1 00:00:06,181 --> 00:00:07,614 Itu adalah hutan di luar sana. 2 00:00:16,621 --> 00:00:18,054 Itu adalah hutan di luar sana. 3 00:00:36,541 --> 00:00:38,179 Itu adalah hutan di luar sana. 4 00:01:11,021 --> 00:01:12,786 Dapatkan kami top up, ya? 5 00:01:12,821 --> 00:01:14,781 Mengapa kamu tidak mendapatkannya, kamu pemalas keparat? 6 00:01:14,816 --> 00:01:16,421 Anda dapat mengatasi sebagian timbunan lemaknya. 7 00:01:16,456 --> 00:01:17,979 Saya suka melihat Anda melakukannya. 8 00:01:35,261 --> 00:01:37,172 Terima kasih sayang. 9 00:01:40,581 --> 00:01:43,146 Apa? Mark Moran adalah orang yang suka duduk. 10 00:01:43,181 --> 00:01:44,786 Bukankah ini apa yang kamu tunggu-tunggu? 11 00:01:44,821 --> 00:01:47,661 Kesempatan untuk membayarnya kembali apa yang dia dan Jason lakukan padamu. 12 00:01:47,696 --> 00:01:49,954 Apakah kamu berbicara tentang memukulnya? 13 00:01:49,989 --> 00:01:52,213 Mengetuknya? Sialan aku, katak. 14 00:01:53,581 --> 00:01:56,015 Tidak, yang saya maksud adalah perusakan bisnisnya, membuatnya bangkrut. 15 00:01:57,381 --> 00:01:59,106 Ya. Ya benar. 16 00:01:59,141 --> 00:02:02,975 Anda tahu, memperlakukannya seperti kotoran anjing, sama seperti dia memperlakukanmu. 17 00:02:04,101 --> 00:02:06,261 Anda menyuruh saya pergi ke sana sebentar. 18 00:02:06,296 --> 00:02:08,421 Tidak ada yang memperlakukanmu seperti kotoran anjing, sayang. 19 00:02:08,456 --> 00:02:11,261 Apakah mereka? 20 00:02:16,381 --> 00:02:19,386 Apa? 21 00:02:19,421 --> 00:02:22,021 Nah, aku baru saja menarik rantaimu. Menarik sesuatu. 22 00:02:22,056 --> 00:02:25,226 Anda tahu apa? Saya menyukainya. Anda melakukannya? 23 00:02:25,261 --> 00:02:28,981 Ya. Ide terbaik yang pernah saya dengar sepanjang hari. Bagaimana menurut Anda? 24 00:02:29,016 --> 00:02:30,501 Seseorang seharusnya mengetuk Mark Moran bertahun-tahun yang lalu. 25 00:02:30,536 --> 00:02:31,946 Mengira dia kriminal royalti sialan. 26 00:02:31,981 --> 00:02:34,181 Yah, aku punya 50 ribu untuk pria yang menjadi sukarelawan. 27 00:02:34,216 --> 00:02:35,626 Hubba! Hubba! Anda tertarik? 28 00:02:35,661 --> 00:02:37,706 Tidak, bukan aku. Saya tidak suka suara keras. 29 00:02:37,741 --> 00:02:41,141 Anda suka mendengar seorang gadis berteriak. Satu-satunya pengecualian pada aturan saya. 30 00:02:41,176 --> 00:02:43,906 Mengapa ANDA tidak melakukannya? 31 00:02:43,941 --> 00:02:45,666 Andalah orang yang ingin hal itu terlaksana. 32 00:02:45,701 --> 00:02:47,621 Nah, itu bukan wilayahku. Saya seorang pengusaha. 33 00:02:47,656 --> 00:02:49,186 Anda seharusnya menjadi Action Man. 34 00:02:49,221 --> 00:02:52,621 Jika Anda tidak punya nyali untuk menarik pelatuknya, bocah gendut, 35 00:02:52,656 --> 00:02:55,260 jangan menghina orang yang melakukannya. 36 00:03:11,261 --> 00:03:12,933 Aku sudah menjadi gadis nakal. 37 00:03:15,981 --> 00:03:18,266 aku bangkrut... 38 00:03:18,301 --> 00:03:21,020 Aku memecahkan cangkir dan piring terbaik milik Mummy. 39 00:03:22,941 --> 00:03:24,579 Itu sangat buruk. 40 00:03:26,461 --> 00:03:28,372 Anda perlu dihukum untuk itu. 41 00:04:09,941 --> 00:04:12,136 Ooh! Sial, Markus! 42 00:04:13,661 --> 00:04:15,094 Itu menyakitkan. 43 00:04:21,381 --> 00:04:23,576 Kamu hanya beruntung aku menyukaimu. 44 00:04:44,301 --> 00:04:45,780 Aku suka saat kamu di sini. 45 00:04:49,021 --> 00:04:51,251 Jangan gunakan kata itu. Kata apa? 46 00:04:53,901 --> 00:04:55,698 Markus, kamu tahu Aku tidak bermaksud seperti itu. 47 00:04:57,021 --> 00:04:58,466 Anda mulai menggunakannya, 48 00:04:58,501 --> 00:05:02,261 dan selanjutnya adalah "Kapan apakah kamu akan meninggalkan istrimu?" 49 00:05:02,296 --> 00:05:05,758 Kamu tahu aku tidak akan melakukannya menanyakan pertanyaan itu padamu, oke? 50 00:05:05,793 --> 00:05:09,221 Lebih baik kita jelaskan, Anda tahu, tentang segalanya, 51 00:05:09,256 --> 00:05:12,452 jadi tidak ada yang terluka. 52 00:05:15,301 --> 00:05:16,734 Tentu. 53 00:05:18,501 --> 00:05:20,586 Apa pun. 54 00:05:20,621 --> 00:05:23,661 Anda adalah gangster besar. Danielle. 55 00:05:23,696 --> 00:05:25,094 Apa? 56 00:05:26,181 --> 00:05:28,900 Ayo. Tidak, jangan. 57 00:05:30,621 --> 00:05:33,226 Beri aku senyuman. 58 00:05:33,261 --> 00:05:36,936 Kamu menggemaskan, kamu tahu itu. Hmm? 59 00:05:38,301 --> 00:05:39,973 Jadi, ada tagihan yang harus dibayar? 60 00:05:44,261 --> 00:05:45,694 Sebaiknya kamu pergi. 61 00:06:27,141 --> 00:06:29,746 Argh! 62 00:06:29,781 --> 00:06:31,721 Apa-apaan ini? 63 00:06:31,756 --> 00:06:33,626 Apa yang sedang kamu lakukan? 64 00:06:33,661 --> 00:06:36,892 Kamu rentan, sobat. saya bisa telah menembakmu belasan kali. 65 00:06:37,941 --> 00:06:40,100 Tidak ada seorang pun yang mengawasi Anda. 66 00:06:40,135 --> 00:06:42,260 Yang saya katakan adalah, saya bersedia. 67 00:06:44,021 --> 00:06:45,866 Bahkan jika aku memang membutuhkan seseorang, 68 00:06:45,901 --> 00:06:48,581 kenapa aku akan memilih mengendus lem orang gila sepertimu? 