1
00:00:06,101 --> 00:00:07,534
Itu adalah hutan di luar sana.
2
00:00:16,541 --> 00:00:17,974
Itu adalah hutan di luar sana.
3
00:00:36,621 --> 00:00:38,339
Itu adalah hutan di luar sana.
4
00:00:54,581 --> 00:00:56,921
Ekstasi adalah pil ajaib.
5
00:00:56,956 --> 00:00:59,308
Ia memiliki kekuatan
untuk membuat semua orang kaya.
6
00:00:59,343 --> 00:01:01,626
Setiap punk di jalanan
adalah seorang pedagang.
7
00:01:01,661 --> 00:01:04,506
Setiap penjaga klub malam
mengira dia adalah Tuan Besar.
8
00:01:04,541 --> 00:01:07,817
Dan Jason Moran, pikirnya
dia adalah raja dari semuanya.
9
00:01:09,861 --> 00:01:12,261
Tapi dia tidak tahu
ada calon raja lainnya
10
00:01:12,296 --> 00:01:14,377
bekerja diam-diam
untuk melengserkannya.
11
00:01:16,061 --> 00:01:19,661
Aku akan menjadi laki-laki
itu menghasilkan begitu banyak adonan,
12
00:01:19,696 --> 00:01:23,893
Aku bisa membeli cewek sepertimu
apapun yang dia inginkan.
13
00:01:27,861 --> 00:01:29,797
Aku sedang mengerjakan mesin cetakku sendiri, Roberta.
14
00:01:29,832 --> 00:01:31,734
Menggunakan rig Moran?
15
00:01:32,941 --> 00:01:35,375
Dasar bajingan kecil.
16
00:01:36,861 --> 00:01:39,981
Carl Williams,
kamu tidak terlihat banyak,
17
00:01:40,016 --> 00:01:41,781
tapi kamu punya nyali, bukan?
18
00:01:50,381 --> 00:01:53,701
Hei, sobat. Bagaimana keadaannya?
Sebenarnya agak sibuk, Rich.
19
00:01:53,736 --> 00:01:55,146
Oh ya?
Ya.
20
00:01:55,181 --> 00:01:57,821
Baiklah, kenapa kamu tidak memberi kami potongan
dan aku akan membantumu?
21
00:01:57,856 --> 00:02:01,021
Tidak, tidak, dia benar.
Oh, ayolah, sobat.
22
00:02:01,056 --> 00:02:02,454
Hei, Bruno.
23
00:02:08,861 --> 00:02:10,306
Bagaimana kabarmu?
24
00:02:10,341 --> 00:02:12,941
Teman, pada hari Rabu
Saya meninggalkan 550 pil di sini, ya?
25
00:02:12,976 --> 00:02:13,906
Benar.
26
00:02:13,941 --> 00:02:15,621
Anda akan menjualnya seharga $23.
Hmm.
27
00:02:15,656 --> 00:02:17,266
Tiga dolar per pil
untuk komisi Anda.
28
00:02:17,301 --> 00:02:19,386
Dan saya di sini untuk mengumpulkan
$20 lainnya, kan?
29
00:02:19,421 --> 00:02:23,301
Harganya 20 dolar per pil. Lakukan perhitungannya, kan?
Saya sudah menyelesaikan perhitungannya.
30
00:02:23,336 --> 00:02:25,426
Dino gak ada yang beli sob.
31
00:02:25,461 --> 00:02:28,221
Mengapa tidak? Apa yang kamu katakan pada mereka?
Kawan, aku beritahu mereka harganya.
32
00:02:28,256 --> 00:02:30,141
Dengar, dengan harga $23,
kamu keluar dari permainan.
33
00:02:30,176 --> 00:02:31,369
Itu omong kosong.
34
00:02:32,621 --> 00:02:34,621
Dino, jalanan penuh
dari beberapa omong kosong lainnya, sobat,
35
00:02:34,656 --> 00:02:36,066
pergi untuk 12 dolar.
36
00:02:36,101 --> 00:02:38,421
Anda tahu, secara pribadi, sobat,
tidak ada yang bisa kulakukan, kawan.
37
00:02:38,456 --> 00:02:40,421
Apa menurutmu aku akan melakukannya
membiarkanmu mengantongi banyak?
38
00:02:40,456 --> 00:02:42,741
Tidak ada yang perlu dikantongi.
39
00:02:42,776 --> 00:02:43,706
Apakah kamu serius?
40
00:02:43,741 --> 00:02:45,461
11 ribu, Bruno.
Itu milikku. Saya membutuhkannya.
41
00:02:45,496 --> 00:02:46,894
Jangan mengolok-olokku.
42
00:02:49,501 --> 00:02:51,281
Jangan panggil aku anjing.
43
00:02:51,316 --> 00:02:52,888
Aku bukan seekor anjing.
44
00:02:52,923 --> 00:02:54,426
Memahami?
45
00:02:54,461 --> 00:02:55,894
Aku bukan anjing sialan.
46
00:03:01,741 --> 00:03:02,696
Hai!
47
00:03:23,941 --> 00:03:25,941
Jadi, kamu dan Bruno
sering bekerja sama?
48
00:03:25,976 --> 00:03:27,386
Tentu.
49
00:03:27,421 --> 00:03:29,651
Malam ini kalian berdua
di pintu dari jam berapa?
50
00:03:30,861 --> 00:03:32,294
Mungkin sejak sekitar jam delapan.
51
00:03:33,341 --> 00:03:35,261
Jadi, apakah dia terlihat gugup di matamu?
Cemas?
52
00:03:35,296 --> 00:03:36,706
Tidak.
53
00:03:36,741 --> 00:03:39,414
Apakah dia dalam masalah
atau terlibat perkelahian akhir-akhir ini?
54
00:03:40,661 --> 00:03:42,094
Bukan itu yang kuingat.
55
00:03:43,141 --> 00:03:44,741
Ya, kamu memang seperti itu
tepat di sebelahnya
56
00:03:44,776 --> 00:03:46,421
hampir sepanjang waktu, ya?
57
00:03:46,456 --> 00:03:48,426
Oh ya. Jika Anda berkata demikian.
58
00:03:48,461 --> 00:03:50,981
Bukan kalau aku bilang begitu.
Kaulah yang mengatakan demikian.
59
00:03:51,016 --> 00:03:52,414
Ya, jika kamu berkata begitu.
60
00:03:53,741 --> 00:03:55,174
Apakah dia akan berhasil melewatinya?
61
00:03:58,541 --> 00:03:59,986
Lihat, Willy,
62
00:04:00,021 --> 00:04:02,781
ayolah sobat, berikan saja padaku
deskripsi tentang siapa yang terlibat di sini.
63
00:04:02,816 --> 00:04:06,421
Dengar, kawan, kuharap aku bisa membantu,
tapi aku tidak bisa.
64
00:04:06,456 --> 00:04:08,538
Hei, bozo, dimana itu?
65
00:04:08,573 --> 00:04:10,586
Permisi, Pak.
Entahlah.
66
00:04:10,621 --> 00:04:11,626
Apa maksudmu, "Kamu tidak tahu"?
67
00:04:11,661 --> 00:04:14,301
Kamu bilang kamu akan mengawasinya.
Jaraknya 15 meter.
68
00:04:14,336 --> 00:04:15,838
Pak, saya bilang permisi.
69
00:04:15,873 --> 00:04:17,306
Lihat, sekitar satu jam yang lalu,
70
00:04:17,341 --> 00:04:21,501
Saya memarkir Jaguar XK8 biru
dapat dikonversi di sana.
71
00:04:21,536 --> 00:04:24,226
Itu mobil seharga $200.000.
72
00:04:24,261 --> 00:04:29,858
Oh, aku suka Jaguar.
Oh, aku suka Jaguar.
73
00:04:50,901 --> 00:04:53,256
Apakah kamu ingin pulang atau masuk ke dalam?
74
00:04:54,941 --> 00:04:58,138
Bisakah saya masuk ke dalam?
Bisakah saya?
75
00:04:59,541 --> 00:05:01,586
Kami di rumahmu, bodoh.
76
00:05:01,621 --> 00:05:05,136
Tidak, tidak. Maksudku, jika aku bisa menemukannya
kondom yang cukup besar di suatu tempat.
77
00:05:06,581 --> 00:05:09,266
Um... ya, oke.
78
00:05:09,301 --> 00:05:14,541
Maksudku, aku tidak biasanya melakukan ini,
tapi ini hanya malam yang aneh.
79
00:05:14,576 --> 00:05:16,906
Lihat, tidak ada tekanan.
80
00:05:16,941 --> 00:05:18,693
Jika Anda tidak mau, tidak apa-apa.
81
00:05:20,541 --> 00:05:25,581
Anda tahu, saat Anda pergi,
ketika kamu sedang mengambil mobil,
82
00:05:25,616 --> 00:05:28,513
saya sedang menunggu
di luar restoran,
83
00:05:28,548 --> 00:05:31,411
berpikir, aku bahkan tidak tahu
apa yang kamu lakukan.
84
00:05:32,701 --> 00:05:34,146
Saya seorang dealer mobil bekas.
85
00:05:34,181 --> 00:05:35,978
Bagaimana lagi yang bisa saya dapatkan
roda seperti ini?
86
00:05:39,141 --> 00:05:40,586
Jadi, apa yang kamu inginkan?
87
00:05:40,621 --> 00:05:44,375
Ingin aku mengantarmu pulang
atau membawamu ke surga?
88
00:05:49,501 --> 00:05:53,466
Bruno Berlozzi,
dia penjaga klub malam.
89
00:05:53,501 --> 00:05:56,941
Dia ditembak di pipi, bersarang
di otaknya, mengambil satu di bahunya.
