1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:21,254 --> 00:00:23,779 Perché non riesco a fermarmi pensi alle tette? 3 00:00:36,436 --> 00:00:38,131 Andiamo, andiamo, nonna. 4 00:00:38,171 --> 00:00:41,231 Alla tua età i grassi trans sono l'ultimo dei tuoi problemi 5 00:00:41,274 --> 00:00:44,107 Prendi una pillola, hai un plug anale gonfio. 6 00:00:44,144 --> 00:00:45,736 Un giorno sarai vecchio. 7 00:00:45,779 --> 00:00:48,771 Sì, e lo sarò ancora in questo supermercato. 8 00:00:48,815 --> 00:00:51,579 Oh rilassati, Chode. È una perdita di tempo ottenere tutto... 9 00:00:51,618 --> 00:00:55,577 oh mio dolce Signore. La quiche surgelata è speciale. 10 00:00:55,622 --> 00:00:57,487 Oh, spostalo. Muoviti, vecchio sacco! 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,588 Era ora. Quali sono le probabilità? finiamo dietro di lei 12 00:01:03,630 --> 00:01:06,758 mentre conta i suoi corone al check-out? 13 00:01:08,902 --> 00:01:10,927 Guarda dove stai andando, mostro viola. 14 00:01:10,970 --> 00:01:13,234 Hai quasi preso la gamba del mio piccolo Brad. 15 00:01:19,712 --> 00:01:20,872 Ok, questo è tutto. 16 00:01:20,914 --> 00:01:23,041 Andiamo dove dobbiamo e uscire da questa discarica. 17 00:01:23,083 --> 00:01:24,880 E ricorda, solo l'essenziale. 18 00:01:24,918 --> 00:01:26,249 Non sono fatto di soldi. 19 00:01:28,521 --> 00:01:30,580 - Ora? - No, aspettiamo. 20 00:01:30,623 --> 00:01:34,354 Oh, il mio preferito... Mosche glassate di zucchero con patatine di cricket. 21 00:01:34,394 --> 00:01:35,952 Compra quella marca più economica, 22 00:01:35,995 --> 00:01:38,327 quelli con le ali e le gambe ancora attaccate. 23 00:01:39,599 --> 00:01:40,691 Oh. 24 00:01:40,733 --> 00:01:44,533 Assorbenti igienici, 19,99 per un jumbo box. 25 00:01:44,571 --> 00:01:47,768 Se la tua scatola non fosse così enorme, risparmieremmo una fortuna. 26 00:01:47,807 --> 00:01:49,399 Mangia... e muori. 27 00:01:49,442 --> 00:01:52,036 Chode, cosa fai? pensi a questi meloni? 28 00:01:52,078 --> 00:01:54,478 Cos'è questo? "Lo spettacolo di Benny Hill"? 29 00:01:57,016 --> 00:01:58,347 Hmm. 30 00:01:58,384 --> 00:02:01,478 Aspettalo. Ora. 31 00:02:05,525 --> 00:02:08,517 Ehi, Six, controlla queste pillole per il pene. 32 00:02:08,561 --> 00:02:11,257 Ne dice solo uno garantisce una notte intera 33 00:02:11,297 --> 00:02:13,527 di fare l'amore. 34 00:02:13,566 --> 00:02:15,329 Fermati, McBlob. Sei in arresto. 35 00:02:17,971 --> 00:02:20,735 Quelle pillole sono fantastiche. Chode è già fregato. 36 00:02:26,479 --> 00:02:29,539 Hai sbagliato il nome del mio ragazzo, idiota. 37 00:02:29,582 --> 00:02:32,415 Brad si scrive con la D, non un T. 38 00:02:50,069 --> 00:02:51,934 Ehi! 39 00:02:58,478 --> 00:03:00,946 Non capisco. Perché hanno arrestato Chode? 40 00:03:00,980 --> 00:03:02,470 Probabilmente c'è qualche legge 41 00:03:02,515 --> 00:03:05,416 di escludere le persone brutte dal negozio. 42 00:03:05,451 --> 00:03:07,612 Allora come mai sei così? continui a rotolarti liberamente? 43 00:03:07,654 --> 00:03:09,315 Dobbiamo fare qualcosa. 44 00:03:09,355 --> 00:03:10,982 Scopri di cosa si tratta, 45 00:03:11,024 --> 00:03:12,821 discutere la sua causa, farlo uscire. 46 00:03:12,859 --> 00:03:15,225 Oppure potremmo andare torna alla nave, rilassati, 47 00:03:15,261 --> 00:03:18,230 pagare la cauzione di Chode, poi decollare. 48 00:03:18,264 --> 00:03:20,858 Quiche, qualcuno? 49 00:03:20,900 --> 00:03:24,233 Andiamo, sono stato qui oltre 24 ore. 50 00:03:24,270 --> 00:03:26,363 Volete voi due scagnozzi? dimmi cosa sta succedendo? 51 00:03:26,406 --> 00:03:28,636 Sei in un mondo di guai. 52 00:03:28,675 --> 00:03:31,269 Lo dici tu. Non hai niente contro di me. 53 00:03:31,311 --> 00:03:34,872 Solo una tua videocassetta rubare prodotti non pagati. 54 00:03:34,914 --> 00:03:37,075 Prodotti non pagati? È uno scherzo? 55 00:03:37,116 --> 00:03:40,313 Uvetta ricoperta di cioccolato e i fazzoletti non sono uno scherzo. 56 00:03:40,353 --> 00:03:42,116 Ehi, quel ragazzino mi ha spruzzato di moccio. 