1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini 
hubungi kami www.OpenSubtitles.org

2
00:00:27,380 --> 00:00:31,380
www.titlovi.com

3
00:00:34,380 --> 00:00:37,700
Kotak yang sama. Kapan
Saya katakan, para suami, minggirlah

4
00:00:38,500 --> 00:00:43,629
Apakah penantang atau penantang kedua mempunyai pertanyaan?
Apakah ada pertanyaan, juara atau runner-up?

5
00:00:43,671 --> 00:00:46,131
TIDAK? Ayo pergi!

6
00:00:46,673 --> 00:00:48,799
Itulah kata-kata Hakim Miles Lane.

7
00:00:48,924 --> 00:00:53,803
Saya tidak tahu tentang Anda, pemirsa yang budiman, tapi
suasana di sini dipenuhi listrik

8
00:00:53,845 --> 00:00:55,138
Saya merinding

9
00:00:55,180 --> 00:00:59,433
selanjutnya adalah pertarungan untuk WBC
juara dalam kategori berat

10
00:00:59,683 --> 00:01:04,186
Mike Tyson melatih seluruh hidupnya untuk ini,
seumur hidup untuk saat ini kecuali Trevor...

11
00:01:04,353 --> 00:01:06,772
Dia ingin membuktikan bahwa dia adalah seorang juara yang hebat

12
00:01:06,814 --> 00:01:09,441
mari kita lihat berapa jumlahnya
pemerintahannya bertahan lama

13
00:01:09,482 --> 00:01:13,193
Tyson memulai dengan kasar,
dan dia menjatuhkannya

14
00:01:13,444 --> 00:01:19,782
Dia harus menanggung bebannya sendiri,
dan segera bangkit, wasit menghitung...

15
00:01:20,032 --> 00:01:26,205
Lihatlah kombinasi itu. Berbick
terguncang namun tetap berdiri

16
00:01:26,371 --> 00:01:32,459
Footer kanan lainnya, dia tidak bisa
biarkan dia menerima pukulan seperti itu..

17
00:01:32,626 --> 00:01:38,881
Tyson mendorong lagi, dia tahu itu
dia bisa menebak kapan dia mau...

18
00:01:39,048 --> 00:01:44,052
Tyson tahu dia bisa mencetak gol kapan saja
dia memulai, dia sepenuhnya mengendalikan diriku� 

19
00:01:44,301 --> 00:01:48,972
Kami baru berada di putaran kedua a
Sang juara sangat terguncang.

20
00:01:49,222 --> 00:01:54,185
Hanya masalah waktu sebelum Tyson
menerobos penjaga! Dia memukulnya sekali lagi...

21
00:01:54,226 --> 00:01:58,980
Mike Tyson yang berusia 20 tahun sedang dalam perjalanan ke sana
menjadi juara dunia termuda sepanjang masa.

22
00:01:59,064 --> 00:02:04,526
Pukulan menerjang, pukulan lagi,
Dia melakukan pukulan hook kiri dan Trevor terjatuh

23
00:02:05,068 --> 00:02:08,904
Anda harus bisa
untuk melanjutkan, tapi kakinya gagal

24
00:02:08,946 --> 00:02:11,114
Trevor Berbick tersandung

25
00:02:11,156 --> 00:02:14,659
Saya tidak yakin itu
Dia akan dapat melanjutkan.

26
00:02:14,826 --> 00:02:19,580
Dia punya keberanian, tapi tubuhnya tidak
biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan.

27
00:02:19,871 --> 00:02:22,999
Hitung mundur sudah berakhir,
istirahat secara resmi dengan KO

28
00:02:24,583 --> 00:02:29,254
Miles Lane menghitung
sampai jam sepuluh. Semuanya sudah berakhir.

29
00:02:29,421 --> 00:02:32,674
Kami memiliki juara dunia baru
dalam kategori berat...

30
00:02:32,924 --> 00:02:38,094
Mike Tyson siapa yang bisa
memerintah untuk waktu yang sangat lama.

31
00:02:45,058 --> 00:02:49,228
Tyson

32
00:02:54,107 --> 00:02:59,278
Pertanyaan pertama yang kita miliki
katakanlah: Siapa aku?

33
00:02:59,445 --> 00:03:05,282
Bahasa, struktur pikiran, banyak suara,
suara-suara saling berkelahi...

34
00:03:05,449 --> 00:03:09,536
Kata-kata.. Kegilaan.. kekacauan. Siapa
apakah aku? Juara dunia.

35
00:03:09,577 --> 00:03:13,580
Kegilaan... kegilaan Kekacauan di otak

36
00:03:13,998 --> 00:03:19,169
Hal pertama yang saya ingat dalam hidup adalah bertahan
di rumah sakit, saya sakit sepanjang waktu.

37
00:03:19,210 --> 00:03:23,589
Aku tidak tahu kenapa, mungkin karena
paru-paru, karena saya mempunyai masalah pada paru-paru saya

38
00:03:23,630 --> 00:03:26,799
Itu sebabnya semua perjuanganku adalah,
syukurlah, itu hanya bertahan sebentar

39
00:03:26,841 --> 00:03:29,385
karena aku tidak bisa bernapas dengan benar

40
00:03:29,426 --> 00:03:33,596
Ibuku dan teman-temannya ada di sana
sekitar 8 dari mereka, keduanya saudara laki-laki dan perempuan...

41
00:03:33,638 --> 00:03:37,308
dan mereka duduk mengelilingi ranjang rumah sakit

42
00:03:37,350 --> 00:03:40,936
Saya pikir ibu itu masih hidup
bersama ayahnya saat itu

43
00:03:40,977 --> 00:03:43,730
Saya pikir itu milik saya
ayah, setidaknya itulah yang diberitahukan kepadaku

44
00:03:43,771 --> 00:03:49,317
Lalu sesuatu terjadi, banyak hal
telah berjalan ke arah yang salah

45
00:03:49,400 --> 00:03:53,654
Dia mulai berlarian,
dan akhirnya dia pergi

46
00:03:53,904 --> 00:03:57,366
Dan menurutku itu adalah sebuah beban
terlalu besar untuknya dan...

47
00:03:57,407 --> 00:04:00,284
kami pindah ke
Brownville di Brooklyn.

48
00:04:00,409 --> 00:04:06,623
Siapa pun yang mengetahui daerah itu pasti tahu seperti apa rasanya
ini adalah tempat yang mengerikan, sulit dan berbahaya

49
00:04:07,498 --> 00:04:09,249
Bunuh atau dibunuh

50
00:04:09,375 --> 00:04:14,671
Mereka akan pergi ke sekolah dan diserang,
mereka akan mengikuti kita ke dalam gedung dan...

51
00:04:14,754 --> 00:04:18,924
mereka mengeluarkan senjatanya dan mengadili kami
untuk merampok, lebih tepatnya mereka merampok kita

52
00:04:18,966 --> 00:04:20,926
betapa sedikitnya yang kita punya

53
00:04:21,009 --> 00:04:23,261
aku ingat, aku berangkat ke sekolah...

54
00:04:23,302 --> 00:04:27,681
dan mereka mengambil kacamataku dan memakainya
simpan di keranjang susu.

55
00:04:28,140 --> 00:04:35,062
Saya tidak pernah mengalami konflik fisik dengan siapa pun
dan aku tidak percaya mereka melakukan ini padaku

56
00:04:35,104 --> 00:04:40,566
Aku bahkan tidak bisa bermimpi seseorang akan melakukannya
orang asing melakukan hal seperti itu

57
00:04:41,150 --> 00:04:43,235
Saya tidak tahu kenapa?

58
00:04:44,528 --> 00:04:48,114
Saya hanya berlari dan berlari.

59
00:04:48,156 --> 00:04:57,038
Dan menurutku itulah alasan orang menyukainya
Saya menjadi agresif dan penuh energi

60
00:04:57,288 --> 00:05:02,459
karena mereka takut akan hal itu
itu tidak terjadi lagi dalam hidup.

61
00:05:02,750 --> 00:05:05,794
Mereka tidak ingin menjadi seperti itu lagi
dipermalukan seperti itu

62
00:05:06,045 --> 00:05:10,298
Dan itulah mengapa saya yakin saya memang demikian
aku seperti aku yang sekarang

63
00:05:10,507 --> 00:05:13,759
Masyarakat mempunyai keyakinan yang salah

64
00:05:14,051 --> 00:05:17,137
bahwa aku adalah sesuatu yang lain, tapi memang demikian adanya
Aku hanya takut hal itu terjadi lagi.

65
00:05:17,387 --> 00:05:20,431
Seseorang padaku lagi
diperlakukan seperti itu.

66
00:05:20,431 --> 00:05:23,433
Seseorang padaku lagi
mempermalukan secara fisik di jalan

67
00:05:24,643 --> 00:05:28,730
Maaf aku tidak mengetahuinya saat itu
untuk bertarung, aku tidak tahu caranya...

68
00:05:29,480 --> 00:05:32,733
yaitu saya tahu caranya,
tapi aku takut

69
00:05:32,774 --> 00:05:34,859
Aku takut...sangat takut

70
00:05:34,943 --> 00:05:39,112
Saya menyukai merpati. Mereka banyak berburu
Saya mencuri, saya habiskan untuk merpati

71
00:05:39,154 --> 00:05:41,281
Saya berburu merpati sepanjang waktu

72
00:05:41,323 --> 00:05:43,825
Dan kemudian suatu hari akan ada satu
seorang pria mendobrak tempat saya memelihara merpati

73
00:05:43,866 --> 00:05:46,118
Dan dia ingin mencurinya dariku.

74
00:05:46,327 --> 00:05:48,245
Saya berteriak: Jangan
jangan, tinggalkan burungku

75
00:05:48,286 --> 00:05:50,997
Dan dia berkata: Dia menginginkan burungnya?

76
00:05:51,039 --> 00:05:53,874
Dan dia hanya memunggungi dia
lehernya dan melemparkannya ke lantai

77
00:05:53,957 --> 00:05:58,210
Dan itulah pertama kalinya aku sendirian
terlibat perkelahian. Dan saya menang.

78
00:05:58,252 --> 00:06:02,548
Dan karena saya memenangkan pertarungan,
dan pria itu lebih tua...

79
00:06:02,590 --> 00:06:05,508
Saya bangga

80
00:06:05,592 --> 00:06:12,389
Aku baru saja menerkamnya seperti orang biadab,
pukul dia dan pukul dia.

81
00:06:12,430 --> 00:06:15,892
Sejak itu, semua orang ingin menjadi seperti itu
teman-temanku.

82
00:06:16,267 --> 00:06:19,269
Mereka tidak banyak menyentuhku setelah itu

83
00:06:19,436 --> 00:06:23,397
saya bisa membawanya
perhiasan dan pakaian modernku.

84
00:06:27,692 --> 00:06:34,823
Pada musim panas tahun 1976, saya bertemu
anak-anak itu di gelanggang es.

85
00:06:34,865 --> 00:06:38,743
Orang-orang itu terlihat menarik,
mereka seusiaku tapi mereka...

86
00:06:38,784 --> 00:06:44,498
berpakaian seperti orang dewasa, mereka memakai mantel,
berpakaian bagus, sepatu kets kulit...

87
00:06:44,540 --> 00:06:48,292
Setelan oleh Pierre Cardena, dan memang benar
hanya 2 tahun lebih tua dariku

88
00:06:48,334 --> 00:06:54,130
Mereka mengendarai moped, mereka ada di sana
Girls, saya berpikir: orang-orang ini kaya

89
00:06:54,172 --> 00:06:57,258
Saya tidak tahu mereka adalah penjahat

90
00:06:57,633 --> 00:07:00,219
Saya berpikir: Ini keren

91
00:07:00,469 --> 00:07:02,053
Saya punya teman
siapa yang mengenal mereka

92
00:07:02,137 --> 00:07:06,765
Saya bertanya kepadanya: siapakah orang-orang ini?
mereka sangat keren. Mereka tahu apa yang mereka lakukan.

93
00:07:06,849 --> 00:07:11,352
Dia mengatakan kepada saya bahwa mereka mengambil uang di jalan.
Saya bertanya: menurut Anda bagaimana mereka mengambil uang itu?

94
00:07:11,394 --> 00:07:14,354
Mereka melakukan pemerasan, dan saya juga melakukan pemerasan
Saya berkata: benarkah?

95
00:07:14,479 --> 00:07:18,441
Dan kemudian saya bertemu mereka, dan
anak-anak itu menerobos masuk ke dalam rumah.

96
00:07:18,566 --> 00:07:21,276
Saya lebih muda dari mereka,
mereka berusia sekitar 13-14 tahun...

97
00:07:21,402 --> 00:07:24,321
tapi aku lebih besar dari mereka
gendut, saya selalu menjadi anak gendut

98
00:07:24,363 --> 00:07:27,406
Itu adalah kombinasinya
untuk kokain dan ganja

99
00:07:27,489 --> 00:07:30,242
Ini berfungsi kira-kira
seperti ini: Kami akan mengetuk pintu...

100
00:07:30,284 --> 00:07:34,036
dan mereka akan menaruh 5 atau 10 dolar, yang mana
berapapun harga produknya...

101
00:07:34,078 --> 00:07:36,830
mereka akan mendorong melalui pintu a
mereka akan memberi kami obat-obatan

102
00:07:36,997 --> 00:07:40,125
Mereka akan mengirim seseorang ke pintu
tahu dan mereka akan membuka pintu

103
00:07:40,167 --> 00:07:43,377
Bahwa seseorang akan masuk dan kami akan masuk
mereka dengan senjata dan mereka akan merampoknya

104
00:07:43,419 --> 00:07:49,841
Saya yang terendah, jadi saya yang terendah
selalu membalikkan badan

105
00:07:49,924 --> 00:07:53,803
Terkadang seseorang dari
salah satu sahabatnya tertangkap

106
00:07:53,844 --> 00:07:58,014
Orang-orang itu akan menangkap mereka
di rumah, suasana hati mereka sedang tidak bersahabat.

107
00:07:58,056 --> 00:08:00,058
Begitulah cara beberapa orang terbunuh

108
00:08:00,099 --> 00:08:03,018
Itu bukan cerita yang bagus
ketika mereka menangkapmu di rumah

109
00:08:03,184 --> 00:08:08,272
Ada yang masuk penjara, ada pula yang masuk penjara
dibunuh, dan ada pula yang dipukuli dengan kejam.

110
00:08:09,106 --> 00:08:12,108
Jadi itu sudah cukup milikku
temanku kini sudah meninggal...

111
00:08:12,108 --> 00:08:15,069
...yang bersamaku
dewasa, mereka pergi

112
00:08:15,111 --> 00:08:20,449
Mereka tinggal di penjara selama sisa hidup mereka
atau kecanduan narkoba di suatu tempat di Brooklyn.

113
00:08:20,491 --> 00:08:24,410
Hanya sedikit orang yang bisa melakukannya
mereka berfungsi dengan baik.. tapi

114
00:08:24,452 --> 00:08:29,414
Pada tahap hidupku itu, sungguh menggetarkan,
yang sepertinya bertahan selamanya

115
00:08:29,456 --> 00:08:34,251
Duniaku dan duniamu sangat berbeda,
tidak dapat memahami tindakan dan...

116
00:08:34,292 --> 00:08:36,586
...kegembiraan dari semuanya

117
00:08:36,628 --> 00:08:40,339
Licik, untuk mengecoh
seseorang, itu latihan yang hebat

118
00:08:40,381 --> 00:08:44,468
Bukan untuk pergi dan memukuli seseorang, untuk melempar
dia ke tanah dan mengambil dompetnya

119
00:08:44,718 --> 00:08:49,013
untuk mengakali seseorang, menyusulnya,
mengakali� meskipun mereka tahu Anda penipu

120
00:08:49,055 --> 00:08:55,643
Di bus, di toko di kasir,
meskipun mereka mengawasi Anda, untuk mengakali mereka� 

121
00:08:55,727 --> 00:09:01,814
kebanyakan orang akan berpikir:
dia mengenalku, dia memperhatikanku, aku pergi

122
00:09:01,856 --> 00:09:06,360
tapi meskipun semua orang menontonnya
mereka membuat kesalahan dan dia mengakali mereka

123
00:09:06,401 --> 00:09:08,570
dan membelai dompet mereka

124
00:09:08,737 --> 00:09:10,530
Suatu hari saya ditangkap.

125
00:09:10,655 --> 00:09:14,783
Itu adalah seorang pria yang tinggal di dalamnya
Bedford-S. bagian dari Brooklyn.

126
00:09:14,825 --> 00:09:16,201
Saya mengenalnya

127
00:09:16,243 --> 00:09:21,705
Dia membenci sesuatu terhadap seorang wanita,
pelacur, mengelus tas atau semacamnya...

128
00:09:21,747 --> 00:09:23,206
Saya juga berbicara dengannya

129
00:09:23,248 --> 00:09:27,335
Dia pikir itu aku
melakukannya karena aku berdiri bersamanya

130
00:09:27,502 --> 00:09:30,462
dan dia mengambil secangkir penuh air panas
 �cokelat dan jatuh ke wajahku

131
00:09:30,671 --> 00:09:33,465
Segera setelah dia melakukan itu, polisi menelepon saya
meraih tangannya dan memasukkannya ke dalam mobil

132
00:09:33,506 --> 00:09:35,550
Dan seluruh kulit wajahku terkelupas.

133
00:09:35,675 --> 00:09:40,262
Aku tidak ada hubungannya dengan itu
tim, bukan berarti aku seorang malaikat, tapi

134
00:09:40,512 --> 00:09:44,807
Saya punya uang di saku saya dan
ketika polisi menggeledah saya

135
00:09:45,183 --> 00:09:49,436
dia menemukan 1500 dolar. saya punya
12 tahun dan 1500 dolar bersamanya

136
00:09:49,519 --> 00:09:55,440
Tidak ada kesempatan untuk menjelaskan dari mana saya berasal
berburu, jadi mereka segera mengirim saya ke lembaga pemasyarakatan

137
00:09:57,275 --> 00:10:01,695
Dan di lembaga pemasyarakatan, saya merasa gugup
dan dibayar, saya ditangkap untuk pertama kalinya

138
00:10:02,488 --> 00:10:04,155
dan aku berumur 12 tahun dan...

139
00:10:04,197 --> 00:10:08,450
semua temanku ada di sana
yang sudah bertahun-tahun tidak kulihat.

140
00:10:08,492 --> 00:10:12,328
Mereka tutup di sana dan itu
cuti pulang adalah...

141
00:10:12,370 --> 00:10:14,164
.. kira-kira 5 tahun sejak kelulusan.

