1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:22,322 --> 00:00:23,789 Chi gioca a Six adesso? 3 00:00:39,506 --> 00:00:42,270 Questo è ciò che ottieni per aver inseguito Chode 4 00:00:42,308 --> 00:00:45,402 per una spedizione rubata di stupido spago! 5 00:00:45,445 --> 00:00:47,879 Un vecchio biglietto grosso per andare a velocità di curvatura 6 00:00:47,914 --> 00:00:49,973 attraverso il vettore della nebulosa! 7 00:00:50,016 --> 00:00:51,847 6.000 corone?! 8 00:00:51,885 --> 00:00:55,048 Doh, ora devo trascinare il mio culo bianco polvere 9 00:00:55,088 --> 00:00:57,056 torniamo alla scuola di traffico 10 00:00:57,090 --> 00:00:59,183 solo per mantenere il nostro tassi assicurativi in calo. 11 00:00:59,225 --> 00:01:00,886 Accidenti a Chode. 12 00:01:00,927 --> 00:01:03,691 E dannazione - Comandante Adam! 13 00:01:03,730 --> 00:01:07,359 Li ha pulsati autovelox in tutta la galassia. 14 00:01:07,400 --> 00:01:11,336 Sei davvero una scusa patetica per un clown oscuro. 15 00:01:11,371 --> 00:01:13,339 Che diavolo intendi con questo?! 16 00:01:13,373 --> 00:01:16,171 Voglio dire, qualcuno con progetti grandiosi 17 00:01:16,209 --> 00:01:18,074 per dominare l'universo 18 00:01:18,111 --> 00:01:20,443 non dovrebbe permettere un sacco di merda viola 19 00:01:20,480 --> 00:01:23,142 e qualche stronzo noleggia un poliziotto 20 00:01:23,183 --> 00:01:24,411 spingetelo in giro! 21 00:01:24,451 --> 00:01:26,817 Che ne dici di scatenarti? una piccola vendetta? 22 00:01:26,853 --> 00:01:28,753 Ma questo significherebbe coltivare qualcosa 23 00:01:28,788 --> 00:01:31,689 più grande di un paio di palline da ping pong tra le tue gambe. 24 00:01:31,724 --> 00:01:34,852 Palline da ping pong, eh? 25 00:01:34,894 --> 00:01:36,623 Glielo mostrerò. 26 00:01:36,663 --> 00:01:39,791 Li farò desiderare a entrambi non mi avevano mai preso in giro! 27 00:01:39,833 --> 00:01:42,165 Sì, è così... 28 00:01:42,202 --> 00:01:44,966 due stronzi con una fava. 29 00:01:47,707 --> 00:01:50,198 Ok, grazie. Te ne devo uno. 30 00:01:50,243 --> 00:01:52,677 E' confermato. I miei amici ci hanno fatto entrare allo Z Bar. 31 00:01:52,712 --> 00:01:54,771 Sì, beh, il tuo amico sarebbe meglio essere una ragazza 32 00:01:54,814 --> 00:01:55,803 e quella è una bevanda le sei debitore. 33 00:01:55,849 --> 00:01:59,580 Tutti a bordo! Prossima fermata, Z Bar! 34 00:01:59,619 --> 00:02:02,019 È la serata delle donne e sai cosa significa. 35 00:02:02,055 --> 00:02:05,582 La fata di latta si trasformerà per bevande a metà prezzo? 36 00:02:05,625 --> 00:02:08,719 Uno non può mettersi un po' di eyeliner senza colpi economici? 37 00:02:08,761 --> 00:02:10,820 Beh, ci sarà un sacco di colpi economici 38 00:02:10,864 --> 00:02:12,798 quando Sei sfila i suoi divertimenti in giro. 39 00:02:12,832 --> 00:02:15,198 Chode, non mi farai provare qualsiasi cosa con tre gambe 40 00:02:15,235 --> 00:02:17,863 - solo per offrirti da bere gratis. - Ovviamente no. 41 00:02:17,904 --> 00:02:21,431 Devi darti da fare con i tuoi ta-ta anche per T'nuk, Gus e Whip. 42 00:02:21,474 --> 00:02:24,910 Tutto ciò che la signorina mammaria può fare, 43 00:02:24,944 --> 00:02:28,402 Posso fare di meglio. Prenderò i miei drink. 