90
00:05:56,976 --> 00:05:59,781
Jadi, dia tidak sadarkan diri tapi masih hidup?
Ya.
91
00:05:59,816 --> 00:06:01,226
Kalau begitu, aku tidak bisa membantumu.
92
00:06:01,261 --> 00:06:03,781
Ya, lihat, ada kemungkinan
dia mungkin akan bersuara sore ini,
93
00:06:03,816 --> 00:06:05,586
dalam hal ini
kami tetap harus meneleponmu...
94
00:06:05,621 --> 00:06:08,186
Ya, tapi aku tidak bekerja untuk itu
Pasukan yang hampir Pembunuhan.
95
00:06:08,221 --> 00:06:11,261
Jadi, sampai dia benar-benar mati,
itu penyelidikanmu, bukan penyelidikan kami.
96
00:06:11,296 --> 00:06:12,941
Siapa yang teratas dalam daftar Anda?
97
00:06:12,976 --> 00:06:14,466
Ya, Jason Moran.
98
00:06:14,501 --> 00:06:16,701
Alasan tertentu
atau hanya karena?
99
00:06:16,736 --> 00:06:18,666
Ya, dia ada di klub.
100
00:06:18,701 --> 00:06:21,221
Apakah dia punya motif?
Ya, apakah dia pernah?
101
00:06:21,256 --> 00:06:22,666
Lihat ini ya?
102
00:06:22,701 --> 00:06:26,541
Sekarang, ada yang membukanya
pintu mobil mereka ke kendaraan ini,
103
00:06:26,576 --> 00:06:27,986
terkelupas duco.
104
00:06:28,021 --> 00:06:31,297
Mereka tidak mau repot-repot melaporkannya.
Beginilah asal mula karat.
105
00:06:33,581 --> 00:06:35,026
Ada rekaman kamera keamanan?
106
00:06:35,061 --> 00:06:37,321
Ya, ada beberapa, tapi tidak ada
itu menunjukkan penembaknya.
107
00:06:37,356 --> 00:06:39,581
Ada beberapa pria yang berkeliaran,
tapi tak seorang pun yang kami kenali.
108
00:06:39,616 --> 00:06:41,014
Coba Pasukan Narkoba.
109
00:06:42,061 --> 00:06:45,141
Steve Owen diam
seorang detektif umum,
110
00:06:45,176 --> 00:06:47,141
tapi dia gagal
untuk masuk ke liga besar
111
00:06:47,176 --> 00:06:49,018
dan mencampurnya dengan gangster.
112
00:06:50,101 --> 00:06:52,501
Kapan sidang Jason
untuk urusan King Street itu?
113
00:06:52,536 --> 00:06:54,298
Delapan, sembilan minggu lagi.
114
00:06:55,581 --> 00:06:58,021
Ya, kami tidak berpikir
dia akan keluar dari situ.
115
00:06:58,056 --> 00:07:00,426
Saya yakin dia berpikir dia bisa.
Oke, ini dia.
116
00:07:00,461 --> 00:07:03,658
Jadi inilah sudut kameranya
dari luar klub.
117
00:07:04,741 --> 00:07:07,346
Dan itu Bruno
hendak meninggalkan bingkai.
118
00:07:07,381 --> 00:07:09,781
Saya berasumsi dia sedang menyeberang jalan
untuk berdebat dengan si penembak -
119
00:07:09,816 --> 00:07:10,986
yang tidak pernah kita lihat.
120
00:07:11,021 --> 00:07:12,773
Dan ada Willie Thompson.
121
00:07:13,821 --> 00:07:16,335
Saya kira mereka berdua adalah dealer.
122
00:07:17,901 --> 00:07:19,386
Ya, mereka adalah rekan manusia
123
00:07:19,421 --> 00:07:21,181
diketahui berada di
bisnis amfetamin.
124
00:07:21,216 --> 00:07:23,701
Tapi seberapa banyak mereka sebenarnya bertransaksi...
125
00:07:23,736 --> 00:07:25,506
Benar.
126
00:07:25,541 --> 00:07:27,906
Oke, jadi Bruno menembak ke sana.
127
00:07:27,941 --> 00:07:30,081
Dan ada Willie,
penjaga lainnya,
128
00:07:30,116 --> 00:07:32,186
siapa yang mengklaim
dia tidak melihat apa pun.
129
00:07:32,221 --> 00:07:34,897
Dan pria lainnya ini,
di sini, di tenda,
130
00:07:34,932 --> 00:07:37,573
siapa yang sepertinya
berkeliaran di sekitar Willie.
131
00:07:39,141 --> 00:07:40,574
Bagaimana menurutmu?
132
00:07:41,621 --> 00:07:43,691
Itu Richard.
Richard?
133
00:07:44,741 --> 00:07:46,174
Benar. Jadi siapa Richard?
134
00:07:52,181 --> 00:07:55,186
Membekukan. Ini adalah penggerebekan.
135
00:07:55,221 --> 00:07:57,401
Kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan, kekuatan.
136
00:07:57,436 --> 00:07:59,581
Bekukan, bekukan.
Tahan apimu.
137
00:07:59,616 --> 00:08:01,061
Apa yang kamu lakukan?
138
00:08:01,096 --> 00:08:03,146
Itu adalah 'Perang Bintang'.
139
00:08:03,181 --> 00:08:04,861
Kekuatan itu ada pada saya.
140
00:08:04,896 --> 00:08:05,866
Mengerti?
141
00:08:05,901 --> 00:08:09,141
Kami punya 200 butir amunisi yang diarahkan
padamu, dan kamu berpura-pura menyerang kami.
142
00:08:09,176 --> 00:08:12,061
Anda seharusnya melakukannya
melihat wajahmu, tapi!
143
00:08:12,096 --> 00:08:13,494
Oh, apa ini, Kaya?
144
00:08:14,541 --> 00:08:16,506
Saya tidak tahu, Yang Mulia.
145
00:08:16,541 --> 00:08:18,706
Saya ada di sana
mencerna beberapa literatur,
146
00:08:18,741 --> 00:08:21,826
dan tuan-tuan ini masuk
dan menjatuhkanku dari pintu.
147
00:08:21,861 --> 00:08:24,661
Lalu saya masuk ke sini dan ke sana
semua hal ini yang belum pernah kulihat sebelumnya.
148
00:08:24,696 --> 00:08:26,094
Kehormatan Tuhan.
149
00:08:27,301 --> 00:08:30,081
Kalian keluar dan keluar
bajingan rooting kambing.
150
00:08:30,116 --> 00:08:32,861
Anda termasuk dalam daftar gaji Moran,
bukan? Dan milik Mokbel.
151
00:08:32,896 --> 00:08:34,426
Apa? Dan mereka bisa melakukannya
apapun yang mereka suka?
152
00:08:34,461 --> 00:08:37,181
Tapi kamu masuk ke sini.
Anda menjebak seorang pekerja keras...
153
00:08:37,216 --> 00:08:39,901
Di mana kamu tadi malam, Rich,
sekitar tengah malam?
154
00:08:39,936 --> 00:08:40,866
Keluar dari itu.
155
00:08:40,901 --> 00:08:42,461
Klub malam Sin City, mungkin?
156
00:08:42,496 --> 00:08:43,986
Saya tidak tahu.
157
00:08:44,021 --> 00:08:46,501
Saya bertemu Mark Moran
turunkan Pangeran sekitar pukul tujuh...
158
00:08:46,536 --> 00:08:48,781
Seseorang menembak Bruno
tepat di depan Anda.
159
00:08:48,816 --> 00:08:50,226
Yah, saya dengan tegas menyangkal hal itu.
160
00:08:50,261 --> 00:08:52,501
Kami punya videomu, sobat.
Kami tahu Anda ada di sana.
161
00:08:52,536 --> 00:08:54,861
Omong kosong.
Tidak akan mirip denganku.
162
00:08:54,896 --> 00:08:56,918
Sebenarnya iya, Tuan Mladenich.
163
00:08:56,953 --> 00:08:58,906
Tidak ada potongan rambut yang tidak bisa diperbaiki.
164
00:08:58,941 --> 00:09:00,481
Apa, yang kamu pilih
itu mengikat dirimu sendiri?
165
00:09:00,516 --> 00:09:01,986
Kamu punya pacar baru,
benarkah?
166
00:09:02,021 --> 00:09:04,866
Kaya, sobat, kenapa tidak
beri saja kami nama, ya?
167
00:09:04,901 --> 00:09:08,894
Anda mendapat pembebasan bersyarat, sobat. Dan kita punya
kamu untuk kepemilikan. Jadi bersikaplah bijaksana.
168
00:09:10,581 --> 00:09:12,890
OKE. Ya baiklah.
169
00:09:14,541 --> 00:09:17,374
Aku akan memberimu nama jika kamu melakukannya
berjanji untuk tidak melibatkanku.
170
00:09:18,421 --> 00:09:19,854
Apa itu?
171
00:09:23,861 --> 00:09:25,294
Elmer Fudd.
172
00:09:33,141 --> 00:09:34,574
Terima kasih.
Maaf.
173
00:09:54,701 --> 00:09:57,181
Anda pasti Rocco.
Ya.
174
00:09:57,216 --> 00:09:58,901
Saya Shelly.
175
00:09:58,936 --> 00:10:00,220
Hai.
176
00:10:01,261 --> 00:10:02,706
OKE.
177
00:10:02,741 --> 00:10:04,901
Baiklah, aku rasa aku akan menemuimu nanti.
178
00:10:04,936 --> 00:10:06,334
'Sampai jumpa, Dino.
179
00:10:09,701 --> 00:10:11,134
Ya, terserah.
180
00:10:13,301 --> 00:10:14,734
Di mana Anda mendapatkan mobil itu?
181
00:10:17,901 --> 00:10:19,346
Omong kosong!