142
00:10:14,247 --> 00:10:18,793
anak laki-laki, yang sudah berbulan-bulan tidak kulihat,
mereka ada di sana, dan kemudian ketakutanku hilang

143
00:10:19,960 --> 00:10:22,629
Dan saya mulai sering pergi ke sana

144
00:10:22,670 --> 00:10:26,673
Mungkin dua kali sebulan,
sebulan sekali, tiga kali setahun

145
00:10:26,715 --> 00:10:29,509
Pada akhirnya saya dikirim ke utara

146
00:10:30,635 --> 00:10:34,096
Di lembaga pemasyarakatan itu
di bagian utara New York saya bertemu

147
00:10:34,305 --> 00:10:38,183
seorang pria bernama Bobby Stewart
itu bukan nama Bobby Stewart yang "Irlandia".

148
00:10:38,308 --> 00:10:40,142
di mana dia bertinju

149
00:10:40,267 --> 00:10:42,895
Saya melihat anak-anak itu pada hari Sabtu,
dan pada hari Jumat kami pergi tinju

150
00:10:42,936 --> 00:10:45,313
Untuk menghilangkan ketegangan dari diri kita sendiri

151
00:10:45,355 --> 00:10:47,690
Mereka bahkan akan datang untuk bermalam

152
00:10:48,941 --> 00:10:55,947
Tapi orang-orang ini datang ke sana untuk menang
mereka memukul hanya untuk menghilangkan ketegangan

153
00:10:56,322 --> 00:10:59,783
Saya pergi ke sana untuk bertinju, dia memukul saya
kena di perut. aku tidak merasakan apa-apa..

154
00:11:00,408 --> 00:11:01,617
Aku hanya merasa seperti sedang sekarat

155
00:11:01,951 --> 00:11:05,287
Dia memukulku di pleksus, aku terjatuh,
dan kupikir aku akan mengalahkannya...

156
00:11:05,413 --> 00:11:11,501
si kecil berkulit putih itu, aku langsung melompat
berdiri untuk menunjukkan bahwa aku kuat tapi..

157
00:11:11,542 --> 00:11:15,503
Saya tidak bisa merasakan apa pun
sistem peredaran darahku terhenti

158
00:11:15,545 --> 00:11:20,049
Saya tertegun, saya tidak dapat berbicara,
untuk bernapas, saya tidak tahu apa yang terjadi

159
00:11:20,091 --> 00:11:22,843
Dia menyuruhku berjalan
untuk berjalan-jalan

160
00:11:22,885 --> 00:11:27,096
Aku ingin menunjukkan bahwa aku tidak peduli,
tapi dia tahu itu menyakitkan dan menyuruhku berjalan

161
00:11:27,138 --> 00:11:29,723
Begitulah cara saya membaca kapan
kami selesai, saya bertanya kepadanya:

162
00:11:29,765 --> 00:11:31,642
Bisakah Anda mengajari saya beberapa hal itu?

163
00:11:31,683 --> 00:11:34,185
dan dia berkata: Kamu tidak mau
belajar, tidak akan belajar

164
00:11:34,227 --> 00:11:39,314
dan mengatakan bahwa semua orang mengatakan mereka ingin belajar,
jadi saya mencoba meyakinkan dia bahwa saya menginginkannya

165
00:11:39,397 --> 00:11:42,859
untuk belajar seperti saya
memperbaiki perilakunya

166
00:11:42,900 --> 00:11:45,152
Aku menjadi anak yang baik,
Aku ngobrol dengan baik dengan orang-orang...

167
00:11:45,194 --> 00:11:48,321
Saya menjadi seorang pria terhormat, dan seiring berjalannya waktu
nilaiku meningkat

168
00:11:48,363 --> 00:11:50,364
Dan mereka mengajari saya bertinju

169
00:11:50,406 --> 00:11:53,325
Ketika mereka mulai mengajari saya tentang tinju, saya mengerti
bahwa hari pembebasan bersyaratku sudah dekat

170
00:11:53,367 --> 00:11:54,826
dan kembali ke Brooklyn

171
00:11:54,868 --> 00:11:58,079
Dia berkata: Saya tidak ingin dia pergi ke sana
Brooklyn karena dia akan mendapat masalah lagi.

172
00:11:58,121 --> 00:12:00,122
dia akan mati atau masuk penjara lagi.

173
00:12:00,164 --> 00:12:03,584
Pergilah ke pria ini,
yang akan mengangkatmu ke level selanjutnya

174
00:12:03,624 --> 00:12:07,336
Itu sekitar tahun 1980
ketika saya bertemu Cus D'Amato

175
00:12:07,712 --> 00:12:11,381
Dia harus menyampaikan maksudnya, dia harus melakukannya
membuat poin. Begitulah cara melakukannya secara amatir

176
00:12:11,423 --> 00:12:16,052
Saya tidak percaya padanya. saya tidak melakukannya
tidak memercayai siapa pun, bahkan Bobby Stewart pun tidak

177
00:12:16,093 --> 00:12:20,347
Sepertinya saya ditransfer dengan sebuah kode
orang lain, dan aku tidak percaya sama sekali

178
00:12:20,388 --> 00:12:24,558
Dia memberikan saya kepada pria lain dan saya pun demikian
bertanya-tanya apa yang sedang terjadi di sini

179
00:12:24,600 --> 00:12:28,645
Dan dia menyuruhku untuk percaya
pria itu, percayalah padanya

180
00:12:29,687 --> 00:12:33,148
Saya tidak mempercayai siapa pun. Tidak
Saya ingin orang-orang mengenal saya.

181
00:12:33,190 --> 00:12:38,569
Dan baru-baru ini saya mulai mempercayainya,
sama seperti aku menghargai bahwa dia juga memercayaiku..

182
00:12:38,611 --> 00:12:41,696
Dan dia sangat mempercayaiku.

183
00:12:41,822 --> 00:12:46,158
Tidak ada yang benar-benar mengenal Mike Tyson,
tidak ada seorang pun yang menjadi teman Mike Tyson...

184
00:12:46,200 --> 00:12:48,160
kecuali Cus D'Amata.

185
00:12:48,201 --> 00:12:52,747
Cus D'Amato mengawasiku,
dia tidak membiarkanku bertinju,

186
00:12:52,872 --> 00:12:57,793
dia hanya berbicara dengan saya selama 2-3 minggu
tentang tinju dan psikologi pertarungan.

187
00:12:58,043 --> 00:13:02,755
Dan itulah pertarungan sebenarnya. Ya itu
ini bukan perjuangan fisik tetapi perjuangan spiritual.

188
00:13:02,880 --> 00:13:08,593
Dan dia berkata jika tidak ada pejuang spiritual
dia tidak akan pernah menjadi petinju hebat dalam dirinya sendiri

189
00:13:08,634 --> 00:13:12,054
tidak peduli seberapa besar Anda
dan kuat. Itu yang dia jelaskan padaku.

190
00:13:12,096 --> 00:13:16,767
Ada hal lain yang ada di pikiran Anda.
Ada hal lain yang ada di pikiran Anda.

191
00:13:16,808 --> 00:13:20,102
Sesuatu mendekonsentrasikan Anda.

192
00:13:20,311 --> 00:13:26,232
Seiring berjalannya waktu
dia memberitahuku hal-hal hebat ini.

193
00:13:26,273 --> 00:13:28,525
Saya tidak tahu apakah dia keriting.

194
00:13:28,567 --> 00:13:30,777
Dia mengatakan hal-hal hebat.

195
00:13:30,902 --> 00:13:35,489
"Kamu adalah petarung yang hebat, luar biasa
kamu tampak hebat�, kamu menjadi lebih baik".

196
00:13:35,572 --> 00:13:39,450
Dia terus memujiku,
Apapun yang saya lakukan

197
00:13:39,492 --> 00:13:41,578
Aku tidak tahu apa yang dia...

198
00:13:41,619 --> 00:13:45,581
Aku tidak tahu kalau kita
itu sebenarnya membangun kepercayaan diri.

199
00:13:45,831 --> 00:13:50,251
Namun seiring berjalannya waktu dia sadar
Aku melakukannya, aku tumbuh dewasa...

200
00:13:50,293 --> 00:13:52,794
Dia membangun kepercayaan diri saya

201
00:13:52,919 --> 00:13:58,090
Kami mulai dengan perkelahian. Telah
Saya menjalani pertarungan pertama saya sebagai seorang amatir.

202
00:13:58,257 --> 00:14:04,679
Saya sangat takut sehingga saya turun ke bawah
dan bilang aku akan pergi ke toko di Broncs

203
00:14:04,846 --> 00:14:09,266
...Saya memberi tahu pelatih bahwa saya akan pergi ke toko
dan aku turun ke bawah dan kupikir...

204
00:14:09,433 --> 00:14:14,395
untuk naik kereta dan tidak pernah
untuk tidak kembali, karena ketakutan yang besar.

205
00:14:14,437 --> 00:14:15,854
Saya tidak ingin melawan siapa pun

206
00:14:15,896 --> 00:14:21,901
karena dinamikanya sangat berbeda ketika
berkelahi dengan seseorang di atas ring dan di jalan.

207
00:14:21,984 --> 00:14:27,864
Dan saya pikir saya tidak bisa bertarung dengannya
seseorang di atas ring, saya merasa tidak nyaman.

208
00:14:29,031 --> 00:14:33,285
Tapi saya menenangkan diri dengan disiplin
yang saya pelajari dari Cus...

209
00:14:33,452 --> 00:14:37,705
Saya memasuki ring dan menang
dengan KO di ronde ketiga.

210
00:14:41,709 --> 00:14:47,713
Saya tidak tahu harus berkata apa, itu saya
Itu berhasil, dan saya tidak ingin berkelahi.

211
00:14:47,964 --> 00:14:52,467
Saya menginap di rumah Cus, datang
aku dari daerah miskin...

212
00:14:52,717 --> 00:14:57,221
dan ketika saya datang ke Cus mereka masih hidup
di vila bergaya Victoria dengan 14 kamar.

213
00:14:57,387 --> 00:15:00,890
Dan hal pertama yang terlintas di benak saya adalah,
uh, aku bisa merampok peti ini.

214
00:15:00,932 --> 00:15:02,349
orang kulit putih sialan ini...

215
00:15:02,391 --> 00:15:05,519
Saya tidak menyangka hal itu terjadi
orang tua itu lulus semua sekolah...

216
00:15:05,561 --> 00:15:09,439
dan dia, seperti saya, berasal dari batang kayu
akhirnya, dia dibesarkan di jalanan.

217
00:15:09,480 --> 00:15:11,565
Dan suatu hari dia berkata:

218
00:15:11,607 --> 00:15:15,360
Dengar, dia punya kesempatan untuk mengubahnya
Kehidupan, kehidupan keluargamu, ya...

219
00:15:15,401 --> 00:15:18,779
menjadi seseorang yang spesial. Apakah itu?
bukankah dia ingin menjadi juara?

220
00:15:18,863 --> 00:15:20,531
Dia bisa menjadi juara dunia

221
00:15:20,572 --> 00:15:22,031
Aku tidak memperhatikan semua itu

222
00:15:22,073 --> 00:15:25,702
Dan dia berkata: Serius,
dia bisa menjadi juara dunia

223
00:15:25,743 --> 00:15:29,329
Dia bisa menaklukkan dunia,
kamu hanya perlu mempercayainya..

224
00:15:29,496 --> 00:15:33,416
Aku juga menontonnya saat itu
Saya mulai berpikir

225
00:15:33,499 --> 00:15:39,630
Yang ini gila, yang ini
benar-benar bangkrut.

226
00:15:39,671 --> 00:15:45,342
Dan dia berkata: Lakukan apa yang saya perintahkan
untuk bekerja�. Jika tidak berhasil, dia bisa pergi.

227
00:15:45,592 --> 00:15:50,680
Saya setuju dan menyarankan agar kami bertaruh,
dan aku melakukan apa yang dia katakan padaku setiap hari..

228
00:15:50,722 --> 00:15:53,807
dan aku mendapatkannya.

229
00:15:54,182 --> 00:15:57,601
Saya memenangkan setiap kompetisi.

230
00:15:57,852 --> 00:16:03,774
Beberapa kejuaraan amatir
eh, mengerti, eh. saya dibayar.

231
00:16:03,940 --> 00:16:10,279
Saya memenangkan semua turnamen yang saya inginkan
berkata, karena dia memberitahuku apa yang harus kulakukan.

232
00:16:10,445 --> 00:16:15,616
Saya mulai percaya akan hal itu
pak tua, saya berhenti mencuri

233
00:16:15,782 --> 00:16:19,786
Sampai saat itu tiba, saya akan pergi ke New York dan merampok
orang-orang dan kemudian saya akan lari ke utara dan bersembunyi

234
00:16:19,827 --> 00:16:23,247
Lalu saya berhenti melakukannya.
Saya mengubah seluruh hidup saya.

235
00:16:23,289 --> 00:16:25,874
Saya berkata pada diri sendiri: Saya akan bertahan
dari tinju sialan ini

236
00:16:34,464 --> 00:16:37,217
Saya mendedikasikan seluruh hidup saya untuk tinju.

237
00:16:37,258 --> 00:16:41,136
aku berubah menjadi binatang,
Saya mendisiplinkan diri saya sendiri

238
00:16:41,178 --> 00:16:46,723
Dia menyuruhku membersihkan kamarku.
Dia mencuci otakku sedemikian rupa sehingga...

239
00:16:47,474 --> 00:16:51,185
dia memberitahuku ya
Saya menggigit, saya akan menggigit.

240
00:16:51,227 --> 00:16:54,605
apapun yang akan dia katakan padaku...
Saya seperti anjingnya

241
00:16:54,647 --> 00:16:58,942
Dia benar-benar mencabik-cabikku
dan dipasang kembali.

242
00:16:58,984 --> 00:17:00,693
Saya adalah orang yang sama sekali berbeda.

243
00:17:01,820 --> 00:17:04,322
Dia benar-benar mengubah hidupku.

244
00:17:04,404 --> 00:17:06,781
Dia mengajari saya untuk menghadapinya
orang-orang, saya tidak tahu itu sebelumnya.

245
00:17:06,864 --> 00:17:08,700
Saya tidak tahu bagaimana cara berbicara dengan orang lain

246
00:17:08,742 --> 00:17:12,745
Aku hanya ingin sendiri, ya
sekarang aku bisa menghadapi siapa pun

247
00:17:12,786 --> 00:17:14,913
Sekarang saya bisa berbicara dengan siapa saja
bahkan tentang masalah mereka.

248
00:17:14,955 --> 00:17:17,415
Kami memiliki hubungan ayah dan anak.

249
00:17:17,457 --> 00:17:19,584
dia dengan mudah menjadi manajer saya dan
pelatih, terkadang aku lupa itu...

250
00:17:19,625 --> 00:17:21,543
karena hubungan kita

251
00:17:21,585 --> 00:17:27,423
Hari pertama dia bertemu denganku,
dia menyambutku di rumahnya meskipun dia tidak mengenalku

252
00:17:27,464 --> 00:17:34,720
Saya dapat mengatakan bahwa saya dengan tulus mencintainya.
Bagiku dia adalah pacarku, dia bersamaku.

253
00:17:35,179 --> 00:17:38,932
Saya sering mengatakan kepadanya: Saya berhutang banyak padamu dan dia
dia tidak mengerti maksudku. Inilah yang akan saya katakan padanya sekarang.

254
00:17:39,182 --> 00:17:42,101
Mungkin bukan dia
Saya tidak akan hidup sekarang.

255
00:17:42,267 --> 00:17:48,565
Fakta bahwa ia ada di sana, dan ia melakukan hal itu
itu berhasil, dan sangat baik, dan berkembang dengan baik...

256
00:17:48,939 --> 00:17:52,234
...itu memotivasi saya dan
membuatku ingin hidup

257
00:17:52,317 --> 00:17:56,779
Karena saya yakin orang itu akan mati
ketika dia tidak lagi memiliki keinginan untuk hidup

258
00:17:56,821 --> 00:17:59,448
Dan aku punya alasan untuk hidup, Mikeya.

259
00:17:59,490 --> 00:18:02,492
memberiku kekuatan untuk hidup
dan aku akan terus hidup

260
00:18:02,533 --> 00:18:04,369
untuk melihatnya menjadi sukses

261
00:18:04,618 --> 00:18:07,538
Dan aku tidak akan pergi sampai hal itu terjadi

262
00:18:09,164 --> 00:18:12,542
Saya berumur 14 tahun dan berpartisipasi
Saya di Olimpiade Junior.

263
00:18:12,709 --> 00:18:17,504
Saya pikir itu tahun 1980.
Saya memecahkan semua rekor.

264
00:18:17,755 --> 00:18:21,966
Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan besok?
- Pukul langsung di kepala dan badan...

265
00:18:22,008 --> 00:18:24,260
dan kemudian aku akan melakukannya
bergerak dan memukul tubuh

266
00:18:24,301 --> 00:18:27,553
Apa yang akan dia lakukan ketika dia memasuki rumah
tubuh? -Membukanya adalah milik ibunya...

267
00:18:27,679 --> 00:18:30,765
Saya memenangkan segalanya, semua pertarungan sendirian
dimenangkan dengan KO pada ronde pertama

268
00:18:30,807 --> 00:18:35,310
Dan saya memecahkan rekor tersebut
dengan KO di detik kedelapan

269
00:18:35,726 --> 00:18:38,854
Menurutku itu yang tercepat
rekaman KO

270
00:18:53,824 --> 00:18:57,244
Apa yang dia katakan kepada pelatih?
Tepat di dagu.

271
00:18:57,411 --> 00:19:02,081
Aku akan pulang untuk istirahat sr, mereka tidak mengizinkanku
kepala menjadi gila lebih dari sebelumnya

272
00:19:06,752 --> 00:19:08,628
Gerakkan kepalamu.

273
00:19:09,420 --> 00:19:13,006
Tundukkan kepala saat memasuki croce.

274
00:19:13,173 --> 00:19:16,092
Kepalaku terangkat?
- Untuk naik.

275
00:19:16,425 --> 00:19:21,972
Itu harus sempurna.
Itu bagus, tapi tidak sempurna.

276
00:19:24,349 --> 00:19:28,560
Cus berbeda denganku
tapi dengan petarung lainnya

277
00:19:28,602 --> 00:19:31,271
dia melatihku untuk itu
Aku akan menjadi sangat ganas

278
00:19:31,313 --> 00:19:33,356
...masuk dan keluar dari ring

279
00:19:33,772 --> 00:19:37,234
Kami memiliki hubungan yang sangat berbeda.

