1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:21,187 --> 00:00:24,418 Attenzione... questo episodio potrebbe contenere noci. 3 00:00:35,402 --> 00:00:38,269 Non adesso, Sei. Sono occupato qui. 4 00:00:38,304 --> 00:00:40,772 EHI! Yahoo! 5 00:00:40,807 --> 00:00:42,832 Cavolo, sei, ci sono modi migliori 6 00:00:42,876 --> 00:00:45,140 di mostrarmi che sei vivace che prendermi in giro. 7 00:00:45,178 --> 00:00:48,978 Beh, non dovrei se sollevassi la guancia destra. 8 00:00:49,015 --> 00:00:51,643 Che diavolo pensi di fare? 9 00:00:51,684 --> 00:00:54,983 Alla ricerca di un cambiamento che potrebbe essere caduto giù tra i cuscini del sedile. 10 00:00:55,021 --> 00:00:57,114 Come ti aspetti i soldi? cadere dalle mie tasche 11 00:00:57,157 --> 00:00:59,591 quando non indosso i pantaloni, eh? Ci pensi mai? 12 00:00:59,626 --> 00:01:01,093 Sono disperato. 13 00:01:01,127 --> 00:01:03,789 Non abbiamo avuto un punteggio in più di una settimana e sono al verde! 14 00:01:03,830 --> 00:01:06,424 Come farò? permettermi i trattamenti Botox? 15 00:01:06,466 --> 00:01:09,731 Dio mio. Morirò se non li avrò. 16 00:01:09,769 --> 00:01:11,031 Qual è il problema? 17 00:01:11,071 --> 00:01:13,631 - Dovresti vederla senza. - Forse non dovremmo. 18 00:01:13,673 --> 00:01:15,800 Sì, se questa è la bella T'nuk, ha ragione. 19 00:01:15,842 --> 00:01:19,403 È una questione di vita o di morte... nostro. Partecipate tutti. 20 00:01:19,446 --> 00:01:21,141 Tutto quello che ho sono due corone. 21 00:01:21,181 --> 00:01:23,115 Sono arrivato all'ultimo. 22 00:01:23,149 --> 00:01:25,982 E tu? Avanti, tossisci, bastardo da quattro soldi. 23 00:01:26,019 --> 00:01:28,112 Sono un po' basso al momento. 24 00:01:28,154 --> 00:01:30,122 Guarda, ne avremo tutti in abbondanza di spendere soldi 25 00:01:30,156 --> 00:01:31,783 dopo che avremo consegnato quel carico di merda 26 00:01:31,825 --> 00:01:34,726 di DVD olografici contrabbandati nella stiva. 27 00:01:34,761 --> 00:01:36,991 Chode, traffico di DVD piratati 28 00:01:37,030 --> 00:01:39,931 significa che stiamo rubando dall'artista, dai produttori... 29 00:01:39,966 --> 00:01:42,696 tutti coloro che lavorano duro per portare un po' di intrattenimento 30 00:01:42,735 --> 00:01:44,669 a questo triste universo. 31 00:01:44,704 --> 00:01:46,968 Forse dovremmo fare la cosa giusta e distruggerli. 32 00:01:53,947 --> 00:01:56,211 Non ci sono DVD qui. 33 00:01:57,350 --> 00:02:01,184 Sembra che tu ne abbia alcuni Scatole di DVD bootleg. 34 00:02:03,756 --> 00:02:06,884 Quindi, Chode, qual è il tuo prossimo brillante piano? 35 00:02:06,926 --> 00:02:09,360 Già, i nuovi Zbox 360.000 uscendo 36 00:02:09,395 --> 00:02:10,953 e non ho alcuna possibilità per pagarlo. 37 00:02:10,997 --> 00:02:13,659 Qual è la differenza tra la Zbox che hai e quella nuova? 38 00:02:13,700 --> 00:02:15,793 Grafica più veloce? Suono migliore? 39 00:02:15,835 --> 00:02:17,427 Duh, il mio vecchio sì 40 00:02:17,470 --> 00:02:20,132 il logo 299.000 su di esso. 41 00:02:20,173 --> 00:02:23,108 E questo sì il logo 360.000. 42 00:02:23,143 --> 00:02:26,374 Smettila di lamentarti. Non ti serve quella stupida console di gioco. 43 00:02:26,412 --> 00:02:28,346 E abbiamo risolto Il problema di T'nuk. 44 00:02:28,381 --> 00:02:30,975 Che dire di me? Il mio club del libro si riunirà la prossima settimana 45 00:02:31,017 --> 00:02:33,144 e non posso permettermi il libro. 46 00:02:33,186 --> 00:02:35,051 Ti rendi conto? lo scandalo che provocherà 47 00:02:35,088 --> 00:02:37,989 se mi presento senza leggere il testo assegnato? 48 00:02:38,024 --> 00:02:41,585 Cavolo, Frasier, ci hai mai pensato di visitare una biblioteca? 49 00:02:41,628 --> 00:02:43,255 - Davvero? - Touché. 50 00:02:43,296 --> 00:02:45,264 Ehi, avrei dovuto per il mio controllo a 50.000 anni luce 51 00:02:45,298 --> 00:02:47,664 per circa 20.000 anni luce, 52 00:02:47,700 --> 00:02:51,136 e non mi vedi lamentarsi...molto. 53 00:02:51,171 --> 00:02:53,662 - E tu, Sei? - Cosa le importa? 54 00:02:53,706 --> 00:02:55,230 Non si annoia 55 00:02:55,275 --> 00:02:57,971 quindi non ha bisogno di alcun modulo di intrattenimento. 56 00:02:58,011 --> 00:03:01,412 Tranne durante il sesso con Chode. Guardando! 57 00:03:01,447 --> 00:03:03,506 Non ha bisogno di soldi, lei non mangia 58 00:03:03,550 --> 00:03:05,518 e non invecchia. 