182
00:10:19,381 --> 00:10:21,186
Hei, telepon dia, jika kamu mau.
183
00:10:21,221 --> 00:10:23,781
Kamu meniduri cewek itu sembilan kali
dalam satu malam?
184
00:10:23,816 --> 00:10:25,214
Itu akan jatuh, bukan?
185
00:10:26,501 --> 00:10:29,493
Amil nitrit dan Viagra, sobat.
Obat ajaib yang luar biasa.
186
00:10:38,101 --> 00:10:39,701
Ada kabar tentang Bruno?
187
00:10:39,736 --> 00:10:41,266
Belum ada... belum.
188
00:10:41,301 --> 00:10:43,701
Hanya saja, dia tidak sedang melakukan omong kosong.
Ya.
189
00:10:43,736 --> 00:10:45,146
Saya pikir dia memang begitu, Anda tahu.
190
00:10:45,181 --> 00:10:47,421
Saya pikir dia telah menjual semuanya
dan baru saja mengambil uang tunai.
191
00:10:47,456 --> 00:10:48,866
Kabarnya, dia belum melakukannya.
192
00:10:48,901 --> 00:10:50,741
Ada banyak barang murah
di pasar.
193
00:10:50,776 --> 00:10:52,174
Itu sebabnya barang-barang kami tidak bergerak.
194
00:11:06,701 --> 00:11:09,773
Mungkin ini sama sekali bukan tentang narkoba.
195
00:11:11,941 --> 00:11:13,386
Menurut Anda?
196
00:11:13,421 --> 00:11:16,361
Bisa jadi hal lain
hal standover.
197
00:11:16,396 --> 00:11:19,301
Atau raket mencuri mobil
atau sesuatu.
198
00:11:24,301 --> 00:11:25,734
Ya? Owen.
199
00:11:27,101 --> 00:11:28,898
Ya, sobat. Tidak, itu bagus.
200
00:11:29,941 --> 00:11:31,421
Tidak, jangan dekati siapa pun, oke?
201
00:11:31,456 --> 00:11:32,866
Mereka telah menemukan Jag.
202
00:11:32,901 --> 00:11:34,861
Dengar, aku akan melakukannya
mencoba dan mendapatkan izin
203
00:11:34,896 --> 00:11:37,101
untuk memasukkan alat pendengar ke dalamnya.
204
00:11:37,136 --> 00:11:38,906
Ikuti saja sebentar.
205
00:11:38,941 --> 00:11:42,501
Siapa pun yang memilikinya dapat dihubungkan
untuk percobaan pembunuhan, oke?
206
00:11:42,536 --> 00:11:44,866
Bagus untukmu, Ben. Terima kasih sobat.
207
00:11:44,901 --> 00:11:47,290
Bruno Berlozzi meninggal
sekitar satu jam yang lalu.
208
00:11:48,621 --> 00:11:49,895
Jadi, dia sudah mati?
209
00:11:51,501 --> 00:11:52,934
Huu huu.
210
00:11:53,981 --> 00:11:57,301
Bajingan. Hampir tidak terjual
pil berdarah sepanjang akhir pekan.
211
00:11:57,336 --> 00:11:58,746
Tapi kami tahu alasannya.
212
00:11:58,781 --> 00:12:00,386
Jadi, ada yang meremehkan kita.
Jadi apa?
213
00:12:00,421 --> 00:12:02,786
Bukankah ada permintaan yang tidak ada habisnya
untuk hal ini, ya?
214
00:12:02,821 --> 00:12:05,221
Katakan padaku aku tidak akan pergi
benar-benar gila di sini, ya?
215
00:12:05,256 --> 00:12:06,666
Maksudku, itulah inti permasalahannya.
216
00:12:06,701 --> 00:12:09,420
Itulah alasan kami membayar,
apa, 80 ribu untuk pers, ya?
217
00:12:11,821 --> 00:12:13,861
Kembali sekitar satu jam lagi, oke?
Ya.
218
00:12:13,896 --> 00:12:15,866
Awasi anak-anak?
Apa?
219
00:12:15,901 --> 00:12:18,106
Anak-anak Anda - mereka ada di dalam.
Ukurannya sebesar ini.
220
00:12:18,141 --> 00:12:21,341
Bisakah kamu mengawasi mereka?
Ya, mereka baik-baik saja. Kesal saja.
221
00:12:21,376 --> 00:12:23,826
Dimana kita tadi?
Eckie murah.
222
00:12:23,861 --> 00:12:26,101
Kami menagih $25 untuk milik kami,
yang murah harganya $12.
223
00:12:26,136 --> 00:12:27,575
Apa yang akan kamu beli?
224
00:12:27,610 --> 00:12:29,014
Nah, siapa itu?
225
00:12:30,661 --> 00:12:31,696
Mokbel?
226
00:12:34,461 --> 00:12:36,053
Atau sepeda motor.
227
00:12:37,381 --> 00:12:38,541
Atau Radev.
228
00:12:40,941 --> 00:12:42,426
Siapa yang tahu?
229
00:12:42,461 --> 00:12:43,894
Siapa yang menembak Bruno?
230
00:12:44,941 --> 00:12:47,216
Mladenich melihatnya tapi dia melihatnya
juga tidak memberi tahu siapa pun.
231
00:12:48,501 --> 00:12:50,821
Jadi, barang-barang murahan ini,
Maksudku, siapa pun yang melakukannya,
232
00:12:50,856 --> 00:12:53,141
menurutmu mereka sedang mencoba
serius menghadapi kami?
233
00:12:53,176 --> 00:12:54,666
Apakah itu masalahnya?
234
00:12:54,701 --> 00:12:56,453
Siapapun itu,
itu tidak terlalu penting.
235
00:12:57,501 --> 00:12:59,401
Hanya harus memilahnya, hmm?
236
00:12:59,436 --> 00:13:01,648
Bagaimana kita menanganinya
tergantung siapa orangnya.
237
00:13:01,683 --> 00:13:03,861
Aku tidak peduli siapa orangnya. Hah?
238
00:13:03,896 --> 00:13:05,786
Hal ini merugikan kami.
239
00:13:05,821 --> 00:13:07,821
Aku punya keluarga untuk dipikirkan,
demi Tuhan.
240
00:13:07,856 --> 00:13:10,266
Dan ini... keparat ini...
241
00:13:10,301 --> 00:13:12,735
... mengambil uang kita - sial!
242
00:13:14,301 --> 00:13:15,757
Tenang.
243
00:13:15,792 --> 00:13:17,214
Baiklah?
244
00:13:18,501 --> 00:13:20,571
Mobil murahan, sial.
245
00:13:26,301 --> 00:13:28,226
Rocco, ini Nik Radev.
246
00:13:28,261 --> 00:13:31,094
Nik, Rocco Arico,
teman baikku.
247
00:13:32,701 --> 00:13:34,134
Apakah kamu menjatuhkan kami, Nik?
248
00:13:35,181 --> 00:13:36,626
Apakah kamu menjatuhkanku?
249
00:13:36,661 --> 00:13:38,901
Kita seharusnya mengambil
10 atau 11 ribu tadi malam.
250
00:13:38,936 --> 00:13:41,106
Apakah menurut Anda jika saya membersihkannya
Saya akan berdiri di sini?
251
00:13:41,141 --> 00:13:44,661
Mungkin. Ini seperti yang Anda lakukan
banyak tab harga potong.
252
00:13:44,696 --> 00:13:46,106
Salahkan orang lain.
253
00:13:46,141 --> 00:13:48,821
Hentikan omong kosong itu. Itu salah satu kamu
atau Moran atau Mokbel.
254
00:13:48,856 --> 00:13:51,501
Tidak ada orang lain yang membuat eckies
dalam volume apa pun, bukan?
255
00:13:51,536 --> 00:13:53,266
Anda menyebut saya pembohong?
256
00:13:53,301 --> 00:13:55,426
Yang kukatakan hanyalah seekor tikus,
di suatu tempat,
257
00:13:55,461 --> 00:13:58,221
menghasilkan semua uang,
dan kami kelaparan.
258
00:13:58,256 --> 00:14:00,221
Apa aku terlihat seperti sedang tersenyum padamu?
259
00:14:00,256 --> 00:14:01,866
Saya terjatuh tiga kali lipatnya.
260
00:14:01,901 --> 00:14:04,779
Kami menjatuhkan 11 ribu dolar tadi malam
dan kita sampai di sungai sialan itu.
261
00:14:06,261 --> 00:14:08,501
Jika kamu adalah orang yang pernah mengalaminya
menempatkan semua omong kosong murahan ini...
262
00:14:08,536 --> 00:14:12,130
Hei... Aku tidak menipu siapa pun, Dino.
263
00:14:13,821 --> 00:14:18,451
Dan jika Anda mengulanginya lagi...
aku akan membunuhmu.
264
00:14:20,301 --> 00:14:21,814
Dan kamu, monyet.
265
00:14:39,501 --> 00:14:41,253
$2.000 - itu kesepakatannya, bukan?
266
00:14:42,501 --> 00:14:43,934
Anda pernah mendengar tentang Bruno?
267
00:14:45,901 --> 00:14:47,334
Cuacanya terlalu panas, Carl.
268
00:14:48,381 --> 00:14:51,061
Aku akan melakukan apa yang kita sepakati,
tapi aku keluar setelah ini.
269
00:14:51,096 --> 00:14:52,972
OKE. Terima kasih, Willy.
270
00:15:00,541 --> 00:15:03,426
Ini sulit dipercaya.
271
00:15:03,461 --> 00:15:05,466
Ingin melambat sedikit
tapi mulai sekarang.
272
00:15:05,501 --> 00:15:08,581
Tidak. Tidak, kami sedang dalam perjalanan, Carl.