280
00:19:37,484 --> 00:19:40,903
Sangat berbeda

281
00:19:47,033 --> 00:19:51,912
Itu sebabnya ketika saya mulai dengan Cusa,
Aku masih laki-laki, tapi...

282
00:19:53,288 --> 00:19:59,543
dia berbicara kepadaku setiap malam
tentang disiplin dan karakter...

283
00:19:59,585 --> 00:20:04,297
Aku tahu, eh, tidak ada seorang pun secara fisik..

284
00:20:04,339 --> 00:20:10,051
eh, dia tidak bisa memilikiku...

285
00:20:17,140 --> 00:20:22,103
Ketika saya berbicara dengan Cusa,
dia terus memberitahuku...

286
00:20:22,145 --> 00:20:25,397
dia terus mengulanginya satu per satu
malam, jam dan jam...

287
00:20:25,730 --> 00:20:29,400
...ketika aku masih kecil,
Saya berumur 13-14 tahun

288
00:20:30,150 --> 00:20:34,571
...Aku tidak perlu melakukannya lagi
khawatir jika seseorang melecehkan saya

289
00:20:38,241 --> 00:20:40,992
Saya tahu hal itu tidak akan terjadi lagi

290
00:20:47,247 --> 00:20:50,208
karena aku tahu...

291
00:20:50,458 --> 00:20:55,254
karena saat itu aku tahu... eh,
Aku bahkan tidak bisa mengucapkannya...

292
00:20:55,421 --> 00:21:00,674
karena aku tahu aku akan membunuh mereka
jika mereka menangkapku lagi...

293
00:21:00,925 --> 00:21:03,844
Itu...

294
00:21:09,349 --> 00:21:13,101
Saya memiliki kompleks yang sangat besar
nilainya lebih sedikit.

295
00:21:13,352 --> 00:21:16,604
Saya gemuk saat kecil
dan semua orang mengolok-olok saya.

296
00:21:16,854 --> 00:21:20,316
Jadi tidak pernah sekarang
Saya bergidik sebelum pertarungan.

297
00:21:20,399 --> 00:21:26,278
Jika seseorang mengatakan sesuatu yang bodoh seperti:
kamu bodoh atau kamu punya pi... dalam perkelahian...

298
00:21:26,320 --> 00:21:27,654
Saya akan memukulnya.

299
00:21:27,738 --> 00:21:30,740
Aku bukan orang yang suka melarikan diri
dari konflik di jalan.

300
00:21:30,824 --> 00:21:35,369
Saya akan memprovokasi perkelahian, saya tidak akan memulainya,
tapi aku bahkan tidak mau berbalik dan pergi

301
00:21:35,536 --> 00:21:39,956
Bertarung di jalanan, tidak seperti di atas ring,
pasti dekat dengan kematian...

302
00:21:40,498 --> 00:21:44,334
karena Anda tidak pernah tahu apakah mereka
jangan dirusak mungkin mereka akan pulang dan...

303
00:21:44,418 --> 00:21:46,962
dan kembali dengan pistol atau
dengan seorang teman dengan pistol

304
00:21:47,003 --> 00:21:50,965
atau dengan tim, begitulah adanya
perkelahian jalanan biasanya mematikan

305
00:22:04,517 --> 00:22:07,686
Tidak ada yang lebih indah dari itu
bertarung ketika Anda masih muda dan bahagia

306
00:22:09,188 --> 00:22:13,399
Tidak ada yang lebih mematikan dan
lebih efisien daripada petarung yang bahagia.

307
00:22:16,152 --> 00:22:21,405
Ada yang bilang dia pasti terangsang,
jahat, agar menjadi baik, tetapi itu tidak benar

308
00:22:21,447 --> 00:22:26,993
harus santai dan
untuk mencintai dan menikmati apa yang dia lakukan

309
00:22:33,999 --> 00:22:40,337
Aku belum pernah menjadi pemukul yang hebat, kamu
pada hari-hari terbaik saya, berat saya sekitar 98 kg.

310
00:22:40,754 --> 00:22:46,425
Tapi saya dan pelatih saya Cus D'Amato selalu begitu
menekankan kecepatan dan kombinasi.

311
00:22:46,467 --> 00:22:50,428
Dia selalu memberitahuku:
Kecepatan membunuh, hanya kecepatan

312
00:22:55,933 --> 00:22:59,852
Sebagian besar idola saya adalah
dari kategori ringan, apa adanya

313
00:23:00,019 --> 00:23:03,688
Tony Canzoneri, Nak
Cokelat, Henry Armstrong.

314
00:23:03,855 --> 00:23:08,693
Sangat menyenangkan menyaksikan mereka. Dan seterusnya
Saya tahu dia akan menjadi petarung yang menarik...

315
00:23:08,860 --> 00:23:12,112
karena aku punya kecepatan
dan sifat eksplosif.

316
00:23:28,041 --> 00:23:33,296
Ada apa saudara?
- Hei, apakah dia ingin menjadi juara berikutnya atau bagaimana?

317
00:23:33,546 --> 00:23:37,716
Bill dan saya sama-sama percaya itu
Mike Tyson pasti akan melakukannya

318
00:23:37,757 --> 00:23:39,884
...juara dunia
dalam kategori berat.

319
00:23:39,926 --> 00:23:41,844
Satu-satunya pertanyaan adalah: kapan?

320
00:23:41,886 --> 00:23:44,304
Aku hanya tahu apa yang ada di hatiku
kepala, aku punya tujuan yaitu aku...

321
00:23:44,346 --> 00:23:46,806
Karena, Jim Jacobs,
dan pelatih Kevin Rooney.

322
00:23:46,848 --> 00:23:52,519
direncanakan... dan Tuhan melarang, jika mereka melakukannya
sesuatu terjadi pada Cas, kami semua profesional

323
00:23:52,560 --> 00:23:54,520
dan kami akan melanjutkan pekerjaan kami

324
00:23:54,896 --> 00:23:59,691
Ketika Cus DAmato meninggal, saya ikut
New York, Manhattan, Sisi Timur Bawah.

325
00:23:59,733 --> 00:24:04,529
Saya ditemani Jimmy Jacobs,
siapa manajer saya saat itu

326
00:24:04,737 --> 00:24:11,159
Dan dia memberitahuku bahwa Cus
mati dalam 10 jam ke depan.

327
00:24:11,409 --> 00:24:16,246
Dan itu harus kita tuju
menyimpan uang di bank.

328
00:24:16,413 --> 00:24:22,793
Saya memiliki sejumlah uang yang saya hasilkan
dari perkelahian, mungkin beberapa ratus ribu...

329
00:24:22,835 --> 00:24:24,461
dan dia bilang dia harus melakukannya
menyetor uang

330
00:24:24,503 --> 00:24:31,383
Jadi kami pergi ke bank, menyetor
uang sendirian dan saya hanya menangis

331
00:24:31,467 --> 00:24:36,387
aku menangis dan menangis...

332
00:24:36,429 --> 00:24:43,559
Saya histeris, dan wanita di bank,
dia bertanya `` itu tidak benar, apakah semuanya baik-baik saja?

333
00:24:43,601 --> 00:24:49,481
Jim Jacobs menjelaskan hal itu padanya
kita kehilangan seorang teman dekat..

334
00:24:49,606 --> 00:24:50,940
yaitu bahwa dia akan segera mati...

335
00:24:51,107 --> 00:24:56,111
dan itu sulit bagiku.
Saya histeris

336
00:24:56,612 --> 00:24:59,864
Itu Jim Jacobs
dingin seperti es...

337
00:25:00,031 --> 00:25:05,202
..dan seluruh hidupku runtuh,
Saya tidak tahu ke mana harus pergi selanjutnya

338
00:25:05,452 --> 00:25:10,622
Saya ingat pemakaman Cus
DAMAT. Saya memakai salib

339
00:25:10,789 --> 00:25:14,209
Saya sangat, sangat kesal
Saya memakai salib dengan namanya.

340
00:25:14,376 --> 00:25:19,045
Saya baru berusia 19 tahun dan tidak
tahu apa yang harus dilakukan dalam hidup

341
00:25:19,212 --> 00:25:22,465
Ada kamera di sana,
wartawan hadir

342
00:25:22,632 --> 00:25:26,301
Saya baru saja mengatakan ya kepada mereka
temanku sudah pergi

343
00:25:26,468 --> 00:25:32,223
Aku takut, aku merasakannya
rentan, dan saya sangat kesepian.

344
00:25:32,473 --> 00:25:35,934
aku merasa ditelanjangi,
sebagai anak laki-laki yang rentan

345
00:25:38,562 --> 00:25:44,065
Itu adalah saat yang buruk bagiku,
Saya hanyalah seorang anak laki-laki berusia 19 tahun

346
00:25:44,232 --> 00:25:50,320
Dan aku tidak sempat menunjukkan jalannya kepada Cus
menuju kemenangan kejuaraan dunia.

347
00:25:51,822 --> 00:25:55,157
"Inilah seorang pria dengan percikan hasrat"

348
00:25:55,324 --> 00:25:57,826
"Saya juga memberi makan percikannya
Aku menjadikannya api"

349
00:25:57,910 --> 00:26:00,328
"Aku menyalakan apinya dan membuatnya menyala"

350
00:26:00,370 --> 00:26:02,997
“Saya juga menyalakan apinya
Aku membuatnya menjadi api yang berkobar"

351
00:26:25,599 --> 00:26:29,936
Sebagai seorang pemuda yang tinggal di
Catskill, New York aku bisa...

352
00:26:29,977 --> 00:26:33,271
...perhatikan semua kemungkinan pertarungan

353
00:26:33,313 --> 00:26:39,275
Koleksinya sangat banyak
film dan sangat menyenangkan menontonnya.

354
00:26:39,526 --> 00:26:41,694
aku tahu setiap gerak-gerik mereka...

355
00:26:41,736 --> 00:26:46,698
Saya tahu semua yang mereka lakukan. Selama bertahun-tahun
Saya mempelajarinya sebagai seorang anak

356
00:26:46,949 --> 00:26:51,953
Dia menontonnya dari usia 13 hingga 21 tahun
Saya mempelajarinya setiap malam

357
00:26:52,120 --> 00:26:56,456
Saya tahu setiap pukulan yang akan dilakukan
tentu saja, saya melihat dan melihat.

358
00:27:03,128 --> 00:27:09,592
Saya sangat menghormati Cus.
Apa pun yang dia katakan, saya percaya.

359
00:27:09,633 --> 00:27:12,386
Kata-katanya tentang tinju
adalah kitab suci bagi saya

360
00:27:12,469 --> 00:27:17,222
Ketika dia menggambarkan seorang pejuang dia
selalu menggambarkan keutamaannya.

361
00:27:17,472 --> 00:27:21,893
Ketika dia mendeskripsikan Jack Dempsey, dia berbicara
tentang karakternya yang liar

362
00:27:22,143 --> 00:27:26,313
Jika dia berbicara tentang Rocky Marciano
kemudian dia berbicara tentang dedikasi dan kemauan.

363
00:27:26,563 --> 00:27:31,651
Ketika dia menggambarkan Muhammad Ali saat itu
itu menceritakan tentang karakter dan kepribadiannya.

364
00:27:31,818 --> 00:27:37,655
Dia akan berkata: satu-satunya alasan adalah karena apa adanya
yang terbaik adalah kekuatan karakternya.

365
00:27:37,905 --> 00:27:39,990
Itu terlalu lucu bagiku
Saya masih cukup muda untuk memahami hal itu

366
00:27:40,032 --> 00:27:43,410
Tapi saat aku dewasa
Saya mengerti apa yang dia maksud

367
00:27:48,998 --> 00:27:52,626
Saya tidak pernah melakukannya
gambaran diri...

368
00:27:53,001 --> 00:27:57,337
Saya membaca tentang orang-orang hebat
dan mengasumsikan kualitas mereka.

369
00:27:57,504 --> 00:28:02,675
Dan aku berkata pada diriku sendiri: bahwa dia akan menjadi orang hebat
harus begini, begitu, dan..

370
00:28:02,717 --> 00:28:05,594
Saya tidak tahu kalau orang-orang hebat ini
mereka juga memiliki sisi buruknya

371
00:28:05,636 --> 00:28:13,183
Saya membaca tentang Errol Flynn, Jack Johnson,
Kepada Jack Dempsey, tentang semua orang hebat itu.

372
00:28:13,225 --> 00:28:19,521
Kesamaan yang mereka miliki adalah
pengejaran mereka terhadap wanita-wanita hebat.

373
00:28:19,772 --> 00:28:25,110
Dan saya selalu berpikir dia akan menjadi hebat
Seorang pria harus memiliki wanita seperti itu

374
00:28:25,360 --> 00:28:28,279
Dan semakin banyak yang mereka taklukkan
Itu membuatmu semakin besar

375
00:28:28,529 --> 00:28:33,074
Saya tidak tahu bahwa menang begitu banyak
Seorang wanita mengambil begitu banyak hal darimu.

376
00:28:33,116 --> 00:28:36,202
Bahwa hal itu mengambil lebih banyak dari Anda daripada yang diberikannya kepada Anda

377
00:28:36,243 --> 00:28:41,872
Saya tertarik dengan seks karena saya menjalaninya
dengan ibu yang promiscuous

378
00:28:41,872 --> 00:28:46,251
Penciptanya juga demikian
promiscuous, keseluruhan akhirnya seperti itu

379
00:28:46,293 --> 00:28:51,213
Semua orang berkata: Persetan dengan penisku, jilat
mi pi, itu lingkungannya

380
00:28:51,255 --> 00:28:54,675
Tujuan utama saya adalah
punya banyak pacar

381
00:28:54,717 --> 00:28:58,136
Tapi untuk menjadi satu
Saya harus menahan diri

382
00:28:58,344 --> 00:29:01,430
Saya membaca petarung hebat itu
mereka tidak pernah berhubungan seks sebelum bertengkar

383
00:29:01,472 --> 00:29:06,143
Saya masih muda dan saya ingin menjadi seperti itu
juara termuda dunia dalam kategori berat

384
00:29:06,184 --> 00:29:09,061
Jadi saya pantang selama kurang lebih 5 tahun

385
00:29:09,103 --> 00:29:12,897
Saya pikir itu pantang
hal terbaik di dunia

386
00:29:13,064 --> 00:29:18,235
Berhubungan seks setelah pantang
adalah hal terbaik di dunia

387
00:29:21,321 --> 00:29:28,618
Saya selalu tertarik pada wanita.
Mereka memiliki daya tarik magnetis bagi saya

388
00:29:28,659 --> 00:29:31,537
Mereka selalu membuat saya penasaran

389
00:29:31,662 --> 00:29:37,500
Dan ketika saya melihat seorang wanita, saya selalu ingin
berbicara dengannya, saya suka berbicara dengan mereka

390
00:29:37,541 --> 00:29:41,003
Monolog, percakapan...
terkadang sulit karena...

391
00:29:41,253 --> 00:29:44,505
suka sakit.. aku suka bicara...

392
00:29:45,507 --> 00:29:52,888
Aku pernah berada di sebuah pesta,
pesta besar di jalan kelima

393
00:29:52,930 --> 00:29:56,682
Sekitar tahun 1990, itu
luar biasa, sangat menyenangkan

394
00:29:56,932 --> 00:30:03,187
Saya pergi ke sana dan itu terjadi
banyak wanita cantik, kerumunan orang

395
00:30:03,438 --> 00:30:09,692
Saya terkesan, dan dia pun terkesan
model itu... dia tampak gelap

396
00:30:09,734 --> 00:30:12,653
Saya belum pernah melihat wanita yang
dia terlihat sangat mengagumkan

397
00:30:12,695 --> 00:30:16,406
Dan untuk beberapa alasan aneh dia masuk
sedang berbicara kepadaku, seolah-olah dia mengenalku

398
00:30:16,448 --> 00:30:20,159
Aku tidak mengenalnya sama sekali,
dan aku tahu dia tahu siapa aku

399
00:30:20,200 --> 00:30:21,869
Saya membuatnya tertarik

400
00:30:21,911 --> 00:30:25,455
Dan anehnya, dia memang demikian
pergi ke kamar mandi...

401
00:30:25,663 --> 00:30:30,584
dan aku sangat menginginkannya
bahwa aku mengikutinya...

402
00:30:30,626 --> 00:30:37,548
dan aku mendudukkannya di wastafel
dan melakukan fellowlatio padanya

403
00:30:37,589 --> 00:30:42,468
Monolog, percakapan, itu sebabnya
aku suka kesakitan, suka percakapan...

404
00:30:42,635 --> 00:30:46,805
Dan sejak itu, hoca-cupa dimulai

405
00:30:50,475 --> 00:30:56,146
Saya ingat pertarungan perebutan gelar,
saat itu tanggal 22 November 1986.

406
00:30:56,312 --> 00:30:58,147
Saya melawan Trevor Berbick

407
00:30:58,189 --> 00:31:01,191
Petinju terbesar dari semuanya
waktu adalah Muhammad Ali

408
00:31:01,317 --> 00:31:04,736
Dia juga memukuli dan mempermalukannya
Trevor Berbick.

409
00:31:04,777 --> 00:31:07,446
Saya marah dan ingin membalaskan dendamnya

410
00:31:07,655 --> 00:31:11,115
Saya ingat Muhammad Ali
berbicara di atas ring, disanalah kita bertemu...

411
00:31:11,157 --> 00:31:13,367
...dan dia berkata kepadaku: Perbaiki untukku

412
00:31:14,744 --> 00:31:21,624
Kemudian, selama pertarungan itu,
Saya sudah berhubungan seks

413
00:31:21,833 --> 00:31:28,422
tapi pasti memang begitu
seorang pelacur karena saya terkena penyakit gonore

414
00:31:28,588 --> 00:31:32,550
Atau pelacur atau
wanita muda yang kotor

415
00:31:33,341 --> 00:31:36,928
Saya tidak begitu ingat.
Saya terbakar di Yacosfield

416
00:31:37,178 --> 00:31:44,017
tapi aku malu untuk pergi
di dokter, jadi saya kesakitan

417
00:31:44,268 --> 00:31:47,394
Tapi tripper itu tidak menggangguku karena...

418
00:31:47,520 --> 00:31:54,192
Saya memikirkan petarung tua seperti itu
adalah Harry Greb dan Mickey Walker, dan sejenisnya

419
00:31:54,233 --> 00:31:57,777
Anak-anak itu menjalani hidup mereka dan
tidak ada hal lain yang menarik minat mereka

420
00:31:57,819 --> 00:31:59,905
Dan mereka hanya punya
satu tujuan: menang.

421
00:31:59,947 --> 00:32:01,823
Dan saya hanya ingin menang.