44 00:02:28,448 --> 00:02:30,814 Dovrebbero essere abbastanza buoni per almeno uno swizzle stick. 45 00:02:30,850 --> 00:02:32,283 Perché tu no? soffia via il tuo... 46 00:02:34,687 --> 00:02:36,518 Avviene quanto segue 47 00:02:36,556 --> 00:02:39,684 tra le ore delle 10:30 e 22:55/14. 48 00:02:40,960 --> 00:02:43,360 Pensavo di avertelo detto per fare in modo che il mio sia doppio. 49 00:02:47,033 --> 00:02:49,399 Andiamo, Sei. Andiamo a divertirci. 50 00:03:01,014 --> 00:03:02,914 Non è Paris Ramada? 51 00:03:02,949 --> 00:03:04,712 l'ereditiera dell'hotel? 52 00:03:04,751 --> 00:03:06,946 - Non sono sicuro. - Oh, andiamo. 53 00:03:06,986 --> 00:03:10,183 Devi aver dato di matto al suo ologramma sessuale una dozzina di volte. 54 00:03:10,223 --> 00:03:13,090 In realtà, ce l'ho solo fatta durante i primi 10 secondi. 55 00:03:13,126 --> 00:03:14,855 Dopodiché, Mi addormento. 56 00:03:14,894 --> 00:03:17,328 Lei è in giro con i clown adesso? 57 00:03:17,363 --> 00:03:19,331 Deve aver sentito quella voce 58 00:03:19,365 --> 00:03:21,663 sui ragazzi con i piedi grandi. 59 00:03:23,603 --> 00:03:24,570 Mossa. 60 00:03:25,838 --> 00:03:27,533 - Ah! - EHI! 61 00:03:27,574 --> 00:03:30,065 Dove stai andando? Prima devi offrirle da bere. 62 00:03:40,520 --> 00:03:43,512 - Che succede, zio Chode? - Due clown in un furgone, 63 00:03:43,556 --> 00:03:45,387 semplicemente ne ha portati via sei! 64 00:03:45,425 --> 00:03:47,484 Ti è capitato di catturare la targa? 65 00:03:47,527 --> 00:03:50,018 - No no no! - Calmati, Chode. 66 00:03:50,063 --> 00:03:51,860 - La riprenderemo. - No, non è quello. 67 00:03:51,898 --> 00:03:53,832 Ora chi si darà da fare? per le bevande? 68 00:03:53,866 --> 00:03:55,731 Cosa ne pensi? hanno intenzione di fare? 69 00:03:55,768 --> 00:03:57,998 - Torturarla? - Trattenerla per un riscatto? 70 00:03:58,037 --> 00:04:01,996 Drogala, legala e prendila una notte di sesso selvaggio e indicibile? 71 00:04:07,180 --> 00:04:09,512 Ciao, Chode. 72 00:04:09,549 --> 00:04:12,677 Avrei dovuto saperlo. Darph Bobo. 73 00:04:12,719 --> 00:04:15,244 Ascoltami con molta attenzione, Chode. 74 00:04:15,288 --> 00:04:17,381 Avvicinati al telefono. 75 00:04:17,423 --> 00:04:22,251 Più vicino. 76 00:04:24,931 --> 00:04:26,694 Molto divertente, tu... 77 00:04:26,733 --> 00:04:27,825 Che diavolo vuoi? 78 00:04:27,867 --> 00:04:30,097 Comandante Adamo è tornato nel club. 79 00:04:30,136 --> 00:04:33,367 Hai precisamente 23 minuti e mezzo 80 00:04:33,406 --> 00:04:37,103 per assassinarlo oppure Sei è morto. 81 00:04:37,143 --> 00:04:39,771 Cos'hai fatto con lei? 82 00:04:39,812 --> 00:04:43,304 L'ho appena trasportata a bordo della Intergalactic Airlines 83 00:04:43,349 --> 00:04:45,317 volo 69. 84 00:04:45,351 --> 00:04:47,319 Ora uccidi il comandante 85 00:04:47,353 --> 00:04:49,548 o sei e un aereo pieno di vittime innocenti 86 00:04:49,589 --> 00:04:52,456 perirà in uno schianto infuocato! 