59 00:03:05,552 --> 00:03:07,816 Ce l'ha fatta. Cagna. 60 00:03:07,854 --> 00:03:10,584 Ehm. Lei è proprio qui. 61 00:03:10,623 --> 00:03:12,750 Oh, scusa, stronza! 62 00:03:12,792 --> 00:03:15,386 Non posso crederci siete tutti così materialisti. 63 00:03:15,428 --> 00:03:17,896 - E tu no? - No, se avessi un sacco di soldi, 64 00:03:17,931 --> 00:03:21,162 Non comprerei cose con esso. Ci farei semplicemente il bagno. 65 00:03:21,201 --> 00:03:24,830 Lo verserei sul mio letto e rotolarci dentro. 66 00:03:24,871 --> 00:03:28,500 Lo strofinerei su tutto il corpo fino al... 67 00:03:28,541 --> 00:03:30,805 Oh! 68 00:03:30,843 --> 00:03:32,811 Abbiamo bisogno di soldi. 69 00:03:32,845 --> 00:03:34,904 Che ne dici di vendere un immobile come quel ragazzo in TV? 70 00:03:34,948 --> 00:03:36,506 No, è solo questo uno schema piramidale. 71 00:03:36,549 --> 00:03:38,949 - E la donazione del sangue? - Non ne hai. 72 00:03:38,985 --> 00:03:41,044 Potrei vendere il mio sperma ad una banca del seme. 73 00:03:41,087 --> 00:03:42,816 E potrei vendere le mie uova. 74 00:03:42,855 --> 00:03:45,949 Aiutami a capire una cosa. Tutto il tuo mondo è una fantasia? 75 00:03:45,992 --> 00:03:49,587 O semplicemente la parte in cui voi due non lo siete principali attrazioni del freak show? 76 00:03:49,629 --> 00:03:51,494 Che ne dici degli assassini pagati? 77 00:03:51,531 --> 00:03:54,125 Ho visto un annuncio sul retro della mia rivista che cercava sicari. 78 00:03:54,167 --> 00:03:56,727 Non c'è nessuno di noi qui potrebbe far male ad una mosca. 79 00:03:59,339 --> 00:04:01,500 Ok, qualcosa di più grande più di una mosca. 80 00:04:01,541 --> 00:04:04,203 Ho visto un annuncio appena velato per un massaggiatore 81 00:04:04,244 --> 00:04:06,075 sul retro di uno delle mie riviste. 82 00:04:06,112 --> 00:04:08,205 Sei potrebbero fare una fortuna fare trucchi. 83 00:04:08,248 --> 00:04:11,081 Gus, che rivista? hai detto che stavi leggendo? 84 00:04:11,117 --> 00:04:13,517 - "Campo e ruscello". - Sei, hai un'e-mail. 85 00:04:15,054 --> 00:04:16,954 - Oh mio Dio. - Che cosa? 86 00:04:16,990 --> 00:04:19,686 Cugino di secondo grado del mio creatore una volta rimosso morì. 87 00:04:19,726 --> 00:04:22,058 Cosa significa "una volta rimosso"? 88 00:04:22,095 --> 00:04:24,256 Mi ha lasciato tutta la sua fortuna. 89 00:04:24,297 --> 00:04:26,822 Una volta rimosso significa ti ha lasciato la sua fortuna? 90 00:04:26,866 --> 00:04:29,494 No, significa che c'è una differenza di una generazione. 91 00:04:29,535 --> 00:04:31,662 Ad esempio, cugino di primo grado di tua madre 92 00:04:31,704 --> 00:04:33,672 è stato tuo cugino di primo grado una volta... 93 00:04:33,706 --> 00:04:35,367 Vorresti stare zitto riguardo la cosa una volta rimossa? 94 00:04:35,408 --> 00:04:37,103 E la fortuna? 95 00:04:37,143 --> 00:04:38,542 Sembra che io sia ricco. 96 00:04:38,578 --> 00:04:40,512 Sono ridicolmente ricco. 97 00:04:40,546 --> 00:04:43,344 Allora cosa significa questo? Parte del cugino di secondo grado significa? 98 00:04:43,383 --> 00:04:44,782 Frusta, stai zitto! 99 00:04:44,817 --> 00:04:48,014 Adesso vai avanti, Sei. Cos'altro dice l'e-mail? 100 00:04:48,054 --> 00:04:51,148 Sembra tutto quello che devo fare è compilare alcuni documenti, 101 00:04:51,190 --> 00:04:52,657 ma questo è tutto. 102 00:04:52,692 --> 00:04:54,626 Mi ha lasciato 10 milioni di corone. 103 00:04:58,231 --> 00:04:59,994 I nostri problemi sono finiti. 104 00:05:00,033 --> 00:05:02,126 Io dico di ritirarci dalla corsa al successo 105 00:05:02,168 --> 00:05:05,365 e sistemarsi su un pianeta insulare. 106 00:05:05,405 --> 00:05:08,272 Sì, potremmo spendere il resto dei nostri giorni sorseggiando piña colada 107 00:05:08,308 --> 00:05:09,798 e sentire gli indigeni. 108 00:05:09,842 --> 00:05:11,309 Mi sembra una buona idea. 109 00:05:11,344 --> 00:05:14,404 Ascolta, in questo momento non ne sono sicuro cosa farò con i soldi. 110 00:05:14,447 --> 00:05:16,005 Hmm? 111 00:05:16,049 --> 00:05:18,017 Voglio dire, forse dovrei donarlo a un ente di beneficenza 112 00:05:18,051 --> 00:05:20,849 o istituire un fondo per borse di studio per i sexbot. 113 00:05:20,887 --> 00:05:23,515 Forse questa eredità è la mia opportunità 114 00:05:23,556 --> 00:05:25,649 per iniziare a fare la cosa giusta. 