422
00:32:05,117 --> 00:32:12,456
Saya ingin menghancurkannya agar semua orang bisa melakukannya
melihat bahwa aku adalah pemegang mahkota yang serius.

423
00:32:13,207 --> 00:32:18,169
Karena pada saat itu, semua orang tahu aku seperti itu
bagus, tapi mereka mengira aku bertinju dengan..

424
00:32:18,210 --> 00:32:21,630
dengan kata-kata tumpul, tre�eliga, dan pikiran
si kecil ini bukanlah petarung yang serius.

425
00:32:21,672 --> 00:32:23,006
Dia hanya berpartisipasi dalam pertandingan ringan

426
00:32:23,048 --> 00:32:27,009
nah, itu sebabnya saya ingin menghancurkannya,
Saya ingin mengalahkannya dalam satu ronde

427
00:32:27,051 --> 00:32:29,469
Saya mencoba membebaskannya dari pemukulan.

428
00:32:35,475 --> 00:32:40,520
Dia mewakili masa depanku, ya
hidup, dan semua yang saya inginkan dalam hidup.

429
00:32:42,396 --> 00:32:47,484
Setelah pertandingan saya sangat bingung
bahwa saya tidak tahu harus berbuat apa.

430
00:32:47,734 --> 00:32:52,571
Saya tahu Cus akan bangga
untuk menyaksikan saya menjadi juara.

431
00:32:52,613 --> 00:32:54,322
Sesuatu yang selalu kami bicarakan

432
00:32:54,448 --> 00:32:57,701
Saya ingin mendedikasikan pertarungan ini
kepada malaikat pelindungku Cus D'Amato

433
00:32:57,742 --> 00:33:00,827
dan aku yakin dia memperhatikan dari atas dan
dia berbicara dengan petinju besar dan berkata:

434
00:33:00,869 --> 00:33:03,079
Si kecil berhasil -I
dia tertawa, itu benar.

435
00:33:03,121 --> 00:33:07,416
Apa ambisi Anda sekarang?
- Untuk menyatukan judul-judul.

436
00:33:07,458 --> 00:33:13,421
Saya memakai ikat pinggang itu selama tiga minggu,
Bahkan ketika saya pergi ke toko

437
00:33:13,463 --> 00:33:16,173
Saya sangat bangga

438
00:33:26,765 --> 00:33:32,436
Logam berat yang Anda dengar ini adalah
pengumuman masuknya Mike Tyson

439
00:33:35,689 --> 00:33:39,400
Semuanya Mike Tyson
membuatnya menarik

440
00:33:40,859 --> 00:33:45,863
Ini dia keluar, tanpa
jubah, badan berkeringat

441
00:33:46,114 --> 00:33:49,282
Percayalah, suasana di dalamnya
penontonnya luar biasa

442
00:33:49,449 --> 00:33:56,622
Saya belum pernah merasa seperti ini dalam 4 jam
suatu pagi di Kinshasa, Zaire-

443
00:33:56,872 --> 00:34:03,127
ketika Muhammad Ali akan keluar untuk berperang
kejuaraan melawan George Foreman

444
00:34:03,377 --> 00:34:09,132
Kesemutan melewatiku saat melihat segalanya
ini, dan banyak orang di sini juga

445
00:34:10,967 --> 00:34:14,010
Juara dunia angkat besi
kategori memasuki ring.

446
00:34:14,052 --> 00:34:15,928
Itu sebabnya kami datang ke sini.

447
00:34:21,058 --> 00:34:26,062
Tyson terlihat seperti biasa
ketika dia memasuki ring, hanya untuk urusan bisnis.

448
00:34:26,229 --> 00:34:29,689
Dia memiliki ekspresi di wajahnya yang mengatakan:
Hei, ayo kita lakukan

449
00:34:29,773 --> 00:34:32,984
Dan Anda akan melihat bahwa dia mendorong
sarung tangan

450
00:34:33,193 --> 00:34:36,570
agar persendiannya lebih dekat dengan kulit

451
00:34:36,695 --> 00:34:39,614
bahwa dia bisa bersama mereka
memukul wajah lawan.

452
00:34:40,948 --> 00:34:42,825
Spinks sedang terburu-buru...

453
00:34:44,868 --> 00:34:48,204
Tyson mengerahkan kecepatan penuh pada set pertama
bulat. Pukulan buruk pada tubuh...

454
00:34:51,623 --> 00:34:53,667
Pukulan... pukulan ke badan...

455
00:34:53,709 --> 00:34:57,003
Dan Spinks jatuh ke lantai, untuk pertama kalinya

456
00:34:57,045 --> 00:35:02,007
wasit menghitung 4,5,6,7 dan 8..

457
00:35:02,174 --> 00:35:04,885
Sebuah pukulan tubuh menjatuhkannya.

458
00:35:05,676 --> 00:35:07,928
Spink dimulai...
meninggalkan ruang terbuka

459
00:35:07,970 --> 00:35:11,139
Dan jatuh lagi... Saya kira begitu
dia tidak akan bisa kembali ke diriku� 

460
00:35:11,223 --> 00:35:18,270
Michael Spinks di punggung 5,6,7,8
... tidak akan bisa melanjutkan

461
00:35:18,311 --> 00:35:22,065
Semuanya sudah berakhir! Mike
Tyson menang!

462
00:35:22,106 --> 00:35:27,027
Spinks hampir jatuh dari ring,
KO dramatis di ronde pertama.

463
00:35:28,820 --> 00:35:32,072
Pertarungan yang luar biasa!
Berakhir di babak pertama!

464
00:35:32,114 --> 00:35:37,201
Dan sekarang pertanyaannya adalah: Siapa sebenarnya ini
apakah dia punya peluang melawan pria ini?

465
00:35:40,037 --> 00:35:43,373
Tidak ada apa pun di dunia ini
seperti menjadi juara dunia

466
00:35:43,540 --> 00:35:48,460
Kamu harus mengerti, jadilah
juara dunia lebih besar dari dirinya sendiri

467
00:35:48,502 --> 00:35:51,879
tapi ketika kamu adalah juaranya
dalam kategori tertentu

468
00:35:51,921 --> 00:35:53,256
tidak ada yang lebih baik

469
00:35:53,298 --> 00:35:56,216
berada di grup yang sama dengan Joe
Louis dan Mohamed Ali

470
00:35:56,466 --> 00:35:58,260
dan sejenisnya, itu tidak dapat dijelaskan.

471
00:35:58,302 --> 00:36:00,095
...ketika seluruh dunia mengenalmu.

472
00:36:00,136 --> 00:36:03,639
Saat Anda berasal dari AS dan saat Anda pergi
dari pesawat di negara lain

473
00:36:03,889 --> 00:36:07,850
Anda tidak memiliki kesan bahwa Anda berada di dalamnya
negara lain, semua orang mengenalmu.

474
00:36:07,892 --> 00:36:11,479
Saya bertemu presiden
Ceenije, Walikota Istanbul...

475
00:36:11,521 --> 00:36:13,605
.. Saya dirayakan di Rusia

476
00:36:13,647 --> 00:36:19,026
Saya berada di Saint Petersburg,
mereka mengorganisir parade untuk saya di Moskow

477
00:36:19,068 --> 00:36:21,027
Siapa yang bisa membayangkan itu...

478
00:36:21,069 --> 00:36:24,364
kepada seorang anak malang dari Brooklyn
mengatur parade di Moskow.

479
00:36:24,406 --> 00:36:26,490
Mereka bahkan tidak berbicara bahasa Inggris di sana.

480
00:36:26,532 --> 00:36:32,996
Di Jepang, mereka menggambar komik dengan karakterku,
Saya juga memiliki sosok mandarin saya.

481
00:36:33,037 --> 00:36:39,626
Saya berada di Rumania,
Istanbul, Portugal...

482
00:36:39,667 --> 00:36:44,213
Apa lagi yang Anda minati... Bio
sendirian di Slovakia, di Thailand

483
00:36:44,254 --> 00:36:47,965
Saya bertemu Gorba�ov dan Silvio
Berlusconi, dia adalah perdana menteri Italia.

484
00:36:48,049 --> 00:36:51,385
Pak Mandela terus menelepon saya ya
Saya ingin mengunjungi Afrika Selatan, tetapi tidak mungkin..

485
00:36:52,344 --> 00:36:58,640
untuk pergi ke sana, dan saya punya masalah
surat-surat karena saya sedang dalam masa percobaan.

486
00:36:58,682 --> 00:37:04,229
Ketika Anda seorang juara, Anda memiliki wanita
Di seluruh dunia, semua jenis wanita

487
00:37:04,479 --> 00:37:07,981
Semua orang ingin dekat dengan sang juara
apalagi kalau di TV..

488
00:37:08,023 --> 00:37:10,442
sepanjang waktu dan ketika orang membicarakan Anda.

489
00:37:10,483 --> 00:37:15,196
Saya adalah seorang juara yang menarik dan
orang-orang terus membicarakanku...

490
00:37:15,237 --> 00:37:18,365
bagaimana saya melumpuhkan lawan
dengan cara yang spektakuler

491
00:37:18,407 --> 00:37:21,033
Dan mereka belum pernah melihatnya sebelumnya

492
00:37:31,208 --> 00:37:34,460
Misi saya adalah menghancurkan saya
Saya menolak untuk membiarkan apa pun menghalangi saya

493
00:37:34,502 --> 00:37:37,421
Kamu akan tertabrak, kamu akan terluka,
Saya menolak untuk disakiti, dirobohkan, disingkirkan

494
00:37:37,463 --> 00:37:41,508
Saya tidak bisa kalah.
Saya menolak pemikiran kalah.

495
00:37:43,634 --> 00:37:46,554
Saya selalu mengincar bagian belakang kepala
kepala lawan

496
00:37:46,804 --> 00:37:50,807
Saya membayangkan tangan saya melewatinya
kepalanya dan berakhir di belakang kepalanya

497
00:37:51,057 --> 00:37:55,394
Kedengarannya seperti olahraga brutal, tapi
itu hanya sebuah teknik, sebuah seni

498
00:37:55,644 --> 00:38:00,607
Dan saat orang-orang mendengarkan Anda saat itu
Anda menggambarkan pemikiran bahwa Anda adalah orang yang biadab

499
00:38:00,649 --> 00:38:03,483
Tapi itu semua adalah keterampilan,
kecepatan, presisi.

500
00:38:03,525 --> 00:38:06,945
Dan itulah mengapa saya menamai gaya saya dengan nama itu.

501
00:38:07,404 --> 00:38:09,489
Hadapi aku dengan
gaya primitif dan Anda selesai.

502
00:38:15,618 --> 00:38:20,247
Orang-orang tidak tahu betapa sulitnya itu
mematahkan rahang atau arcade seseorang.

503
00:38:20,497 --> 00:38:24,250
Mereka berpikir bahwa hanya kekuatan yang dibutuhkan, tapi
sebenarnya, ini tentang kecepatan dan kekuatan

504
00:38:24,500 --> 00:38:28,128
Setiap tembakan dikirim dengan
dengan niat buruk dan dengan kecepatan iblis itu sendiri.

505
00:38:28,420 --> 00:38:32,757
Jadi dia menangis di sana,
membuat wajah seperti wanita

506
00:38:52,188 --> 00:38:56,276
Tugasku adalah menyakiti orang

507
00:38:56,568 --> 00:38:58,653
bukan karena aku menyukainya
tapi karena kejadian setelahnya,

508
00:38:58,736 --> 00:39:00,487
karena saya tahu saya melakukan pekerjaan dengan baik.

509
00:39:00,529 --> 00:39:04,157
Setelah bisnisnya bagus
selesai, itulah kepuasan saya

510
00:39:07,535 --> 00:39:11,287
Saya tampak kejam dan mengganggu.

511
00:39:11,454 --> 00:39:17,793
Kebanyakan anak laki-laki marah dan
mereka kalah dalam pertarungan sebelum tembakan pertama

512
00:39:17,959 --> 00:39:25,048
Saya tahu bagaimana membuat mereka menjadi psikologis
Saya mengerti, bahkan sebelum saya memasuki ring.

513
00:39:25,632 --> 00:39:31,554
Begitu saya memasuki ring... Saya memakainya
sarung tangan... Hentikan itu tidak benar.

514
00:39:31,720 --> 00:39:37,224
Di ruang ganti, 5 menit sebelumnya
keluar, sarung tanganku terpasang

515
00:39:37,266 --> 00:39:41,186
Aku mematahkan sarung tanganku dan mendorong
kotak sarung tangan terbalik

516
00:39:41,478 --> 00:39:44,313
Saya mematahkan bagian tengah sarung tangan sehingga menjadi milik saya
buku-buku jari bisa menembus sarung tangan

517
00:39:44,355 --> 00:39:49,318
Aku bisa merasakan persendianku
menembus melalui sarung tangan Everlast.

518
00:39:49,359 --> 00:39:53,487
Ketika saya keluar, saya merasa mabuk
kepercayaan diri, saya sangat berinvestasi

519
00:39:53,738 --> 00:39:57,741
Saya dibayar untuk semuanya, mulai dari
kekalahan, karena dipermalukan.

520
00:39:57,782 --> 00:39:59,450
Tapi saya penuh percaya diri.

521
00:39:59,492 --> 00:40:04,663
Semakin dekat saya ke ring, semakin banyak
Saya lebih percaya diri.

522
00:40:04,830 --> 00:40:15,463
Selama pelatihan saya takut
pria ini, agar dia bisa memukuliku.

523
00:40:15,505 --> 00:40:15,505
Saya bermimpi dia memukuli saya, tapi itu saya
masa lalu, tapi aku masih takut.

524
00:40:15,672 --> 00:40:19,925
Semakin dekat saya ke ring, semakin sendirian saya
lebih aman. Ketika saya memasuki ring, saya adalah TUHAN.

525
00:40:19,967 --> 00:40:22,010
Tidak ada yang bisa mengalahkan saya.

526
00:40:25,804 --> 00:40:29,766
Saya berjalan mengelilingi ring, tetapi tidak pernah
Saya tidak mengalihkan pandangan dari lawan

527
00:40:30,683 --> 00:40:34,811
bahkan jika dia sudah siap dan bersemangat,
dan dia tidak sabar untuk membawaku pergi.

528
00:40:35,062 --> 00:40:39,357
Aku tidak mengalihkan pandanganku darinya...
Aku tidak mengalihkan pandanganku darinya...

529
00:40:39,607 --> 00:40:44,361
Dan kemudian ketika saya melihatnya sebentar
melihat ke bawah.. boom.. Aku tahu aku memilikinya.

530
00:40:44,528 --> 00:40:50,782
Dan ketika dia sampai di tengah ring dan seterusnya
dia menatapku seolah dia tidak takut

531
00:40:50,824 --> 00:40:55,203
tapi dia sudah melakukan kesalahan itu,
ketika dia melihat ke bawah sejenak.

532
00:40:55,244 --> 00:40:56,579
Aku tahu aku memilikinya.

533
00:40:56,871 --> 00:41:01,166
Dia akan berjuang keras untuk 2 atau 3 ronde pertama
tapi aku tahu aku sudah mematahkan semangatnya.

534
00:41:01,291 --> 00:41:05,586
Selama pertandingan saya sangat aman,
Aku menghindar, dia langsung menyerang

535
00:41:05,628 --> 00:41:07,755
Aku membuatnya rindu
dan aku semakin dekat.

536
00:41:07,797 --> 00:41:10,173
Aku meninju tubuhnya, memukulnya dengan keras.

537
00:41:10,215 --> 00:41:14,093
...dan aku memukul dan memukul.. dan aku tahu
bahwa dia tidak dapat menahan pukulanku,

538
00:41:14,218 --> 00:41:17,637
satu, dua, tiga pukulan.
Aku menghujaninya dengan pukulan.

539
00:41:17,679 --> 00:41:21,015
Dia jatuh, aku melarikan diri

540
00:41:22,141 --> 00:41:25,227
Mike Tyson, yang terhebat
pejuang yang pernah hidup

541
00:41:33,984 --> 00:41:38,404
Saya melihat wanita muda itu Robin
Diberikan di televisi suatu hari nanti.

542
00:41:38,446 --> 00:41:43,741
Saya menelepon seseorang dan meminta mereka untuk menghubungkan saya
dengan wanita itu dan meninggalkan nomorku.

543
00:41:43,783 --> 00:41:46,410
Saya menelepon setiap hari dan bertanya
untuk menghubungkanku dengan wanita muda itu.

544
00:41:46,493 --> 00:41:50,830
Dan pada akhirnya dia menjodohkanku
dan kami pergi makan malam.

545
00:41:50,997 --> 00:41:57,418
Saya dan wanita muda ini sedang berkencan
beberapa minggu dan kemudian saya melamarnya.

546
00:41:57,460 --> 00:42:02,047
Mungkin itu satu atau dua bulan dan kemudian
Saya melamarnya dan kemudian kami menikah.

547
00:42:02,089 --> 00:42:06,592
Dan itu adalah sebuah bencana, karena
Saya sendiri belum dewasa untuk menikah.

548
00:42:06,801 --> 00:42:15,391
dia juga masih muda dan aku tidak tahu kenapa
melakukannya.. Saya rasa semua emosi atau cinta itu.

549
00:42:15,433 --> 00:42:17,476
Jadi saya menikah.

550
00:42:17,518 --> 00:42:25,149
Dan tentu saja, saya adalah seekor babi
dan mulai melakukan petualangan.

551
00:42:25,483 --> 00:42:35,532
Dan karena saya tidak berhati-hati dan
Saya tidak menggunakan trik untuk menutupinya,

552
00:42:35,574 --> 00:42:39,618
dia biasanya akan mendobrakku, i
dia tidak menyukainya sama sekali,

553
00:42:39,702 --> 00:42:45,666
jadi kami sering bertengkar,
dan itu cukup manual.

554
00:42:47,333 --> 00:42:52,795
Mike mengalami depresi berat..
ya..itu faktanya

555
00:42:52,837 --> 00:42:56,591
Itu adalah penyiksaan, sungguh neraka

556
00:42:57,133 --> 00:43:01,303
Lebih buruk dari apapun
Saya bisa membayangkan.

557
00:43:01,345 --> 00:43:04,472
Sekarang saya bisa mengerti
perempuan yang dianiaya.

558
00:43:04,597 --> 00:43:10,060
Ada kalanya dia tidak bisa
kendalikan amarahmu.

559
00:43:10,143 --> 00:43:14,063
Dan itu membuatku takut, dan ibuku.

560
00:43:14,480 --> 00:43:17,274
Saya tidak percaya itu benar
Robin Gives berbicara...

561
00:43:17,315 --> 00:43:19,484
dan berbohong tentang aku
televisi nasional

562
00:43:19,733 --> 00:43:26,197
Saya tidak tahu apa yang ingin dia capai
tapi dengan itu, aku takjub.

