya untuk Vince Love,
yang itu berasal dari sini,
486
00:25:30,136 --> 00:25:31,773
di Jalan St Kilda.
487
00:25:37,101 --> 00:25:38,617
dinosaurus.
488
00:25:38,652 --> 00:25:40,134
Hmm?
489
00:25:41,861 --> 00:25:43,986
Ya Tuhan, dia berada di Jalan St Kilda.
490
00:25:44,021 --> 00:25:47,261
Itu sebabnya dia menyeretku masuk
pada hari Minggu malam.
491
00:25:47,296 --> 00:25:49,221
Dia mengirim sms, Carl menembak.
492
00:26:03,941 --> 00:26:07,541
Saya pindah ke Melbourne
dengan pacar pecandu.
493
00:26:07,576 --> 00:26:10,706
Dan dia sial.
494
00:26:10,741 --> 00:26:13,539
Dan kemudian ada orang lain.
495
00:26:14,621 --> 00:26:17,215
Dan setiap saat
Aku berhubungan dengan seseorang,
496
00:26:17,250 --> 00:26:19,810
mereka memberitahuku bahwa mereka memikirkanku.
497
00:26:22,021 --> 00:26:25,461
Tapi mereka tidak pernah melakukannya, Anda tahu?
498
00:26:25,496 --> 00:26:27,666
Mereka tidak pernah melakukannya.
499
00:26:27,701 --> 00:26:30,374
Semua orang pada akhirnya mengecewakan Anda.
500
00:26:31,901 --> 00:26:34,369
Kurasa aku harus membiasakannya.
501
00:26:38,341 --> 00:26:39,774
Apakah aku membuatmu bosan?
502
00:26:40,901 --> 00:26:43,017
Ini sungguh membosankan, bukan?
503
00:27:00,621 --> 00:27:03,141
Aku harus melakukan sesuatu.
504
00:27:03,176 --> 00:27:05,860
Saya akan kembali.
505
00:27:08,581 --> 00:27:10,906
OKE.
Namun, mungkin perlu waktu cukup lama. Baiklah?
506
00:27:10,941 --> 00:27:14,621
Jika Anda butuh sesuatu,
kamu tinggal menaruhnya di kamar.
507
00:27:14,656 --> 00:27:17,221
Apa pun?
Apa pun.
508
00:27:19,061 --> 00:27:21,101
Nikmati dirimu sendiri, oke?
509
00:27:21,136 --> 00:27:23,251
saya akan mencoba.
OKE.
510
00:27:35,021 --> 00:27:37,296
Hei, Dino, kamu di rumah?
511
00:27:38,581 --> 00:27:40,541
Aku punya pekerjaan yang harus dikerjakan Lewis.
512
00:27:40,576 --> 00:27:42,755
Ya, baiklah, kamu yang menyetir.
513
00:27:42,790 --> 00:27:44,935
Aku akan menemuimu jam 15. Oke.
514
00:29:19,261 --> 00:29:21,061
Jalan kembali ke sana.
515
00:29:21,096 --> 00:29:22,636
Dua?
Ya.
516
00:29:22,671 --> 00:29:24,176
Baiklah.
517
00:29:26,581 --> 00:29:28,060
Hei, bos.
Pagi.
518
00:29:31,261 --> 00:29:34,741
Dino Dibra?
Ya, ganggu.
519
00:29:34,776 --> 00:29:36,218
Apa?
520
00:29:36,253 --> 00:29:37,626
Tidak ada apa-apa.
521
00:29:37,661 --> 00:29:40,221
Kapan ini terjadi?
522
00:29:40,256 --> 00:29:42,066
Beberapa jam yang lalu.
523
00:29:42,101 --> 00:29:44,661
Banyak tetangga yang mendengar suara tembakan
tapi tak seorang pun melihat apa pun.
524
00:29:44,696 --> 00:29:48,893
Kerang?
18 di antaranya, dari seluruh penjuru.