57 00:03:42,155 --> 00:03:44,521 Dovrei denunciare quel negozio per abuso di muco. 58 00:03:44,557 --> 00:03:46,388 - E l'uvetta? - E allora? 59 00:03:46,426 --> 00:03:48,758 Quel video non si alzerà mai in tribunale. 60 00:03:48,795 --> 00:03:50,729 Non puoi dimostrare c'ero io. 61 00:03:50,763 --> 00:03:53,755 I risultati dalla scientifica potrebbe aiutare. 62 00:03:53,800 --> 00:03:55,233 Che diavolo stai facendo qui? 63 00:03:55,268 --> 00:03:57,463 Giornata lenta che crolla terroristi internazionali? 64 00:04:00,773 --> 00:04:03,537 Hanno trovato quella Raisinette nel campione di feci. 65 00:04:03,576 --> 00:04:04,736 È piuttosto triste. 66 00:04:04,777 --> 00:04:07,371 Io triste? Siete voi curiosando nel mio... 67 00:04:07,413 --> 00:04:09,847 Stai cercando per due capi d'accusa di furto. 68 00:04:09,882 --> 00:04:11,474 E se ricordo bene, 69 00:04:11,517 --> 00:04:13,485 questo è il tuo terzo strike. 70 00:04:13,519 --> 00:04:15,146 Tsk, tsk, tsk. 71 00:04:15,188 --> 00:04:17,452 Potresti arrivare a 30 anni. 72 00:04:17,490 --> 00:04:19,720 Ehi, ho diritto ad una telefonata. 73 00:04:19,759 --> 00:04:21,386 Ne hai avuto uno ieri, ricordi? 74 00:04:21,427 --> 00:04:23,827 Peccato che tu abbia rovinato tutto sul sesso telefonico. 75 00:04:23,863 --> 00:04:26,730 Ci deve essere qualcosa possiamo fare qualcosa al riguardo. 76 00:04:26,766 --> 00:04:28,461 Non possiamo raggiungere? una specie di accordo? 77 00:04:28,501 --> 00:04:31,334 Hmm, un accordo? SÌ. 78 00:04:31,371 --> 00:04:34,829 Non sei proprio tu quello che voglio. C'è qualcun altro. 79 00:04:34,874 --> 00:04:38,139 Ehi, lascia perdere. Non sono una spia. Non faccio nomi. 80 00:04:38,177 --> 00:04:40,975 Allora entrerai per 30 anni. 81 00:04:41,014 --> 00:04:44,506 Adesso che ci penso, alcuni me ne vengono in mente. 82 00:04:44,550 --> 00:04:46,814 La frusta è sempre rubando le mie riviste porno. 83 00:04:46,853 --> 00:04:49,378 Devo fissare tutto quando T'nuk è nei paraggi. 84 00:04:49,422 --> 00:04:52,516 In effetti, tutti quanti sono storti come i denti di un inglese. 85 00:04:52,558 --> 00:04:54,753 E mia madre, ogni volta che è alla tavola calda 86 00:04:54,794 --> 00:04:57,354 solleva sempre quei pacchettini di Sweet'N Low e... 87 00:04:57,397 --> 00:05:00,059 Abbiamo bisogno che tu testimoni contro Darph Bobo. 88 00:05:00,099 --> 00:05:02,397 Stai scherzando? Bobo mi avrebbe migliorato la vita 89 00:05:02,435 --> 00:05:05,063 più una miseria di quanto lo sarebbe già se lo toccassi. 90 00:05:05,104 --> 00:05:07,504 Anche il suo proctologo sta iniziando a bere. 91 00:05:07,540 --> 00:05:08,802 30 anni. 92 00:05:08,841 --> 00:05:12,333 Ma non ho nemmeno niente testimoniare contro Bobo per. 93 00:05:12,378 --> 00:05:13,743 Ripensaci, Chode. 94 00:05:13,780 --> 00:05:15,805 Ricorda quella festa qualche tempo fa? 95 00:05:15,848 --> 00:05:17,782 Tu e pochi altri si sono riuniti 96 00:05:17,817 --> 00:05:19,717 per una serata del bere, del gioco d'azzardo 97 00:05:19,752 --> 00:05:21,811 e chi lo sa quale altra dissolutezza 98 00:05:21,854 --> 00:05:23,412 sulla nave di Bobo. 99 00:05:23,456 --> 00:05:26,721 Oh sì, la festa di compleanno di Bobo. 100 00:05:26,759 --> 00:05:28,818 Abbiamo deciso per seppellire l'ascia di guerra per la notte. 101 00:05:28,861 --> 00:05:30,590 Niente ragazze tranne le prostitute... 102 00:05:30,630 --> 00:05:32,757 Voglio dire, ho invitato ospiti femminili. 103 00:05:32,799 --> 00:05:34,494 Sai che ore sono? 104 00:05:34,534 --> 00:05:36,161 Ho detto che potevi andare fino a mezzanotte. 105 00:05:36,202 --> 00:05:37,760 Ho bisogno del mio sonno di bellezza. 106 00:05:37,804 --> 00:05:39,829 Dacci una calmata, ok? 107 00:05:39,872 --> 00:05:42,432 I 40 anni li compi una volta sola. 108 00:05:42,475 --> 00:05:45,603 E non compirai 41 anni se non vieni a letto. 109 00:05:45,645 --> 00:05:47,670 E sbarazzati di quella troia. 110 00:05:47,714 --> 00:05:50,740 - Picchiami. - Non tentarmi, bastardo. 