69 00:06:48,616 --> 00:06:51,306 Hei, itu omong kosong. 70 00:06:51,341 --> 00:06:54,181 Saya tidak pernah mengendus Genggaman Tarzan itu. 71 00:06:54,216 --> 00:06:56,092 Kapan terakhir kali kamu makan? 72 00:07:01,701 --> 00:07:03,293 Saya selalu menginginkan seekor labrador. 73 00:07:04,341 --> 00:07:06,306 Jadi, siapa kamu? akan lakukan dengan dirimu sendiri? 74 00:07:06,341 --> 00:07:10,141 Minumlah bir lagi, kalau boleh. Dengan hidupmu, brengsek. 75 00:07:10,176 --> 00:07:13,021 Berapa lama kamu keluar? Apa, enam bulan? 76 00:07:13,056 --> 00:07:14,706 Kamu hanya hanyut, sobat. 77 00:07:14,741 --> 00:07:17,981 Nah, nah, nah, nah, nah. Aku punya rencana 5 langkah, kawan. 78 00:07:18,016 --> 00:07:19,546 Oh ya? Apa itu? 79 00:07:19,581 --> 00:07:22,141 Nah, kamu tinggal mencubitnya, ya? 80 00:07:22,176 --> 00:07:23,866 Yang perlu Anda ketahui hanyalah 81 00:07:23,901 --> 00:07:25,941 Aku akan mengukirnya aku sendiri bagian dari tindakan itu, 82 00:07:25,976 --> 00:07:28,398 atur saya jaringan distribusi sendiri. 83 00:07:28,433 --> 00:07:30,786 Langkah pertama - mengatur kontak yang bonafid. 84 00:07:30,821 --> 00:07:35,141 Sekarang, bagaimana cara melakukannya? Dengan bergabung kru Anda sebagai penasihat keamanan. 85 00:07:35,176 --> 00:07:36,746 Sobat, aku tidak butuh pengawal. 86 00:07:36,781 --> 00:07:40,820 Tapi temui aku satu atau dua bulan lagi, Saya mungkin sedang mencari orang. 87 00:07:54,501 --> 00:07:56,201 Tidak, ada sesuatu yang salah dengan senjata ini. 88 00:07:56,236 --> 00:07:57,901 Ya, sialan menarik pelatuknya. 89 00:08:01,221 --> 00:08:03,901 Baiklah, beri aku amunisi lagi, pintar-pandai. 90 00:08:03,936 --> 00:08:06,581 Berapa kali haruskah aku memberitahumu, kawan? 91 00:08:06,616 --> 00:08:09,278 Terlalu tegang, rileks dan remas. 92 00:08:09,313 --> 00:08:11,507 Ya, aku akan lebih dekat pada hari itu. 93 00:08:11,542 --> 00:08:13,666 Bagaimana jika dia kabur? 94 00:08:13,701 --> 00:08:16,941 Yah, aku sudah memikirkan idenya adalah memukulnya dengan shottie terlebih dahulu, 95 00:08:16,976 --> 00:08:19,381 melumpuhkan dia, lalu habisi dia dengan ini. 96 00:08:19,416 --> 00:08:21,346 Bagaimana jika shottie tidak berfungsi? 97 00:08:21,381 --> 00:08:24,341 Hei, intinya adalah, kamu harus begitu nyaman dengan kedua senjata tersebut ya? 98 00:08:24,376 --> 00:08:27,098 Mereka harus menjadi seperti itu perpanjangan dari tubuh Anda sendiri. 99 00:08:27,133 --> 00:08:29,821 Anda tahu - bang! Bang! Kalau begitu, beri kami kesempatan. 100 00:08:29,856 --> 00:08:32,335 Tidak sampai Anda mendapatkan pistolnya dengan benar. Pergi lagi. 101 00:08:45,341 --> 00:08:47,855 Dia mendapatkan jempolnya! Goblog sia! 102 00:08:52,741 --> 00:08:56,661 Bagaimana kabarmu, saudara? Bagus. 103 00:08:56,696 --> 00:08:58,617 Bagus. 104 00:08:59,941 --> 00:09:02,426 Apa yang ada di pikiranmu? Mokbel. 105 00:09:02,461 --> 00:09:05,541 Anda memiliki fantasi seksual tentang gangster Lebanon yang berbulu? 106 00:09:05,576 --> 00:09:08,181 Dia menekan setiap dealer lainnya keluar dari bisnis. 107 00:09:08,216 --> 00:09:09,906 Kita bisa menjadi yang berikutnya. 108 00:09:09,941 --> 00:09:11,586 Apa yang dilakukan jack terhadap hal itu? 109 00:09:11,621 --> 00:09:14,772 Persetan semuanya. Jika kita ingin semuanya diperbaiki, kita melakukannya sendiri. 110 00:09:17,781 --> 00:09:19,373 Bisakah menunggu sampai aku keluar? 111 00:09:23,741 --> 00:09:27,221 Aku tidak tahu, Markus. Menghentikan teman-teman, itu bukan urusanmu. 112 00:09:27,256 --> 00:09:29,386 Saya bisa mengatasinya. Itu yang aku lakukan, ya? 113 00:09:29,421 --> 00:09:31,681 Anda memuat pistolnya, Akulah yang menarik pelatuknya. 114 00:09:31,716 --> 00:09:33,941 Ya, tapi kamu jadi lulu dan berakhir di sini. 115 00:09:33,976 --> 00:09:37,297 Mark... Aku memintamu menunggu. 116 00:09:44,981 --> 00:09:46,733 Apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri, katak? 117 00:09:47,821 --> 00:09:50,426 Ssst! Saya sedang berkonsentrasi. 118 00:09:50,461 --> 00:09:53,339 Apakah seseorang bersandar padamu? Seseorang mencoba mematahkan ibu jarimu? 119 00:09:56,061 --> 00:09:58,291 Katakan padaku, katak. aku akan menggigit bola sialan mereka lepas landas. 120 00:10:00,581 --> 00:10:02,746 Membanting pintu mobil, oke? 121 00:10:02,781 --> 00:10:06,012 Pulang. Datang dan buatkan aku minum teh, Nyonya Williams. 122 00:10:11,621 --> 00:10:14,454 Wah! 123 00:10:29,301 --> 00:10:31,506 Banyak ruang untuk kita semua, bahkan Tony Mokbel. 124 00:10:31,541 --> 00:10:35,181 Jika kita tidak menghentikannya sekarang, dia akan memaksa kita keluar dari bisnis. 125 00:10:35,216 --> 00:10:37,386 Kita semua menghasilkan satu pound. Tony tahu untuk tidak mengerumuni kita. 126 00:10:37,421 --> 00:10:39,786 Anda tidak akan mendapatkan masalah narkoba pesta ini. Saya mengerti. Jangan khawatir. 