115 00:05:25,692 --> 00:05:29,253 Lasciami parlare con lei. La ucciderò. Mi senti? La ucciderò! 116 00:05:29,295 --> 00:05:32,128 Deve davvero volere quel libro. 117 00:05:32,165 --> 00:05:34,497 - Scappa. - Quella piccola prostituta egoista. 118 00:05:34,534 --> 00:05:37,697 Beh, può prendere i suoi soldi e infilarlo su per il suo Grand Canyon di... 119 00:05:37,737 --> 00:05:39,728 Riprenditi! 120 00:05:39,772 --> 00:05:42,866 Quel deposito di seme intergalattico! 121 00:05:42,909 --> 00:05:45,002 Fammi provare. 122 00:05:50,516 --> 00:05:52,450 Grazie. Ne avevo bisogno. 123 00:05:52,485 --> 00:05:54,680 Guarda, stai andando su questo tutto sbagliato. 124 00:05:54,721 --> 00:05:57,622 Puoi catturare più mosche con il miele che con l'aceto. 125 00:05:57,657 --> 00:06:01,286 Vuoi catturare le mosche, usi una pila di tori fumanti... 126 00:06:01,327 --> 00:06:03,454 Frusta! Ora dobbiamo salire con un modo 127 00:06:03,496 --> 00:06:05,623 che glielo consegnerà a noi felicemente. 128 00:06:05,665 --> 00:06:08,099 - Sì. - Ovviamente. 129 00:06:08,134 --> 00:06:09,601 Va bene! 130 00:06:09,635 --> 00:06:11,603 Non puoi vederlo, ma sto sorridendo anch'io. 131 00:06:11,637 --> 00:06:13,662 Grande sorriso. 132 00:06:15,174 --> 00:06:17,301 - Ehm. - Che cos'è questo? 133 00:06:17,343 --> 00:06:19,777 Beh, probabilmente tu non sapevo questo di me, 134 00:06:19,812 --> 00:06:22,508 ma sono un grande sostenitore della Marcia di Kronigs. 135 00:06:22,548 --> 00:06:25,016 Bambini nati con numeri dispari di tentacoli, i meno fortunati, 136 00:06:25,051 --> 00:06:27,019 cose del genere. Mi stavo chiedendo se mi sponsorizzassi. 137 00:06:27,053 --> 00:06:29,112 Questo non sarebbe riguardo ai miei soldi, vero? 138 00:06:29,155 --> 00:06:32,249 Ovviamente no. Sto solo facendo la cosa giusta. 139 00:06:32,291 --> 00:06:34,020 Nome qui, firma qui, quindi inserisci l'importo qui. 140 00:06:34,060 --> 00:06:35,994 Il minimo sono 5 milioni di corone al miglio. 141 00:06:36,028 --> 00:06:38,394 Che ne dici? la "Marcia dei Pinguini"? 142 00:06:39,532 --> 00:06:42,433 - "La Brigata Leggera?" - Quello è "Carica". 143 00:06:42,468 --> 00:06:45,335 MasterCard o Visa? 144 00:06:47,740 --> 00:06:49,935 Bene, sei già arrivato? 145 00:06:49,976 --> 00:06:53,878 No, e da quando ti importa? se ho o meno un orgasmo? 146 00:06:53,913 --> 00:06:55,744 Sei, sono ferito. 147 00:06:55,782 --> 00:06:57,977 Ci tengo molto profondamente. 148 00:06:58,017 --> 00:06:59,814 Non è quello. 149 00:06:59,852 --> 00:07:02,912 Quello è un pulsante sul piumino. 150 00:07:11,831 --> 00:07:13,628 Ok, chi si sente fortunato? 151 00:07:13,666 --> 00:07:15,759 Tieni gli occhi aperti sulla signorina. 152 00:07:15,802 --> 00:07:17,463 Dov'è lei? Dov'è lei? 153 00:07:17,503 --> 00:07:19,266 Dov'è lei? Scommesse. 154 00:07:21,174 --> 00:07:23,472 Hmm. 155 00:07:25,445 --> 00:07:28,812 Come faremo ad attirarla qui? se non riesci nemmeno a scegliere la carta giusta? 156 00:07:28,848 --> 00:07:32,284 - Sei andato troppo veloce. - Questo per quanto riguarda giocare bene le nostre carte. 157 00:07:39,592 --> 00:07:42,390 La Bibbia dice in Luca 6:38: 158 00:07:42,428 --> 00:07:45,829 Date e vi sarà dato a te. 159 00:07:45,865 --> 00:07:48,527 Il Signore Gesù Cristo ha detto nell'Antico Testamento 160 00:07:48,568 --> 00:07:51,002 e cito, "Se vuoi la mia benedizione, 161 00:07:51,037 --> 00:07:53,335 dai al mio"... cosa? 162 00:07:53,372 --> 00:07:55,397 Non mi importa se non era nei paraggi fino al Nuovo Testamento. 163 00:07:55,441 --> 00:07:57,568 Smettila di interrompere. 164 00:07:57,610 --> 00:08:01,410 Per favore, controlla la tua eredità... voglio dire, 165 00:08:01,447 --> 00:08:04,939 il tuo cuore e dona al numero sullo schermo. 166 00:08:04,984 --> 00:08:06,747 Per soli 10 milioni di corone, 167 00:08:06,786 --> 00:08:10,745 insieme costruiremo un palazzo degno di Nostro Signore Gesù. 168 00:08:10,790 --> 00:08:13,953 E... oh, sì, e, cosa più importante, 169 00:08:13,993 --> 00:08:17,224 ti porteremo in paradiso. 170 00:08:17,263 --> 00:08:19,128 Chyron il numero di telefono. 171 00:08:19,165 --> 00:08:22,328 Maledizione, Bob, Chyron, il dannato numero di telefono. 172 00:08:22,368 --> 00:08:24,996 Padre, figli e santo brindisi. 