525
00:29:50,221 --> 00:29:53,133
Apa-apaan ini
yang kita hadapi sekarang?
526
00:31:03,752 --> 00:31:05,677
Jadi, apa yang kamu inginkan?
527
00:31:05,712 --> 00:31:07,552
Hanya penyelidikan rutin,
Nyonya Williams.
528
00:31:07,587 --> 00:31:09,397
Rutin, astaga.
529
00:31:09,432 --> 00:31:10,877
Ini tentang Dino, bukan?
530
00:31:10,912 --> 00:31:12,812
Apakah kamu berteman dengan Dino?
Oh, kami kenal dia.
531
00:31:12,847 --> 00:31:14,712
Ada yang tahu siapa yang mungkin
menginginkan dia mati?
532
00:31:14,747 --> 00:31:16,237
Persetan.
533
00:31:16,272 --> 00:31:18,072
Siapa pun yang mungkin dia miliki
dibicarakan, Carl?
534
00:31:18,107 --> 00:31:19,037
Tidak.
535
00:31:19,072 --> 00:31:20,552
Anda tidak dapat membantu kami sama sekali?
Tidak.
536
00:31:20,587 --> 00:31:21,917
Tidak, sobat. Maaf.
537
00:31:21,952 --> 00:31:24,832
Dia pria yang menyenangkan. Selalu bagus
untuk tertawa dan itu, kamu tahu.
538
00:31:24,867 --> 00:31:27,037
Kami hanya mengenalnya secara sosial.
539
00:31:27,072 --> 00:31:28,792
Tahu apa pekerjaannya?
540
00:31:28,827 --> 00:31:30,277
Tidak tahu, sobat.
541
00:31:30,312 --> 00:31:32,952
Tidak tahu?
Tidak tahu.
542
00:31:32,987 --> 00:31:35,404
Seseorang membuang mentalnya, bukan?
543
00:31:35,439 --> 00:31:37,822
Buang kamu jika kamu tidak pergi.
544
00:31:59,272 --> 00:32:01,197
Anda mendapat uang tunai?
545
00:32:01,232 --> 00:32:04,517
Beri aku istirahat.
Dia baru saja mencapai kamar mayat.
546
00:32:04,552 --> 00:32:06,992
Hei, dengar, Lewis. Anda menginginkannya
terorganisir, saya mengaturnya, oke?
547
00:32:07,027 --> 00:32:08,549
Sekarang pria itu menginginkan uangnya.
548
00:32:08,584 --> 00:32:10,068
Ya, dia akan mendapatkan uangnya.
549
00:32:10,103 --> 00:32:12,047
Ini kami, Benj. Jangan panik.
550
00:32:12,082 --> 00:32:13,957
Kapan?
Segera! Segera.
551
00:32:13,992 --> 00:32:16,870
Dengar, apakah akhir pekan kita menyenangkan
akhir pekan ini untuk urusan bisnis...
552
00:32:20,072 --> 00:32:21,492
Bulan depan.
Tidak, tidak!
553
00:32:21,527 --> 00:32:22,877
Bulan depan suatu saat...
554
00:32:22,912 --> 00:32:25,792
Dengar, kesepakatannya bersifat sekaligus,
bukan?
555
00:32:25,827 --> 00:32:28,068
Kesepakatan itu merupakan angka keseluruhan.
556
00:32:28,103 --> 00:32:30,310
Aku akan tetap melakukannya, kawan. Janji.
557
00:32:47,152 --> 00:32:48,872
Tony juga baru sampai di sini.
558
00:32:48,907 --> 00:32:50,557
Anda kenal Tony Mokbel?
559
00:32:50,592 --> 00:32:53,712
Benji.
Benji, hei. Mendengar banyak tentangmu.
560
00:32:53,747 --> 00:32:55,703
Baiklah, jadi apa yang kita lakukan?
561
00:32:57,712 --> 00:33:00,272
Ya, baiklah, sobat,
itu hanya sebuah pukulan, oke?