127 00:10:39,821 --> 00:10:43,621 Tidak, ini bukan tentang minuman bersoda dan kecepatan dan choof, dan semua omong kosong itu lagi. 128 00:10:43,656 --> 00:10:45,861 Lewis, ini besar, dan itu hanya akan menjadi lebih besar, 129 00:10:45,896 --> 00:10:47,426 karena setiap anak di luar sana 130 00:10:47,461 --> 00:10:49,941 berpikir bahwa menelan eccy seperti meminum vitamin. 131 00:10:49,976 --> 00:10:52,026 Ada satu miliar dolar yang bisa dihasilkan. 132 00:10:52,061 --> 00:10:54,441 Ya, ya, saya membaca koran Minggu juga, sobat. 133 00:10:54,476 --> 00:10:57,328 Ya, menurut Anda Tony Mokbel ingin membaginya? 134 00:10:57,363 --> 00:11:00,181 Beri aku satu alasan bagus kenapa kita tidak melepaskannya. 135 00:11:00,216 --> 00:11:02,626 "Lepaskan dia"? Apakah kamu marah? 136 00:11:02,661 --> 00:11:04,541 Apakah Anda punya kesepakatan sendiri? pergi bersamanya? 137 00:11:04,576 --> 00:11:05,746 Bicara masuk akal. 138 00:11:05,781 --> 00:11:07,626 Kami kalah dalam perjudian, kami kehilangan panti. 139 00:11:07,661 --> 00:11:11,581 Dan sekarang kita akan kehilangan bagian kita kue terbesar sepanjang masa. 140 00:11:11,616 --> 00:11:13,386 Yang akan Anda lakukan hanyalah memulai perang. 141 00:11:13,421 --> 00:11:15,221 Saya mencoba melakukan sesuatu untuk keluarga. 142 00:11:15,256 --> 00:11:16,746 Apa, hancurkan? 143 00:11:16,781 --> 00:11:18,226 Jika itu Jason, Anda akan mendengarkan. 144 00:11:18,261 --> 00:11:20,321 Oh, ini dia lagi - Mark yatim piatu yang malang, 145 00:11:20,356 --> 00:11:22,346 selalu mendapatkan akhir yang buruk dari nanas. 146 00:11:22,381 --> 00:11:25,141 Oh, kesal, ya? Kalian adalah sekelompok dinosaurus sialan. 147 00:11:25,176 --> 00:11:26,938 Jangan mencoba dan menjadi sesuatu kamu tidak, Markus. 148 00:11:29,541 --> 00:11:30,496 Tandai, jangan... 149 00:11:41,101 --> 00:11:42,066 Ayolah, Norman. 150 00:11:42,101 --> 00:11:46,333 Ayolah, atau aku akan terengah-engah dan aku akan meledakkan rumahmu. 151 00:11:52,341 --> 00:11:55,861 Sekarang jam tiga pagi. Ya. 152 00:11:55,896 --> 00:11:59,101 Ayolah, sobat. Ayo. 153 00:11:59,136 --> 00:12:00,375 Pasangan! 154 00:12:05,301 --> 00:12:08,221 Itu lima ribu dolar kamu berhutang padaku sekarang. 155 00:12:08,256 --> 00:12:09,654 Tidak. 156 00:12:12,021 --> 00:12:13,861 Hei, kami mencoba mendapat untung di sini, sobat. 157 00:12:13,896 --> 00:12:17,098 Ayolah, Kaya, ini bukan pusat singgah. 158 00:12:17,133 --> 00:12:20,235 Anda akan mendapatkannya, sobat. Aku mendapat pertunjukan baru, ya? 159 00:12:20,270 --> 00:12:23,338 Saya kepala keamanan untuk Mark Moran, ya? 160 00:12:25,621 --> 00:12:26,826 Tidak, itu benar. 161 00:12:26,861 --> 00:12:30,066 Aku punya rencana besar, kawan. 162 00:12:30,101 --> 00:12:32,341 Aku akan merebut kota ini oleh tengkuk leher 163 00:12:32,376 --> 00:12:34,855 dan singkirkan kotoran itu. 164 00:12:36,501 --> 00:12:37,934 Hai! 165 00:12:56,461 --> 00:12:57,906 Gadis pekerja yang menggunakan motel 166 00:12:57,941 --> 00:12:59,661 rasa mereka melihat seorang pria keluar setelahnya 167 00:12:59,696 --> 00:13:01,178 tapi dia memakai balaclava. 168 00:13:01,213 --> 00:13:02,626 Yah, itu adalah kesuksesan profesional - 169 00:13:02,661 --> 00:13:04,586 senapan untuk menghentikannya, pistol untuk menghabisinya. 170 00:13:04,621 --> 00:13:07,661 Mengapa? Maksudku, siapa yang mau melakukan ini kepada orang jahat yang tidak berbahaya seperti Mad Rich? 171 00:13:07,696 --> 00:13:09,379 Apakah kamu benar-benar peduli? 172 00:13:11,381 --> 00:13:13,861 Menurut dealernya, dia bekerja sebagai pengawalmu. 173 00:13:13,896 --> 00:13:15,546 Anda bercanda? 174 00:13:15,581 --> 00:13:17,026 Ya, itulah yang dia katakan. 175 00:13:17,061 --> 00:13:18,821 Kalian berdua punya jenis apa saja pengaturan bisnis? 176 00:13:18,856 --> 00:13:20,266 Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya. 177 00:13:20,301 --> 00:13:22,701 Anda belum pernah berhubungan dengannya dalam tujuh bulan terakhir 178 00:13:22,736 --> 00:13:24,698 sejak dia keluar dari penjara? 179 00:13:24,733 --> 00:13:26,626 Tidak ada sama sekali. Ayolah, Markus. 180 00:13:26,661 --> 00:13:28,861 Kita berdua tahu itu omong kosong, bukan? 181 00:13:28,896 --> 00:13:30,586 Bahkan tidak mengenali pria itu. 182 00:13:30,621 --> 00:13:33,781 Anggap saja siapa yang bertanggung jawab percaya rumor itu. 183 00:13:33,816 --> 00:13:36,221 Anda punya musuh kita perlu tahu tentang? 184 00:13:36,256 --> 00:13:38,146 Saya seorang pria pinggiran kota yang normal. 185 00:13:38,181 --> 00:13:40,181 Aku tidak peduli pria macam apa Mladenich adalah. 186 00:13:40,216 --> 00:13:41,666 Tidak ada seorang pun yang pantas mati seperti itu. 187 00:13:41,701 --> 00:13:43,621 Jadi jika Anda punya informasi, mari kita memilikinya. 188 00:13:43,656 --> 00:13:45,826 Maaf, aku tidak bisa membantumu. 189 00:13:45,861 --> 00:13:48,866 Richard Mladenich? Saya belum pernah mendengar tentang dia. 190 00:13:48,901 --> 00:13:51,581 Dia pria yang kamu culik di bagasi, ingat? 