87 00:04:52,492 --> 00:04:56,428 Bobo, ho sempre saputo che lo fossi un farabutto senza madre, 88 00:04:56,462 --> 00:04:58,225 ma questo prende la torta. 89 00:04:58,264 --> 00:05:01,290 L'adulazione lo farà Non ti portano da nessuna parte, Chode. 90 00:05:01,334 --> 00:05:03,234 Hai appena perso 30 secondi. 91 00:05:03,269 --> 00:05:05,100 Ehi, non è giusto! 92 00:05:05,138 --> 00:05:07,504 L'orologio dovrebbe iniziare una volta terminata la chiamata. 93 00:05:07,540 --> 00:05:10,407 Voglio dire, che tipo di complotto di estorsione stai correndo qui? 94 00:05:10,443 --> 00:05:12,240 Bene. 95 00:05:12,278 --> 00:05:14,269 Sei tornato a 231/2 minuti. 96 00:05:14,314 --> 00:05:16,509 - Contento adesso? - C'è un'altra chiamata in arrivo 97 00:05:16,549 --> 00:05:18,642 sul mio comunicatore. 98 00:05:18,685 --> 00:05:21,848 - Posso metterti in attesa? - Bel tentativo...! 99 00:05:24,057 --> 00:05:27,424 Beh, ce lo dirai tu o lo faremo dovrò picchiarti a sangue? 100 00:05:27,460 --> 00:05:29,894 Bobo ucciderà Six in 23 minuti e mezzo 101 00:05:29,929 --> 00:05:32,090 a meno che non uccida Comandante Adamo. 102 00:05:32,131 --> 00:05:34,395 Nessuno di questi eventi succederà, Chode. 103 00:05:34,434 --> 00:05:36,265 Il mio nome è Jack Hour. 104 00:05:36,302 --> 00:05:38,293 Sono il capo dell'alieno Unità terroristica. 105 00:05:38,338 --> 00:05:41,136 Quindi sei stato qui tutto il tempo monitorare la situazione? 106 00:05:41,174 --> 00:05:44,405 In realtà no. Sono appena passato al club per sfogarsi un po'. 107 00:05:44,444 --> 00:05:48,107 Non hai idea di come sia la mia vita è stato così nelle ultime 24 ore. 108 00:05:48,147 --> 00:05:51,207 La buona notizia è la mia gente sono già al corrente della situazione. 109 00:05:51,250 --> 00:05:54,413 Una volta che avranno messo in sicurezza il bar, lo faranno scortare il comandante in un rifugio sicuro. 110 00:05:54,454 --> 00:05:55,887 Ma che dire di Six? 111 00:05:55,922 --> 00:05:59,323 È imperativo trovare un modo per salire a bordo Volo intergalattico 69. 112 00:05:59,359 --> 00:06:00,883 Non abbiamo molto tempo. 113 00:06:09,435 --> 00:06:11,096 Ho delle brutte notizie. 114 00:06:11,137 --> 00:06:13,367 Posso teletrasportarti a bordo del volo 69, 115 00:06:13,406 --> 00:06:15,636 ma a causa loro scanner di diffrazione, 116 00:06:15,675 --> 00:06:17,370 Non potrò per teletrasportarti. 117 00:06:17,410 --> 00:06:19,378 Va bene. Una volta che avremo assicurato il Sei, 118 00:06:19,412 --> 00:06:20,970 Avrò il capitano effettuare un atterraggio di emergenza. 119 00:06:21,013 --> 00:06:22,981 Atterraggio d'emergenza? 120 00:06:23,015 --> 00:06:25,848 Ho già detto che tendo avere il mal di spazio? 121 00:06:25,885 --> 00:06:29,150 Come fai a stare in piedi? senza spina dorsale? 122 00:06:29,188 --> 00:06:32,055 Se stiamo andando, stai andando. 123 00:06:32,091 --> 00:06:34,286 Regolamento della Confederazione vieta a nessuno 124 00:06:34,327 --> 00:06:36,989 dal trasportare liquidi, gel, pompe per il pene, 125 00:06:37,029 --> 00:06:39,691 ferri da maglia o oggetti appuntiti di qualsiasi tipo. 126 00:06:39,732 --> 00:06:41,199 Controllo. 