562
00:33:00,307 --> 00:33:01,989
Saya minta maaf. OKE?
563
00:33:02,024 --> 00:33:03,637
Jadi kita semua sudah beres?
564
00:33:03,672 --> 00:33:06,072
Kami sudah beres. Saya mendengar dia adalah seekor anjing.
Dia bukan seekor anjing.
565
00:33:06,107 --> 00:33:07,949
Jangan terdengar seperti kamu bersungguh-sungguh!
566
00:33:09,952 --> 00:33:11,117
Tony, duduklah.
567
00:33:11,152 --> 00:33:13,152
Dapatkan umpan di sini.
Dapatkan pizza, terima kasih.
568
00:33:13,187 --> 00:33:15,152
Beberapa ham dan nanas, terserah -
empat musim.
569
00:33:15,187 --> 00:33:17,791
Tapi duduklah.
Baiklah, Mick. Tenang saja.
570
00:33:19,232 --> 00:33:21,063
Jadi siapa lagi yang mengatakannya, Tony?
571
00:33:22,352 --> 00:33:25,072
Nah, sobat, kamu tahu,
jujur padamu -
572
00:33:25,107 --> 00:33:26,997
telah mendengarnya dari mana-mana.
573
00:33:27,032 --> 00:33:30,472
Mungkin semua orang baru saja mengalaminya
memberitahuku apa yang baru saja kukatakan pada mereka.
574
00:33:30,507 --> 00:33:32,637
Sial, kamu tahu?
Begitulah adanya.
575
00:33:32,672 --> 00:33:35,712
Mungkin aku sendiri yang memulai rumornya...
...dan aku tidak menyadarinya.
576
00:33:35,747 --> 00:33:37,157
Karena entah itu, kawan,
577
00:33:37,192 --> 00:33:39,397
atau semua orang secara keseluruhan
dunia sialan tahu kau seekor anjing
578
00:33:39,432 --> 00:33:42,352
dan aku satu-satunya yang cukup berani
untuk berdiri di sini hari ini dan berkata demikian.
579
00:33:42,387 --> 00:33:44,157
Aku akan mengangkat tanganku. Kamu seekor anjing!
580
00:33:44,192 --> 00:33:46,832
Apa yang kamu inginkan? Anda menginginkan saya
bersembunyi di bawah meja sialan itu?
581
00:33:46,867 --> 00:33:49,072
Saya terus mendengar
orang itu anjing sialan.
582
00:33:54,712 --> 00:33:56,277
Di dunia kriminal,
583
00:33:56,312 --> 00:33:59,032
menyebut seorang pria sebagai 'anjing'
adalah penghinaan terburuk dari semuanya.
584
00:33:59,067 --> 00:34:01,637
Entah kenapa Tony Mokbel melakukannya.
585
00:34:01,672 --> 00:34:05,117
Kenapa dia muncul dalam keadaan doped
ke bola mata?
586
00:34:05,152 --> 00:34:08,512
Apapun dosanya, diragukan
dia pantas menerima pukulan yang begitu kejam.
587
00:34:08,547 --> 00:34:11,872
Benji Veniamin tidak mengerti
mengapa Big Mick membiarkan hal itu terjadi.
588
00:34:11,907 --> 00:34:13,952
Hai! Baiklah, sobat. Ayo.
589
00:34:13,987 --> 00:34:15,837
Ya, keluarkan dia dari sini.
590
00:34:15,872 --> 00:34:18,102
Giovanni, kita berangkat
butuh kopi di sini.
591
00:34:20,392 --> 00:34:23,572
"Datanglah ke pertemuan, Tony."
Apa, supaya kamu bisa mengikatku?
592
00:34:23,607 --> 00:34:26,752
Jika aku menjebakmu, kamu akan tetap seperti itu
di lantai, dasar banci.