563
00:43:26,364 --> 00:43:31,535
Tapi sekarang aku memikirkannya, aku tidak percaya itu
Saya hanya duduk di sana dan tidak berkata apa-apa,

564
00:43:31,576 --> 00:43:37,123
tapi sekali lagi, jika aku menjadi gila dan
mulai menghancurkan di depan kamera,

565
00:43:37,206 --> 00:43:40,667
itulah yang mereka inginkan
mereka mengharapkan hal itu dariku.

566
00:43:40,709 --> 00:43:44,753
Itu sebabnya aku tetap tenang, tapi aku tahu itu
mereka mengira aku akan menjadi gila di depan kamera

567
00:43:44,795 --> 00:43:48,548
.. untuk mulai menghancurkan dan menghancurkan.
Saya pikir itulah rencananya.

568
00:43:48,840 --> 00:43:54,970
Ada saat-saat ketika Mike menjadi manik
agresif, tidak secara fisik tetapi secara verbal

569
00:43:55,012 --> 00:43:59,391
Setelah menikah dengan Robin Gives
dan kolaborasi dengan Don King

570
00:43:59,765 --> 00:44:02,935
Tyson menjalani hidup sepenuhnya
terungkap ke mata publik.

571
00:44:02,976 --> 00:44:06,562
Tuntutan hukum, kecelakaan lalu lintas dan
mengganggu ketertiban dan ketentraman masyarakat.

572
00:44:06,604 --> 00:44:12,568
Polisi menerima pengaduan adanya gangguan
kedamaian dan ketertiban dari kediaman Tyson.

573
00:44:12,609 --> 00:44:19,031
Cinta itu menipu. Sinetron pernikahan Mike
Tyson dan Robin Gives akan segera berakhir.

574
00:44:19,198 --> 00:44:23,618
Dia mengumumkan hari ini melalui pengacaranya
untuk meminta cerai setelah 8 bulan menikah.

575
00:44:23,910 --> 00:44:28,705
Sungguh ironis bahwa kami seperti itu
menyaksikan perceraian kami di televisi,

576
00:44:28,955 --> 00:44:32,250
dan kami berada di tempat tidur bersama

577
00:44:32,500 --> 00:44:40,673
Saya tidak berpikir kami benar-benar ingin bercerai
tapi suasananya begitu mencekam,

578
00:44:40,715 --> 00:44:44,134
jadi itu tidak benar ya
untuk bersama lalu kita berpisah.

579
00:44:44,300 --> 00:44:48,137
Saya merasa tertinggal.

580
00:44:48,304 --> 00:44:51,640
Saya merasa kesepian
dan aku sedikit malu.

581
00:44:51,890 --> 00:44:56,143
Aku merasa seperti setengah manusia,
dan itu tidak terlalu bagus.

582
00:44:56,310 --> 00:44:59,271
Itu tidak benar, memang benar
baru dua anak, sudah menikah...

583
00:44:59,313 --> 00:45:01,148
..dan seluruh dunia begitu
ikut campur dalam urusan kita.

584
00:45:01,189 --> 00:45:04,984
Aku tidak tahu bagaimana seharusnya perasaanku.
umurku 21, dia 22...

585
00:45:05,025 --> 00:45:08,778
mereka hanya menginginkan kita
mereka secara emosional mengacaukan dan mengutuk.

586
00:45:08,820 --> 00:45:11,238
Aku anak nakal,
dia gadis nakal.

587
00:45:11,405 --> 00:45:16,535
Aku pengganggu, dia memang pengganggu
sponsor, dan kami hanyalah anak-anak.

588
00:45:16,576 --> 00:45:20,204
Kami masih anak-anak.

589
00:45:22,414 --> 00:45:29,336
Saya selalu ingin tetap berhubungan dengan
Aku tidak ingin memutuskan kontak dengannya.

590
00:45:31,129 --> 00:45:36,342
Yang aku cari dari seorang wanita adalah
perlindungan, kesetiaan, persahabatan.

591
00:45:36,509 --> 00:45:43,514
Kesetiaan, persahabatan, persahabatan,
sikap tanpa kompromi. Aku ingin kamu melindungiku

592
00:45:43,681 --> 00:45:49,185
Jika aku melawan, aku bahkan ingin dia melompat
meskipun berat badan saya bertambah meskipun beratnya 40 kilogram.

593
00:45:49,352 --> 00:45:54,189
Saya suka wanita yang kuat,
tidak berotot tapi kuat

594
00:45:54,440 --> 00:45:59,027
Wanita yang menjadi CEO di
kepada korporasi, penuh percaya diri...

595
00:46:00,736 --> 00:46:03,071
Dan kemudian aku ingin
mendominasi secara seksual.

596
00:46:03,113 --> 00:46:08,117
Saya suka melihatnya seperti itu
harimau melihat mangsanya yang terluka.

597
00:46:08,159 --> 00:46:11,786
Aku juga ingin dikenang
cara yang aneh untuk dicintai.

598
00:46:11,953 --> 00:46:14,247
Untuk melihatnya, ya
Aku memperhatikan, dari kejauhan.

599
00:46:14,247 --> 00:46:16,499
Setidaknya 20 atau 30 menit
sebelum aku mencabik-cabiknya.

600
00:46:18,542 --> 00:46:20,877
Dan saya membawa mereka ke dalam ekstasi.

601
00:46:21,127 --> 00:46:25,589
Saya selalu suka kata-kata
tidak, saat aku sedang bercinta.

602
00:46:25,631 --> 00:46:30,051
Ketika mereka bertanya, saya menjawab:
tidak. Saya ingin yang ekstrem.

603
00:46:30,218 --> 00:46:34,012
Biasanya yang mereka inginkan bukan itu
ekstrim seperti yang saya inginkan

604
00:46:34,221 --> 00:46:37,224
Jadi saya memberi mereka tapi
mereka harus membayarku banyak.

605
00:46:38,224 --> 00:46:40,351
Saya tidak suka menjadi seperti itu
sayang, aku cinta yang aku cintai.

606
00:46:40,643 --> 00:46:45,063
Tidak menyenangkan bagiku untuk menjadi seperti itu
sayang, aku tidak suka cinta.

607
00:46:45,230 --> 00:46:49,900
Aku punya terlalu banyak cinta, ya
Saya memberi dan saya tidak harus menerima.

608
00:46:50,150 --> 00:46:53,320
Saya ingin menundukkan mereka.. sepenuhnya.

609
00:46:56,155 --> 00:47:02,493
Setelah perceraianku dengan Robin,
Saya kehilangan keinginan untuk bertinju.

610
00:47:02,660 --> 00:47:06,997
Saya bertengkar beberapa kali dengan yang lebih lemah
lawan, dan saya berhasil.

611
00:47:07,163 --> 00:47:10,917
Begitulah pertarungan dengan Buster terjadi
Douglas, dan itu seharusnya menjadi pertarungan yang mudah.

612
00:47:11,167 --> 00:47:16,463
Saya mendapat tiga sebelum pertarungan Douglas,
dan mereka semua petinju yang lebih baik dari Buster.

613
00:47:17,380 --> 00:47:20,340
Sebenarnya empat,
sekarang aku ingat.

614
00:47:20,382 --> 00:47:24,094
Salah satu dari mereka melumpuhkan Buster
Douglas, itu Tony Tucker

615
00:47:24,344 --> 00:47:29,765
Tapi saya tidak mempersiapkan sama sekali
seharusnya, aku tidak menganggap serius Berbick.

616
00:47:29,932 --> 00:47:35,687
Saya sering pergi ke Jepang
bergaul dengan wanita, mereka mendatangi saya.

617
00:47:35,853 --> 00:47:39,231
Saya tidak melatih caranya sama sekali
seharusnya, aku tidak menganggapku serius�,

618
00:47:39,356 --> 00:47:42,525
Bahkan saat latihan
rekan sparring terjatuh.

619
00:47:42,566 --> 00:47:45,569
Itu memberitahu Anda berapa banyak
Saya serius mempersiapkan diri.

620
00:47:45,611 --> 00:47:46,612
Di sini kita berada di babak kesembilan.

621
00:47:46,654 --> 00:47:51,657
Mari kita lihat apakah Mike melakukannya
tahan ini, adrenalinnya terpacu.

622
00:47:51,782 --> 00:47:57,537
Tidak ada seorang pun yang ingin mengakhiri pertarungan
berharap ini akan berlangsung selama itu.

623
00:47:57,704 --> 00:48:02,707
Apapun yang terjadi, kita harus melakukannya
untuk memberikan penghargaan kepada Buster Douglas.

624
00:48:02,749 --> 00:48:07,294
Tyson sedang mencoba
selesaikan dengan satu pukulan.

625
00:48:07,336 --> 00:48:11,215
Tapi Buster melawan!

626
00:48:11,464 --> 00:48:15,301
Buster tidak menyerah,
lihat ini!

627
00:48:15,552 --> 00:48:22,556
Buster memukulnya lagi dan lagi.

628
00:48:22,723 --> 00:48:26,143
Buster melawan dan melontarkan pukulan keras.

629
00:48:26,310 --> 00:48:30,480
Lihat! Siapa
bisa mengharapkan ini!

630
00:48:30,730 --> 00:48:36,317
Dalam ronde di mana dia terjatuh ke lantai,
Buster melawan, menunjukkan kepadanya bahwa dia memiliki hati.

631
00:48:44,408 --> 00:48:48,244
Mike sekarang adalah orang yang
tergantung di tali

632
00:48:48,411 --> 00:48:55,833
Lihat bagaimana Mike mengejarnya,
tidak seimbang, Buster mengirimkan pukulan...

633
00:48:55,999 --> 00:49:01,170
Pukulan hebat dari Buster Douglas,
lihat! Dia mengalahkan Mike Tyson!

634
00:49:01,337 --> 00:49:06,008
Untuk pertama kalinya dalam karirnya
Mike Tyson terjatuh!

635
00:49:06,175 --> 00:49:11,429
Dia dalam masalah, sulit untuk merasa cukup
sekarang kembali... tujuh, delapan...

636
00:49:11,595 --> 00:49:14,431
Dia tidak akan mampu!

637
00:49:14,681 --> 00:49:17,934
Luar biasa! Luar biasa!

638
00:49:18,101 --> 00:49:22,271
Buster Douglas adalah juara baru
dunia dalam kategori berat.

639
00:49:23,772 --> 00:49:31,195
Ini adalah kejutan terbesar
dalam sejarah tinju.

640
00:49:31,362 --> 00:49:38,617
Buster Douglas adalah sosok baru yang tak terbantahkan
juara dunia dalam kategori berat.

641
00:49:38,658 --> 00:49:42,579
Saya merasa tidak enak malam itu. Tidak
Tidak ada yang bisa kusalahkan kecuali diriku sendiri.

642
00:49:42,620 --> 00:49:44,580
Saya seharusnya berlatih lebih keras.

643
00:49:44,664 --> 00:49:49,917
Saya tidak bisa menyalahkan Buster, dia yang menyalahkannya
bersiap dan dia bertinju dengan baik tapi...

644
00:49:49,959 --> 00:49:52,711
Saya mengalami malam yang sulit malam itu.

645
00:49:56,130 --> 00:50:00,468
Saya kehilangan kepercayaan
dirinya ketika Cus meninggal

646
00:50:02,886 --> 00:50:09,350
Aku sudah mencintai sejak aku masih kecil
Dengarkan dari Cus: Saya menolak kalah,

647
00:50:10,142 --> 00:50:11,226
dan semua kutipan bagus itu.

648
00:50:12,477 --> 00:50:17,147
Dan aku kehilangan semuanya saat itu
kehilangan mentornya, temannya

649
00:50:17,398 --> 00:50:20,650
Semua hal itu mati
dalam diriku ketika dia meninggal.

650
00:50:28,406 --> 00:50:32,660
Hei Mike, apa yang terjadi di Tokyo?
- Cerita buruk, tapi tidak apa-apa...

651
00:50:32,826 --> 00:50:37,497
Buster Douglas bertinju dengan baik.
Saya akan menjadi juara lagi, segera.

652
00:50:37,664 --> 00:50:40,665
Saat aku memikirkannya,
Saya menyalahgunakan tubuh saya

653
00:50:41,333 --> 00:50:47,796
tetapi ketika Anda memiliki status itu di tim
tahun, 19-20, itu terlalu berlebihan,

654
00:50:47,838 --> 00:50:53,218
dan aku tidak ingin membuat alasan, tapi
Saya masih terlalu muda.

655
00:50:53,259 --> 00:50:56,511
Saya tidak memiliki dasar yang baik.

656
00:50:56,762 --> 00:51:03,434
Itu mungkin berasal dari masa kanak-kanak.
Saya tidak punya dasar yang diletakkan.

657
00:51:03,684 --> 00:51:09,189
Ibu, ayah, tradisi
keluarga, pemecahan masalah.

658
00:51:09,439 --> 00:51:12,608
Aku hanya memikirkan diriku sendiri, aku dan aku.

659
00:51:12,775 --> 00:51:16,944
Dan saya selalu memecahkannya
masalah dengan caranya sendiri,

660
00:51:17,111 --> 00:51:23,366
Saya belum pernah menghadapinya
masalah dan menguraikannya.

661
00:51:23,533 --> 00:51:30,455
Segala sesuatunya ada dalam angka bagi saya
Saya juga lari dari situasi seperti itu.

662
00:51:36,543 --> 00:51:42,048
Sepertinya aku bermimpi setiap hari.
Wanita cantik di sekitarku,

663
00:51:42,298 --> 00:51:45,217
Apa yang kamu katakan?

664
00:51:45,467 --> 00:51:49,304
Bersenang-senanglah dengan mereka.
- Tapi itu.

665
00:51:50,888 --> 00:51:55,976
Saya bisa mengatakan ya
kami mendapat laporan bahwa,

666
00:51:56,226 --> 00:52:02,815
...dari apa yang saya pahami, Tuan Mike
Tyson diduga melakukan kejahatan.

667
00:52:07,651 --> 00:52:10,153
Mike, ada yang ingin kamu katakan?

668
00:52:10,320 --> 00:52:13,907
saya tidak bersalah.

669
00:52:14,074 --> 00:52:18,327
Ketika saya dituduh melakukan pemerkosaan
babi busuk seorang wanita...

670
00:52:18,369 --> 00:52:19,911
Keinginan Washington

671
00:52:19,953 --> 00:52:23,831
itu yang terburuk
momen dalam hidupku

672
00:52:24,081 --> 00:52:31,045
Dengan masuk penjara, saya kalah
kemanusiaan, reputasi, semua yang telah saya capai.

673
00:52:31,087 --> 00:52:38,759
Anda dapat mengatakan bahwa saya berperilaku
sebagai cemoohan dan bahwa saya melakukan hubungan seks bebas,

674
00:52:38,801 --> 00:52:42,846
tapi aku tidak melakukan hal seperti itu
pemerkosaan gadis itu.

675
00:52:43,013 --> 00:52:49,769
Harus kuakui, terkadang aku memang brengsek
dan aku mengatakan hal-hal yang tidak kumaksudkan tapi...

676
00:52:49,810 --> 00:52:53,771
Saya tidak akan pernah melakukan itu
sesuatu. Dan apapun yang aku lakukan...

677
00:52:53,813 --> 00:52:56,690
Saya mungkin pernah menggunakan wanita sebelumnya
itu, tapi saya tidak pernah menggunakannya.

678
00:52:56,731 --> 00:53:01,527
Saya tidak tahu harus berkata apa tentang hal itu,
tapi itu menyedot kehidupanku.

679
00:53:01,694 --> 00:53:05,530
Saya bukan lagi milik siapa pun
percaya, bahkan dirinya sendiri.

680
00:53:05,780 --> 00:53:10,701
Kepercayaan diri saya telah hancur total
ke dalam masyarakat perempuan, dan ke dalam pernikahan.

681
00:53:10,868 --> 00:53:15,789
Aku bahkan tidak mempercayai istriku
karena hukuman pemerkosaan itu.

682
00:53:15,956 --> 00:53:18,791
Itu retak di milikku
kepala selama bertahun-tahun,

683
00:53:18,916 --> 00:53:22,085
bahwa saya tidak pernah berhasil
bebas dari itu, sampai hari ini.

684
00:53:25,046 --> 00:53:28,215
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya
singkirkan itu.

685
00:53:28,382 --> 00:53:36,055
Teman-temanku menyuruhku untuk melupakannya, tapi
mereka tidak harus menanggungnya.

686
00:53:36,222 --> 00:53:39,724
Dengan masuk penjara
Aku kehilangan kepercayaan pada Tuhan,

687
00:53:39,891 --> 00:53:45,145
Saya menjadi seorang Muslim, tapi
Aku kehilangan kepercayaan pada diriku sendiri,

688
00:53:45,312 --> 00:53:47,272
Saya bukan lagi manusia.

689
00:53:47,314 --> 00:53:52,400
Di penjara, saya melihat hal-hal yang tidak dapat saya lihat
untuk percaya bahwa satu manusia melakukan hal tersebut kepada orang lain.

690
00:53:52,442 --> 00:53:59,031
Saya telah menyaksikan berkali-kali ketika mereka
tahanan pergi ke terapi...

691
00:53:59,072 --> 00:54:07,913
...penjaga akan mengunci mereka di dalam sel
dan tumpukan kotoran akan dilemparkan ke wajah mereka.

692
00:54:07,954 --> 00:54:10,498
Banyak hal buruk yang menghantam wajahmu.

693
00:54:10,749 --> 00:54:13,584
Seember air seni tumpah ke wajah Anda.

694
00:54:13,626 --> 00:54:17,963
Orang-orang itu mengumpulkan kotoran mereka
untuk melemparkannya ke wajah seseorang.

695
00:54:18,005 --> 00:54:20,340
Kadang-kadang hal itu datang
terhadap konflik rasial.

696
00:54:20,382 --> 00:54:27,053
Saya bekerja di dapur dan satu
tahanan itu membuat brendi buatan sendiri,

697
00:54:27,095 --> 00:54:30,681
dan mabuk dan memulai pemberontakan

698
00:54:30,723 --> 00:54:34,268
Suatu ketika seseorang menumpahkan bensin ke dalam sel
dan melemparkan korek api dan mencoba menyalakannya.

699
00:54:34,435 --> 00:54:39,605
Atau mungkin Anda seorang satpam wanita
seseorang baru saja menangkapmu dan memperkosamu.

700
00:54:39,772 --> 00:54:44,025
Banyak hal yang terjadi
di sana, sungguh tak terbayangkan.