111 00:05:56,189 --> 00:05:58,714 - 20! -19. 112 00:05:58,758 --> 00:06:01,090 Leggili e piangi. 21. 113 00:06:01,127 --> 00:06:03,459 Sembra che ho capito per portarti a casa. 114 00:06:03,496 --> 00:06:07,296 Hai tradito. è il mio compleanno 115 00:06:07,333 --> 00:06:09,893 e dovrei esserlo ottenere lo strappo. 116 00:06:09,936 --> 00:06:12,461 Chode, vero? faremo qualcosa? 117 00:06:12,505 --> 00:06:14,871 Perché dovrebbe importarmi? Ho un androide rovente 118 00:06:14,907 --> 00:06:17,808 con i gazoomer che continuano per sempre sulla mia nave. 119 00:06:17,844 --> 00:06:21,280 Sì, e ce l'hai una vecchia signora stronza coperta di... 120 00:06:21,314 --> 00:06:23,214 ti aspetto di sopra. 121 00:06:23,249 --> 00:06:25,240 Riprendilo, 122 00:06:25,284 --> 00:06:29,186 oppure spingo il mio regalo di compleanno su per il culo. 123 00:06:31,124 --> 00:06:34,252 È stato fantastico, Darph. Buon compleanno. 124 00:06:34,293 --> 00:06:37,626 Nessuno insulta Darph Bobo. 125 00:06:37,663 --> 00:06:40,393 Sei un uomo morto, mi senti? 126 00:06:40,433 --> 00:06:43,630 D-E-D, morto. 127 00:06:43,669 --> 00:06:45,534 Ma come diavolo sai tutto questo? 128 00:06:45,571 --> 00:06:48,802 Perché quel personaggio verde lavorava sotto copertura per noi. 129 00:06:48,841 --> 00:06:51,776 Ha riferito in, poi si presentò morto il giorno successivo. 130 00:06:51,811 --> 00:06:54,143 Bobo potrebbe essere pessimo all'ortografia delle parole, 131 00:06:54,180 --> 00:06:56,171 ma mantiene la parola data. 132 00:06:56,215 --> 00:06:58,183 Ok, ma cosa significa questo? ha a che fare con... 133 00:06:58,217 --> 00:07:01,516 Non riusciamo a trovare la prostituta, e tu lo sei l'unico che ha sentito la minaccia di Bobo. 134 00:07:01,554 --> 00:07:04,022 E questo è ciò che testimonierai. 135 00:07:04,056 --> 00:07:05,683 O 30 anni. 136 00:07:05,725 --> 00:07:07,249 Grazie per la comprensione. 137 00:07:07,293 --> 00:07:09,420 E se Bobo lo scoprisse? Gli farò la voce grossa? 138 00:07:09,462 --> 00:07:12,192 Ti metteremo come testimone programma di protezione fino al processo, 139 00:07:12,231 --> 00:07:15,667 darti un nuovo nome, trasferirti su un pianeta suburbano da qualche parte. 140 00:07:15,701 --> 00:07:18,329 Non ti troverà mai. Abbiamo un accordo? 141 00:07:18,371 --> 00:07:19,531 Ho una scelta? 142 00:07:19,572 --> 00:07:21,802 Hai fatto la decisione giusta, Chode. 143 00:07:21,841 --> 00:07:23,638 Bobo friggerà per quello che ha fatto. 144 00:07:23,676 --> 00:07:25,803 - Eh? - Ed è tutto grazie a te. 145 00:07:27,313 --> 00:07:28,575 Voi! 146 00:07:28,614 --> 00:07:31,139 Avrei dovuto saperlo mi tradiresti. 147 00:07:31,184 --> 00:07:34,984 Sono tende per te, sporco sgabello viola! 148 00:07:35,021 --> 00:07:36,181 Sei morto. 149 00:07:36,222 --> 00:07:37,849 Mi senti? 150 00:07:37,890 --> 00:07:40,484 D-E-D, morto. 151 00:07:40,526 --> 00:07:42,050 Questa è la terza volta questa settimana. 152 00:07:42,094 --> 00:07:44,562 Devo ricordare per chiudere quella porta. 153 00:07:46,032 --> 00:07:47,932 Mi chiamo Alice Marie. 154 00:07:47,967 --> 00:07:50,128 Niente di strano sia mai successo in vita mia. 155 00:07:50,169 --> 00:07:52,330 Cioè, fino a poco tempo fa. 156 00:07:52,371 --> 00:07:54,032 Fu allora che Sono andato nella mia camera da letto 157 00:07:54,073 --> 00:07:57,304 e recuperò una vecchia rivoltella che non veniva usato da anni. 158 00:07:58,611 --> 00:08:00,943 Dio... pezzo di... 159 00:08:06,085 --> 00:08:08,485 Alice certamente ha avuto un bellissimo funerale. 160 00:08:08,521 --> 00:08:10,421 SÌ. 161 00:08:11,524 --> 00:08:14,493 Tranne quando quella puttana Deidre ha afferrato il culo di suo marito. 162 00:08:14,527 --> 00:08:16,358 Mi mancherà davvero. 163 00:08:16,395 --> 00:08:18,454 Aveva così tante buone qualità. 164 00:08:18,498 --> 00:08:20,659 Mi mancheranno anche le cattive qualità di Alice. 165 00:08:20,700 --> 00:08:22,827 Ricorda, lei si prendeva cura di lei essere un po' paranoico 166 00:08:22,869 --> 00:08:24,803 - Ed era bigotta. - E uno snob. 167 00:08:24,837 --> 00:08:26,532 E irrazionale. 