593
00:34:26,787 --> 00:34:28,277
Aku sudah menyiapkan makan siang untukmu
594
00:34:28,312 --> 00:34:30,357
jadi kamu bisa mengatasi ini
dengan cara yang sopan.
595
00:34:30,392 --> 00:34:33,032
Sebaliknya, Anda berlayar ke sini,
dibius sampai ke bola mata,
596
00:34:33,067 --> 00:34:35,589
berperilaku seperti
orang brengsek terbesar di kota.
597
00:34:35,624 --> 00:34:38,112
Siapa sih
kamu pikir begitu, Mokbel?
598
00:34:38,147 --> 00:34:40,557
Argh, sial.
Kamu bukan siapa-siapa.
599
00:34:40,592 --> 00:34:43,512
Anda membawanya ke dokter.
Anda tahu pria itu?
600
00:34:43,547 --> 00:34:46,037
Lalu kau beri dia kamar di Crown.
601
00:34:46,072 --> 00:34:48,112
Itulah masalahnya -
mereka mulai mengambil perlengkapan mereka sendiri
602
00:34:48,147 --> 00:34:50,307
dan itu benar-benar sialan
menjatuhkan mereka.
603
00:34:54,872 --> 00:34:57,067
Andrew, setelah ini - mobilnya.
604
00:35:11,352 --> 00:35:13,532
Tidak, tidak. Itu bagus. Ya.
605
00:35:13,567 --> 00:35:15,677
Kamu benar?
Ya.
606
00:35:15,712 --> 00:35:18,067
Anda tidak ingin minum atau tidak sama sekali?
Tidak.
607
00:35:19,752 --> 00:35:21,629
Ah, sial.
608
00:35:26,032 --> 00:35:28,107
Sobat, jika bukan itu
pengaturan sialan.
609
00:35:28,142 --> 00:35:30,182
Eh? Maksudku, kamu melihatnya.
Anda ada di sana.
610
00:35:32,872 --> 00:35:37,072
Mick Gatto itu. Pria yang menepati janjinya, ya?
Sungguh omong kosong.
611
00:35:37,107 --> 00:35:38,517
Kawan, dia cemburu
612
00:35:38,552 --> 00:35:40,952
karena aku bercinta 10 kali
lebih banyak uang daripada yang pernah dia hasilkan.
613
00:35:40,987 --> 00:35:43,597
Tony, persetan denganku sampai mati.
Apa yang mereka lakukan padamu, sobat?
614
00:35:43,632 --> 00:35:46,992
Sial, Tone, kamu terlihat seperti orang bodoh, sobat.
Kamu akan baik-baik saja?
615
00:35:47,027 --> 00:35:49,877
Dengar, Kru Carlton itu,
616
00:35:49,912 --> 00:35:52,112
sobat, ada tindakan kelas ya?
617
00:35:52,147 --> 00:35:53,237
Bajingan, sobat.
618
00:35:53,272 --> 00:35:57,152
Orang Italia sialan - semua mengira begitu
pukulan besar, semuanya.
619
00:35:57,187 --> 00:35:58,983
Baiklah, aku serahkan padamu.
620
00:36:01,912 --> 00:36:03,592
Hei, senang berbicara denganmu.
Kamu juga.
621
00:36:03,627 --> 00:36:05,837
Kita akan bicara lagi.
Ya, ya.
622
00:36:05,872 --> 00:36:08,872
Barangnya ada di dalam tas, ya?
Ya, berikan padanya.
623
00:36:08,907 --> 00:36:10,712
Oi, sobat.
Ya, apa?
624
00:36:10,747 --> 00:36:12,477
Terima kasih banyak, ya.
625
00:36:12,512 --> 00:36:14,672
Itu menyenangkan.
Ya, terima kasih juga dari saya.
626
00:36:14,707 --> 00:36:15,797
Benar.
627
00:36:15,832 --> 00:36:18,477
Aku suka tatomu. Mereka seksi.