701
00:54:44,275 --> 00:54:48,654
Orang-orang itu tidak peduli, mereka mengerti
40 atau 100 tahun, mereka tidak peduli.

702
00:54:48,695 --> 00:54:51,448
Anda tidak bisa menyalahkan mereka
lebih dari keadaan mereka saat ini, mereka dikutuk.

703
00:54:51,489 --> 00:54:56,410
Begitu juga dengan mereka
kamu berjalan di atas es tipis

704
00:54:56,452 --> 00:55:03,249
Orang-orang itu sosiopat, memang seharusnya begitu
di rumah sakit dibandingkan di penjara.

705
00:55:03,291 --> 00:55:10,462
Saya tidak berpura-pura menjadi laki-laki. Tidak
Saya mencari masalah, saya mendapat 3 tahun.

706
00:55:15,133 --> 00:55:19,720
"Di penjara Redding kraj
Kota Redding terletak di jurang rasa malu"

707
00:55:19,761 --> 00:55:24,140
“Seorang pria miskin terbaring di dalamnya
dimakan dengan gigi menyala. "

708
00:55:24,140 --> 00:55:29,228
“Sekarang sebarkan di tempat yang terbakar
adalah dia, dan kuburannya tidak memiliki nama. "

709
00:55:29,269 --> 00:55:34,815
“Sampai Kristus memanggil orang mati
semoga dia beristirahat dalam diam"

710
00:55:35,065 --> 00:55:39,777
“Jangan buang air matamu dengan sia-sia,
dari dada mendesah bahwa "

711
00:55:39,902 --> 00:55:44,323
"Dia membunuh apa yang dia cintai,
itu sebabnya semuanya berakhir. "

712
00:55:44,364 --> 00:55:50,410
“Semua orang bosan dengan hal itu
sayang, biarkan semua orang mendengarnya sekarang. "

713
00:55:50,577 --> 00:55:55,331
"Sekilas, seseorang menembak,
seseorang menggunakan kata itu�. "

714
00:55:55,331 --> 00:55:59,751
"Seorang pengecut melakukan ciuman
itu, yang berani mengambil pedang”

715
00:55:59,751 --> 00:56:02,045
Oscar Wild, bernyanyi
dan dibacakan oleh Mike Tyson.

716
00:56:02,170 --> 00:56:08,759
Saya berada di bus beberapa kali.
Dan berada di sana sungguh gila.

717
00:56:08,925 --> 00:56:13,512
Di sanalah Anda berada di bawah cahaya
23 jam sehari.

718
00:56:13,679 --> 00:56:18,099
Mereka tidak pernah mematikan lampu, dan membelai
Anda memiliki selimut dan Anda tidur di atas beton.

719
00:56:18,350 --> 00:56:24,938
Pencariannya acak, Anda tidak pernah tahu
kapan dia akan datang dan menggeledah kamarmu.

720
00:56:24,980 --> 00:56:28,816
Kematian sepertinya diterima,
terasa mati...

721
00:56:28,816 --> 00:56:31,527
karena ketika Anda berada di penjara, Anda juga berada di penjara
yang paling dekat dengan kematian.

722
00:56:31,568 --> 00:56:37,823
Anda sendirian sepanjang waktu, jadi mulailah
berbicara pada dirimu sendiri.

723
00:56:37,865 --> 00:56:40,367
Dia menjadi dirinya yang terbaik
teman dan perusahaan

724
00:56:40,409 --> 00:56:45,705
Semua orang meninggalkanmu, tidak ada yang memanggilmu.
Kunjungan semakin pendek dan pendek...

725
00:56:45,872 --> 00:56:53,127
Aku tahu aku gila, dan aku gila karena aku di sini,
tapi hanya itu ketenangan yang aku tahu.

726
00:56:55,879 --> 00:57:02,760
Saya tahu kedengarannya kontradiktif, tetapi memang demikian adanya
Hidup seperti yang saya tahu pada saat itu.

727
00:57:02,802 --> 00:57:06,971
Kegilaan adalah satu-satunya kewarasanku

728
00:57:09,181 --> 00:57:13,059
Hutangnya telah dibayar. Kalimat disajikan.
Tiga tahun yang lalu besok...

729
00:57:13,101 --> 00:57:15,728
Mike Tyson berangkat kerja
hukuman ke Penjara Negara Bagian Indiana

730
00:57:15,728 --> 00:57:18,814
karena dia dihukum karena pemerkosaan dan
perilaku seksual menyimpang.

731
00:57:18,856 --> 00:57:22,734
Di jalan keluar, dia dikepung
kepada orang yang sama seperti biasanya,

732
00:57:22,817 --> 00:57:25,153
tapi sesuatu dalam dirinya sendiri
Tyson mungkin telah berubah.

733
00:57:25,153 --> 00:57:36,412
Pukul 6.10, dikelilingi oleh miliknya sendiri
rombongan, seolah memasuki ring,

734
00:57:36,453 --> 00:57:37,079
Tyson meninggalkan penjara sebagai
orang bebas setelah 3 tahun.

735
00:57:37,328 --> 00:57:42,750
Arak-arakan bermotor langsung berangkat
di masjid terdekat, 2 mil jauhnya.

736
00:57:45,168 --> 00:57:47,545
Karavan mengikuti mereka.

737
00:57:47,879 --> 00:57:52,007
Tyson berdoa bersama selama 30 menit
200 orang percaya lainnya termasuk lebih...

738
00:57:52,049 --> 00:57:57,095
mantan juara kelas berat
yang kembali setelah istirahat 3,5 tahun.

739
00:57:57,137 --> 00:58:02,098
Ketika aku menerima Ahadah, dan menjadi seorang Muslim,
Saya pikir itu ekstrem

740
00:58:02,140 --> 00:58:06,435
ekstrim, terlalu banyak
ketat, sektarian, kekerasan,

741
00:58:06,476 --> 00:58:10,105
Saya menggunakan Islam karena
Saya benci pada dunia.

742
00:58:10,272 --> 00:58:14,525
Jika orang tidak percaya dengan apa yang saya lakukan
Saya yakin, saya pikir mereka adalah musuh.

743
00:58:14,567 --> 00:58:18,403
Seiring waktu saya mengerti
bahwa itu salah.

744
00:58:18,612 --> 00:58:23,240
Itu sebabnya saya menjadi
muhambu, yang paling tanggap

745
00:58:23,240 --> 00:58:25,325
Itulah inti Islam.

746
00:58:25,325 --> 00:58:28,786
Tujuan Islam bukanlah perang
kemanusiaan, itulah agama kemanusiaan

747
00:58:29,120 --> 00:58:37,626
Saya tidak mengetahuinya, jadi saya menelitinya
untuk memahami arti sebenarnya

748
00:58:37,668 --> 00:58:40,587
...karena saya tidak menafsirkannya dengan benar

749
00:58:40,796 --> 00:58:44,966
Selama berada di penjara,
Saya sangat marah dengan masyarakat.

750
00:58:45,132 --> 00:58:51,345
Itu sebabnya saya menato Mao dan Che Guevara,
karena saya tidak percaya pada pemerintah kami.

751
00:58:51,345 --> 00:58:53,430
Dan saya melakukannya meskipun mereka.

752
00:58:53,472 --> 00:58:57,684
Sepertinya saya mendahului waktu, karena
tidak ada yang menyebut Che Guevara...

753
00:58:57,725 --> 00:59:00,394
sekarang aku punya tato
semua orang membicarakan dia.

754
00:59:00,436 --> 00:59:04,230
Kalau dipikir-pikir, pembenci
adalah milik Che dan sekarang dialah yang sebenarnya,

755
00:59:04,230 --> 00:59:09,777
...dijual di setiap �o�k, u
ke banyak toko, itu menjadi bisnis.

756
00:59:09,819 --> 00:59:13,571
Saya pergi ke Tiongkok. Mao sudah besar sekarang
bisnis. Mereka menjual kaos dengan gambarnya.

757
00:59:13,613 --> 00:59:19,243
Mereka tidak akan pernah mampu melakukan hal itu jika Mao masih hidup, katanya
tidak akan pernah mengizinkannya untuk dijual...

758
00:59:19,243 --> 00:59:20,702
... demi uang.

759
00:59:21,161 --> 00:59:24,580
Untuk temanku Victor
Paradoks dari Las Vegas...

760
00:59:24,747 --> 00:59:28,083
Saya katakan dua bulan sebelumnya
bahwa saya tertarik dengan tato di wajah saya

761
00:59:28,250 --> 00:59:32,337
Awalnya saya ingin memasang
sekumpulan hati di wajah...

762
00:59:32,587 --> 00:59:35,922
tapi dia berkata: jangan
itu, aku akan mencarikanmu tato asli.

763
00:59:36,089 --> 00:59:40,259
Ini mewakili suku pejuang dengan
Selandia Baru dengan nama Maui.

764
00:59:40,509 --> 00:59:43,846
Mereka adalah suku pejuang.

765
00:59:44,096 --> 00:59:50,601
Dan mereka akan saling menato wajah mereka
mereka pergi berperang, menakuti lawan dengan itu.

766
00:59:50,768 --> 00:59:55,688
Saya adalah seorang pemberontak, sebenarnya bukan
tertarik dengan apa yang akan dikatakan orang lain.

767
00:59:55,855 --> 00:59:58,357
Menurutku tato itu bagus.

768
00:59:58,607 --> 01:00:04,778
Ketika saya keluar dari penjara, saya baik-baik saja
nyata. Tiba-tiba aku punya banyak teman.

769
01:00:05,279 --> 01:00:10,867
Begitu banyak teman yang ingin berada di dekatnya
saya, karena saya punya sekitar 200 juta dolar.

770
01:00:10,867 --> 01:00:15,787
Saya punya banyak teman. Dan selalu
itu sama. Itu tidak pernah berhenti.

771
01:00:15,787 --> 01:00:19,374
Saya selalu ditepuk
dan berkata bahwa aku adalah kaisar

772
01:00:19,666 --> 01:00:26,004
Tapi aku berpikir sebaliknya, aku takut
Saya tidak cocok.

773
01:00:26,004 --> 01:00:30,633
Saya takut pada semua orang.

774
01:00:30,800 --> 01:00:35,178
Aku tidak merasa seperti binatang,
tapi sebagai manusia yang dibayar lebih

775
01:00:35,178 --> 01:00:37,597
...bahwa semua orang menentangku.

776
01:00:37,888 --> 01:00:42,350
Aku benar-benar merasakan hal itu ketika aku
keluar dari penjara, bahwa semua orang menentangku.

777
01:00:42,642 --> 01:00:45,060
Beri dia jaket pengekang.

778
01:00:45,644 --> 01:00:49,731
Kenakan kemeja gila ibumu, putih
olo�u. Kemarilah dan beritahu aku...

779
01:00:49,773 --> 01:00:53,692
Aku akan menidurimu
vagina putih. Peder�ino!

780
01:00:53,734 --> 01:00:58,738
Saya tidak bisa berbuat apa-apa! Tidak ada satupun
bola. Aku akan mengacaukanmu, pelacur.

781
01:00:58,988 --> 01:01:03,701
Ibu persetan denganmu, pus! Kemarilah
dan mengatakannya di hadapanku di depan semua orang.

782
01:01:03,742 --> 01:01:08,413
Pi�ketino. Ayolah, kamu kacau
adalah. Dia tidak punya nyali untuk melawanku.

783
01:01:08,454 --> 01:01:11,164
Dia tidak akan bertahan dua menit
di duniaku, jalang

784
01:01:11,206 --> 01:01:14,793
Lihatlah dirimu, kamu kacau sekarang,
kamu membuat dirimu kesal seperti vagina putih kecil

785
01:01:14,834 --> 01:01:18,962
Anda mengacaukan pria sejati. Apakah... �kamu
dan sampai dia mencintaiku, homo

786
01:01:23,341 --> 01:01:26,135
Aku paranoid, pikirku
bahwa semua orang ingin menyakitiku.

787
01:01:26,469 --> 01:01:31,806
Aku pernah tidur dengan seorang gadis,
Tiba-tiba aku terbangun dan meraihnya,

788
01:01:31,847 --> 01:01:37,060
karena saya pikir ada seorang pria di tempat tidur
yang ingin menyakitiku atau menusukku dengan pisau.

789
01:01:37,102 --> 01:01:40,021
Saya takut

790
01:01:43,982 --> 01:01:46,067
Selamat siang.

791
01:01:46,109 --> 01:01:50,362
Tiga tahun terakhir telah terjadi
sangat mempengaruhi hidupku,

792
01:01:50,362 --> 01:01:51,738
dan dalam cara berpikir.

793
01:01:51,780 --> 01:01:56,283
Saya akan terus membangun diri saya sebagai pribadi,
untuk bisa membantu orang lain.

794
01:01:56,450 --> 01:02:01,621
Tapi saya di sini hari ini untuk memberi tahu Anda
tentang masa depan profesional saya.

795
01:02:01,788 --> 01:02:05,583
Ada banyak spekulasi tentang saya
rencanaku, jadi aku akan memberitahumu sekarang.

796
01:02:05,583 --> 01:02:06,626
Tinju lagi.

797
01:02:06,751 --> 01:02:11,462
Saya sangat tertekan di penjara
karena aku mendengarkan berita tentang hal itu

798
01:02:11,504 --> 01:02:15,591
siapa pemegang sabuk juara.
Dia terus bergerak seperti bola voli.

799
01:02:15,674 --> 01:02:20,886
Dan saya berkecil hati dengan kenyataan bahwa mungkin
Saya tidak akan pernah bisa bertarung lagi.

800
01:02:20,928 --> 01:02:24,348
Dan aku tidak sabar untuk pulang
dan bertarung memperebutkan gelar lagi.

801
01:02:24,390 --> 01:02:27,767
Ketika saya keluar, saya sedang berkelahi
dengan Frank Bruno untuk kedua kalinya.

802
01:02:27,808 --> 01:02:30,477
Dia adalah juaranya
dunia dalam versi WBC.

803
01:02:30,519 --> 01:02:33,564
Saya berlatih keras
dan tidak sabar menunggu pertarungannya

804
01:02:33,564 --> 01:02:39,067
Aku tahu aku tidak seperti dulu lagi,
tapi aku tahu aku masih bisa memukul dengan keras...

805
01:02:39,067 --> 01:02:40,860
dan aku tahu aku akan melakukannya, jika
pukul dia, pukul dia

806
01:02:40,902 --> 01:02:45,280
Saat saya memenangkan kejuaraan itu
Saya sangat senang sampai saya menangis.

807
01:02:45,406 --> 01:02:49,868
Itu adalah sesuatu yang saya pikirkan ketika saya masih di sana
berada di penjara. Saya ingin sabuk itu kembali.

808
01:02:49,909 --> 01:02:55,122
Juara dunia WBC yang baru.

809
01:02:55,164 --> 01:03:01,001
Saya menyatukan gelar ketika saya menang
Bruce Sheldon dengan KO di ronde pertama.

810
01:03:01,168 --> 01:03:07,506
Saya memiliki kedua sabuk selama 11 bulan
sejak aku keluar dari penjara.

811
01:03:07,757 --> 01:03:11,509
Saya benar-benar berpikir saya istimewa,
bahwa saya melakukan sesuatu yang istimewa itu...

812
01:03:11,509 --> 01:03:13,053
Muhammad Ali gagal.

813
01:03:13,095 --> 01:03:17,014
Dan aku membiarkan semuanya turun lagi.
Saya pikir saya adalah Tuhan, bahwa saya hebat.

814
01:03:17,765 --> 01:03:21,101
Saya pikir saya tidak perlu melakukannya
untuk berlatih lebih banyak, sehingga semua orang takut padaku.

815
01:03:21,101 --> 01:03:25,396
Bahwa saya seorang pejuang yang hebat dan
bahwa aku sungguh istimewa

816
01:03:25,437 --> 01:03:28,398
Saya sendirian sepanjang waktu
pesta yang diolok-olok dan terorganisir.

817
01:03:28,523 --> 01:03:31,901
Banyak sekali
Saya sendiri berhubungan seks.

818
01:03:32,109 --> 01:03:34,903
Dan itu mempengaruhi saya

819
01:03:36,029 --> 01:03:40,783
Di sini kita berada di bagian utama
terjadi malam ini.

820
01:03:41,033 --> 01:03:46,037
Hadirin sekalian, pengunjung
dan penggemar di seluruh dunia,

821
01:03:46,204 --> 01:03:50,708
saatnya untuk bertarung
yang kalian semua tunggu-tunggu.

822
01:03:50,958 --> 01:03:54,544
Akhirnya tiba waktunya SHOWTIME

823
01:03:57,296 --> 01:04:00,382
Tahun 1996, saya berjuang
melawan Evander Holyfield.

824
01:04:00,632 --> 01:04:04,719
Saya mendapatkan ring dengan sempurna
tentu saja, mereka tahu bahwa mereka akan mengalahkannya.

825
01:04:04,968 --> 01:04:09,388
Aku tahu dia petinju besar, tapi
tidak di kelasku, jadi pikirku.

826
01:04:09,639 --> 01:04:12,266
Saya memasuki ring dan bergegas ke konfrontasi.

827
01:04:12,433 --> 01:04:16,644
Ayo kita selesaikan ronde pertama,
kita saling mengalahkan dengan gila,

828
01:04:20,981 --> 01:04:26,861
Holyfield membalasnya dengan hook kiri. Lapangan Suci
mengikat kombinasi tersebut. Tyson tertembak.

829
01:04:27,570 --> 01:04:33,033
Tiba-tiba hari menjadi gelap di depan mataku. saya tidak melakukannya
tahu kenapa, aku tidak percaya dia memukulku.

830
01:04:33,033 --> 01:04:38,120
Berhenti!
- Ada apa sekarang? Mitch Halpern menyela saya.

831
01:04:38,162 --> 01:04:43,124
Benturan kepala yang tidak disengaja. Siapa
dikunjungi? Tyson terpotong!

832
01:04:46,085 --> 01:04:51,673
Saat berikutnya kita melanjutkan saya�, berikutnya
keadaan menjadi gelap lagi, aku bahkan tidak ingat pertarungannya.

833
01:04:52,715 --> 01:04:53,758
Gangguan!

834
01:04:53,799 --> 01:05:01,221
Headbutt lagi. Kali ini
itu menimpanya. Tyson terluka.

835
01:05:01,680 --> 01:05:06,100
Saya bertinju, saya bertinju, tapi semuanya sekaligus
aku tertabrak...

836
01:05:08,436 --> 01:05:14,941
Saya berayun di sekitar ring, pukulannya mengenai saya,
mereka tidak menyakitiku, tapi membuatku kehilangan keseimbangan.