168 00:08:26,572 --> 00:08:28,233 Quando muori succede una cosa divertente. 169 00:08:28,274 --> 00:08:31,243 Il tuo corpo se n'è andato, ma puoi ancora vedere e sentire tutto. 170 00:08:31,277 --> 00:08:33,575 Che mucchio di stronze. 171 00:08:33,613 --> 00:08:37,447 Ehi, c'è una cosa strana famiglia che si trasferì vicino alla casa di Alice. 172 00:08:37,483 --> 00:08:39,576 Lo sono stati sicuramente tenendosi per sé. 173 00:08:39,619 --> 00:08:40,984 Da dove pensi che vengano? 174 00:08:41,020 --> 00:08:42,578 Probabilmente l'Africa. 175 00:08:42,622 --> 00:08:44,522 Hanno portato i loro gnu con loro. 176 00:08:44,557 --> 00:08:48,015 Questo può sembrare strano, ma sono rimasto senza... 177 00:08:48,060 --> 00:08:50,358 compagnia maschile per così tanto tempo, 178 00:08:50,396 --> 00:08:52,956 anche quello disgustoso e grasso viola 179 00:08:52,999 --> 00:08:54,557 comincia ad avere un bell'aspetto. 180 00:08:54,600 --> 00:08:56,067 Ti capisco, sorella. 181 00:08:56,102 --> 00:08:58,229 Mio caro vecchio maritino passa così tanto tempo a lavorare 182 00:08:58,271 --> 00:09:00,398 Sono pronto per uscire con una banana. 183 00:09:02,708 --> 00:09:05,336 Non c'è da stupirsi quella ragazza della porta accanto si è sparata. 184 00:09:05,378 --> 00:09:07,141 Questo posto è così noioso. 185 00:09:07,179 --> 00:09:09,340 Sono d'accordo. Le paludi di pus che brucia la carne 186 00:09:09,382 --> 00:09:11,475 controllato da gli stupratori dell'ano infestati dalla crosta 187 00:09:11,517 --> 00:09:13,815 sul pianeta Vomitaria stai bene adesso. 188 00:09:13,853 --> 00:09:17,550 Solo un completo idiota potrebbe essere felice di vivere in questo quartiere. 189 00:09:17,590 --> 00:09:20,457 Wow, ce ne sono alcuni videogiochi davvero fantastici qui. 190 00:09:20,493 --> 00:09:22,927 Ho appena battuto il record di tutti i tempi per ore di accesso 191 00:09:22,962 --> 00:09:25,294 all'Universo di Warcraft. 192 00:09:25,331 --> 00:09:26,593 Resto il mio caso. 193 00:09:26,632 --> 00:09:29,260 Non possiamo nemmeno scappare se volessimo. 194 00:09:29,302 --> 00:09:32,135 Perché ho lasciato che Adam mi parlasse inserire Bob nel programma? 195 00:09:32,171 --> 00:09:33,798 Chissà dov'è? 196 00:09:33,839 --> 00:09:36,899 Naturalmente a quei tempi, 197 00:09:36,943 --> 00:09:39,673 l'esplorazione dello spazio è stata emozionante. 198 00:09:39,712 --> 00:09:43,113 Andavamo dove nessun uomo era mai giunto prima. 199 00:09:43,149 --> 00:09:45,879 Adesso questi posti sono... resort 200 00:09:45,918 --> 00:09:48,751 pieno di... non voglio nemmeno saperlo. 201 00:09:48,788 --> 00:09:50,278 Uccidimi adesso. 202 00:09:52,925 --> 00:09:55,052 ¤ Mi piacerebbe esserlo ¤ 203 00:09:56,896 --> 00:10:00,161 ¤ Qui sul marciapiede ¤ 204 00:10:02,068 --> 00:10:05,367 ¤ Ti guardo, tesoro, muoversi in modo così sexy ¤ 205 00:10:05,404 --> 00:10:07,497 ¤ Sento il tuo desiderio... ¤ 206 00:10:09,942 --> 00:10:12,911 ¤ Mi guardi ¤ 207 00:10:12,945 --> 00:10:16,403 ¤ I tuoi occhi in fiamme... ¤ 208 00:10:17,416 --> 00:10:20,817 -Oh! - Chode, a cosa stai pensando? 209 00:10:20,853 --> 00:10:23,720 Penso che se mai dovessi reincarnarmi, Mi piacerebbe tornare come quella macchina. 210 00:10:23,756 --> 00:10:27,123 Chode, non pensarci nemmeno scherzare mentre siamo qui. 211 00:10:27,159 --> 00:10:28,888 Non vogliamo per attirare l'attenzione su noi stessi. 212 00:10:28,928 --> 00:10:30,623 Oppure lo fai tu vuoi finire come un cadavere? 213 00:10:30,663 --> 00:10:32,096 O una stronza in prigione per 30 anni? 214 00:10:32,131 --> 00:10:34,895 Basta con le stronzate della prigione. Ecco che arrivano gli indigeni locali. 215 00:10:36,135 --> 00:10:39,002 Ciao a tutti, vicini. Abbiamo notato che ti trasferivi. 216 00:10:39,038 --> 00:10:41,472 - Sono Sue-Anne. - Sono Daniele. 217 00:10:41,507 --> 00:10:43,771 E sono arrapato. 218 00:10:44,777 --> 00:10:46,972 - Uffa. - Ooh. 219 00:10:47,013 --> 00:10:49,675 Sue-Anne, Danielle, 220 00:10:49,715 --> 00:10:52,445 Horny, io sono Che... ehm, Chance. 