173 00:08:28,508 --> 00:08:31,966 Mentre dormi, non pensare a nulla ma dare via tutti i tuoi soldi. 174 00:08:32,011 --> 00:08:34,502 Che sensazione riposante e calda ti porterà 175 00:08:34,547 --> 00:08:36,344 dare tutti i tuoi soldi a Bob. 176 00:08:36,382 --> 00:08:38,441 Dai tutti i tuoi soldi a Bob. 177 00:08:38,484 --> 00:08:40,475 - Dai i tuoi soldi a... - Eh? 178 00:08:42,088 --> 00:08:44,056 Dai i tuoi soldi a Bob. 179 00:08:44,090 --> 00:08:46,991 - E Frusta. - E T'nuk. 180 00:08:47,026 --> 00:08:49,494 - E Gus. - E Chode. 181 00:08:49,529 --> 00:08:52,464 E dopo, fai quella cosa che amo. 182 00:08:52,498 --> 00:08:54,432 Sai, quella cosa vorticosa con il dito 183 00:08:54,467 --> 00:08:57,095 che ti stanchi di fare, ma non ne ho mai abbastanza. 184 00:08:57,136 --> 00:09:00,503 E fammi un panino al prosciutto con senape e svizzero 185 00:09:00,540 --> 00:09:02,599 e una bevanda fresca andare con esso. 186 00:09:02,642 --> 00:09:04,507 Stai zitto! 187 00:09:08,948 --> 00:09:12,748 Ne ho abbastanza fino a qui con tutti questi schemi di estirpazione di denaro. 188 00:09:12,785 --> 00:09:15,754 In questo momento vorrei non farlo mai ereditò il denaro. 189 00:09:15,788 --> 00:09:18,416 Se ti preoccupa, Potrei togliertelo dalle mani. 190 00:09:18,457 --> 00:09:21,392 Preferirei lanciarlo nello spazio piuttosto che dartene qualcosa. 191 00:09:21,427 --> 00:09:25,420 O si? E' tutto qui per ringraziarti? Capisco per aver cercato di trovare il tuo punto G? 192 00:09:25,464 --> 00:09:28,922 Stasera avrò il mio e dimenticarti di te. 193 00:09:28,968 --> 00:09:30,902 Brava, Sei, brava. 194 00:09:30,937 --> 00:09:32,495 E con lo stare in piedi? a Chode in quel modo 195 00:09:32,538 --> 00:09:34,563 e il tuo discorso sulle borse di studio e beneficenza, 196 00:09:34,607 --> 00:09:36,939 Vedo un lato di te non avrei mai pensato che avessi. 197 00:09:36,976 --> 00:09:39,342 - Veramente? - SÌ. 198 00:09:39,378 --> 00:09:41,744 E mentre lo facevo andavo avanti con i piccoli sciocchi piani di Chode, 199 00:09:41,781 --> 00:09:43,612 Mi sono sentito malissimo al riguardo. 200 00:09:43,649 --> 00:09:45,207 Dovremmo esserlo tutti vergognarci di noi stessi. 201 00:09:45,251 --> 00:09:46,684 Parla per te. 202 00:09:46,719 --> 00:09:49,586 L'unica cosa di cui mi vergogno è che abbiamo fallito. 203 00:09:51,891 --> 00:09:53,688 Eh? 204 00:09:53,726 --> 00:09:57,355 Ce lo hai dimostrato c'è un modo diverso di pensare, 205 00:09:57,396 --> 00:10:00,126 un'alternativa ai modi egoistici di Chode. 206 00:10:00,166 --> 00:10:02,157 Ci hai portato fuori dei secoli bui 207 00:10:02,201 --> 00:10:03,930 e ci ha portato alla luce. 208 00:10:03,970 --> 00:10:06,370 - Mi dispiace, Sei. - Anche io. 209 00:10:06,405 --> 00:10:08,566 - Mi sento come... - Dici davvero sul serio? 210 00:10:08,608 --> 00:10:10,576 Ti interessa la mia opinione? 211 00:10:10,610 --> 00:10:12,737 Grave come un infarto. 212 00:10:12,778 --> 00:10:15,144 Abbraccio di gruppo. 213 00:10:15,181 --> 00:10:17,945 Whip, toglimi le mani dal culo. 214 00:10:17,984 --> 00:10:20,384 La carità arriva in tutte le forme. 215 00:10:25,257 --> 00:10:28,749 T'nuk, ho notato che sei stato appoggiando i gomiti sulla console. 216 00:10:28,794 --> 00:10:29,818 Sì, quindi? 217 00:10:29,862 --> 00:10:32,126 Beh, crea tensione nelle spalle. 218 00:10:32,164 --> 00:10:35,327 Prova a rilassarti. Lascia che le tue braccia pendano al tuo fianco. 219 00:10:35,368 --> 00:10:37,461 Forse ci sarebbe meno tensione nel tuo sfintere 220 00:10:37,503 --> 00:10:40,734 se hai spinto la testa su per il culo. Oh! 221 00:10:42,975 --> 00:10:45,136 Oh, hai ragione. Molto meglio. 222 00:10:45,177 --> 00:10:48,271 Frusta, fattore di spaccatura tre... 223 00:10:48,314 --> 00:10:51,010 Non sono sicuro che vogliamo farlo. Cosa ne pensi, Sei? 224 00:10:51,050 --> 00:10:54,577 Whip, giochiamo ancora un po' prudentemente... fattore di spaccatura due. 225 00:10:54,620 --> 00:10:56,019 Quando dovremmo pianificare sul rifornimento? 226 00:10:56,055 --> 00:10:57,716 Immagino che possiamo fanne altri 50... 227 00:10:57,757 --> 00:10:59,657 Mi dispiace, zio Chode. Stavo chiedendo a Six. 228 00:10:59,692 --> 00:11:01,660 - Eh? - Mantenere la nostra velocità attuale 229 00:11:01,694 --> 00:11:03,855 dovrebbe portarci almeno 60 anni luce. 230 00:11:03,896 --> 00:11:06,660 Non so perché Non ho espresso la mia opinione prima. 