837
01:05:15,191 --> 01:05:21,112
Aku tidak bisa merasakan pukulannya tapi
aku mendengar mereka..

838
01:05:21,279 --> 01:05:26,116
Dan hal berikutnya yang saya ingat adalah ya
Aku berpikir: Apa-apaan ini..?

839
01:05:26,367 --> 01:05:29,536
Bangun, aku sedang mencoba
untuk kembali...

840
01:05:29,536 --> 01:05:31,829
Dan hal berikutnya yang saya ingat
adalah pertarungan sudah berakhir.

841
01:05:31,870 --> 01:05:37,292
Dia pasti bertinju dengan sangat baik,
brilian... Saya adalah mantan juara.

842
01:05:44,464 --> 01:05:47,300
Saat saya menjadi juara dunia
te�koj, saya yakin saya menguasai dunia.

843
01:05:47,466 --> 01:05:53,638
Saya punya rumah di seluruh negeri, saya punya
apartemen mewah, mobil termahal.

844
01:05:53,889 --> 01:06:00,893
Tapi aku suka lintah, aku ingin
mereka menghisap darahku, menghisap seluruh darahku.

845
01:06:00,935 --> 01:06:04,605
Dan kemudian untuk membeli darah itu kembali
sehingga mereka bisa menyedotnya lagi.

846
01:06:05,981 --> 01:06:11,069
Dan itulah kehancuranku karena
Saya mengelilingi diri saya dengan begitu banyak lintah.

847
01:06:11,235 --> 01:06:18,824
Setiap orang mempunyai tujuan hidupnya masing-masing. Saya menelepon mereka
lintah tetapi tidak dalam konteks negatif

848
01:06:19,367 --> 01:06:20,867
Aku hanya mengatakan itu karena memang begitu
membiarkan hal itu terjadi, dia menyadari�.

849
01:06:21,451 --> 01:06:27,207
Bisa dibilang, aku juga lintah.
Karena aku membiarkan mereka menyebalkan, mereka...

850
01:06:27,248 --> 01:06:29,791
...mereka menyebalkan, sesuatu
seperti menerima – memberi.

851
01:06:30,208 --> 01:06:33,420
Saya tidak bisa melakukan siapa pun
salahkan kecuali dirimu sendiri.

852
01:06:33,712 --> 01:06:37,297
Filosofi saya adalah
orang itu bau.

853
01:06:37,548 --> 01:06:41,300
Mereka terus mencoba mengacaukan Anda.
- Setiap orang?

854
01:06:41,551 --> 01:06:47,056
Tidak selalu. Kadang-kadang
bertemu orang-orang baik-

855
01:06:47,222 --> 01:06:54,352
tapi Anda sendiri yang mengetahuinya, Anda sudah melaluinya,
tidak ada emosi terhadap perasaan manusia.

856
01:06:54,728 --> 01:06:57,730
Apakah sulit mempercayai seseorang?
- Sangat.

857
01:06:57,981 --> 01:07:02,484
Manajer pertama saya Bill Cayton dan
krunya seperti pemburu budak.

858
01:07:03,318 --> 01:07:08,155
Saya berusia 17-18 tahun
terlalu muda untuk menandatangani kontrak.

859
01:07:09,156 --> 01:07:11,199
Tapi ketika Cus meninggal...

860
01:07:11,199 --> 01:07:15,286
Saya menandatangani kontrak dengan mereka, dan mereka menerimanya
adalah sepertiga dari semua yang saya peroleh.

861
01:07:15,536 --> 01:07:19,831
Seiring waktu, saya menyingkirkannya dan mengikatnya
Aku bersama pria brengsek itu...

862
01:07:19,831 --> 01:07:24,293
Don King, celaka
dengan vagina yang berlendir dan merayap.

863
01:07:25,253 --> 01:07:31,257
Dia seharusnya menjadi saudaraku, yang berkulit hitam
saudaraku, tapi dia hanya orang jahat.

864
01:07:33,259 --> 01:07:38,012
Dia akan memanfaatkanmu.. Bunuh kamu
akan ibunya untuk satu dolar.

865
01:07:38,263 --> 01:07:43,349
Dia kejam, kejam. Dia tidak melakukannya
dia tahu dia mencintai siapa pun. Dia seperti itu.

866
01:07:43,683 --> 01:07:46,185
Amerika, sayang
negara terbesar di dunia!

867
01:07:46,769 --> 01:07:51,732
Teman saya mengatakan kepada saya bahwa saya termasuk mayoritas
uang menghilang, dan kami melihat properti saya.

868
01:07:52,107 --> 01:07:56,235
Dan sungguh, uang itu
dia seharusnya ada di sana, dia tidak.

869
01:07:56,235 --> 01:07:58,737
Dan kami harus melakukan sesuatu
mengambil tindakan mengenai masalah ini.

870
01:07:59,112 --> 01:08:03,866
Ketika saya mengetahuinya,
Saya berperilaku tidak dewasa.

871
01:08:04,116 --> 01:08:09,079
Karena saya tidak terbiasa dengan aturan perilaku
dalam bisnis, jadi saya berperilaku tidak dewasa,

872
01:08:09,120 --> 01:08:16,001
Saya menghadapinya, dan dia melakukannya
menyangkal segalanya dan... lalu aku menyerangnya

873
01:08:16,043 --> 01:08:19,962
...di depan sebuah hotel di Beverly Hills.

874
01:08:20,463 --> 01:08:23,673
Saya sedang berada di sana pada saat penyerangan terjadi
berada di Beverly Hills Hotel.

875
01:08:23,715 --> 01:08:29,845
Saya menyerangnya di depan orang kulit putih itu
nenek di kursi roda.

876
01:08:29,845 --> 01:08:31,889
Ada banyak dari mereka.

877
01:08:31,889 --> 01:08:36,726
Saya menyerangnya di depan mereka, tentu saja
mereka mengira saya adalah seorang maniak kulit hitam.

878
01:08:36,808 --> 01:08:40,437
Saya menyerangnya dan menginjaknya.

879
01:08:46,149 --> 01:08:51,445
Aku dulu mencintai pria itu, tapi
Saya menginjaknya dan menginjaknya dan menginjaknya.

880
01:08:52,487 --> 01:08:57,074
Entahlah, menurutku begitu
mataku menjadi gelap

881
01:09:00,327 --> 01:09:04,414
Tentu saja, memang demikian
diikuti dengan omong kosong pengadilan itu.

882
01:09:04,664 --> 01:09:06,749
dan kemudian aku mendapatkannya

883
01:09:07,083 --> 01:09:10,210
10 juta, tidak, atau
apakah itu 20 juta?

884
01:09:10,460 --> 01:09:15,339
Aku punya yang kecil
sejumlah uang darinya.

885
01:09:15,506 --> 01:09:19,342
Mungkin 20-30 juta. Saya tidak tahu.
Itu adalah sejumlah kecil uang.

886
01:09:19,342 --> 01:09:27,933
Itu bahkan tidak masalah. Aku hanya tahu segalanya
runtuh. Itu adalah periode buruk dalam hidup.

887
01:09:35,021 --> 01:09:38,775
Ada begitu banyak penundaan selama bertahun-tahun
mengancam pemeliharaan pertandingan...

888
01:09:38,817 --> 01:09:42,194
Tyson-Holyfield itulah kita
bertanya apakah kami akan pernah berada di sini.

889
01:09:42,277 --> 01:09:45,405
Semuanya berasal dari dia
perkelahian sakit pada tahun 1991

890
01:09:45,447 --> 01:09:49,867
Ketika Tyson mengumumkan bahwa dia akan menunda saya
dijadwalkan pada 31. 05. karena pemotongan di atas

891
01:09:49,992 --> 01:09:54,745
mata yang diterima saat sparring, ada banyak
mengatakan bahwa kita mungkin tidak akan pernah melihat saya�.

892
01:09:55,704 --> 01:10:00,542
Namun meski ada penundaan, selalu
ada perasaan yang tak terhindarkan,

893
01:10:00,709 --> 01:10:03,294
aura keimanan yang mereka miliki
akhirnya terhubung.

894
01:10:05,546 --> 01:10:09,132
1997. Revan�. Evander Holyfield.

895
01:10:09,299 --> 01:10:13,468
Putaran pertama. Kotak dengan hati-hati.

896
01:10:20,516 --> 01:10:24,686
Aku mulai merasa grogi lagi
baji. Saya perhatikan itu karena pukulan di kepala.

897
01:10:25,145 --> 01:10:29,815
Perasaan yang sama seperti di pertandingan pertama

898
01:10:29,982 --> 01:10:34,569
Di ronde kedua saya merasakan hal yang sama lagi,
tanpa alasan yang jelas karena dia tidak memukulku.

899
01:10:34,611 --> 01:10:39,280
Dia menandukku lagi. Dia lebih tinggi
dariku, apa yang dilakukan kepalanya di bawah kepalaku?

900
01:10:39,489 --> 01:10:40,991
Mataku terbuka.

901
01:10:40,991 --> 01:10:46,119
Potongan Mike Tyson bisa dilihat
di atas mata kanan akibat pukulan di kepala.

902
01:10:46,119 --> 01:10:49,831
Benar, Mike bertanya kepada hakim apa yang akan dia lakukan
untuk diambil, bagaimana dengan headbutt?

903
01:10:50,414 --> 01:10:55,752
Dejavu.

904
01:10:57,420 --> 01:11:00,840
Dia mulai menatap mata itu lagi
dia menyerang saya, saya mengadu kepada hakim...

905
01:11:00,923 --> 01:11:02,799
wasit tidak bereaksi.

906
01:11:05,009 --> 01:11:10,389
Saya semakin marah, yang ketiga akan datang
bulat, saya banyak bertinju, saya gila.

907
01:11:10,680 --> 01:11:14,350
Ini adalah tipe Mike Tyson
kita mengenalnya. Mike Tyson yang marah.

908
01:11:16,227 --> 01:11:19,729
Mendengarkan.

909
01:11:19,896 --> 01:11:23,733
Penonton berbalik,
bersorak untuk Mike Tyson.

910
01:11:23,775 --> 01:11:25,985
Saya sangat marah
bahwa aku ingin membunuhnya.

911
01:11:25,985 --> 01:11:27,360
Saya akan bertarung lagi.

912
01:11:27,360 --> 01:11:31,030
Pada saat-saat itu saya sangat marah.
Saya kehilangan ketenangan dan disiplin.

913
01:11:31,030 --> 01:11:34,825
Aku bertarung, aku bertarung, aku bertarung, aku ingin
mencekiknya. Saya menggigitnya.

914
01:11:34,825 --> 01:11:36,826
Dia sangat marah. Dia berbalik.

915
01:11:37,284 --> 01:11:41,788
Aku ingin membungkamnya
selangkangan tapi aku hanya mendorongnya.

916
01:11:42,706 --> 01:11:46,125
Tapi aku masih marah, aku ingin
mencekiknya sendiri, bunuh dia..

917
01:11:46,125 --> 01:11:50,087
Aku tidak percaya dia memukulku
kepala. Saya kehilangan ketenangan dan ketenangan saya.

918
01:11:50,712 --> 01:11:54,507
Hal terburuk yang bisa terjadi pada seorang pejuang
kebetulan dia kehilangan kendali dirinya.

919
01:11:54,549 --> 01:12:00,136
Aku marah pada diriku sendiri, bukan karena itu
Segera setelah saya menggigitnya, karena saya...

920
01:12:00,136 --> 01:12:02,221
...kehilangan kendali diri dan sikap.

921
01:12:02,972 --> 01:12:06,474
Dia menggigit telinga kanan Holyfield.

922
01:12:06,558 --> 01:12:11,896
Saya ingin menghancurkan segala sesuatu yang berhubungan dengan
dia, sudutnya, dan semua yang ada di sudut itu.

923
01:12:12,021 --> 01:12:15,356
Saya ingin menghancurkan seluruh cincin,
dan aku gila, tidak bisa dipertanggungjawabkan sekarang.

924
01:12:15,440 --> 01:12:18,526
Aku orang baik tapi
pada saat itu aku menjadi gila.

925
01:12:18,526 --> 01:12:24,155
Bentakku, dan aku tidak peduli lagi
untuk tinju menurut aturan Pasar Queensberry.

926
01:12:24,197 --> 01:12:28,617
Dia sengaja memukulku dengan kepalanya
sakit, sakit mataku, jadi aku...

927
01:12:28,658 --> 01:12:30,702
dan aku sengaja ingin menyakitinya.

928
01:12:30,994 --> 01:12:34,580
Dan ketika saya menggigitnya lagi, hakim
Milles Lane mendiskualifikasi saya,

929
01:12:34,622 --> 01:12:35,831
tapi aku tidak peduli.

930
01:12:35,998 --> 01:12:39,167
Aku ingin menimpakannya padanya
Semakin sakit, semakin besar kemungkinannya.

931
01:12:39,167 --> 01:12:42,628
Karena aku memang begitu
gila pada saat itu.

932
01:12:42,670 --> 01:12:49,342
Mike Tyson menggigit Evander
Holyfield untuk kedua kalinya. Ini adalah perang.

933
01:12:50,593 --> 01:12:53,053
Sudah kubilang, ini luar biasa.

934
01:12:59,975 --> 01:13:05,855
Ini sudah berakhir. Jalur Miles.
menunjukkan bahwa aku� telah selesai

935
01:13:05,855 --> 01:13:12,027
Saya pikir mereka sudah muak dengan segalanya. Tyson
menunjukkan keputusasaan dan menggigit Holyfield dua kali.

936
01:13:13,861 --> 01:13:15,863
Hati-hati!

937
01:13:17,948 --> 01:13:20,074
Kelanjutan pertarungan setelah pertandingan berakhir.

938
01:13:20,158 --> 01:13:23,744
Bagiku, Tyson sedang mencoba
mencapai Holyfield.

939
01:13:25,829 --> 01:13:28,831
Tyson memukul semua orang
siapa yang menghalangi jalannya

940
01:13:30,333 --> 01:13:35,378
Ini benar-benar kegagalan di atas ring. Orang-orang
mereka mencoba memasuki ring.

941
01:13:35,586 --> 01:13:39,048
Asuransi sedang mencoba
menahan Tyson.

942
01:13:39,298 --> 01:13:42,300
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan
pada saat itu. Saya sangat marah

943
01:13:44,136 --> 01:13:49,806
Saya pulang ke rumah dan mabuk.

944
01:13:51,891 --> 01:13:55,228
Dan kemudian saya pergi tidur.

945
01:13:55,435 --> 01:14:00,148
Saya minum alkohol, merokok
beberapa rumput dan berbaring untuk tidur.

946
01:14:06,153 --> 01:14:10,239
Kami terpaksa melakukan
tindakan paling ketat yang pernah ada.

947
01:14:10,406 --> 01:14:16,578
dan itu denda maksimal 3 juta
dolar dan pembatalan lisensi tinju.

948
01:14:16,828 --> 01:14:19,580
Saya merasa getir tentang tinju
jadi aku tidak peduli.

949
01:14:19,580 --> 01:14:23,041
Itu hanya menyakitiku, tapi sendirian
sangat membenci tinju.

950
01:14:23,083 --> 01:14:28,504
Saya membenci komisi olahraga dan
Aku tidak ingin ada hubungannya dengan mereka

951
01:14:28,671 --> 01:14:34,675
Saya kehilangan keinginan saya untuk menjadi juara,
Saya tidak lagi tertarik dengan hal itu.

952
01:14:37,760 --> 01:14:41,806
Lennox Lewis dan Mike bertarung
Tyson berpapasan selama bertahun-tahun.

953
01:14:41,890 --> 01:14:45,809
Sebelum pertarungan dengan Lennox Lewis pada 8 Juni
Saya lebih terlibat dalam promosi...

954
01:14:45,809 --> 01:14:48,687
dan aku tidak menganggapnya serius.

955
01:14:49,061 --> 01:14:53,232
Saya yang paling brutal, jahat dan
juara paling kejam yang pernah hidup.

956
01:14:53,398 --> 01:14:57,152
Tidak ada yang bisa menghentikan saya. Itu Lennox
menaklukkan�? Bukan, aku Aleksandar, bukan dia.

957
01:14:57,152 --> 01:15:00,070
Aku yang terbaik
tidak pernah ada orang yang lebih baik.

958
01:15:00,112 --> 01:15:03,365
Saya harus membuat drama karena
tidak ada yang tahu cara menjual pertarungan seperti Mike.

959
01:15:03,490 --> 01:15:09,244
Karena semua orang ingin mendengar setiap kata-kataku
dan untuk melihat bagaimana hal itu diwujudkan.

960
01:15:09,286 --> 01:15:12,288
Aku ingin hatimu, aku akan memakannya
kalian anak-anak. Segala puji bagi Allah.

961
01:15:12,372 --> 01:15:15,416
Ketika saya menyelesaikan karir saya, tidak pernah
dia tidak akan berhenti membicarakanku.

962
01:15:15,458 --> 01:15:20,044
Mungkin saja mereka berhenti, karena
Saya bukan tipe orang korporat.

963
01:15:20,086 --> 01:15:22,463
Saya tidak cocok dengan standar masyarakat.

964
01:15:22,463 --> 01:15:27,550
Secara puitis, kedua pertarungan ini tidak terjadi
menghubungkan sabuk daripada gigi Mike Tyson.

965
01:15:28,009 --> 01:15:31,678
Siapa yang menang pertama dengan menggigit
Evander Holyfield di atas ring,

966
01:15:31,762 --> 01:15:36,224
dan dia hampir menyelesaikan yang ini dengan menggigit
Lennox Lewis pada konferensi pers.

967
01:15:36,265 --> 01:15:45,898
Saya baru saja mendekatinya, dengan cara Mangup,
dan sepertinya itu membuatnya kesal

968
01:15:44,772 --> 01:15:45,940
jadi dia mengayun dan saat itulah sirkus dimulai.

969
01:15:46,023 --> 01:15:51,069
Saya hanya harus memerintah, dan untuk memerintah
Saya harus menjadi binatang buas, saya harus menjadi liar.

970
01:15:51,111 --> 01:15:58,032
Untuk menempatkan orang-orang munafik pada tempatnya,
kaum borjuis, dan mereka yang menganggap saya sampah,

971
01:15:58,074 --> 01:16:02,161
aku olo... jadilah kamu, jadilah kamu
tapi �karet malaikat dan olo� malaikat.

972
01:16:02,161 --> 01:16:06,123
Kamu bilang kamu perlu berkelahi
sebelum ini? Dan kamu tidak memilikinya?

973
01:16:06,164 --> 01:16:10,918
Apakah Anda siap secara fisik dan mental?
- Ya, aku baik-baik saja.