Kuda itu telah lari.
273
00:15:08,616 --> 00:15:10,781
Anda mendapat uangnya.
Dan ini memberi Anda kendali, paham?
274
00:15:10,816 --> 00:15:12,226
Anda mengendalikan orang dengan uang.
275
00:15:12,261 --> 00:15:14,059
Begitulah yang terjadi di seluruh dunia
sialan berhasil.
276
00:15:14,094 --> 00:15:15,857
Dan lihat berapa banyak
kamu baru saja mendapatkan dirimu sendiri.
277
00:15:18,501 --> 00:15:22,061
Aku akan senang... tinggal bersamamu.
278
00:15:22,096 --> 00:15:23,494
Ya?
Ya.
279
00:15:25,221 --> 00:15:26,654
Apakah kamu sudah memberi tahu Dean tentang kita?
280
00:15:27,701 --> 00:15:29,851
Oh sial. Saya tahu itu adalah sesuatu.
281
00:15:36,181 --> 00:15:38,181
Oh, dan ingat
dia pasangan Jason, ya?
282
00:15:38,216 --> 00:15:39,626
Ya.
Ya.
283
00:15:39,661 --> 00:15:41,261
Jadi jangan terlalu membuatnya kesal,
oke?
284
00:15:41,296 --> 00:15:42,694
Ya.
Baiklah?
285
00:15:46,701 --> 00:15:48,134
Hai sayang. Ini aku.
286
00:15:49,461 --> 00:15:51,701
Tidak, aku bersama Carl Williams.
287
00:15:51,736 --> 00:15:54,386
Tidak, CARL Williams.
288
00:15:54,421 --> 00:15:56,252
Dia biasa pergi keluar bersama
Adik Trisha Moran.
289
00:15:57,501 --> 00:16:01,289
Ya, yang itu.
Dengar... Aku ingin bercerai, oke?
290
00:16:02,901 --> 00:16:05,506
Ya, karena... dia adalah akar yang hebat
291
00:16:05,541 --> 00:16:07,541
dan kamu dan aku tidak
jatuh cinta lagi, ya?
292
00:16:07,576 --> 00:16:08,974
Apakah kamu ingin aku melanjutkan?
293
00:16:10,101 --> 00:16:11,546
Tidak.
294
00:16:11,581 --> 00:16:13,901
Mengapa? Tidak, mengapa mulai bicara sekarang?
295
00:16:13,936 --> 00:16:15,466
Apa gunanya?
296
00:16:15,501 --> 00:16:19,941
Tidak, Dean, sudah terlambat.
Sudah terlambat, oke?
297
00:16:21,941 --> 00:16:23,386
Ya.
298
00:16:23,421 --> 00:16:24,940
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya.
299
00:16:24,975 --> 00:16:26,459
Anda melakukan itu untuk saya?
Ya.
300
00:16:27,501 --> 00:16:29,506
Semuanya akan baik-baik saja sekarang, oke?
Tusukan.
301
00:16:29,541 --> 00:16:31,781
Hanya kamu dan aku.
Anda tidak perlu khawatir tentang dia.
302
00:16:31,816 --> 00:16:33,266
Ya. Aku mencintaimu.
303
00:16:33,301 --> 00:16:34,826
Jadi, untuk meringkas,
304
00:16:34,861 --> 00:16:37,266
Pembunuhan kini telah diwariskan
sebuah investigasi
305
00:16:37,301 --> 00:16:39,781
di mana kita tidak mempunyai gagasan pasti
siapa yang melakukan penembakan sebenarnya,
306
00:16:39,816 --> 00:16:41,226
atau tentang apa semua itu.
307
00:16:41,261 --> 00:16:44,306
Dan baik Thompson maupun Mladenich
dapat mengingat apa pun.
308
00:16:44,341 --> 00:16:48,101
Di satu sisi, Jason ada di sana –
dikenal sebagai preman yang sulit ditebak.
309
00:16:48,136 --> 00:16:51,861
Di sisi lain, Rocco dan Dino
sekarang berkeliling dengan mobil
310
00:16:51,896 --> 00:16:53,306
dicuri dari TKP.
311
00:16:53,341 --> 00:16:55,141
Yang bisa saja dicuri
satu jam sebelumnya.
312
00:16:55,176 --> 00:16:56,266
Mungkin.
313
00:16:56,301 --> 00:16:57,781
Anda tidak akan sampai ke mana pun
tanpa pengawasan.
314
00:16:57,816 --> 00:16:59,386
Ya, tapi pengawasan terhadap siapa?
315
00:16:59,421 --> 00:17:01,466
Kami belum punya tenaga kerja
untuk menaruhnya pada semua orang.
316
00:17:01,501 --> 00:17:04,301
Nah, Dino punya mobilnya.
Ya, tapi Jason punya formulirnya.
317
00:17:04,336 --> 00:17:05,746
Bagaimana dengan Pasukan Narkoba?
318
00:17:05,781 --> 00:17:08,181
Apakah mereka punya teori?
tentang apa semua ini?
319
00:17:08,216 --> 00:17:09,661
Jika mereka melakukannya,
mereka tidak membagikannya.
320
00:17:09,696 --> 00:17:11,379
Dan itu benar.
321
00:17:12,821 --> 00:17:16,021
Baiklah, jika kita membiarkan Dino dan
Rocco berkeliling dengan Jag curian,
322
00:17:16,056 --> 00:17:17,861
kita harus melamar
untuk mengawasi mereka.
323
00:17:17,896 --> 00:17:19,418
Itu satu-satunya cara agar saya bisa membenarkannya.
324
00:17:19,453 --> 00:17:20,906
Dan kita harus sangat berhati-hati.
325
00:17:20,941 --> 00:17:23,057
Dan itu tidak bisa berlangsung terlalu lama.
Baiklah?
326
00:17:27,541 --> 00:17:28,974
Steve, apakah kamu punya waktu sebentar?
Ya.
327
00:17:31,741 --> 00:17:35,661
Seseorang telah menyarankan
bahwa Anda datang ke Bagian Pembunuhan
328
00:17:35,696 --> 00:17:37,516
dan melakukan temps selama beberapa bulan.
329
00:17:37,551 --> 00:17:39,336
Apakah Anda tertarik?
Ya tentu saja.
330
00:17:40,381 --> 00:17:42,212
Maksudku, ya, itu bagus sekali.
Terima kasih.
331
00:17:43,541 --> 00:17:44,894
Sangat bagus.
332
00:17:48,061 --> 00:17:49,494
Kamu cantik kecil.
333
00:17:51,941 --> 00:17:53,386
Anda benar-benar tahu.
334
00:17:53,421 --> 00:17:56,060
Yah... seseorang harus menyarankannya.
335
00:17:59,341 --> 00:18:01,861
Beberapa orang baru tahu
ketika mereka telah menemukan ceruk pasarnya.
336
00:18:01,896 --> 00:18:05,101
Tentu saja masih melakukan kesalahan,
tapi pekerjaan itu cocok untuk mereka.
337
00:18:05,136 --> 00:18:07,456
Dan Steve akhirnya
dimana dia berada.
338
00:18:16,741 --> 00:18:18,186
mario.
339
00:18:18,221 --> 00:18:20,416
Hei, Lewis. Hai.
340
00:18:22,421 --> 00:18:23,866
Tahukah kamu di mana Mick berada?
341
00:18:23,901 --> 00:18:26,461
Ah, Mick sedang bepergian.
Apa? Apakah Anda ingin bicara?
342
00:18:26,496 --> 00:18:28,986
Tidak, tidak. Hanya anak laki-laki yang punya
sedikit masalah.
343
00:18:29,021 --> 00:18:31,501
Tapi, ah, mungkin ada sesuatu
Sebenarnya aku bisa menangani diriku sendiri.
344
00:18:31,536 --> 00:18:33,586
Bisnis?
Ya, ya.
345
00:18:33,621 --> 00:18:35,386
Seseorang meremehkan mereka.
346
00:18:35,421 --> 00:18:37,341
Jual barang murah banget
di seluruh kota.
347
00:18:37,376 --> 00:18:39,059
Maaf kawan, aku tidak bisa membantumu.
348
00:18:40,541 --> 00:18:42,226
Tidak, hargai itu.
349
00:18:42,261 --> 00:18:47,101
Hei, Lewis, ada Jason
berbicara dengan pengacaranya minggu ini?
350
00:18:47,136 --> 00:18:48,546
Haruskah dia?
351
00:18:48,581 --> 00:18:50,661
saya akan melakukannya. Lihat, OPP
sudah mendapat saksi lain.
352
00:18:50,696 --> 00:18:52,501
Anda tahu, dengan kekacauan ini
di Jalan Raja.
353
00:18:53,501 --> 00:18:56,981
Rupanya mereka sudah melacaknya
beberapa pria Afrika yang ada di sana.
354
00:18:57,016 --> 00:18:58,981
Benar. Apakah kita tahu di mana dia tinggal?
355
00:18:59,016 --> 00:19:00,461
Di Afrika.
356
00:19:00,496 --> 00:19:01,894
Sial.
357
00:19:02,941 --> 00:19:04,906
Ya, jadi itu akan berhasil
cukup rumit.
358
00:19:04,941 --> 00:19:08,941
Jadi, jika aku adalah Jason,
Aku sudah memikirkan dengan serius
359
00:19:08,976 --> 00:19:10,981
dalam mengorganisir saksi karakter.
360
00:19:11,016 --> 00:19:12,414
Oh.
361
00:19:13,461 --> 00:19:14,906
Seperti siapa?
362
00:19:14,941 --> 00:19:17,101
Ya, seseorang yang bereputasi baik
di komunitas.
363
00:19:17,136 --> 00:19:18,546
Inilah yang Mario perhitungkan.