231 00:11:06,699 --> 00:11:09,497 Probabilmente perché l'avevi fatto il mio... nella tua bocca. 232 00:11:09,535 --> 00:11:12,527 Sei, visto che sembri essere perfettamente in grado di governare questa nave, 233 00:11:12,571 --> 00:11:15,563 il resto di voi, la mia cabina adesso! 234 00:11:20,579 --> 00:11:22,547 Che diavolo è? succedendo là fuori? 235 00:11:22,581 --> 00:11:25,414 Ci stiamo ingraziando a mamma Warbucks. 236 00:11:25,451 --> 00:11:26,577 Cosa ne pensi? 237 00:11:26,619 --> 00:11:28,883 Ebbene, dalla mia sedia, che sembra essere quello del capitano, 238 00:11:28,921 --> 00:11:30,980 - sembra un ammutinamento. - Che cosa? 239 00:11:31,023 --> 00:11:33,423 Sì, l'ho visto "L'ammutinamento del bottino." 240 00:11:33,459 --> 00:11:35,791 C'era questo capitano e stava toccando ogni pulcino 241 00:11:35,828 --> 00:11:38,194 nell'equipaggio tutto femminile fino al suo primo ufficiale... 242 00:11:38,230 --> 00:11:39,527 Il suo secondo in comando. 243 00:11:39,565 --> 00:11:42,329 No, quello con cui ha fatto sesso con il primo. 244 00:11:42,368 --> 00:11:45,599 Quindi il primo ufficiale, decide che subentrerà 245 00:11:45,638 --> 00:11:48,436 quindi l'equipaggio avrebbe potuto una gigantesca orgia tutta al femminile senza di lui. 246 00:11:48,474 --> 00:11:50,135 Dio, faceva caldo. 247 00:11:50,176 --> 00:11:52,167 Comunque, poi lo hanno buttato in una capsula di salvataggio 248 00:11:52,211 --> 00:11:55,146 e lo hanno buttato fuori nello spazio. 249 00:11:55,181 --> 00:11:57,376 Non ci libereremo di te. Ci servono solo un paio di giorni 250 00:11:57,416 --> 00:11:58,644 per conquistarla. 251 00:11:58,684 --> 00:12:00,549 Andiamo, zio Chode. Funziona. 252 00:12:00,586 --> 00:12:03,714 - Sta sfruttando il potere. - No. 253 00:12:03,756 --> 00:12:05,815 Perché devi fregarci? 254 00:12:05,858 --> 00:12:08,588 Questo è esattamente ciò che ha chiesto l'equipaggio Capitano Coscia. 255 00:12:08,627 --> 00:12:10,618 Voi stupidi ne avete bisogno per trovare un'altra strada 256 00:12:10,663 --> 00:12:12,824 per ottenere i suoi soldi e questo è un ordine. 257 00:12:13,966 --> 00:12:15,263 Non sono sicuro. 258 00:12:15,301 --> 00:12:18,634 Perché no? Guarda cosa hai fatto un ottimo lavoro 259 00:12:18,671 --> 00:12:20,901 È facile avere un bell'aspetto quando sei seduto accanto a Chode. 260 00:12:20,940 --> 00:12:23,841 Non svendirti. Sei un leader nato. 261 00:12:23,876 --> 00:12:25,343 Ma sembra un ammutinamento. 262 00:12:25,377 --> 00:12:28,278 Questo perché ce l'abbiamo nel nostro dice che questa nave è una dittatura. 263 00:12:28,314 --> 00:12:30,339 Ma in realtà, è una democrazia. 264 00:12:30,382 --> 00:12:32,043 E noi voteremmo per te. 265 00:12:32,084 --> 00:12:35,144 Non fate tutti così per prendere i miei soldi, vero? 266 00:12:35,187 --> 00:12:38,179 Soldi? Non essere ridicolo. 267 00:12:38,224 --> 00:12:41,421 Inoltre, pensavo che stessi dando destinalo ai tuoi enti di beneficenza preferiti. 268 00:12:41,460 --> 00:12:43,758 - Non l'hai fatto, vero? - Non l'ho ancora nemmeno ricevuto. 269 00:12:43,796 --> 00:12:45,457 Ma come ogni democrazia, 270 00:12:45,498 --> 00:12:48,023 lo dovresti al tuo collegio elettorale per il loro sostegno. 271 00:12:48,067 --> 00:12:49,625 Come ogni democrazia. 272 00:12:49,668 --> 00:12:51,431 Abbiamo bisogno di sangue nuovo nella leadership. 273 00:12:51,470 --> 00:12:53,665 Quando è stata l'ultima volta, Chode ci hai portato un po' di soldi, eh? 274 00:12:53,706 --> 00:12:55,970 Ci faresti un favore, giusto, ragazzi? 275 00:12:56,008 --> 00:12:58,533 Per favore aiutaci, Sei. Siamo disperati. 276 00:12:58,577 --> 00:13:00,943 Bene, grazie per averlo messo la tua fede in me. 277 00:13:00,980 --> 00:13:03,141 Farò quello che posso, ma come? 278 00:13:03,182 --> 00:13:06,174 Penserai a qualcosa. Hai sei anni. 279 00:13:08,454 --> 00:13:10,422 Smettila, smettila. Fa male! 280 00:13:10,456 --> 00:13:12,083 Chode, l'equipaggio ha bisogno di me in questo momento. 281 00:13:12,124 --> 00:13:13,523 Non sarebbe permanente. 282 00:13:13,559 --> 00:13:16,392 Solo finché non riavremo la nave i suoi piedi, monetariamente parlando. 