221 00:10:52,485 --> 00:10:55,215 Sono il caso. Sono un gruppo di nessuno perdente 222 00:10:55,254 --> 00:10:57,586 chi non riesce a trattenere ogni possibile interesse per te. 223 00:10:57,623 --> 00:11:01,024 Possibilità, mi chiedevo, hai visto la mia figa? 224 00:11:01,060 --> 00:11:03,893 - No, ma la notte è ancora giovane. - Opportunità. 225 00:11:03,929 --> 00:11:05,897 Ecco qui. 226 00:11:07,533 --> 00:11:10,024 Uffa! 227 00:11:10,069 --> 00:11:12,537 Caso, cosa ne pensi? delle mie sirene? 228 00:11:12,571 --> 00:11:15,301 - Sono... magnifici. - Opportunità! 229 00:11:16,876 --> 00:11:19,845 No, sciocco. Lassù. 230 00:11:19,879 --> 00:11:22,541 Ehi, vuoi vedere il mio culo? 231 00:11:22,581 --> 00:11:23,980 Oh, hai un asino? 232 00:11:24,016 --> 00:11:26,177 No, un asino. 233 00:11:26,218 --> 00:11:28,516 Perché non lo baciate tutti? 234 00:11:28,554 --> 00:11:31,785 Ehi! Ho visto crepe più piccole su una linea di faglia. 235 00:11:32,925 --> 00:11:34,483 Ok, signor Bobo. 236 00:11:34,527 --> 00:11:36,392 Prenderò il tuo caso, ma devo avvisarti, 237 00:11:36,429 --> 00:11:38,294 non sarà facile 238 00:11:38,330 --> 00:11:40,423 Suppongo che non faccia alcuna differenza 239 00:11:40,466 --> 00:11:43,060 che sono innocente, signorina Bullred? 240 00:11:43,102 --> 00:11:45,400 Un alibi per l'epoca in questione non farebbe male. 241 00:11:45,438 --> 00:11:48,874 Te l'avevo detto. Ero a letto con i postumi della sbornia dalla sera prima. 242 00:11:48,908 --> 00:11:52,503 Non è colpa mia, mia vecchia signora era fuori a farsi depilare il culo. 243 00:11:52,545 --> 00:11:54,479 Questo personaggio Chode, 244 00:11:54,513 --> 00:11:56,708 dici che è dentro un programma di protezione dei testimoni? 245 00:11:56,749 --> 00:11:59,809 Non menzionarlo quel... nome davanti a me. 246 00:11:59,852 --> 00:12:02,320 E se qualcuno doverlo trovare? 247 00:12:02,354 --> 00:12:05,152 Sono un passo avanti a te, La signorina Bullred. 248 00:12:05,191 --> 00:12:08,092 Ho avuto il più intelligente, il sicario più esperto 249 00:12:08,127 --> 00:12:10,459 che i corone possono comprare sulle sue tracce. 250 00:12:10,496 --> 00:12:11,963 Qual è il suo modus operandi? 251 00:12:11,997 --> 00:12:15,125 Si attacca "Hai visto quest'uomo?" manifesti 252 00:12:15,167 --> 00:12:17,135 sui pali del telefono. 253 00:12:17,169 --> 00:12:20,366 Uffa. Beh, faresti meglio a pregare trovi questo Chode, 254 00:12:20,406 --> 00:12:22,135 o friggerai. 255 00:12:22,174 --> 00:12:24,642 Cavolo, non sembri molto ottimista. 256 00:12:24,677 --> 00:12:27,271 Naturalmente sono ottimista. 257 00:12:27,313 --> 00:12:29,577 A proposito, ho bisogno di essere pagato in anticipo per intero. 258 00:12:29,615 --> 00:12:32,880 Mi sono praticamente buttato a quel miserabile malva..., 259 00:12:32,918 --> 00:12:35,079 e non l'ha ancora fatto vieni ad annusare in giro. 260 00:12:35,121 --> 00:12:36,748 Forse sono stato troppo sottile. 261 00:12:36,789 --> 00:12:39,155 Sì. "Hai visto la mia figa?" 262 00:12:39,191 --> 00:12:40,624 Davvero sottile. 263 00:12:40,659 --> 00:12:42,718 Se insisti saltando le sue ossa, 264 00:12:42,762 --> 00:12:45,322 perché non lanci? una festa di benvenuto nel quartiere? 265 00:12:45,364 --> 00:12:47,195 Ehi, è un'ottima idea. 266 00:12:47,233 --> 00:12:48,860 Dove? Quando? 267 00:12:48,901 --> 00:12:50,664 Perché non qui, stasera? 268 00:12:50,703 --> 00:12:52,227 Ho un'idea. 269 00:12:52,271 --> 00:12:55,104 A Ron è sempre piaciuto il mio thermador di aragosta. 270 00:12:55,141 --> 00:12:57,200 Tutto ciò di cui ho bisogno sono 3 libbre di formaggio cheddar, 271 00:12:57,243 --> 00:12:59,734 noce moscata, sei bottiglie di vino bianco secco, 272 00:12:59,779 --> 00:13:02,111 una dozzina di aragoste e 30 litri di acqua bollente. 273 00:13:02,148 --> 00:13:05,083 C'è da chiedersi perché? suo marito ha avuto un infarto? 274 00:13:05,117 --> 00:13:07,244 Sai, non l'ho mai capito 275 00:13:07,286 --> 00:13:09,720 perché le ragazze si scagliarono contro il capitano. 