191 00:13:51,616 --> 00:13:53,578 Penculikan yang kau bebaskan dengan jaminan. 192 00:13:53,613 --> 00:13:55,557 Oh ya. Richard Mladenich itu. 193 00:13:55,592 --> 00:13:57,466 Oh iya, ya. Sekarang saya ingat. 194 00:13:57,501 --> 00:13:59,696 Anda dan saya di dapur, Rocco. Ayo pergi. 195 00:14:03,221 --> 00:14:05,106 Nah, ini faktanya Dino - 196 00:14:05,141 --> 00:14:08,541 kamu siap untuk diculik, tuduhan perampasan kebebasan, 197 00:14:08,576 --> 00:14:10,621 dan korban ditemukan tadi malam ditembak mati. 198 00:14:10,656 --> 00:14:12,661 Jadi dimana kamu tadi? Jam berapa? 199 00:14:12,696 --> 00:14:14,586 Antara senja dan fajar. 200 00:14:14,621 --> 00:14:18,701 Saya bersama Rocco, di tempat kerjanya dari makan malam, menonton televisi. 201 00:14:18,736 --> 00:14:22,901 Jadi kamu tidak bergerak selama 12 jam? Nah, kami dilempari batu. 202 00:14:22,936 --> 00:14:26,261 Anda punya masalah dengan itu? Apa yang kamu tonton? 203 00:14:26,296 --> 00:14:29,571 Hanya iklannya saja - Anda pasti tahu iklannya. 204 00:14:30,661 --> 00:14:36,826 'Telecafe', 'Abdo Master', 'Tuan Bisep'. 205 00:14:36,861 --> 00:14:40,341 Chuck Norris memiliki rangkaian produk baru. Dia melakukan, eh... 206 00:14:40,376 --> 00:14:41,946 Tunggu sebentar, tunggu sebentar, ya, ya. 207 00:14:41,981 --> 00:14:44,461 Kami keluar untuk mengambil gulungan shawarma sekitar dua atau tiga-ish. 208 00:14:44,496 --> 00:14:47,141 Kemana kamu pergi mencari makan? Jalan Puckle, Kolam Moonee. 209 00:14:47,176 --> 00:14:49,581 Kecuali lubang kumuhnya sudah ditutup. Itu nyaman. 210 00:14:49,616 --> 00:14:51,026 Bukan untuk kami, kami kelaparan. 211 00:14:51,061 --> 00:14:54,221 Dino harus berhenti untuk mendapatkan uang tunai. Dia sangat kesal. 212 00:14:54,256 --> 00:14:56,815 Apakah kita sudah selesai? Masakan Hawaiiku semakin dingin. 213 00:15:01,181 --> 00:15:03,121 Markus, apa kabarmu? Bagus. 214 00:15:03,156 --> 00:15:05,026 Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? 215 00:15:05,061 --> 00:15:08,461 Cowok, aku tahu ada kiriman minuman bersoda datang kapan saja. 216 00:15:08,496 --> 00:15:11,226 Bagaimana kamu tahu? Apakah dia memberitahumu? 217 00:15:11,261 --> 00:15:14,621 Punya kontak di dermaga. Tidak ada yang masuk tanpa bantuan. 218 00:15:14,656 --> 00:15:16,538 Berapa banyak K? Tiga sampai lima. 219 00:15:16,573 --> 00:15:18,421 Oh, sangat lemah. Mengapa memberitahu kami? 220 00:15:18,456 --> 00:15:20,346 Berjiwa publik. 221 00:15:20,381 --> 00:15:23,301 Dan apa yang Anda harapkan sebagai balasannya? Tidak apa-apa. 222 00:15:23,336 --> 00:15:27,426 Baiklah, beri kami nama. Antonios Mokbel. 223 00:15:27,461 --> 00:15:30,021 Dan kebetulan aku mengetahui rahasianya, nomor tidak terdaftar. 224 00:15:33,941 --> 00:15:35,541 Terima kasih, Markus. Jangan khawatir. 225 00:15:35,576 --> 00:15:36,986 Sampai jumpa nanti. 226 00:15:37,021 --> 00:15:38,932 Sampai jumpa, Markus. Sampai jumpa. 227 00:15:45,621 --> 00:15:48,821 Aku lupa bertanya padamu, Mark - bagaimana kabarmu? 228 00:15:48,856 --> 00:15:50,586 Saya seorang koki kue, sobat. 229 00:15:50,621 --> 00:15:54,666 Ya, baiklah, akan menjadi koki kue ada gunanya 230 00:15:54,701 --> 00:15:58,301 untuk sumber yang murah dan terpercaya bahan kimia prekursor? 231 00:15:58,336 --> 00:16:00,306 Bersumber dari mana? 232 00:16:00,341 --> 00:16:02,506 Pernah mendengarnya Sistem Pengiriman Terkendali? 233 00:16:02,541 --> 00:16:05,061 Kami menjual semu dalam jumlah kecil ke dealer tingkat jalanan 234 00:16:05,096 --> 00:16:07,336 lalu ikuti jalan setapaknya kembali ke laboratorium obat. 235 00:16:08,541 --> 00:16:10,386 Apakah kamu akan menyediakanku lalu tangkap aku? 236 00:16:10,421 --> 00:16:14,466 Tidak, aku melamar pengaturan yang berbeda, Mark. 237 00:16:14,501 --> 00:16:17,538 Anda mendapatkan sesuatu secara gratis, Saya bisa menambah super saya. 238 00:16:19,141 --> 00:16:20,861 Bagaimana kabar pasanganmu rasakan tentang itu? 239 00:16:20,896 --> 00:16:22,374 Siapa? Polisi yang baik? 240 00:16:24,061 --> 00:16:27,576 Tidak, aku tidak suka membebaninya dengan terlalu banyak informasi. 241 00:16:36,861 --> 00:16:38,701 Apa yang kamu lakukan?! 242 00:16:38,736 --> 00:16:41,010 Oh, persetan denganku. 243 00:16:44,181 --> 00:16:45,746 Apa yang kalian inginkan? 244 00:16:45,781 --> 00:16:48,586 Detektif senior Parker dan Love, pasukan narkoba. 245 00:16:48,621 --> 00:16:51,135 Maukah Anda mengeluarkan barang bawaannya tolong kompartemennya, Tony? 246 00:17:57,941 --> 00:18:00,501 Anda tahu apa yang dikatakan semua orang? Tandai Moran. 247 00:18:00,536 --> 00:18:02,492 Siapa yang mengejar Tony? 248 00:18:03,621 --> 00:18:05,106 Sial. Ya, sobat. 249 00:18:05,141 --> 00:18:08,541 Dia dekat dengan mereka regu narkoba D - Jeremy Parker, Vince Cinta. 250 00:18:08,576 --> 00:18:10,906 Bagaimana menurut Anda? Tidak buruk. 251 00:18:10,941 --> 00:18:14,421 Ya, selama targetnya tercapai dari polistiren dan tidak bergerak. 