283 00:13:16,428 --> 00:13:18,658 Non per tutto il tè in Cina. 284 00:13:18,697 --> 00:13:22,030 E se potessi offrirti? qualcosa di meglio del tè? 285 00:13:22,067 --> 00:13:23,659 OH! 286 00:13:28,841 --> 00:13:30,775 Frusta, fattore di spaccatura tre 287 00:13:30,810 --> 00:13:34,075 - Batti il cinque. - Nessuno dà più il cinque. 288 00:13:34,113 --> 00:13:36,980 Urto al petto? 289 00:13:37,016 --> 00:13:40,577 - Sìaahh! - Whoo-hoo! 290 00:13:40,619 --> 00:13:43,486 ¤ Un bravo ragazzo ¤ 291 00:13:43,522 --> 00:13:45,956 ¤ Questo nessuno lo può negare. ¤ 292 00:13:49,562 --> 00:13:52,395 Wow, non c'è da stupirsi che Chode sia sempre arrapato. 293 00:13:52,431 --> 00:13:55,491 Bene, quale sarà il tuo primo atto? come nostro nuovo comandante? 294 00:13:55,534 --> 00:13:58,503 Beh, che ne dici di rivolgerti? le truppe? 295 00:13:58,537 --> 00:14:00,596 Vorrei iniziare spiegandoti 296 00:14:00,639 --> 00:14:03,938 che le cose andranno bene un po' diverso da queste parti. 297 00:14:03,976 --> 00:14:07,070 - Ci contiamo. - Gestirò una nave rigorosa. 298 00:14:07,112 --> 00:14:08,875 Certo, qualunque cosa tu dica. 299 00:14:08,914 --> 00:14:11,212 Considera sempre l'importanza della responsabilità 300 00:14:11,250 --> 00:14:12,808 e responsabilità. 301 00:14:12,852 --> 00:14:15,946 Sì sì sì, ma hai intenzione di, lo sai, 302 00:14:15,988 --> 00:14:17,717 prendersi cura di noi? 303 00:14:17,756 --> 00:14:21,248 Ovviamente. Immagino cosa avremo è una relazione simbiotica. 304 00:14:21,293 --> 00:14:24,558 Prenditi cura della nave e mi prendo cura di te. 305 00:14:24,597 --> 00:14:27,532 - E' di questo che sto parlando. - Qualche domanda? 306 00:14:27,566 --> 00:14:30,034 - Sì, Whip. - Posso sedermi sulla sedia vibrante? 307 00:14:31,570 --> 00:14:34,334 Allora qual è il nostro piano? Lei è in debito con noi adesso, 308 00:14:34,373 --> 00:14:36,273 ma come facciamo? trasformarlo in contanti? 309 00:14:36,308 --> 00:14:38,833 Immagino che potremmo semplicemente uscire e chiederle i soldi. 310 00:14:38,878 --> 00:14:42,075 Sai, più o meno il compenso di un cacciatore di teste. 311 00:14:42,114 --> 00:14:44,776 Non c'è qualche tipo? di alimenti che potremmo pretendere? 312 00:14:44,817 --> 00:14:46,785 O forse lei potrebbe adottarci. 313 00:14:46,819 --> 00:14:50,152 Potremmo chiederle un anticipo sullo stipendio dei prossimi 20 anni. 314 00:14:50,189 --> 00:14:53,056 Oh, va bene! 315 00:14:53,092 --> 00:14:54,855 No, non lo è. Ero sarcastico. 316 00:14:54,894 --> 00:14:58,386 - Che branco di imbecilli. - Non sei più il capitano. 317 00:14:58,430 --> 00:15:00,022 Non dobbiamo sopportare con le tue schifezze! 318 00:15:00,065 --> 00:15:03,660 Cosa sei esattamente? La schiava sessuale di Six adesso? 319 00:15:03,702 --> 00:15:06,762 No, solo un passeggero in attesa per scendere alla prossima fermata. 320 00:15:06,805 --> 00:15:08,773 Poi torna indietro al tuo posto in pullman. 321 00:15:08,807 --> 00:15:10,434 Questa è la prima classe, tesoro. 322 00:15:10,476 --> 00:15:13,001 Sto volando in prima classe, credimi. 323 00:15:13,045 --> 00:15:14,307 Me lo posso permettere. 324 00:15:14,346 --> 00:15:16,507 Maestro Frusta. Signore. 325 00:15:16,548 --> 00:15:18,516 Signora. 326 00:15:18,550 --> 00:15:21,246 Dove eravamo? Oh, sì, il piano. 327 00:15:21,287 --> 00:15:23,847 Continuiamo a fare ciò che Six chiede e facendole i complimenti 328 00:15:23,889 --> 00:15:25,447 sulle sue capacità di leadership. 329 00:15:25,491 --> 00:15:27,584 Poi una volta ricevuto la sua eredità, 330 00:15:27,626 --> 00:15:29,491 la colpiremo con alcune richieste. 331 00:15:29,528 --> 00:15:31,462 Cosa state facendo? 332 00:15:31,497 --> 00:15:33,795 - Siamo in pausa. - Non ho autorizzato una pausa. 333 00:15:33,832 --> 00:15:35,857 Dai, torniamo indietro sul ponte. 334 00:15:35,901 --> 00:15:38,062 - Questa nave non funziona da sola. - Ma Chode non... 335 00:15:38,103 --> 00:15:40,537 Sembro un viola- dai capelli fallici- 336 00:15:40,572 --> 00:15:43,632 - Sei un culo pigro senza pantaloni? - No. 337 00:15:43,676 --> 00:15:46,110 Allora come potresti confondermi? con Chode? 338 00:15:46,145 --> 00:15:48,306 Il tuo carattere solare? 339 00:15:52,217 --> 00:15:54,617 Rallegrarsi. Ho una sorpresa per te. 340 00:15:54,653 --> 00:15:57,645 - SÌ! - Ok, vediamoli. 341 00:16:01,493 --> 00:16:03,586 Le uniformi si rompono individualità 342 00:16:03,629 --> 00:16:05,096 e ispirare il legame. 