276 00:13:09,755 --> 00:13:12,246 Veniva a velocità di spaccatura, 277 00:13:12,291 --> 00:13:13,952 se capisci cosa intendo. 278 00:13:13,993 --> 00:13:16,587 Inoltre, penso era tutta una recita. 279 00:13:16,629 --> 00:13:20,258 Lui e Scotty lo erano un po' di luce nei cristalli di litio, 280 00:13:20,299 --> 00:13:22,096 se capisci cosa intendo. 281 00:13:22,134 --> 00:13:24,432 Riferendosi sempre a me come a una donna. 282 00:13:24,470 --> 00:13:25,869 E cos'era tutto questo? 283 00:13:25,905 --> 00:13:28,465 "Farà saltare in aria" il toro? 284 00:13:28,507 --> 00:13:30,304 Credimi, sei tu quello fortunato. 285 00:13:32,344 --> 00:13:35,973 Ho sentito quello della donna morta il marito della porta accanto ha lasciato la città. 286 00:13:36,015 --> 00:13:37,209 Ragazzo intelligente. 287 00:13:37,249 --> 00:13:40,412 Non sei curioso? sul perché si è uccisa? 288 00:13:40,452 --> 00:13:43,478 Dovremmo dare un'occhiata in giro. 289 00:13:43,522 --> 00:13:45,490 Cavolo, perché non lo fai anche tu? sposare una Spice Girl 290 00:13:45,524 --> 00:13:47,014 e firmare per i LA Galaxy? 291 00:13:47,059 --> 00:13:50,495 Oddio, adesso devo salire oltre il recinto e riprenderlo. 292 00:13:56,101 --> 00:13:57,762 Hmm. 293 00:13:59,405 --> 00:14:01,202 Mm-hmm. 294 00:14:12,985 --> 00:14:15,613 Se rimango qui ancora per molto, Ucciderò qualcosa. 295 00:14:15,654 --> 00:14:18,384 E se non rimani, potresti essere tu quello che verrà ucciso. 296 00:14:18,424 --> 00:14:20,289 Sono disposto rientrare nel mondo civilizzato 297 00:14:20,326 --> 00:14:21,816 e cogli le mie possibilità. 298 00:14:21,861 --> 00:14:23,852 Non c'è modo quell'assassino mi troverà mai. 299 00:14:23,896 --> 00:14:25,921 E se lo fa, Gli farò il culo. 300 00:14:34,006 --> 00:14:36,236 E' il bambino dall'altra parte della strada. 301 00:14:37,877 --> 00:14:39,401 Ciao di nuovo, Chance. 302 00:14:39,445 --> 00:14:42,471 Sono passato solo per invitarti per una festa di benvenuto. 303 00:14:42,514 --> 00:14:45,540 Un momento, Consulterò i miei amici. 304 00:14:45,584 --> 00:14:47,677 Per favore, Sei. 305 00:14:47,720 --> 00:14:49,415 Lasciami andare. Sarò bravo, lo prometto. 306 00:14:49,455 --> 00:14:51,013 Per favore! 307 00:14:51,056 --> 00:14:53,456 - Sarebbe più sicuro se veniamo anche noi. - Grazie. 308 00:14:53,492 --> 00:14:57,155 I miei amici sono invitati? Se non lo sono, a chi importa? 309 00:14:57,196 --> 00:14:59,289 Dirò semplicemente che lo sono e abbandonarli più tardi. 310 00:14:59,331 --> 00:15:01,094 Naturalmente sono invitati. 311 00:15:01,133 --> 00:15:03,192 Tranne quello brutto e grasso con il culo grosso. 312 00:15:03,235 --> 00:15:04,566 Affare. A che ora saremo lì? 313 00:15:04,603 --> 00:15:05,934 Ogni volta che sei pronto. 314 00:15:05,971 --> 00:15:08,030 La porta d'ingresso è sempre aperta. 315 00:15:08,073 --> 00:15:12,009 Oppure puoi andare sul retro ed entra da quella parte. 316 00:15:14,280 --> 00:15:16,840 E non preoccuparti, siamo innocui. 317 00:15:18,384 --> 00:15:20,443 "Sono tutti stupidi, superficiali 318 00:15:20,486 --> 00:15:22,477 e credo che sia abbastanza folle. 319 00:15:22,521 --> 00:15:24,386 Temo per la mia vita. " 320 00:15:24,423 --> 00:15:25,890 Santo...! 321 00:15:25,925 --> 00:15:28,086 Quelle casalinghe pazze l'hanno uccisa! 322 00:15:28,127 --> 00:15:30,755 Ehi, non sarai mai... 323 00:15:30,796 --> 00:15:32,127 Eh? 324 00:15:34,767 --> 00:15:37,167 Dannazione. 325 00:15:37,202 --> 00:15:40,831 Non dimenticare di usare i tuoi alias. 326 00:15:40,873 --> 00:15:44,832 Ciao vicini, sono felice che possiate fare la nostra piccola festa. Entra. 327 00:15:44,877 --> 00:15:48,335 - E niente sciocchezze. - Prometto. 328 00:15:48,380 --> 00:15:50,610 - Incroci le dita? - Ovviamente no. 329 00:15:54,954 --> 00:15:57,388 Quindi organizza una festa e non invitarmi, eh? 330 00:15:57,423 --> 00:15:59,516 Beh, nessuno bacia Deidre Clit 331 00:15:59,558 --> 00:16:01,526 e se ne va. 332 00:16:04,763 --> 00:16:07,960 SÌ. Penso di sì. 333 00:16:09,635 --> 00:16:11,398 Guardate tutti chi c'è qui. 334 00:16:11,437 --> 00:16:14,031 - I nostri nuovi vicini. - Ciao, Chance. 