364
00:19:18,581 --> 00:19:21,066
Anda tahu, terkenal, dihormati.
365
00:19:21,101 --> 00:19:24,501
Seseorang yang siap untuk berdiri
di depan juri dan bersumpah buta
366
00:19:24,536 --> 00:19:28,494
sungguh lembut dan penuh kedamaian
kamu adalah pria keluarga.
367
00:19:32,141 --> 00:19:33,621
Benar.
368
00:19:33,656 --> 00:19:35,066
Ya.
369
00:19:35,101 --> 00:19:37,899
Dengar, aku akan meninggalkan yang itu
bersamamu, menurutku.
370
00:19:38,941 --> 00:19:41,978
Sementara itu, saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan
tentang masalah kecilmu yang lain.
371
00:19:48,341 --> 00:19:50,226
Terima kasih, Ayah.
372
00:19:50,261 --> 00:19:54,334
Jadi, ada sejumlah besar amfet
dijual dengan harga 12 dolar per pil.
373
00:19:55,661 --> 00:19:57,277
Ya, saya dengar.
374
00:19:57,312 --> 00:19:58,893
Apakah itu milikmu, Tony? Ya atau tidak?
375
00:19:59,941 --> 00:20:01,374
Tidak, sobat.
376
00:20:02,781 --> 00:20:03,816
Itu bukan aku.
377
00:20:05,261 --> 00:20:07,181
Meremehkan hanya membuat orang kesal.
378
00:20:07,216 --> 00:20:08,821
Menciptakan perasaan buruk.
379
00:20:08,856 --> 00:20:10,338
Itu bukan aku.
380
00:20:10,373 --> 00:20:11,786
Saya orang baik.
381
00:20:11,821 --> 00:20:15,141
Jason dan Mark sangat kesal.
Aku tahu.
382
00:20:15,176 --> 00:20:17,466
Banyak orang yang kesal.
383
00:20:17,501 --> 00:20:18,946
Anda harus membuat mereka tenang.
384
00:20:18,981 --> 00:20:20,861
Itu mungkin hanya seorang anak kecil
keluar di pinggiran kota
385
00:20:20,896 --> 00:20:22,306
tidak tahu bisnisnya.
386
00:20:22,341 --> 00:20:25,301
Itu saja. Ini akan berhasil.
387
00:20:25,336 --> 00:20:27,341
Tidak perlu kembang api.
388
00:20:27,376 --> 00:20:28,946
Saya akan bertanya-tanya.
389
00:20:28,981 --> 00:20:30,426
Apakah Anda benar untuk mendapatkan kopi?
390
00:20:30,461 --> 00:20:34,026
Ya, ya.
Tapi itu pinjaman, bukan teriakan.
391
00:20:34,061 --> 00:20:37,621
Kau berhutang padaku tiga dolar lima puluh
dengan bunga majemuk 5%,
392
00:20:37,656 --> 00:20:39,266
mulai... sekarang.
393
00:20:39,301 --> 00:20:41,021
Oh, astaga, kamu brengsek.
394
00:20:41,056 --> 00:20:42,454
Aku?
395
00:20:45,341 --> 00:20:46,786
Semua persegi?
396
00:20:46,821 --> 00:20:50,496
Ya. Mari kita lakukan ini lagi suatu saat nanti.
397
00:21:08,981 --> 00:21:11,101
Saya baru saja mendengarnya
Anda berada di kancah klub malam.
398
00:21:11,136 --> 00:21:12,706
Ya?
Ya.
399
00:21:12,741 --> 00:21:15,186
Dan hal saya adalah, lihat,
Saya bisa membuat barangnya.
400
00:21:15,221 --> 00:21:18,501
Tapi aku butuh beberapa teman
untuk membantu saya menyampaikannya kepada para penumpang.
401
00:21:18,536 --> 00:21:20,781
Jadi, kamu perlu
seorang manajer distribusi?
402
00:21:20,816 --> 00:21:22,306
Tepat.
403
00:21:22,341 --> 00:21:24,301
Jadi, jika Anda punya
suatu saat besok,
404
00:21:24,336 --> 00:21:26,157
mungkin kita bisa bertemu di tempat yang lebih tenang.
405
00:21:26,192 --> 00:21:27,979
Lihat apakah kita bisa mencapai kesepakatan bersama.
406
00:21:50,981 --> 00:21:52,461
Hei, bocah gendut.
407
00:21:52,496 --> 00:21:53,906
Persetan denganmu, Jason.
408
00:21:53,941 --> 00:21:56,250
Jagalah tanganmu
dari istri sahabatku, oke?
409
00:22:17,741 --> 00:22:19,626
Selamat, Mick - Carl.
410
00:22:19,661 --> 00:22:22,501
Kami bertemu di sini sekali sebelumnya -
denganku ayah.
411
00:22:22,536 --> 00:22:24,546
Ya, saya ingat.
412
00:22:24,581 --> 00:22:28,186
Ya. Nah, ini dia lagi, ya.
413
00:22:28,221 --> 00:22:31,101
Sepertinya begitu.
Ya.
414
00:22:31,136 --> 00:22:32,056
Ya.
415
00:22:47,221 --> 00:22:48,666
Dia menggunakan kakinya dengan cukup baik,
416
00:22:48,701 --> 00:22:51,581
tidakkah kamu berpikir,
orang berbaju biru ini?
417
00:22:51,616 --> 00:22:53,026
Dia sangat sulit dipahami.
418
00:22:53,061 --> 00:22:56,201
Ya, menurutku ini adalah
tipe petarung yang,
419
00:22:56,236 --> 00:22:58,863
Maksudku, jika kamu punya
sedikit kecepatan padamu, kalau begitu,
420
00:22:58,898 --> 00:23:01,491
baiklah, tidak sakit kan?
421
00:23:05,581 --> 00:23:07,026
Mengapa kamu menipu kami, Jason?
422
00:23:07,061 --> 00:23:08,661
Apa yang kamu bicarakan,
dinosaurus?
423
00:23:08,696 --> 00:23:10,458
Orang Rusia dan aku
keduanya melemah.
424
00:23:10,493 --> 00:23:12,221
Kami pikir itu pasti kamu.
Apakah itu benar?
425
00:23:12,256 --> 00:23:14,386
Ya. Kau berhutang padaku 11 ribu dolar, Jason.
426
00:23:14,421 --> 00:23:16,301
Bagaimana kalau meledakkannya,
brengsek?!
427
00:23:16,336 --> 00:23:18,626
Hei, hei, hei. Aku mengerti, Jase.
428
00:23:18,661 --> 00:23:21,621
Hei, lawan Moran,
kamu menghadapi kami semua.
429
00:23:21,656 --> 00:23:23,346
Itu termasuk saya.
430
00:23:23,381 --> 00:23:25,121
Dan Anda ingin mendapatkannya
kepalamu pecah,
431
00:23:25,156 --> 00:23:26,861
teruskan saja
caramu pergi.
432
00:23:26,896 --> 00:23:28,294
Pintar sekali.
433
00:23:50,141 --> 00:23:52,226
Hei, kamu tidak perlu pergi
hanya karena aku akan pergi.
434
00:23:52,261 --> 00:23:55,101
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Bagian terbaiknya
lagi pula, malam ini sudah berakhir.
435
00:23:55,136 --> 00:23:57,061
Beberapa junior pendatang baru yang baik,
padahal, ya?
436
00:23:57,096 --> 00:23:58,066
Oh ya.
437
00:23:58,101 --> 00:24:02,141
Apakah Anda pernah melihat Andrew Veniamin
bertarung sebelum kakinya patah?
438
00:24:02,176 --> 00:24:04,106
Yang terbaik yang pernah saya lihat.
439
00:24:04,141 --> 00:24:06,860
Apa itu - di bawah 15 tahun, di bawah 16 tahun
kelas berat junior?
440
00:24:23,541 --> 00:24:25,781
Sekarang, Anda mungkin tahu
sebagian besar dari apa yang akan saya ceritakan kepada Anda.
441
00:24:25,816 --> 00:24:27,261
Koreksi - Saya yakin Anda tahu.
442
00:24:27,296 --> 00:24:29,377
Tapi manjakan saja aku.
443
00:24:30,701 --> 00:24:34,541
Di sini, di Pembunuhan hanya ada
salah satu cara kita melakukan sesuatu adalah berdasarkan buku.
444
00:24:34,576 --> 00:24:37,101
Jika Anda ingin berperilaku seperti seorang koboi,
kamu pindah ke Queensland.
445
00:24:38,141 --> 00:24:39,586
Saya tidak suka kelembapannya.
446
00:24:39,621 --> 00:24:43,681
Tujuannya di sini adalah untuk mencari kebenaran -
apapun itu.
447
00:24:43,716 --> 00:24:47,741
Saya tidak tertarik pada keyakinan
berdasarkan bukti yang tidak jelas.
448
00:24:47,776 --> 00:24:54,741
P-T-T - profesionalisme,
ketelitian, keuletan.
449
00:24:54,776 --> 00:24:56,299
Itulah semboyan kami.
450
00:24:57,461 --> 00:25:01,136
Selamat datang di Pembunuhan.
Terima kasih bos.
451
00:25:05,501 --> 00:25:06,934
Apakah Anda ingin kue?
452
00:25:07,981 --> 00:25:09,414
Saya memanggangnya sendiri.
453
00:25:10,461 --> 00:25:12,611
Hai.
Hai.
454
00:25:13,661 --> 00:25:16,061
Apakah Anda sudah mengaktifkan dan menjalankan bug tersebut
sudah di rumah Dino?
455
00:25:16,096 --> 00:25:17,506
Hampir.
456
00:25:17,541 --> 00:25:19,501
Bagaimana dengan T.I. Di ponsel?