252 00:18:14,456 --> 00:18:15,854 Itu fiberglass. 253 00:18:24,781 --> 00:18:26,866 Richard Mladenich. 254 00:18:26,901 --> 00:18:28,941 Dia sudah mencoba memperkuat ototnya pada raket orang lain 255 00:18:28,976 --> 00:18:30,386 sejak dia keluar. 256 00:18:30,421 --> 00:18:33,626 Narkoba, standover, bahkan perlindungan pribadi, 257 00:18:33,661 --> 00:18:36,081 tapi semua orang sudah mengatakannya bajingan gila yang ingin kenyang. 258 00:18:36,116 --> 00:18:38,948 Sejak kapan kita mengacu korban pembunuhan sebagai "bajingan gila"? 259 00:18:38,983 --> 00:18:41,902 Yah, semua orang memanggilnya 'Mad Ri...' Tidak semua orang. Bukan kami. 260 00:18:41,937 --> 00:18:44,821 Kartu tunai Dino Dibra digunakan di ATM Bank of Melbourne 261 00:18:44,856 --> 00:18:46,941 di Kolam Moonee pada pukul 03.05 pagi itu. 262 00:18:46,976 --> 00:18:48,746 Bukan berarti itu dia. 263 00:18:48,781 --> 00:18:50,741 Apakah ada kamera keamanan? Ya. 264 00:18:50,776 --> 00:18:52,541 Minta rekamannya. Tentu. 265 00:18:52,576 --> 00:18:53,506 Permisi, bos - 266 00:18:53,541 --> 00:18:56,381 apakah kamu kenal seseorang bernama Frank Benvenuto? 267 00:18:56,416 --> 00:18:59,186 Saya kenal dengan kelas tiga gangster dengan nama itu 268 00:18:59,221 --> 00:19:01,621 siapa yang mengira dia menjalankan buah utamanya dan pasar sayuran, ya. 269 00:19:01,656 --> 00:19:03,706 Dia ditembak mati 20 menit yang lalu di jalan masuk rumahnya. 270 00:19:03,741 --> 00:19:05,821 Asisten Komisaris ingin kau ke atas untuk minum powwow. 271 00:19:05,856 --> 00:19:08,813 Benar. Saya ingin tim penuh langsung ke luar sana. 272 00:19:11,141 --> 00:19:13,221 Anda baik-baik saja untuk lari file Mladenich ini milik Anda sendiri? 273 00:19:13,256 --> 00:19:14,654 Tentu. 274 00:19:20,981 --> 00:19:24,656 Dia jahat, anak nakal. 275 00:19:25,941 --> 00:19:29,581 Dia harus pergi ke rumah untuk anak nakal. 276 00:19:29,616 --> 00:19:31,856 Mereka mengambil Richie kecilku. 277 00:19:32,941 --> 00:19:35,481 Mereka membawaku kembali zombie. 278 00:19:35,516 --> 00:19:37,986 Dengar, aku minta maaf, Ny. Mladenich. 279 00:19:38,021 --> 00:19:41,461 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. saya hanya Kupikir kamu mungkin bisa membantu kami. 280 00:19:41,496 --> 00:19:44,817 Berjanjilah padaku kamu akan menangkap pembunuhnya. 281 00:19:46,101 --> 00:19:48,641 Sekarang, aku tidak bisa menjanjikan hal itu padamu. Anda tidak peduli. 282 00:19:48,676 --> 00:19:51,181 Tidak, tidak bahwa aku tidak peduli. Hanya saja... 283 00:19:51,216 --> 00:19:54,537 Dan... bawakan aku foto. 284 00:19:56,461 --> 00:19:58,181 Maaf, bawakan Anda foto apa? 285 00:19:58,216 --> 00:20:00,649 Richard-ku, sudah mati. 286 00:20:01,941 --> 00:20:06,141 Maaf, kamu ingin aku membawakanmu... foto TKP? 287 00:20:06,176 --> 00:20:08,496 MM. 288 00:20:12,421 --> 00:20:14,701 Itu versi Bosnia dari gulungan kubis. 289 00:20:14,736 --> 00:20:16,261 Sangat berbau bawang putin. Mm-hm. 290 00:20:18,261 --> 00:20:22,741 Anda tahu apa itu - masalah vampir besar di Bosnia. 291 00:20:22,776 --> 00:20:23,866 MM. Besar sekali. 292 00:20:23,901 --> 00:20:26,261 Baiklah, beritahu Nyonya Magwich ketika kamu melihatnya 293 00:20:26,296 --> 00:20:28,695 bahwa kubis itu menggelinding sangat bagus. 294 00:20:31,621 --> 00:20:36,101 Mladen-ik. Mladen-ik. Mladen-ich. 295 00:20:36,136 --> 00:20:37,693 Merasa gatal. 296 00:20:48,861 --> 00:20:50,658 Dia tidak akan tidur bersama kita. 297 00:20:56,021 --> 00:20:57,420 Terima kasih. 298 00:21:14,101 --> 00:21:16,106 Tentu ini ide yang bagus? 299 00:21:16,141 --> 00:21:18,436 Anda bisa tetap di dalam mobil jika Anda mau. 300 00:21:18,471 --> 00:21:20,732 Dino, tinggal beberapa pertanyaan lagi sobat. 301 00:21:21,781 --> 00:21:24,346 Tidak, jangan lakukan itu. Keluar dari mobil. Ayolah, sobat. 302 00:21:24,381 --> 00:21:27,261 Apakah kamu benar? Saya orang yang sibuk. Mari kita ngobrol. Ayo keluar. 303 00:21:27,296 --> 00:21:28,706 Hei, hei, hei, hei, hei. 304 00:21:28,741 --> 00:21:30,581 Kapan terakhir kali kamu melihat Richard Mladenich? 305 00:21:30,616 --> 00:21:31,706 Saya tidak ingat. 306 00:21:31,741 --> 00:21:33,186 Inilah yang menurut saya - 307 00:21:33,221 --> 00:21:36,261 dia berubah pikiran tentang bersaksi, kamu pikir kamu akan membungkamnya. 308 00:21:36,296 --> 00:21:38,266 Apakah kamu menangkapku? Tidak. 309 00:21:38,301 --> 00:21:41,261 Karena kamu tidak punya bukti, sebab Saya tidak pernah menyentuh sehelai rambut pun dari kepalanya. 310 00:21:41,296 --> 00:21:44,298 Apakah Anda kenal dengan teori jejak kontak, Dino? 311 00:21:44,333 --> 00:21:47,301 Setiap pembunuh mengambil jejak adegan itu pergi bersamanya. 312 00:21:47,336 --> 00:21:48,859 Meninggalkan jejak dirinya di tempat kejadian. 313 00:21:50,301 --> 00:21:53,611 Lain kali aku melihatmu, kamu lebih baik mengenakan rompi antipeluru. 