343 00:16:07,166 --> 00:16:09,327 L'unica cosa è legheremo insieme 344 00:16:09,368 --> 00:16:11,563 sono le cosce di T'nuk quando si scaldano. 345 00:16:13,205 --> 00:16:15,435 Ehm, equipaggio. 346 00:16:26,585 --> 00:16:29,053 Frusta, non è vero? già esaurito 347 00:16:29,088 --> 00:16:31,022 ti è stato assegnato pausa bagno? 348 00:16:31,056 --> 00:16:33,957 Ma l'ultima volta ho dovuto farlo alleviare un bisogno diverso. 349 00:16:33,993 --> 00:16:36,154 Ma ora sto toccando la stoffa qui. 350 00:16:36,195 --> 00:16:39,187 La tartaruga fa capolino del suo guscio, se capisci cosa intendo. 351 00:16:39,231 --> 00:16:41,256 OH! 352 00:16:41,300 --> 00:16:43,268 E poi lo Snozzoleano dice: 353 00:16:43,302 --> 00:16:45,361 "Sì, si restringe sempre quando vado in acqua. " 354 00:16:46,805 --> 00:16:49,501 Manteniamo le chiacchiere personali per quando sei fuori servizio. 355 00:16:49,541 --> 00:16:53,307 Soldi o non soldi, se le Tettone abbaiano un altro ordine, 356 00:16:53,345 --> 00:16:55,142 Le strapperò la faccia. 357 00:16:55,180 --> 00:16:57,978 Beh, hai dimenticato una cosa: Lei è una macchina. 358 00:16:58,017 --> 00:17:00,850 Se potessi inserire questo disco in lei e fare una piccola riprogrammazione, 359 00:17:00,886 --> 00:17:02,854 farà qualunque cosa le diciamo. 360 00:17:05,657 --> 00:17:07,625 EHI! Cosa pensi di fare? 361 00:17:07,659 --> 00:17:10,127 Ho avuto un aggiornamento per il tuo sistema operativo, 362 00:17:10,162 --> 00:17:12,062 così ho pensato Lo caricherei. 363 00:17:12,097 --> 00:17:15,123 Il mio disco rigido è sul retro della mia testa. 364 00:17:15,167 --> 00:17:17,658 Oh, immagino siano solo uomini che pensano con i loro genitali. 365 00:17:17,703 --> 00:17:20,137 - Yaoow! - Torna al lavoro. 366 00:17:21,673 --> 00:17:25,268 Wow, non posso crederci quanto è diventato severo il Six. 367 00:17:25,310 --> 00:17:28,279 Sì, sicuramente sa come per far schioccare la frusta. 368 00:17:29,915 --> 00:17:32,907 Bene, è andata molto bene. Che bella idea, Sei. 369 00:17:32,951 --> 00:17:36,216 Ottima idea, Capitano Sei. 370 00:17:36,255 --> 00:17:38,519 Allora cosa hai venduto? quei ragazzi? 371 00:17:38,557 --> 00:17:42,220 Il capitano ha avuto un'idea geniale per vendere loro le noccioline da imballaggio in schiuma. 372 00:17:42,261 --> 00:17:45,526 - Chi comprerebbe quella schifezza? - Umani. L'abbiamo riconfezionato. 373 00:17:45,564 --> 00:17:47,930 Glielo hanno venduto come liofilizzato schiuma del cappuccino. 374 00:17:47,966 --> 00:17:49,126 E l'hanno comprato? 375 00:17:49,168 --> 00:17:51,136 Sembra che siano dei cretini per qualsiasi cosa abbia a che fare 376 00:17:51,170 --> 00:17:53,138 con il consumo di caffè. 377 00:17:53,172 --> 00:17:56,232 Gli idioti pagano fino a 15 dollari per una libbra di fagioli. 378 00:17:56,275 --> 00:17:58,140 Sembra che lo siamo nell'affare sbagliato. 379 00:17:58,177 --> 00:18:01,476 - No, non lo siamo. Abbiamo fatto una strage. - Bene, facciamolo. 380 00:18:01,513 --> 00:18:03,071 - Che cosa? - La nostra parte. 381 00:18:03,115 --> 00:18:05,015 Riceverai uno stipendio alla fine del mese. 382 00:18:05,050 --> 00:18:07,610 Naturalmente, lo farà trattenute le tasse necessarie... 383 00:18:07,653 --> 00:18:09,712 previdenza sociale, assicurazione contro la disoccupazione, 384 00:18:09,755 --> 00:18:13,191 FOOFA, CRF, eccetera. Buon lavoro a tutti. 385 00:18:13,225 --> 00:18:17,992 Quindi ora stiamo guadagnando meno soldi di prima così potremo diventare ricchi? 386 00:18:18,030 --> 00:18:20,590 Questo è tutto. Non ne posso più. 387 00:18:20,632 --> 00:18:23,601 La mia exolega è sensibile al materiale sintetico. 388 00:18:23,635 --> 00:18:26,035 Per non parlare del fatto che lo fa sembri tutti dei cretini. 389 00:18:26,071 --> 00:18:28,835 Rivoglio lo zio Chode. 390 00:18:28,874 --> 00:18:31,069 Sono con Whip. Sei, la corrente ti ha dato alla testa. 391 00:18:31,110 --> 00:18:33,078 Hai risucchiato tutto il divertimento di questo posto. 392 00:18:33,112 --> 00:18:34,545 Certo, sei efficiente e produttivo 393 00:18:34,580 --> 00:18:36,878 e Chode è un fannullone, ma lo siamo anche noi. 394 00:18:36,915 --> 00:18:39,850 Se vuoi per continuare a torturarci, 395 00:18:39,885 --> 00:18:42,854 faresti meglio a farci intervenire sui tuoi milioni in questo momento. 