457
00:25:19,536 --> 00:25:21,453
Ya, ya, mereka aktif.
458
00:25:21,488 --> 00:25:23,370
Sekarang yang harus kita lakukan hanyalah menunggu.
459
00:25:25,341 --> 00:25:26,774
Apakah kamu mendapatkan kuenya?
460
00:25:28,941 --> 00:25:30,781
Ya, lihat, aku tahu,
pria itu adalah harta karun, bukan?
461
00:25:30,816 --> 00:25:32,226
Tapi dia tahu
apa yang dia bicarakan.
462
00:25:32,261 --> 00:25:35,261
Hanya ada satu cara
untuk melakukan hal-hal di sekitar sini di Bagian Pembunuhan,
463
00:25:35,296 --> 00:25:38,333
Steve Owen,
dan itu... berdasarkan buku.
464
00:25:39,541 --> 00:25:41,226
Hei, hei, tunggu dulu.
465
00:25:41,261 --> 00:25:42,694
Ada sesuatu yang terjadi.
466
00:25:43,941 --> 00:25:46,741
Astaga, sangat jelas.
Dari mana kita mendapatkan perlengkapan ini - FBI?
467
00:25:46,776 --> 00:25:48,186
Apakah itu Dino?
468
00:25:48,221 --> 00:25:50,906
Tidak. Itu hanya radio sialan itu.
469
00:25:50,941 --> 00:25:53,321
Nah, kalau dia tidak ada di rumah, di mana dia?
470
00:25:53,356 --> 00:25:55,666
Entahlah - mencari ayam, film.
471
00:25:55,701 --> 00:25:58,786
Apa yang dilakukan pengedar narkoba lainnya
siang hari?
472
00:25:58,821 --> 00:26:03,053
10 gangster besar duduk di dinding
473
00:26:04,341 --> 00:26:08,941
duduk di dinding
474
00:26:08,976 --> 00:26:10,932
475
00:26:11,981 --> 00:26:14,141
Mundur, Kaya.
Jatuhkan obeng sialan itu.
476
00:26:14,176 --> 00:26:16,266
Aku baru saja selesai memperbaikinya.
Tempelkan, brengsek.
477
00:26:16,301 --> 00:26:18,941
Sobat, aku harus membayar 50 dolar
untuk engsel dan kunci baru,
478
00:26:18,976 --> 00:26:20,415
dan saya membeli obeng.
479
00:26:20,450 --> 00:26:21,854
Diam! Pergi ke sana.
480
00:26:23,901 --> 00:26:26,106
Apa yang kamu lakukan, Dino?
Mendapatkan uang kita.
481
00:26:26,141 --> 00:26:30,701
Apa?! Menurut Anda, berapa banyak uang
Aku punya, kue buah Italia?
482
00:26:30,736 --> 00:26:32,826
Hai!
483
00:26:32,861 --> 00:26:36,058
Hai! Hai! Hai!
484
00:26:48,341 --> 00:26:49,979
Senilai 11 ribu?
485
00:27:24,821 --> 00:27:26,254
Dino...
486
00:27:27,461 --> 00:27:28,894
Ta, sobat.
487
00:27:44,141 --> 00:27:45,586
Oi, kamu yang membayarnya, kawan.
488
00:27:45,621 --> 00:27:47,901
Hei, di mana menurutmu
kamu akan pergi?
489
00:27:47,936 --> 00:27:49,946
Hai. Hei, sobat, kembali ke sini.
490
00:27:49,981 --> 00:27:51,461
Jika Anda akan mengisinya dengan bensin...
491
00:27:51,496 --> 00:27:53,621
Diam atau mati, acar otak.
492
00:27:53,656 --> 00:27:55,066
Aduh!
493
00:27:55,101 --> 00:27:56,381
Hei, Rocco.
494
00:28:10,621 --> 00:28:12,816
Bagaimana menurutmu
kamu bisa mengalahkan kami, Rich?
495
00:28:24,541 --> 00:28:27,141
Persetan! Apakah itu seperti di film,
atau apa?
496
00:28:27,176 --> 00:28:28,574
Mereka kembali.
497
00:28:29,981 --> 00:28:33,181
Kecuali mengapa mereka membuat mobil dengan
tuas untuk membuka bagasi dari dalam?
498
00:28:33,216 --> 00:28:35,092
Apa gunanya?
Siapa yang peduli? Kami menghancurkannya sekarang.
499
00:28:36,501 --> 00:28:38,810
Oh, kamu brengsek.
Kemarilah.
500
00:28:42,141 --> 00:28:44,036
Sepertinya mereka sedang berhubungan seks.
501
00:28:44,071 --> 00:28:45,932
Apa yang kamu punya? Apa yang kamu punya?
502
00:28:46,981 --> 00:28:48,426
Ayo.
503
00:28:48,461 --> 00:28:50,221
Apa yang kamu dapatkan dari kamar tidurnya?
504
00:28:50,256 --> 00:28:51,654
Entahlah.
505
00:28:53,341 --> 00:28:55,306
Dia punya, ah, $300.
506
00:28:55,341 --> 00:28:57,821
Buang apa yang kita punya di dapur.
507
00:28:57,856 --> 00:29:00,301
Lalu apa yang kita dapatkan, $360, $370?
508
00:29:00,336 --> 00:29:02,106
Ya.
509
00:29:02,141 --> 00:29:03,574
Baiklah, kawan, ini sebuah permulaan.
510
00:29:05,661 --> 00:29:07,094
Kami berada di atas angin sekarang.
511
00:29:08,141 --> 00:29:09,986
Kami yang menentukan.
512
00:29:10,021 --> 00:29:13,261
Entah Jason yang membayar,
membunuh orang gila itu.
513
00:29:14,741 --> 00:29:16,781
Apa? Apakah mereka membicarakan Bruno?
514
00:29:16,816 --> 00:29:19,061
Mereka telah menculik Mladenich.
515
00:29:19,096 --> 00:29:21,074
Apa? Kapan?
516
00:29:21,109 --> 00:29:23,052
Sekarang. Sekarang.
517
00:29:24,901 --> 00:29:26,386
Dia ada di sepatu Dino.
518
00:29:26,421 --> 00:29:30,421
Apa? Siapa yang akan membayar
tebusan untuk Richard Mladenich?
519
00:29:30,456 --> 00:29:32,412
Anda pasti bercanda.
520
00:29:35,301 --> 00:29:36,746
Apa ini?
521
00:29:36,781 --> 00:29:38,341
Apakah kamu ingin bertemu Rich lagi?
522
00:29:38,376 --> 00:29:39,786
Mengapa?
523
00:29:39,821 --> 00:29:41,941
Beri kami 25 ribu
dan kami akan membiarkannya pergi.
524
00:29:41,976 --> 00:29:43,678
Bagaimana kalau kesal?
525
00:29:43,713 --> 00:29:45,346
Kami serius, Jason.
526
00:29:45,381 --> 00:29:47,706
Kami turun 11 ribu terima kasih padamu.
527
00:29:47,741 --> 00:29:50,175
Dan kecuali kita mendapatkan uang kita,
Rich sudah memilikinya.
528
00:29:51,221 --> 00:29:52,826
Baiklah baiklah. Dua hal.
529
00:29:52,861 --> 00:29:56,821
Nomor satu – saya tidak punya apa-apa
melakukan hal itu, dasar bodoh.
530
00:29:56,856 --> 00:30:00,131
Nomor dua – saya tidak peduli
apa yang kamu lakukan dengannya.
531
00:30:02,101 --> 00:30:03,581
Dia menutup teleponku.
532
00:30:03,616 --> 00:30:04,546
Tusukan!
533
00:30:04,581 --> 00:30:06,572
Dia terpaku pada mereka.
Apa?
534
00:30:08,181 --> 00:30:10,421
Tunggu, tunggu, tunggu.
Mari kita berpikir sejenak.
535
00:30:10,456 --> 00:30:11,866
Pikirkan sebentar.
536
00:30:11,901 --> 00:30:14,893
Kita harus menemukan seseorang yang akan melakukannya
beri kami uang untuknya, kan?
537
00:30:15,941 --> 00:30:17,781
Pasti ada seseorang.
538
00:30:17,816 --> 00:30:19,214
Bukankah begitu?
539
00:30:31,741 --> 00:30:33,386
Apa yang terjadi?
Entahlah.
540
00:30:33,421 --> 00:30:35,377
Mereka mencoba memikirkan
langkah mereka selanjutnya.
541
00:30:42,941 --> 00:30:45,681
Jika Dino mulai bicara
menembak Bruno, kita menangkapnya.
542
00:30:45,716 --> 00:30:48,421
Ya, dan jika Mladenich mati lemas
sementara itu, kami pergi.
543
00:30:48,456 --> 00:30:49,866
Ayolah. Dia akan baik-baik saja.
544
00:30:49,901 --> 00:30:51,786
Dia terikat dan disumpal di sepatu boot.
545
00:30:51,821 --> 00:30:54,621
Tidak ada yang lebih buruk daripada berbagi
sel dengan 'Chopper' Read, bukan?
546
00:30:54,656 --> 00:30:56,066
Benarkah?
547
00:30:56,101 --> 00:30:57,906
Ya, lebih dari setahun, saat dia berusia 16 tahun.
Oh.
548
00:30:57,941 --> 00:31:00,146
Sekarang, ayolah bos,
kita harus membiarkan ini berjalan.
549
00:31:00,181 --> 00:31:03,181
Satu penyebutan Bruno, itu saja,
dan kami menangkap Dino karena pembunuhan.
550
00:31:03,216 --> 00:31:04,626
Maafkan aku, Steve.
551
00:31:04,661 --> 00:31:06,621
Anda akan menyukai ini.
Mereka memanggil Mokbel.