314 00:21:58,141 --> 00:22:00,018 Saya akan menggambarkan dia sebagai "sangat berbahaya". 315 00:22:01,381 --> 00:22:04,341 Yah, saya berharap Anda menggunakannya kekuatan yang diperlukan, 316 00:22:04,376 --> 00:22:06,621 jika Anda menangkap maksud saya. 317 00:22:06,656 --> 00:22:08,418 Oke terima kasih. 318 00:22:14,061 --> 00:22:15,546 Nah, jadi di mana kita melakukannya? 319 00:22:15,581 --> 00:22:18,261 Bagaimana caranya agar Mark cukup dekat, Anda tahu, dalam jangkauan? 320 00:22:18,296 --> 00:22:19,906 Di mana kita mengisolasinya? 321 00:22:19,941 --> 00:22:22,801 Ketuk pintunya! "Halo, Markus." Ledakan! Itu sebuah rencana. 322 00:22:22,836 --> 00:22:26,008 Dia akan terbuka ketika dia melihatnya seorang pria dengan balaclava dan terusan? 323 00:22:26,043 --> 00:22:29,181 Bagaimana kalau kita membakar rumahnya, dan ketika dia berlari keluar, boom! 324 00:22:29,216 --> 00:22:30,786 Itu bahkan lebih baik. Itu ide yang bagus. 325 00:22:30,821 --> 00:22:33,301 Menurutku kita harus melakukan itu. Aku yang kencing, dasar brengsek. 326 00:22:33,336 --> 00:22:35,371 Jadi, lepaskan saja... 327 00:22:37,021 --> 00:22:38,454 Bekukan! POLISI! 328 00:22:45,901 --> 00:22:50,421 Kembalikan tanganmu. Itu saja. Di belakangmu. 329 00:22:50,456 --> 00:22:52,066 Berdirilah, ayolah! 330 00:22:52,101 --> 00:22:57,381 Masuk ke sana. Masuk! Masuk! Dasar anjing kampung. Goblog sia! 331 00:22:57,416 --> 00:22:59,586 Masuk ke mobil itu! 332 00:22:59,621 --> 00:23:02,301 Kudengar kau menganiaya seorang tersangka. Saya tidak pernah menyentuhnya. 333 00:23:02,336 --> 00:23:04,226 Jangan menghina kecerdasanku, Nak. 334 00:23:04,261 --> 00:23:06,986 Anda telah memukuli seorang pria dan Anda melakukannya melalui proxy. 335 00:23:07,021 --> 00:23:09,821 Saya tidak beroperasi seperti itu. Tidak ada kru saya yang beroperasi seperti itu. 336 00:23:09,856 --> 00:23:11,306 Apa yang membuatmu berpikir kamu bisa? 337 00:23:11,341 --> 00:23:13,661 Dalam buku saya, ini adalah masalah Cabang Standar Etika. 338 00:23:13,696 --> 00:23:15,466 Aku benar-benar mengangkat teleponnya ke ESB, 339 00:23:15,501 --> 00:23:17,941 dan aku masih belum tahu kenapa aku meletakkannya lagi. 340 00:23:17,976 --> 00:23:20,026 Ini yang pertama bagimu dan hanya peringatan, Nak. 341 00:23:20,061 --> 00:23:23,576 Anda melanggar aturan lagi seperti ini, Anda akan kembali mengejar VCR curian. 342 00:23:26,301 --> 00:23:28,496 Tidak akan terjadi lagi, bos. Benar sekali, itu tidak akan terjadi. 343 00:23:30,661 --> 00:23:31,855 Duduk. 344 00:23:36,141 --> 00:23:39,372 Saya yakin memang ada kamera keamanan ATM dipasang. 345 00:23:40,981 --> 00:23:43,621 Dibra jam tepat pukul 3:05 pagi melakukan penarikan. 346 00:23:43,656 --> 00:23:45,066 Dia bukan orang kita. 347 00:23:45,101 --> 00:23:48,301 Mengapa Anda sangat menyukai kulit mengejarnya? 348 00:23:48,336 --> 00:23:49,781 Apapun yang terjadi untuk tetap berpikiran terbuka? 349 00:23:49,816 --> 00:23:51,506 Saya pikir saya tetap berpikiran terbuka. 350 00:23:51,541 --> 00:23:54,941 Itu mendasar, saya menyadarinya. Itu sebabnya kita mudah untuk melupakannya. 351 00:23:54,976 --> 00:23:57,416 Tanyakan pada diri Anda berapa jam kamu sudah sia-sia mengejarnya. 352 00:23:57,451 --> 00:23:59,857 Bagaimana jika Anda menghabiskan waktu berjam-jam itu mengejar petunjuk lain? 353 00:24:02,421 --> 00:24:03,866 Yah, aku tidak punya petunjuk lain. 354 00:24:03,901 --> 00:24:05,892 Karena kamu punya Dino Dibra Anda berkedip. 355 00:24:07,901 --> 00:24:10,290 Menurutmu mengapa aku meninggalkanmu untuk dijalankan dengan file ini? 356 00:24:12,581 --> 00:24:17,581 Karena aku percaya padamu naluri dan etos kerja Anda, 357 00:24:17,616 --> 00:24:19,546 tapi bukan metodologi Anda. 358 00:24:19,581 --> 00:24:23,706 Baiklah. Jadi, apa yang harus saya lakukan sekarang? 359 00:24:23,741 --> 00:24:28,341 Keuletan. Ketelitian. Profesionalisme. 360 00:24:28,376 --> 00:24:29,786 Anda kembali ke titik awal. 361 00:24:29,821 --> 00:24:31,906 Wawancara ulang dealer Mladenich. 362 00:24:31,941 --> 00:24:33,906 Bicaralah dengan gadis-gadis itu di kamar motel itu. 363 00:24:33,941 --> 00:24:36,941 Periksa catatan teleponnya. Bicaralah dengan teman-temannya. Bicaralah dengan musuhnya. 364 00:24:36,976 --> 00:24:38,386 Teruslah bertanya, 365 00:24:38,421 --> 00:24:40,981 dan akhirnya Anda akan mengajukan pertanyaan itu akan memberimu jawaban. 366 00:24:46,981 --> 00:24:48,414 Apa kabarmu? 367 00:24:51,621 --> 00:24:53,498 Sungguh luar biasa. 368 00:25:20,501 --> 00:25:23,459 Ahhh! Oh! 369 00:25:25,781 --> 00:25:27,294 Kotoran. 370 00:25:47,501 --> 00:25:48,466 Apa ini? 371 00:25:48,501 --> 00:25:50,935 Untuk menebus keberadaan minggu lalu. 372 00:25:54,901 --> 00:25:56,334 Astaga. 373 00:25:58,421 --> 00:26:01,797 Mereka cantik. Kamu menyukainya? 374 00:26:01,832 --> 00:26:05,174 Ya. Ya. Terima kasih. Terima kasih. 