628
00:36:18,512 --> 00:36:20,077
Berapa banyak yang kamu inginkan
untuk membawanya berkeliling?
629
00:36:20,112 --> 00:36:22,226
Tidak, jangan khawatir tentang itu.
Nah, omong kosong, tidak ada apa-apa, sobat.
630
00:36:22,261 --> 00:36:24,341
Anda bisa memasukkannya ke dalam taksi
atau apa pun. Dua ribu oke?
631
00:36:27,032 --> 00:36:28,397
Terima kasih.
632
00:36:28,432 --> 00:36:31,032
Aku hanya tidak ingin kamu marah,
mengira kami berhutang sesuatu padamu.
633
00:36:31,067 --> 00:36:32,997
Jadi, jika Anda ingin lebih...
Tidak, tidak.
634
00:36:33,032 --> 00:36:35,597
Dengar, tidak apa-apa.
Itu sangat dihargai.
635
00:36:35,632 --> 00:36:39,192
Sobat, aku akan memberitahumu apa,
dengan kecepatan seperti ini, kamu memerlukan apa saja,
636
00:36:39,227 --> 00:36:40,637
telepon aku.
637
00:36:40,672 --> 00:36:43,311
Apa itu Mick?
akan mengatakan tentang itu?
638
00:36:48,112 --> 00:36:51,077
Aku bukan budaknya.
Saya pergi ke tempat kerja.
639
00:36:51,112 --> 00:36:54,627
Jadi, seperti yang saya katakan, Anda memerlukan apa pun,
telepon aku.
640
00:36:58,712 --> 00:37:01,021
Baiklah.
641
00:37:02,632 --> 00:37:04,197
Benar.
642
00:37:04,232 --> 00:37:05,677
Tangkap kamu nanti.
643
00:37:05,712 --> 00:37:07,317
Hei, Andrew.
Itu Benji.
644
00:37:07,352 --> 00:37:11,186
Apa?
Benji. Teman-temanku memanggilku Benji.
645
00:37:13,552 --> 00:37:15,031
Dari saya.
646
00:37:16,712 --> 00:37:17,781
Terima kasih.
647
00:37:19,552 --> 00:37:21,912
Dan jika Anda ingin lebih, telepon saja.
648
00:37:21,947 --> 00:37:23,345
Benar.
649
00:37:23,380 --> 00:37:24,744
Menikmati.
650
00:37:26,992 --> 00:37:29,142
Saya menyukainya. Dia baik.
651
00:37:47,392 --> 00:37:51,752
Hai, ini Lola.
Saya hanya ingin menelepon dan mengucapkan terima kasih.
652
00:37:51,787 --> 00:37:54,672
Saya tidak pernah berpikir
seseorang yang sangat aku takuti
653
00:37:54,707 --> 00:37:57,167
ternyata bisa menjadi oksigenku.
654
00:37:57,202 --> 00:37:59,627
Aku akan mencintaimu selamanya, Benj.
655
00:38:04,792 --> 00:38:06,357
Apakah kamu mendapatkan susunya?
Ya.
656
00:38:06,392 --> 00:38:09,112
Terima kasih sayang.
Ini dia, Bu.
657
00:38:09,147 --> 00:38:10,637
Anak baik.
658
00:38:10,672 --> 00:38:12,230
Hei, apakah kamu mendengar tentang Dino?
659
00:38:13,712 --> 00:38:15,252
Ya, benar.
660
00:38:15,287 --> 00:38:16,757
bajingan.
661
00:38:16,792 --> 00:38:19,386
Itu dunia narkoba, Nak.
662
00:40:50,672 --> 00:40:53,352
Andrew Veniamin
bisa membunuh demi kesetiaan,
663
00:40:53,387 --> 00:40:55,237
setia pada uang
664
00:40:55,272 --> 00:40:57,077
dan mengambil uang untuk membunuh.
665
00:40:57,112 --> 00:41:00,661
Dan dialah yang paling dicintai
pembunuh di Melbourne.