552
00:31:06,656 --> 00:31:08,581
Diperkirakan dia mungkin akan memberikannya
25 untuk sebuah pukulan.
553
00:31:08,616 --> 00:31:10,138
Tentang Mladenich?
Ya.
554
00:31:10,173 --> 00:31:11,626
Tentu saja dia tidak akan melakukannya.
555
00:31:11,661 --> 00:31:14,021
Sekarang mereka terjebak dengan seorang pria
tidak ada yang mau -
556
00:31:14,056 --> 00:31:15,466
hidup atau mati.
557
00:31:15,501 --> 00:31:16,946
Tapi apakah mereka masih berbicara?
558
00:31:16,981 --> 00:31:18,706
Tidak, Rocco sedang keluar
untuk mendapatkan makanan.
559
00:31:18,741 --> 00:31:20,901
Dan beberapa pria lain datang –
Carl seseorang...
560
00:31:20,936 --> 00:31:22,786
Apa? Carl juga terlibat dalam hal ini?
561
00:31:22,821 --> 00:31:25,021
Tidak tidak tidak.
Dia di sini untuk membicarakan hal lain.
562
00:31:25,056 --> 00:31:26,466
Mereka sudah pergi ke halaman belakang.
563
00:31:26,501 --> 00:31:29,301
Sama menyenangkannya dengan yang kita alami di sini,
saatnya untuk membubarkan pesta ini.
564
00:31:29,336 --> 00:31:31,426
Bagi kita semua,
565
00:31:31,461 --> 00:31:35,061
Carl hanyalah satu dari lusinan
sosok bayangan di pinggiran.
566
00:31:35,096 --> 00:31:37,741
Tapi bagi Steve,
dia sudah menjadi sesuatu yang lebih.
567
00:31:37,776 --> 00:31:39,986
Aku suka bekerja denganmu, Dino.
568
00:31:40,021 --> 00:31:42,941
Jadi saya berpikir tentang 10 G sebulan?
569
00:31:42,976 --> 00:31:44,517
Bagaimana suaranya?
570
00:31:44,552 --> 00:31:46,059
Anda akan membayar saya?
Ya.
571
00:31:47,101 --> 00:31:48,826
Jika aku ingin kamu tetap bersamaku,
572
00:31:48,861 --> 00:31:51,821
Aku harus menjaganya
arus kas Anda, bukan?
573
00:31:51,856 --> 00:31:54,781
Jadi, bukannya aku
menjualmu sekantong pil,
574
00:31:54,816 --> 00:31:56,866
mari kita sepakati pungutan bulanan.
575
00:31:56,901 --> 00:32:00,981
Lalu aku memberimu pil dan
kami membagi berapa pun harga jualnya.
576
00:32:01,016 --> 00:32:03,051
Mudah sekali. Semua orang senang.
577
00:32:22,781 --> 00:32:25,226
Pak Dibra?
Ya?
578
00:32:25,261 --> 00:32:27,146
Jacqui James, Pembunuhan.
579
00:32:27,181 --> 00:32:29,346
Saya baru saja punya beberapa pertanyaan
untukmu
580
00:32:29,381 --> 00:32:31,781
tentang Sabtu malam kemarin
dan penembakan Bruno Berlozzi.
581
00:32:31,816 --> 00:32:35,410
Oh ya. Ya, Bruno.
Pria hebat. Pria yang baik.
582
00:32:36,461 --> 00:32:41,101
Saya hanya ingin mengatakan apa yang terjadi
baginya adalah hal yang tragis dan mengejutkan.
583
00:32:41,136 --> 00:32:43,541
Saya sangat berharap Anda berhasil
bajingan yang bertanggung jawab.
584
00:32:43,576 --> 00:32:45,657
Apakah Anda keberatan mengalihkan pandangan Anda
vaginaku?
585
00:32:51,781 --> 00:32:54,581
Juga, tentang Jag itu
diparkir di jalan masuk...
586
00:32:54,616 --> 00:32:56,306
Seorang teman meninggalkannya di sini.
587
00:32:56,341 --> 00:32:58,252
Besar. Apakah dia juga meninggalkan kuncinya?
588
00:33:14,781 --> 00:33:16,419
Dasar brengsek.
589
00:33:17,461 --> 00:33:19,133
Anda punya bulu halus di sini,
kamu sialan.
590
00:33:29,581 --> 00:33:34,181
Baiklah, Dino... kamu punya
informasi yang ingin Anda berikan secara sukarela
591
00:33:34,216 --> 00:33:37,381
sehubungan dengan penembakan fatal itu
dari Tuan Bruno Berlozzi?
592
00:33:37,416 --> 00:33:38,861
Tidak ada komentar.
593
00:33:38,896 --> 00:33:40,586
Benar.
594
00:33:40,621 --> 00:33:43,021
Dan pada malam penembakan ini,
apakah kamu, pada tahap apa pun,
595
00:33:43,056 --> 00:33:45,541
di sekitar Bar 20
Klub Tuan-tuan?
596
00:33:45,576 --> 00:33:47,133
Tidak ada komentar.
597
00:33:49,741 --> 00:33:51,306
Apakah Anda ingat pada malam itu?
598
00:33:51,341 --> 00:33:54,253
berada di perusahaan
seorang Nona Shelley Knight dari Elsternwick?
599
00:33:55,301 --> 00:34:00,136
Oh ya, beberapa kali.
Sembilan, menurutku benar.
600
00:34:01,781 --> 00:34:05,701
Apakah Anda mengantarnya kembali ke rumah Anda
dalam Jag konvertibel biru,
601
00:34:05,736 --> 00:34:08,421
yang kamu curi dari luar
klub malam Sin City?
602
00:34:08,456 --> 00:34:09,986
Ngomong-ngomong, itu rekor bagiku.
603
00:34:10,021 --> 00:34:12,499
Dan apakah ini Jag yang sama
yang kamu gunakan
604
00:34:12,534 --> 00:34:14,977
dalam penculikan
Richard Mladenich?
605
00:34:16,021 --> 00:34:17,546
Tidak ada komentar.
606
00:34:17,581 --> 00:34:19,786
Nah, apakah Anda bertanya mengapa dia melakukan itu?
607
00:34:19,821 --> 00:34:22,781
Maksudku, menculik seseorang secara luas
siang hari di tengah kota Melbourne.
608
00:34:22,816 --> 00:34:24,214
Sebenarnya aku melakukannya.
609
00:34:25,381 --> 00:34:27,381
Saya rasa saya bisa menebak jawabannya.
610
00:34:27,416 --> 00:34:28,336
Oh ya?
611
00:34:29,581 --> 00:34:33,381
Maksud saya, secara statistik, dorongan sebenarnya
untuk perilaku semacam itu
612
00:34:33,416 --> 00:34:35,066
kembali ke dinamika keluarga.
613
00:34:35,101 --> 00:34:38,426
Maksudku, ini menunjukkan kurangnya
kasih sayang dan keamanan.
614
00:34:38,461 --> 00:34:41,737
Dia mungkin anak bungsu.
Selalu berjuang untuk didengarkan.
615
00:34:42,781 --> 00:34:44,226
Maaf, tidak.
616
00:34:44,261 --> 00:34:47,101
Dia butuh uang?
Ya, itulah yang saya pikirkan.
617
00:34:47,136 --> 00:34:48,986
Tapi bukan itu yang dia katakan.
618
00:34:49,021 --> 00:34:53,261
Yah, mungkin dia diam-diam
tidak ingin siapa pun membayar uang tebusan,
619
00:34:53,296 --> 00:34:56,786
karena rencananya yang sebenarnya adalah
untuk menjaga Richard tetap terikat dan disumpal
620
00:34:56,821 --> 00:35:00,381
sehingga dia bisa bermain secara keseluruhan
serangkaian fantasi homoerotik.
621
00:35:00,416 --> 00:35:03,146
Ya... tidak. Tapi tahukah Anda?
622
00:35:03,181 --> 00:35:05,581
Dengan cara yang lucu,
kamu lebih dekat dari apa yang kamu pikirkan.
623
00:35:05,616 --> 00:35:08,334
Katakan saja padaku, Dino.
624
00:35:09,581 --> 00:35:14,132
Penculikan di siang hari bolong
di tengah St Kilda.
625
00:35:15,261 --> 00:35:17,641
Tentang apa semua itu?
626
00:35:17,676 --> 00:35:19,986
Anda tahu laki-laki.
627
00:35:20,021 --> 00:35:22,694
Sepertinya aku baru saja menontonnya
'Anjing Reservoir' terlalu sering.
628
00:35:24,381 --> 00:35:25,861
Benar.
629
00:35:41,381 --> 00:35:43,146
Tuan Brown?
Tidak.
630
00:35:43,181 --> 00:35:45,781
Tapi Tuan David Brown
apakah tinggal di tempat ini?
631
00:35:45,816 --> 00:35:47,226
Tidak, sobat. Tidak di sini.
632
00:35:47,261 --> 00:35:49,501
Kami punya panggilan di sini
untuk hadir di pengadilan
633
00:35:49,536 --> 00:35:51,186
terkait 11 pelanggaran lalu lintas.
634
00:35:51,221 --> 00:35:53,466
Dan alamatnya tercantum
sebagai 34 Hayden Place.
635
00:35:53,501 --> 00:35:56,661
Oh, ini 34A Hayden Place.
Ya, Anda salah alamat.
636
00:35:56,696 --> 00:35:59,129
Sobat, apa sebenarnya
sedang terjadi di sini?
637
00:36:00,581 --> 00:36:02,173
Oh, tidak banyak.
638
00:36:14,301 --> 00:36:16,226
Terima kasih kepada Karl,
639
00:36:16,261 --> 00:36:19,297
Mesin press pil Jason dan Mark seharga $80.000
disita,
640
00:36:19,332 --> 00:36:22,333
bersama dengan hampir satu juta dolar
bernilai ekstasi.