375 00:26:07,621 --> 00:26:10,466 Apakah saya dimaafkan? Ya. 376 00:26:10,501 --> 00:26:12,696 Saya tidak akan pernah melakukannya gunakan kata buruk itu lagi. 377 00:26:14,741 --> 00:26:17,621 Gadis nakal perlu belajar untuk hidup sesuai aturan. 378 00:26:17,656 --> 00:26:19,266 Dia melakukannya. Ya, benar. 379 00:26:19,301 --> 00:26:21,301 Kalau tidak, dia mungkin akan mendapat pukulan. 380 00:26:27,421 --> 00:26:29,421 Segera belikan apa pun yang Anda inginkan. 381 00:26:29,456 --> 00:26:31,491 Benar-benar? Ya. 382 00:26:44,821 --> 00:26:47,546 Itu indah. Membuatnya kedinginan. 383 00:26:47,581 --> 00:26:50,466 Tiga kilo Meksiko murni di sepatu botnya. 384 00:26:50,501 --> 00:26:52,941 Dia keluar dengan jaminan, tapi dia pasti akan melakukannya dalam dua tahun. 385 00:26:52,976 --> 00:26:54,958 Saya harap Anda bisa melihatnya. 386 00:26:54,993 --> 00:26:56,906 Bukankah aku sudah bilang untuk menunggu? 387 00:26:56,941 --> 00:26:58,741 Apakah kamu mendengarkanku? Masalah terpecahkan. 388 00:26:58,776 --> 00:27:00,946 Masalah terpecahkan? 389 00:27:00,981 --> 00:27:04,146 Apa yang terjadi ketika dia mengirim saudara laki-lakinya atau sepupunya setelah kamu? 390 00:27:04,181 --> 00:27:07,661 Siapa yang akan menjagamu, Mark? Semua orang tahu kamu mengganggunya. 391 00:27:07,696 --> 00:27:09,866 Anda tidak berpikir saya bisa menanganinya dengan sekelompok Lebs? 392 00:27:09,901 --> 00:27:12,546 Aku akan memotongnya jika perlu. Bukan itu masalahnya. 393 00:27:12,581 --> 00:27:16,061 Masalahnya adalah Anda dan Lewis untuk melihat gambaran besarnya. 394 00:27:16,096 --> 00:27:17,699 Ada apa denganmu?! 395 00:27:20,301 --> 00:27:22,212 Persetan! 396 00:27:51,821 --> 00:27:53,459 Ya, kita semua tahu apa yang harus kita lakukan. 397 00:28:10,141 --> 00:28:11,620 Kotoran! 398 00:28:26,381 --> 00:28:28,301 Satu dua tiga. Pergi. 399 00:28:28,336 --> 00:28:30,066 OKE. 400 00:28:30,101 --> 00:28:32,092 Bagus dan mudah sehingga Anda tidak lepas. 401 00:28:33,261 --> 00:28:34,826 Skaifey berhasil. 402 00:28:34,861 --> 00:28:37,786 Ayolah, Brocky, kamu bisa melakukannya. OKE. 403 00:28:37,821 --> 00:28:39,379 Bagus dan mudah. Jangan keluar jalur. 404 00:28:41,021 --> 00:28:43,661 Hampir, hampir. Anda hampir sampai. 405 00:28:43,696 --> 00:28:46,301 Ayo. Skaifey menghancurkanmu. 406 00:28:46,336 --> 00:28:48,738 Aku tahu! Tapi aku terjebak. 407 00:28:48,773 --> 00:28:51,141 Siapa yang mau stik drum mini? 408 00:28:51,176 --> 00:28:52,666 Tolong, aku. 409 00:28:52,701 --> 00:28:54,546 Ini dia. Terima kasih. 410 00:28:54,581 --> 00:28:56,776 Ponselmu berbunyi bip padaku. Terima kasih, Bu. 411 00:29:06,981 --> 00:29:08,414 Jangan keluar lagi malam ini. 412 00:29:29,541 --> 00:29:30,974 Tunggu sebentar. 413 00:29:33,181 --> 00:29:35,306 Steve. 414 00:29:35,341 --> 00:29:39,261 Anda ingin membuat pernyataan tentang kematian Richard Mladenich? 415 00:29:39,296 --> 00:29:40,694 Ya. 416 00:29:46,501 --> 00:29:47,934 Baiklah, tembak. 417 00:30:06,261 --> 00:30:08,013 Vin, ini aku. Dimana kamu? 418 00:30:09,181 --> 00:30:11,421 Ya, Anda tahu semua orang mengatakan dia bekerja untuk Mark Moran? 419 00:30:11,456 --> 00:30:13,855 sebenarnya aku mendengarnya dia bekerja untuk keluarga Phuong. 420 00:30:15,581 --> 00:30:17,361 Keluarga Phuong? 421 00:30:17,396 --> 00:30:19,106 P-H-O-U-N-G. 422 00:30:19,141 --> 00:30:22,066 Mereka menjalankan penipuan kelahiran kembali mobil keluar dari Thomastown. 423 00:30:22,101 --> 00:30:24,426 Bagaimanapun, aku mendengarnya Richard adalah pengemudi nomor satu mereka, 424 00:30:24,461 --> 00:30:27,261 tapi aku juga dengar dia punya privasi ini kesepakatan terjadi dengan Wally Shevchuk. 425 00:30:27,296 --> 00:30:29,186 Anda tahu Wally si Chook? 426 00:30:29,221 --> 00:30:31,177 Orang Ukraina yang berlari amfet dari Lalor. 427 00:31:00,301 --> 00:31:01,906 Tai ayam! 428 00:31:01,941 --> 00:31:03,821 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. 429 00:31:03,856 --> 00:31:05,413 Apa? 430 00:31:06,621 --> 00:31:08,461 Untuk apa kamu membuang-buang waktuku? 431 00:31:08,496 --> 00:31:10,386 Apa maksudmu? 432 00:31:10,421 --> 00:31:13,421 Anda datang ke sini memberitahu saya cerita omong kosong ini, Dino. Mengapa? 433 00:31:13,456 --> 00:31:16,141 Anda menyia-nyiakan banyak hal waktuku, sobat. 434 00:31:16,176 --> 00:31:17,574 Sekarang kamu tahu bagaimana rasanya. 435 00:31:21,341 --> 00:31:23,616 Adakah yang memanggilku? Tidak Memangnya kenapa? 436 00:31:25,381 --> 00:31:27,621 Ada yang membuatku pusing. Aku akan membuang sampahnya. 437 00:31:27,656 --> 00:31:29,981 Hei... biarkan sampai pagi. 438 00:31:30,016 --> 00:31:32,226 Datang dan spa bersamaku. 439 00:31:32,261 --> 00:31:34,331 Anak-anak sudah di tempat tidur. Kita bisa bermain. 440 00:31:48,101 --> 00:31:49,534 Ingin menjalankan spa? 441 00:31:51,701 --> 00:31:53,419 Kembali sebentar lagi. 442 00:32:21,981 --> 00:32:23,175 Oi! 443 00:32:38,661 --> 00:32:41,255 Dasar kencing, kawan! 444 00:32:54,461 --> 00:32:57,581 Hei, sobat, kamu punya Lambrusco? Lambrusco? 