974
01:16:15,213 --> 01:16:17,799
Lewis kuat lagi
menyerang dari atas dengan kanan.

975
01:16:21,176 --> 01:16:26,639
Lennox Lewis mencoba menyelesaikannya
Tyson satu menit sebelum akhir ronde kedelapan.

976
01:16:28,223 --> 01:16:32,310
Mike Tyson sangat
memasuki pertarungan ini termotivasi,

977
01:16:32,393 --> 01:16:37,606
berharap dengan pertarungan ini dia akan muntah
bukan hanya karier Anda tetapi juga hidup Anda.

978
01:16:37,648 --> 01:16:40,816
Dia baik-baik saja, dia punya hati.

979
01:16:41,067 --> 01:16:47,321
Tangan kanan yang menghancurkan dan Mike
Tyson terjatuh untuk ketiga kalinya dalam karirnya.

980
01:16:47,363 --> 01:16:50,700
Pertarungan dengan Lewis adalah
dimotivasi oleh uang dan bukan hak milik,

981
01:16:50,700 --> 01:16:53,826
karena aku tahu aku tidak ikut
mampu mendapatkan siapa pun.

982
01:16:54,035 --> 01:17:00,582
Saya berada dalam kondisi yang buruk dan saya bahkan tidak
siap secara psikologis untuk mendapatkan seseorang,

983
01:17:00,624 --> 01:17:05,085
tapi saya tahu saya akan menghasilkan banyak uang.

984
01:17:05,336 --> 01:17:10,799
Dia memiliki momen luar biasa di atas ring setelahnya
berkelahi ketika Anda berada, selama pernyataan

985
01:17:10,924 --> 01:17:15,553
dengan sangat lembut menyeka darah dari Lennox
wajah saat menjawab pertanyaan.

986
01:17:15,594 --> 01:17:20,598
Jauh di lubuk hati, apakah Anda berteman dengannya?
- Saya telah berteman dengannya selama 15 tahun.

987
01:17:20,639 --> 01:17:25,185
Saya beternak merpati
dan inilah persamaannya:

988
01:17:25,185 --> 01:17:28,229
Merpati itu hidup
bersama selama 10-15 tahun

989
01:17:28,271 --> 01:17:33,066
Tapi saat Anda memberi mereka makan sampai mati
perkelahian. Sama halnya dengan petinju.

990
01:17:33,066 --> 01:17:34,776
Kami juga saling mencintai
kami menghormati satu sama lain.

991
01:17:34,818 --> 01:17:38,237
Tapi kami seperti tentara bayaran,
kami membutuhkan uang itu.

992
01:17:38,237 --> 01:17:41,656
Saya pikir itu seni
mengendalikan uangnya.

993
01:17:42,115 --> 01:17:45,618
Saya ekstrim, atau saya memilikinya
banyak atau saya tidak memilikinya sama sekali.

994
01:17:45,785 --> 01:17:50,455
Saya tidak bisa hidup di tengah-tengah.

995
01:17:50,705 --> 01:17:56,710
Aku tidak tahu kenapa aku seperti itu. Tidak ada
tidak dapat memahami pikiran yang ekstrem,

996
01:17:56,877 --> 01:18:00,213
mereka bisa menilai saya, tapi tidak
bisa memahami pikiranku.

997
01:18:00,380 --> 01:18:04,133
Tidak ada, jika Anda tidak memilikinya
se-ekstrim itu dalam diri Anda,

998
01:18:04,174 --> 01:18:07,927
tidak bisa mengerti bagaimana seseorang bisa
menghabiskan 300-400 juta dolar,

999
01:18:08,511 --> 01:18:12,806
seolah-olah aku harus terus hidup
di atap dunia atau di dasar lautan.

1000
01:18:12,806 --> 01:18:15,058
Saya tidak tahu bagaimana hidup di tengah.

1001
01:18:15,392 --> 01:18:20,396
Uang adalah sesuatu seperti uang kertas
darah. Anda membutuhkannya untuk hidup.

1002
01:18:20,562 --> 01:18:26,317
Saya suka membantu orang, ya
menghabiskannya, membuat orang bahagia.

1003
01:18:26,567 --> 01:18:31,154
Terkadang saya mengabaikan diri saya sendiri, tapi sekali lagi
terkadang aku membuat diriku bahagia dengan uang.

1004
01:18:31,321 --> 01:18:35,866
Saya tidak pernah berpikir saya akan hidup
begitu lama sehingga saya menikmati apa pun.

1005
01:18:35,908 --> 01:18:39,285
Saya hidup sembarangan karena
Saya tidak berharap untuk hidup.

1006
01:18:39,285 --> 01:18:43,246
Sayangnya, saya hidup, saya berusia 40 tahun,
Saya tidak berharap untuk mengalami begitu banyak.

1007
01:18:43,455 --> 01:18:47,959
Itu sebabnya saya hidup sembarangan. Juga tidak
Saya tidak pernah bermimpi bahwa saya akan hidup sampai usia 40 tahun.

1008
01:18:47,959 --> 01:18:50,044
Itu sebuah keajaiban

1009
01:18:50,836 --> 01:18:55,090
Saya menghabiskan banyak uang dan
Aku tidak memiliki apa yang dulu kumiliki,

1010
01:18:55,256 --> 01:18:59,510
dan itu tidak mengganggu saya karena
Saya tidak pernah tergila-gila pada uang.

1011
01:18:59,760 --> 01:19:05,931
Saya berharap saya lebih pintar.
Semua terlalu cepat, terlambat menjadi lebih pintar.

1012
01:19:06,182 --> 01:19:12,520
Dalam perjalanannya, saya bangga menjadi ayah dari 6 anak.
Itu adalah momen terbaik dalam hidupku.

1013
01:19:12,561 --> 01:19:16,023
Gina, putri sulungku,
akan memasuki perguruan tinggi.

1014
01:19:16,023 --> 01:19:17,649
Dan saya sangat bangga padanya

1015
01:19:17,691 --> 01:19:25,030
Dua anak saya yang lain Rayna dan Amir
tidak terkalahkan di musim bola basket

1016
01:19:25,030 --> 01:19:28,491
dan mereka berusia 10 dan 11 tahun
ada di "Selamat Pagi Amerika".

1017
01:19:29,200 --> 01:19:34,370
Saya punya Exodus dan Miguel, keduanya
sangat kecil, berusia 5 dan 2 tahun.

1018
01:19:34,579 --> 01:19:37,456
Mereka masih kecil jadi ya
mereka belum mencapai apa pun.

1019
01:19:37,665 --> 01:19:43,294
Mickey, 16, pergi ke sekolah. saya
Saya seorang ayah yang bahagia dan bangga.

1020
01:19:47,048 --> 01:19:51,384
Ayah!
- Tidak ada pembicaraan saat bertarung.

1021
01:19:51,551 --> 01:19:54,219
Ayolah Rayna.

1022
01:19:54,469 --> 01:20:01,600
Bagus sekali Rayna, kamu berhasil.

1023
01:20:01,809 --> 01:20:07,897
Juara dunia baru
Rayna Iman Tyson.

1024
01:20:08,147 --> 01:20:13,235
Angkat tangan Rayna, kamu menang.

1025
01:20:13,485 --> 01:20:19,573
Saya bertemu Monica 21 tahun yang lalu.
Kami diperkenalkan oleh seorang teman.

1026
01:20:19,740 --> 01:20:26,287
Kami mendapat masalah, saya masuk penjara dan Anda
tahun, dia tinggal di sisiku selama 3 tahun.

1027
01:20:27,163 --> 01:20:30,498
Kami menghabiskan banyak waktu
bersama dan akhirnya menikah.

1028
01:20:30,790 --> 01:20:37,170
Dia memberiku seorang putri
Rayna dan kemudian putranya Amir.

1029
01:20:37,420 --> 01:20:43,592
Kami menikah selama 7 tahun dan saya sendirian
ditipu dengan wanita tak dikenal lainnya.

1030
01:20:43,884 --> 01:20:50,639
Dia menyeret dirinya sendiri di sepanjang jalan, aku tidak
Ayolah, aku bukan pria yang suka berkeluarga.

1031
01:20:50,848 --> 01:20:53,433
Seiring berjalannya waktu, kami berpisah
Hal ini menyebabkan perceraian.

1032
01:20:57,520 --> 01:21:00,689
Kami adalah teman baik,
dan pasangan yang luar biasa.

1033
01:21:04,734 --> 01:21:09,404
Dia adalah ibu terbaik di dunia.
Dia sepenuhnya mengabdikan hidupnya untuk anak-anak.

1034
01:21:09,613 --> 01:21:12,907
Satu-satunya ibu yang kepadanya
anak-anak mengatakan apa yang harus dilakukan.

1035
01:21:12,948 --> 01:21:17,744
Saat anak berkata: Bu, kami mau
ke Kanada, Prancis, Tibet...

1036
01:21:17,744 --> 01:21:21,246
Dan dia mengambilnya, seperti itu
sesuatu yang belum pernah saya lihat.

1037
01:21:21,246 --> 01:21:28,878
Jetsetter yang serius. Saya tidak memahaminya,
Saya tidak akan melakukan itu dengan anak berusia 11-12 tahun.

1038
01:21:30,045 --> 01:21:32,964
Saya tidak pernah berhenti menyeret diri saya di jalan.

1039
01:21:34,258 --> 01:21:37,760
Apakah dia menginginkan Mike?
menjadi Soft Mike?

1040
01:21:37,760 --> 01:21:40,888
Benar atau tidak, Tyson akan melakukannya
harus memukul dengan tekad,

1041
01:21:40,888 --> 01:21:44,682
yang pernah berhasil
orang paling jahat di planet ini.

1042
01:21:44,724 --> 01:21:50,311
Kekuatan yang tersisa terakhir kali
seorang pejuang, semua veteran akan memberitahu Anda.

1043
01:21:50,353 --> 01:21:55,941
Alasan pertarungan dengan McBride adalah imbalannya.
Saya tidak pernah berpikir saya bisa menang.

1044
01:21:55,941 --> 01:21:57,442
Saya tidak mengharapkan itu.

1045
01:21:57,484 --> 01:22:02,822
Semua mentalitas saya, saya hilang
sudahlah. Saya benar-benar tidak bugar

1046
01:22:03,405 --> 01:22:08,325
Saya tidak menganggapnya serius.
Saya hanya menunggu pembayarannya.

1047
01:22:08,492 --> 01:22:14,247
Kevin McBride menjadi Tyson
sepertinya box office liga ketiga.

1048
01:22:16,915 --> 01:22:19,584
15 detik tersisa di ronde ketiga.

1049
01:22:19,793 --> 01:22:24,755
Jika McBride memenangkan babak ini
skornya akan menjadi 10-7 untuknya.

1050
01:22:26,089 --> 01:22:30,927
Tidak ada KO, Mcbride
mendorong Tyson ke lantai.

1051
01:22:31,094 --> 01:22:34,013
Dia tidak bisa bangun.

1052
01:22:34,263 --> 01:22:38,767
Dia meminta Joe Cortez untuk membantunya.

1053
01:22:38,933 --> 01:22:41,935
Dia nyaris tidak bisa bangun.

1054
01:22:42,186 --> 01:22:48,774
Ada dorongan, dorongan

1055
01:22:48,983 --> 01:22:52,111
Tyson berada dalam kekacauan total

1056
01:22:53,320 --> 01:22:57,406
Datang ke sini untuk menemuimu

1057
01:23:00,283 --> 01:23:04,787
Itu sudah cukup. Saya memutuskan di sini.
Saya yang bertanggung jawab. Itu sudah cukup.

1058
01:23:07,331 --> 01:23:09,791
Sudah berakhir, sudah berakhir.

1059
01:23:09,958 --> 01:23:14,544
Kevin McBride menang.
Mike Tyson menyerah.

1060
01:23:14,794 --> 01:23:18,715
Tidak akan ada yang ketujuh
putaran. Semuanya sudah berakhir.

1061
01:23:18,965 --> 01:23:22,635
Kevin McBride mengalahkan Tyson.

1062
01:23:31,809 --> 01:23:34,561
Mike, ayo berangkat
apakah kamu ingin melanjutkan pertarungan?

1063
01:23:34,810 --> 01:23:38,773
Aku berharap aku bisa melanjutkan,
tapi kamu melihatku dipukuli,

1064
01:23:39,189 --> 01:23:44,026
Saya menyadari bahwa saya bisa menjadi bugar
tapi aku tidak punya nyali untuk melawan lagi.

1065
01:23:44,735 --> 01:23:49,739
Kapan Anda menyadarinya, di bagian pertarungan yang mana?
– Saya tidak tahu persisnya, di awal pertarungan

1066
01:23:49,948 --> 01:23:56,411
Saya minta maaf telah mengecewakan semua orang.
Aku hanya tidak menyimpannya lagi di hatiku.

1067
01:23:56,578 --> 01:24:03,750
Apakah menurut Anda ada sebelum pertarungan?
- Tidak, aku di sini hanya untuk membayar tagihan.

1068
01:24:03,792 --> 01:24:09,463
Dia tidak lagi berminat untuk itu. Lebih lanjut
Saya fokus pada anak-anak saya.

1069
01:24:10,255 --> 01:24:15,468
Aku tidak punya binatang itu lagi
bagi diriku sendiri, aku bukan lagi seekor binatang.

1070
01:24:15,676 --> 01:24:20,430
Apakah itu berarti kami tidak akan bertemu denganmu lagi?
- Ya, kemungkinan besar saya tidak akan bertinju lagi.

1071
01:24:20,472 --> 01:24:24,183
Saya tidak akan menghina olahraga seperti itu lagi
Itulah ruginya saya dari petarung seperti ini.

1072
01:24:24,391 --> 01:24:28,686
Mike, orang-orang bertanya-tanya apa yang harus dilakukan sekarang
bekerja, karena tinju telah menjadi seumur hidupmu?

1073
01:24:28,937 --> 01:24:32,148
Yah, aku yakin aku akan menemukan sesuatu.

1074
01:24:32,357 --> 01:24:34,442
Maaf mengecewakan
penonton di kota ini.

1075
01:24:34,442 --> 01:24:39,486
Aku tahu aku tidak punya keinginan untuk itu lagi,
tapi aku perlu mengatur hidupku.

1076
01:24:39,528 --> 01:24:43,657
Saya tidak akan meremehkan Kevin
sukses, tapi saya tidak suka ini lagi.

1077
01:24:44,908 --> 01:24:50,329
Saya berhenti mencintai
berjuang sejak tahun 1990.

1078
01:24:50,329 --> 01:24:53,331
Kevin, selamat, dan semuanya
Saya berharap yang terbaik dalam karir Anda.

1079
01:25:00,128 --> 01:25:01,754
Saya lelah bertinju.

1080
01:25:04,214 --> 01:25:06,800
Tidak ada lagi ruang di hatiku untuk bertinju.

1081
01:25:10,053 --> 01:25:14,723
Jika saya merasa marah
itu ditujukan padaku.

1082
01:25:14,931 --> 01:25:22,062
Saya kecewa pada diri saya sendiri, karena ada hal-hal
yang seharusnya saya capai dalam hidup.

1083
01:25:22,104 --> 01:25:26,232
Dan karena perbuatan buruk yang kulakukan
kepada orang-orang yang paling kucintai.

1084
01:25:26,399 --> 01:25:29,234
Di masa lalu ketika mereka
alkohol dan obat-obatan mengambil alih.

1085
01:25:29,485 --> 01:25:34,322
Saya benar-benar tidak dihormati
dan kontrol terhadap siapa pun.

1086
01:25:34,489 --> 01:25:38,659
Saya tidak melacak orang
yang mencintaiku, bahkan tentang anak-anakku,

1087
01:25:38,659 --> 01:25:39,701
dan hanya merekalah yang memberikannya kepadaku
kekuatan untuk menjadi lurus.

1088
01:25:42,912 --> 01:25:46,206
Saya menjadi seorang pecandu,
Saya mengalami depresi.

1089
01:25:46,414 --> 01:25:51,460
Saya akhirnya mengikuti program rehabilitasi
karena aku mempunyai luka dan kekosongan di hatiku.

1090
01:25:51,669 --> 01:25:58,091
Saya memiliki segalanya dalam hidup tetapi tidak ada apa-apa
tidak bisa mengisi kekosonganmu.

1091
01:25:58,257 --> 01:26:05,472
Jika saya memiliki semua itu dan saya tidak bisa
isi bagian yang kosong, maka tidak ada yang dihitung,

1092
01:26:05,472 --> 01:26:08,557
jadi aku harus mencari yang lain.

1093
01:26:08,724 --> 01:26:11,935
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan, tapi
Saya tahu apa yang saya hadapi.

1094
01:26:11,935 --> 01:26:15,688
Itu sebabnya datang ke program ini
hal terbaik yang bisa saya lakukan.

1095
01:26:15,729 --> 01:26:18,482
Saya hanya ingin melihat anak-anak saya
untuk menikah dan lulus.

1096
01:26:18,690 --> 01:26:23,444
Saya ingin melihat cucu saya, ya
Saya melihat Mike Tyson bersama cucu-cucunya.

1097
01:26:23,736 --> 01:26:27,990
Saya ingin melihat anak-anak tumbuh dewasa.
Saya ingin menjadi orang yang lebih baik.

1098
01:26:28,323 --> 01:26:34,370
Aku tidak suka dengan apa yang telah terjadi padaku,
Saya adalah orang yang tidak seimbang.

1099
01:26:34,745 --> 01:26:38,247
Saya mendorong begitu banyak obat
tubuhku, aku tidak ingin melakukannya lagi.

1100
01:26:38,706 --> 01:26:41,833
Saya hanya ingin menjadi
manusia yang baik.

1101
01:26:41,875 --> 01:26:46,504
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Saya memiliki pandangan hidup yang lebih baik.

1102
01:26:46,504 --> 01:26:47,922
Saya hanya ingin segalanya menjadi lebih baik.

1103
01:26:47,964 --> 01:26:52,843
Aku tidak bisa memperbaiki masa lalu,
tapi saya ingin memiliki masa depan yang sehat.

1104
01:26:52,884 --> 01:26:56,095
Kesehatanku, aku
kepentingan lebih dari apapun.

1105
01:26:56,220 --> 01:27:02,058
Semua yang kulakukan di masa lalu adalah sejarah,
Apa yang akan mereka lakukan di masa depan adalah sebuah misteri.

1106
01:27:23,921 --> 01:27:27,421
diterjemahkan oleh Bata Daki

1107
01:27:30,421 --> 01:27:34,421
Diambil dari www.titlovi.com

1108
01:27:35,305 --> 01:27:41,495
Dukung kami dan jadilah anggota VIP 
hapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org