641
00:36:24,501 --> 00:36:26,941
Oh, sekarang kita semua bisa tidur.
Ya.
642
00:36:26,976 --> 00:36:28,746
Siapa-apaan ini
apakah mereka pikir begitu?
643
00:36:28,781 --> 00:36:31,521
Ya, mereka Moran sialan,
itulah yang mereka pikirkan.
644
00:36:31,556 --> 00:36:34,261
Dan kemudian Carl melakukannya
dibebaskan dengan jaminan, menunggu dakwaan,
645
00:36:34,296 --> 00:36:36,226
sama seperti Dino dulu.
646
00:36:36,261 --> 00:36:38,426
Kamu harus melawan mereka, Carl.
647
00:36:38,461 --> 00:36:41,101
Jangan hanya berkata, "Maaf, maaf, maaf."
Persetan saja dengan mereka.
648
00:36:41,136 --> 00:36:43,421
Itu hanya nasib buruk belaka.
649
00:36:43,456 --> 00:36:44,866
Sial.
650
00:36:44,901 --> 00:36:47,106
Hal buruk terjadi.
Ya.
651
00:36:47,141 --> 00:36:48,586
Jadi, Anda kehilangan alat press pil.
652
00:36:48,621 --> 00:36:50,066
Baiklah, kamu akan membayarnya kembali.
Ya.
653
00:36:50,101 --> 00:36:52,341
Saya akan menelepon Tony dan Anda bisa
pinjam miliknya sebentar.
654
00:36:52,376 --> 00:36:53,306
Ya?
655
00:36:53,341 --> 00:36:55,226
Jadi, kita masih bisa berdagang.
656
00:36:55,261 --> 00:36:57,821
Ambil saja beberapa bola
dan pergi dan bicara dengan mereka.
657
00:36:57,856 --> 00:36:59,746
Kamu pandai dalam hal itu, sayang.
658
00:36:59,781 --> 00:37:02,141
Oh, terima kasih, Bobbie.
Ya, tentu saja.
659
00:37:02,176 --> 00:37:03,893
Baiklah, aku akan menelepon mereka.
660
00:37:45,781 --> 00:37:47,301
Jase, Mark.
661
00:37:47,336 --> 00:37:48,786
Karel.
662
00:37:48,821 --> 00:37:50,226
Terima kasih sudah bertemu denganku.
663
00:37:50,261 --> 00:37:52,501
Saya tidak bisa mengatakan itu menyenangkan.
664
00:37:52,536 --> 00:37:54,226
Tidak.
665
00:37:54,261 --> 00:37:55,819
Jadi apa yang akan kita lakukan?
666
00:37:56,861 --> 00:37:59,021
Pertama-tama aku hanya ingin
memperjelasnya, bukan?
667
00:37:59,056 --> 00:38:00,658
Sebagai catatan -
668
00:38:00,693 --> 00:38:02,217
itu bukan salahku.
669
00:38:02,252 --> 00:38:03,736
Itu bukan salahnya.
670
00:38:03,771 --> 00:38:05,186
Tidak, tidak, itu bukan salahnya.
671
00:38:05,221 --> 00:38:07,221
Jack bodoh itu sadar
alamat yang salah, bukan?
672
00:38:07,256 --> 00:38:08,858
Dan siapa yang mengizinkan mereka masuk ke dalam rumah?
673
00:38:08,893 --> 00:38:10,426
Apakah mereka punya surat perintah penggeledahan?
674
00:38:10,461 --> 00:38:14,301
Tidak, tidak. Jadi apa yang kamu lakukan?
Memberi mereka tur berpemandu?
675
00:38:14,336 --> 00:38:15,746
Mereka mendengarnya.
Yesus.
676
00:38:15,781 --> 00:38:18,101
Saya tidak bisa mendorong mereka keluar.
Mereka baru saja masuk...
677
00:38:18,136 --> 00:38:20,146
Tentu saja Anda bisa mendorong mereka keluar.
678
00:38:20,181 --> 00:38:22,421
Tidak ada surat perintah penggeledahan -
mereka seharusnya tidak berada di pintu depan.
679
00:38:22,456 --> 00:38:24,226
Oh, jangan!
680
00:38:24,261 --> 00:38:27,571
Baiklah, baiklah, baiklah.
681
00:38:32,981 --> 00:38:37,021
Memberi Anda waktu satu bulan untuk memikirkannya
80 ribu untuk alat press pil ya?
682
00:38:37,056 --> 00:38:39,781
Ya baiklah. Cukup adil, jangan khawatir.
683
00:38:39,816 --> 00:38:41,214
Benar.
684
00:38:42,421 --> 00:38:44,501
Apa yang Anda maksud dengan "Mereka mendengarnya"?
685
00:38:44,536 --> 00:38:45,946
Apa?
686
00:38:45,981 --> 00:38:48,026
Polisi, katamu
dia mendengar pil ditekan.
687
00:38:48,061 --> 00:38:51,101
Apa yang terjadi saat kita
tidak memintamu membuat apa pun?
688
00:38:51,136 --> 00:38:54,141
Aku... aku, um, kamu tahu,
memastikan itu dalam keadaan baik.
689
00:38:54,176 --> 00:38:56,301
Lihat itu berfungsi dengan baik, ya?
690
00:38:56,336 --> 00:38:58,226
Dia sedang menekan barangnya sendiri.
691
00:38:58,261 --> 00:39:00,901
Semua omong kosong murahan di jalanan,
itu dia. Itu kamu, bukan?
692
00:39:00,936 --> 00:39:02,541
Dengan menggunakan pers kami,
yang sekarang telah hilang!
693
00:39:02,576 --> 00:39:03,496
TIDAK!
694
00:39:04,541 --> 00:39:06,621
Tentu saja.
Dia tidak membayar untuk pers.
695
00:39:06,656 --> 00:39:08,701
Dia tidak membayar
sewa rumah tersebut.
696
00:39:08,736 --> 00:39:10,134
Dia bisa menjualnya dengan harga murah.
697
00:39:13,261 --> 00:39:14,826
Kami telah melakukan banyak hal
off semua orang.
698
00:39:14,861 --> 00:39:17,396
Kehilangan uang menyerahkan kepalan tangan
semua karena ini...
699
00:39:17,431 --> 00:39:19,932
... bajingan kecil tak bertulang ini. Persetan!
700
00:39:23,301 --> 00:39:24,381
Tidak, Jase!
701
00:39:29,781 --> 00:39:31,599
80 ribu minggu depan.
702
00:39:31,634 --> 00:39:33,417
Ambil Roberta dan marahlah.
703
00:39:35,021 --> 00:39:36,466
Kamu baru saja menembaknya, idiot.
704
00:39:36,501 --> 00:39:38,586
Jadi apa? Ini sungguh sebuah kekeliruan.
Dia akan hidup.
705
00:39:38,621 --> 00:39:41,306
Itu luka tembak.
Dia harus pergi ke rumah sakit sekarang.
706
00:39:41,341 --> 00:39:43,980
Polisi ingin tahu apa itu
terjadi, dan Anda dibebaskan dengan jaminan.
707
00:39:48,221 --> 00:39:49,717
Bunuh saja dia.
708
00:39:49,752 --> 00:39:51,214
Lebih mudah.
709
00:39:52,781 --> 00:39:54,214
Bunuh dia.
710
00:40:06,901 --> 00:40:09,781
Tidak, tidak. Saya ingin 80 ribu saya.
Jika aku membunuhnya, aku tidak akan pernah melihatnya.
711
00:40:09,816 --> 00:40:11,581
Yesus Kristus, Jason.
Apa yang sedang kamu lakukan?
712
00:40:11,616 --> 00:40:13,014
Tidak, tidak, tidak – tidak apa-apa.
713
00:40:19,981 --> 00:40:21,426
Mendengarkan.
714
00:40:21,461 --> 00:40:23,186
Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui.
715
00:40:23,221 --> 00:40:26,461
Anda tahu, kami punya banyak hal
polisi di saku belakang kita.
716
00:40:26,496 --> 00:40:27,786
Hmm?
717
00:40:27,821 --> 00:40:31,181
Faktanya, mereka adalah milik kita
sumber utama pseudoefedrin.
718
00:40:31,216 --> 00:40:32,946
Bagaimana dengan itu, ya?
719
00:40:32,981 --> 00:40:35,861
Jadi Anda membisikkan satu kata tentang ini -
satu kata - kepada siapa pun,
720
00:40:35,896 --> 00:40:38,538
dan kamu akan berakhir di penjara,
cepat pintar.
721
00:40:38,573 --> 00:40:41,146
Dan aku punya banyak hal
teman-teman di sana juga.
722
00:40:41,181 --> 00:40:47,741
Jadi, Anda tahu, tidak ada tempat
di planet ini yang bisa kamu sembunyikan. Hmm?
723
00:40:47,776 --> 00:40:50,460
Sampai Anda membayar kami kembali...
724
00:40:51,501 --> 00:40:53,219
...kamu milik kami.
725
00:41:13,021 --> 00:41:15,821
Beberapa minggu kemudian,
dan sangat melegakan semua orang,
726
00:41:15,856 --> 00:41:18,381
Jason akhirnya dihukum
atas perkelahian di King Street
727
00:41:18,416 --> 00:41:19,814
dan dipenjara selama dua tahun.
728
00:41:23,381 --> 00:41:25,781
Carl pulih dari
luka tembak,
729
00:41:25,816 --> 00:41:27,746
tapi dia tidak pernah sama lagi.
730
00:41:27,781 --> 00:41:30,659
Anak-anak Moran pasti akan melakukannya
lebih baik menyelesaikan pekerjaannya.