445 00:32:57,616 --> 00:32:59,492 Ya, Lambrusco. Tentu. 446 00:33:02,621 --> 00:33:04,054 Ayo. 447 00:33:05,141 --> 00:33:06,574 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 448 00:33:28,981 --> 00:33:32,141 TV tidak mengatakan itu dia, tapi memang begitu di luar rumahnya, jadi itu pasti terjadi. 449 00:33:32,176 --> 00:33:34,106 Itu pasti. Persetan! 450 00:33:34,141 --> 00:33:35,574 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 451 00:34:03,341 --> 00:34:05,066 Mark Moran dibunuh malam ini. 452 00:34:05,101 --> 00:34:08,093 Ya. Tidak, kami melihatnya di TV. Kupikir itu pasti dia. 453 00:34:09,141 --> 00:34:11,941 Jadi, kemana perginya pasanganmu? Carl pulang? 454 00:34:11,976 --> 00:34:13,499 Ya. Bisakah saya masuk? 455 00:34:17,781 --> 00:34:19,226 Carl? 456 00:34:19,261 --> 00:34:20,694 Terlihat santai. 457 00:34:24,981 --> 00:34:27,266 Kami hanya mengatakan, Anda tahu, sungguh sebuah tragedi. 458 00:34:27,301 --> 00:34:30,134 Anda tahu, pria muda yang cantik seperti Mark yang ditebang di masa jayanya. 459 00:34:31,861 --> 00:34:33,386 Dimana kamu malam ini, Carl? 460 00:34:33,421 --> 00:34:35,146 Katakanlah, dari sekitar jam tujuh dan seterusnya. 461 00:34:35,181 --> 00:34:38,541 Aku sedang makan di Hotel Terminus, Camberwell. 462 00:34:38,576 --> 00:34:41,009 Sendirian? Dengan seorang teman. 463 00:34:42,781 --> 00:34:44,706 Berangkat sekitar jam 8:45. 464 00:34:44,741 --> 00:34:46,341 Ambil sebotol plonk untuk istriku. 465 00:34:46,376 --> 00:34:48,332 Mengangkutnya pulang sekitar pukul setengah dua. 466 00:34:49,661 --> 00:34:51,381 Temanmu ini bisa memastikannya? 467 00:34:51,416 --> 00:34:53,066 Tahu sesuatu tentang kematian Mark? 468 00:34:53,101 --> 00:34:55,581 Tidak. Anda ada hubungannya dengan itu? 469 00:34:55,616 --> 00:34:57,595 Tidak. Apakah Anda membayar untuk membunuhnya? 470 00:34:57,630 --> 00:34:59,574 Itu sudah cukup. Keluar dari rumahku. 471 00:35:06,061 --> 00:35:08,780 Kamu ingin aku memilikinya salah satunya tes mesiu? 472 00:35:11,701 --> 00:35:13,214 Maksudnya tes sisa tembakan? 473 00:35:14,901 --> 00:35:16,971 Baru saja mandi, Carl? 474 00:36:09,461 --> 00:36:11,426 Sekitar pukul jam delapan tadi malam 475 00:36:11,461 --> 00:36:15,221 tokoh dunia bawah Mark Moran ditembak mati di luar rumahnya. 476 00:36:15,256 --> 00:36:17,266 Seorang anggota dari keluarga Moran yang terkenal, 477 00:36:17,301 --> 00:36:20,541 Moran dibunuh dengan cara tertentu kata polisi memiliki semua ciri-cirinya 478 00:36:20,576 --> 00:36:22,586 dari eksekusi dunia bawah. 479 00:36:22,621 --> 00:36:24,826 Sejauh ini belum ada saksi ke penembakan, 480 00:36:24,861 --> 00:36:27,781 tapi polisi menghimbau masyarakat siapa yang mungkin mempunyai informasi 481 00:36:27,816 --> 00:36:29,301 untuk menghubungi Penghenti Kejahatan. 482 00:37:24,541 --> 00:37:26,337 Kamu kuat untukku, sayang. 483 00:37:26,372 --> 00:37:28,133 Wanita Moran harus kuat. 484 00:37:55,541 --> 00:37:56,974 Jason! 485 00:38:00,501 --> 00:38:02,856 Lihatlah apa yang mereka lakukan. Ayo. 486 00:38:04,101 --> 00:38:05,534 Turunkan dia. 487 00:38:47,981 --> 00:38:52,221 Mark... terima kasih untuk semuanya kamu melakukannya untukku 488 00:38:52,256 --> 00:38:53,654 dan untuk keluarga kami. 489 00:38:54,861 --> 00:38:57,421 Senyum dan wajahmu yang indah Saya tidak akan pernah lupa. 490 00:38:59,421 --> 00:39:01,799 Dulu, dan akan selalu begitu, 491 00:39:01,834 --> 00:39:04,178 orang yang paling penting dalam hidupku. 492 00:39:06,981 --> 00:39:08,461 Mark, kamu sangat tersentuh semuanya 493 00:39:08,496 --> 00:39:09,894 yang melakukan kontak dengan Anda. 494 00:39:11,621 --> 00:39:14,861 Dan kita semua telah kalah penghubung integral dalam keluarga kami. 495 00:39:14,896 --> 00:39:16,294 Selamat tinggal untuk saat ini. 496 00:39:22,421 --> 00:39:23,854 Dan aku akan menemuimu lagi. 497 00:39:25,461 --> 00:39:27,531 Aku mencintaimu, saudaraku. 498 00:39:32,621 --> 00:39:34,054 Ini baru permulaan. 499 00:39:36,021 --> 00:39:37,579 Saya tidak akan pernah lupa. 500 00:40:11,061 --> 00:40:14,417 Kami tidak punya tersangka serius, Ny Mladenich. 501 00:40:16,141 --> 00:40:18,211 Kami bahkan tidak punya petunjuk apa pun. Saya minta maaf. 502 00:40:20,501 --> 00:40:24,141 Ini mungkin terkait dengan pembunuhan itu dari seorang pria bernama Mark Moran, 503 00:40:24,176 --> 00:40:25,658 meskipun kami tidak yakin. 504 00:40:25,693 --> 00:40:27,277 Dia mengirimiku bunga. 505 00:40:27,312 --> 00:40:28,826 Siapa? Mark Moran melakukannya? 506 00:40:28,861 --> 00:40:31,250 Ya. Saya membuangnya ke tempat sampah. 507 00:40:32,421 --> 00:40:34,786 Dia... 508 00:40:34,821 --> 00:40:36,306 ...penjahat. 509 00:40:36,341 --> 00:40:39,378 Ya. Tidak ada yang akan membantu. 510 00:40:40,661 --> 00:40:42,094 Richard-ku sudah mati. 511 00:40:45,941 --> 00:40:47,699 File tetap terbuka. 512 00:40:47,734 --> 00:40:49,457 Anda membawa foto?