335 00:16:14,073 --> 00:16:16,041 Non abbiamo capito i vostri nomi. 336 00:16:16,075 --> 00:16:19,602 - Ciao, signore. Sono Wally. - Che importa? 337 00:16:19,645 --> 00:16:22,205 - Ho sette anni. - Mentiamo tutti sulla nostra età, tesoro, 338 00:16:22,247 --> 00:16:24,181 ma non sei tu? allungandolo un po'? 339 00:16:24,216 --> 00:16:27,014 E io sono Guffman. Sono un modello da 500K. 340 00:16:27,052 --> 00:16:29,350 Non dovresti svenditi, Guffman. 341 00:16:29,388 --> 00:16:30,855 Danielle era una modella, 342 00:16:30,889 --> 00:16:33,414 e lei faceva pagare molto più di 500K. 343 00:16:33,459 --> 00:16:34,619 Chiedo scusa? 344 00:16:34,660 --> 00:16:36,753 Lo prenderò. 345 00:16:36,795 --> 00:16:38,160 Posso offrirvi da bere, ragazzi? 346 00:16:38,197 --> 00:16:39,562 Legami alla colonna del letto. 347 00:16:39,598 --> 00:16:43,364 Quella è vodka, rum, liquore al melone e miscela acida, giusto? 348 00:16:43,402 --> 00:16:45,962 No, legalo alla spalliera del letto, davvero. 349 00:16:46,005 --> 00:16:48,439 Sto cercando i miei amici. 350 00:16:48,474 --> 00:16:50,704 Non credo che tu sia stato invitato. 351 00:16:50,743 --> 00:16:52,711 Oh mio Dio, è troppo tardi! 352 00:16:53,979 --> 00:16:56,311 Cosa hai fatto? sei una pazza stronza? 353 00:16:56,348 --> 00:16:58,942 Datti una calmata, Cujo. Di cosa stai parlando? 354 00:16:58,984 --> 00:17:02,317 Smettila di soffiarmi il fumo su per il culo. Ho sentito un grido. 355 00:17:02,354 --> 00:17:04,914 Sono le aragoste. Li ho appena messi in acqua. 356 00:17:04,957 --> 00:17:07,721 O si? Allora dov'è Chance? 357 00:17:09,561 --> 00:17:11,927 Strano. Lui e Sue-Anne fossi qui un momento e... 358 00:17:11,964 --> 00:17:14,455 Possibilità, faresti meglio a non farlo 359 00:17:14,500 --> 00:17:16,525 cosa penso che tu stia facendo. 360 00:17:22,074 --> 00:17:24,542 Ed è così tu fai il foxtrot. 361 00:17:24,576 --> 00:17:28,342 Adesso il valzer è qualcosa completamente diverso. 362 00:17:28,380 --> 00:17:30,575 Ahi ahi. Ahi ahi ahi ahi ahi! 363 00:17:30,616 --> 00:17:32,174 Non così violento. 364 00:17:32,217 --> 00:17:33,980 Presto, dobbiamo uscire di qui. 365 00:17:34,019 --> 00:17:36,453 Hanno ucciso il loro vicino e potremmo essere i prossimi. 366 00:17:42,394 --> 00:17:44,294 Chi vuoi essere, Mamma o papà? 367 00:17:44,329 --> 00:17:46,763 - Eh, papà? - Va bene, papà. 368 00:17:46,799 --> 00:17:48,858 Vieni qui e succhiare quello della mamma... 369 00:17:48,901 --> 00:17:50,732 Buone notizie. 370 00:17:50,769 --> 00:17:52,498 La moglie dell'agente sotto copertura ha appena confessato di averlo ucciso. 371 00:17:52,538 --> 00:17:54,733 Lo ha trovato mentre si sbatteva la prostituta e gli fece saltare la testa. 372 00:17:54,773 --> 00:17:57,901 - Sei libero di andartene. - Alleluia! 373 00:17:57,943 --> 00:18:00,810 Scriverò, lo prometto. 374 00:18:00,846 --> 00:18:03,178 Ora che sei fuori dai guai, dovresti annullare quel colpo su Chode. 375 00:18:03,215 --> 00:18:05,547 Ecco il tuo cellulare. 376 00:18:06,852 --> 00:18:08,717 No. E' fuori nel deserto. 377 00:18:08,754 --> 00:18:10,449 È metà giornata. 378 00:18:10,489 --> 00:18:12,616 Pensa alle tariffe di roaming. 379 00:18:14,860 --> 00:18:18,023 E lascia che ti parli di quei Triboli. 380 00:18:18,063 --> 00:18:20,554 Non lo erano palline di lanugine carine e adorabili. 381 00:18:20,599 --> 00:18:21,998 Erano dei pidocchi... 382 00:18:22,034 --> 00:18:24,434 granchi di veicoli spaziali. 383 00:18:24,470 --> 00:18:26,233 Mi sono grattato per un mese 384 00:18:26,271 --> 00:18:28,535 dopo quei piccoli bastardi ci ha contagiato. 385 00:18:28,574 --> 00:18:29,632 Sì, finalmente. 386 00:18:29,675 --> 00:18:31,267 Prendi questo vecchio pezzo di... fuori di qui 387 00:18:31,310 --> 00:18:32,800 prima di perdere la testa. 