396 00:18:42,888 --> 00:18:45,322 - Mm-hmm. - Ma ho ceduto la mia eredità a Chode. 397 00:18:45,357 --> 00:18:46,847 È così che sono diventato capitano. 398 00:18:46,892 --> 00:18:48,154 Che cosa? 399 00:18:48,193 --> 00:18:51,685 Mi hai chiesto di subentrare e gestire le cose, quindi ho rilevato Chode. 400 00:18:51,730 --> 00:18:53,698 Ma noi volevamo solo te per essere capitano, quindi sei in debito con noi 401 00:18:53,732 --> 00:18:55,359 e dacci i tuoi soldi. 402 00:18:55,400 --> 00:18:58,836 E a causa del tuo bisogno per l'avidità e il tuo bisogno di potere, 403 00:18:58,871 --> 00:19:01,863 Sono un uomo molto ricco, o lo sarà. 404 00:19:01,907 --> 00:19:04,705 Ho appena telefonato alla giurisdizione spese di trasferimento ereditario, 405 00:19:04,743 --> 00:19:08,110 che non erano economici. Dovrei avere i miei soldi da un momento all'altro. 406 00:19:08,147 --> 00:19:11,810 Per favore, Chode, portaci fuori dal controllo tirannico di Six. 407 00:19:11,850 --> 00:19:14,512 Stai scherzando? E affrontare di nuovo questa nave di folli? 408 00:19:14,553 --> 00:19:16,680 No, mi sento 10 anni più giovane 409 00:19:16,722 --> 00:19:19,122 e 10 milioni di corone più ricchi. 410 00:19:19,158 --> 00:19:21,854 Voi idioti avete fatto questo letto. Adesso puoi mentirci. 411 00:19:21,894 --> 00:19:24,226 Per favore, non lasciarci con lei! 412 00:19:24,263 --> 00:19:27,061 Portaci con te. Faremo qualsiasi cosa! 413 00:19:27,099 --> 00:19:31,058 Per favore, zio Chode, per favore. 414 00:19:31,103 --> 00:19:33,128 Capitano, hai un cuore. Ci aiuterai, vero? 415 00:19:33,172 --> 00:19:36,699 Stai scherzando? Queste sono lacrime di gioia. 416 00:19:36,742 --> 00:19:38,937 Sono così felice di non doverlo fare ci vediamo di nuovo, idioti, 417 00:19:38,977 --> 00:19:41,468 Non posso trattenermi le mie emozioni indietro. 418 00:19:43,549 --> 00:19:45,346 I miei soldi dovrebbero essere qui. 419 00:19:45,384 --> 00:19:48,581 Sapevo che ci sarebbe voluto un po' provenienti dalla Nigeria, 420 00:19:48,620 --> 00:19:50,144 ma questo è ridicolo. 421 00:19:50,189 --> 00:19:51,554 - Da dove? - Nigeria. 422 00:19:51,590 --> 00:19:54,855 Non è lì che si trovano tutti quelli? Le truffe su Internet hanno origine? 423 00:19:54,893 --> 00:19:57,862 Sì, funzionano degli Internet café, 424 00:19:57,896 --> 00:20:00,421 invio di email a segni insospettabili 425 00:20:00,465 --> 00:20:02,695 con offerte di vincite alla lotteria. 426 00:20:02,734 --> 00:20:04,634 O eredità da un parente scomparso da tempo. 427 00:20:04,670 --> 00:20:06,638 Sì, come sto per fare cascarci. 428 00:20:06,672 --> 00:20:10,199 No, è vero. Non hai detto? hai inviato loro una somma considerevole? 429 00:20:11,743 --> 00:20:14,177 La mia email è risultata non recapitabile. 430 00:20:14,213 --> 00:20:16,477 Li chiamerò. 431 00:20:18,951 --> 00:20:21,886 Hai raggiunto un numero che non è più in servizio 432 00:20:21,920 --> 00:20:23,547 o è stato disconnesso. 433 00:20:23,589 --> 00:20:25,750 Se hai raggiunto questo numero per errore, 434 00:20:25,791 --> 00:20:28,760 per favore riattacca. 435 00:20:28,794 --> 00:20:32,252 Madre..., figlio di una pistola. Tu, figlio di... 436 00:20:32,297 --> 00:20:35,357 Tu...! Voi...! 437 00:20:38,237 --> 00:20:40,933 Spero che questo ti abbia insegnato tutta una lezione. 438 00:20:40,973 --> 00:20:43,737 Che cosa? Che l'erba è sempre più verde? 439 00:20:43,775 --> 00:20:46,175 Uno sciocco e i suoi soldi si separano presto? 440 00:20:46,211 --> 00:20:48,475 Se sembra troppo bello per essere vero, probabilmente lo è? 441 00:20:48,513 --> 00:20:50,879 No, ci stavo pensando indipendentemente da ciò che attraversiamo 442 00:20:50,916 --> 00:20:53,384 su questa nave, non importa quanto pericoloso per la vita 443 00:20:53,418 --> 00:20:56,046 o il conflitto che cambia la vita è, 444 00:20:56,088 --> 00:20:59,353 praticamente finiamo sempre esattamente da dove abbiamo iniziato. 445 00:20:59,391 --> 00:21:02,360 Non adesso, Sei. Sono occupato qui. 446 00:21:02,394 --> 00:21:04,862 Whoa-ho! Cavolo, sei, 447 00:21:04,896 --> 00:21:07,922 ci sono modi migliori per mostrarmelo sei più vivace che prendermi in giro. 448 00:21:07,966 --> 00:21:11,527 Beh, non dovrei se sollevassi la guancia destra. 449 00:21:11,570 --> 00:21:15,097 Ah...!