388 00:18:32,845 --> 00:18:36,076 No, non io. Hai la nave sbagliata. Stai commettendo un errore! 389 00:18:36,115 --> 00:18:39,710 Nessun angolo finché non falcio il prato. 390 00:18:39,751 --> 00:18:42,743 Six si sta prendendo questa merda di periferia troppo sul serio. 391 00:18:42,788 --> 00:18:45,757 Non vedo l'ora fino a domani quando saremo fuori di qui. 392 00:18:49,128 --> 00:18:51,426 Non entrare nei pantaloni di Chance era già abbastanza brutto. 393 00:18:51,463 --> 00:18:54,125 Ma l'aragosta tre volte al giorno per il prossimo mese? 394 00:18:54,166 --> 00:18:56,600 - Dammi una pausa. - Ehi, cosa succede laggiù? 395 00:18:58,504 --> 00:19:00,563 Oh mio Signore, è un uomo con una pistola! 396 00:19:00,606 --> 00:19:02,597 E lo sta puntando contro Chance. 397 00:19:02,641 --> 00:19:04,541 È piuttosto carino. 398 00:19:04,576 --> 00:19:07,044 Dannazione, ecco che arriva quella puttana di Deidre. 399 00:19:14,686 --> 00:19:17,120 Ehi! 400 00:19:17,156 --> 00:19:20,250 - L'ho visto per primo! - Stai indietro, stronza, questa è mia! 401 00:19:20,292 --> 00:19:23,693 - Smettila di schiacciare. - Qui ce n'è abbastanza per tutti noi. 402 00:19:23,729 --> 00:19:26,095 Chode, abbiamo appena ricevuto un messaggio 403 00:19:26,131 --> 00:19:29,726 dal comandante Adam. Il caso contro Bobo è fallito. 404 00:19:29,768 --> 00:19:31,998 Non devi testimoniare. Possiamo andarcene. 405 00:19:32,037 --> 00:19:33,834 Sì, ed era anche ora. 406 00:19:33,872 --> 00:19:35,362 Questo posto dovrebbe esserlo nei libri dei record 407 00:19:35,407 --> 00:19:38,570 per essere il massimo sconvolgente... buco nell'universo. 408 00:19:42,748 --> 00:19:45,308 Guardali. Fregheranno qualunque cosa si muova. 409 00:19:45,350 --> 00:19:49,081 Ma non mi hanno ucciso e non lo sono stato riferendomi a loro nel mio diario. 410 00:19:49,121 --> 00:19:51,919 stavo parlando quel gruppo di stranieri 411 00:19:51,957 --> 00:19:54,892 che si è trasferito nella porta accanto a me. I miei amici hanno ragione. 412 00:19:54,927 --> 00:19:57,293 Sono un paranoico, bigotto, irrational snob. 413 00:19:57,329 --> 00:19:59,627 And yes, I shot myself. 414 00:19:59,665 --> 00:20:02,930 Voglio dire, chi vuole vivere accanto a stupidi... buchi del genere? 415 00:20:04,069 --> 00:20:06,833 Giuro che mi vendicherò con te per quello che mi hai fatto passare. 416 00:20:06,872 --> 00:20:08,965 Quit your bitching, Bob. Nobody got hurt. 417 00:20:09,007 --> 00:20:10,406 Another minute e sarei stato riciclato 418 00:20:10,442 --> 00:20:11,909 in vasini intergalattici. 419 00:20:11,944 --> 00:20:14,879 Se ti farà sentire meglio, è bello essere di nuovo a bordo. 420 00:20:14,913 --> 00:20:16,938 Those housewives mi stavano facendo impazzire. 421 00:20:16,982 --> 00:20:20,509 Sì, sul muro, nel materasso e contro l'armadio. 422 00:20:20,552 --> 00:20:22,952 Hey, I had everything sotto controllo. 423 00:20:22,988 --> 00:20:26,651 Non c'è una donna viva chi può mettere in ginocchio il vecchio Chodie. 424 00:20:28,460 --> 00:20:30,451 Ciao, Chance. 425 00:20:30,495 --> 00:20:31,928 CIAO. 426 00:20:31,964 --> 00:20:34,660 Te ne sei andato così in fretta non hai nemmeno detto addio. 427 00:20:34,700 --> 00:20:37,931 Non è vero? qualche affare in sospeso? 428 00:20:40,606 --> 00:20:43,040 Whoa whoa whoa! 429 00:20:43,075 --> 00:20:45,407 - Cosa? - Adesso siamo pari. 430 00:20:47,379 --> 00:20:49,074 Voi...! 431 00:20:49,114 --> 00:20:51,014 Forse è meglio così, Zio Chode. 432 00:20:51,049 --> 00:20:52,846 Lei è un po' pazza. 433 00:20:52,884 --> 00:20:55,785 Non è pazza. Come le altre, è solo una donna 434 00:20:55,821 --> 00:20:57,812 i cui bisogni emotivi non vengono soddisfatte. 435 00:20:57,856 --> 00:20:59,517 Lei è semplicemente cercando qualcosa 436 00:20:59,558 --> 00:21:01,617 per riempire quel buco vuoto dentro. 437 00:21:06,064 --> 00:21:07,088 OH. 438 00:21:07,132 --> 00:21:09,692 Oh, ciao. 439 00:21:09,735 --> 00:21:11,965 Forse quel ragazzo ha qualcosa per riempire il suo buco vuoto. 440 00:21:12,004 --> 00:21:13,494 Usciamo di qui.