127 00:06:41,234 --> 00:06:43,168 Gus ha una sostanza illegale sulla sua persona. 128 00:06:43,202 --> 00:06:46,103 Basta, Gus. Non possiamo permetterci di perdere un altro secondo. 129 00:06:46,139 --> 00:06:48,004 È semplicemente un lubrificante sintetico 130 00:06:48,040 --> 00:06:49,701 per mio parti meccaniche. 131 00:06:49,742 --> 00:06:52,336 Gus, ne salviamo sei da una morte ardente, 132 00:06:52,378 --> 00:06:54,107 non un fine settimana sull'Isola del Fuoco. 133 00:06:54,147 --> 00:06:57,207 Oh bene. Sbrighiamoci e salva la tua troia in silicone 134 00:06:57,250 --> 00:06:59,218 quindi puoi avere tutto il divertimento qui intorno. 135 00:07:13,533 --> 00:07:15,524 Tieni, mettiti questi. 136 00:07:18,304 --> 00:07:19,931 Eccola lì. Andiamo a prenderla. 137 00:07:19,972 --> 00:07:21,462 Non ancora. La mia gente mi hanno informato 138 00:07:21,507 --> 00:07:23,873 c'è un'alta probabilità questo aereo è pieno di trappole esplosive. 139 00:07:23,910 --> 00:07:26,708 Vuoi dire che Bobo ha fatto le valigie la bomba a orologeria nelle cajunga di Six? 140 00:07:26,746 --> 00:07:28,714 No, Chodé. Sto parlando di te e me 141 00:07:28,748 --> 00:07:32,206 perquisire la stiva della nave per diffondere eventuali esplosivi. 142 00:07:32,251 --> 00:07:34,515 -Oh, giusto. - Voi due restate quassù. 143 00:07:34,554 --> 00:07:36,613 Tieni gli occhi su Six. Qualunque cosa tu faccia, 144 00:07:36,656 --> 00:07:39,489 rimanere calmo. 145 00:07:39,525 --> 00:07:41,186 - Cosa c'è che non va? - Abbiamo finito il caffè. 146 00:07:44,397 --> 00:07:46,388 Dove stai andando? Jack ha detto che dovremmo restare qui. 147 00:07:46,432 --> 00:07:47,626 Se devi saperlo, 148 00:07:47,667 --> 00:07:49,965 Vado a pizzicare un bastoncino di fondente ripieno di arachidi. 149 00:07:50,002 --> 00:07:51,333 Fammi causa. 150 00:07:51,370 --> 00:07:56,069 È sicuramente un ragazzo fortunato che consegna la pizza 151 00:07:57,710 --> 00:07:59,701 Che diavolo?! 152 00:07:59,745 --> 00:08:01,235 Come facevano a sapere che... 153 00:08:01,280 --> 00:08:04,249 Jack Ora! 154 00:08:04,283 --> 00:08:07,081 Si sono appena rilasciati una notizia, 155 00:08:07,119 --> 00:08:09,087 qualcosa riguardo sventare un complotto 156 00:08:09,121 --> 00:08:11,419 assassinare Comandante Adamo? 157 00:08:11,457 --> 00:08:13,391 Bel lavoro, stupidi. 158 00:08:13,426 --> 00:08:15,360 Togliti dalle mie spalle, Berna. 159 00:08:15,394 --> 00:08:17,328 Il piano A potrebbe non esserlo hanno funzionato, 160 00:08:17,363 --> 00:08:20,594 ma il piano B lo è rotolando bene. 161 00:08:24,403 --> 00:08:27,429 Questo mi ricorda, puoi prendere un tubo? 162 00:08:27,473 --> 00:08:29,839 di Preparazione-H sulla strada di casa? 163 00:08:29,876 --> 00:08:31,810 lo sai, dimenticatelo e basta. 164 00:08:31,844 --> 00:08:34,210 Non so perché Non mi preoccupo nemmeno più. 165 00:08:35,448 --> 00:08:38,008 Non sembra esserci qualsiasi cosa di natura esplosiva. 166 00:08:38,050 --> 00:08:40,780 Oh no? Che ne dici di questo nuovo CD? di Michael Jackson? 167 00:08:40,820 --> 00:08:42,754 "Sentiamolo per i ragazzi"? 168 00:08:42,788 --> 00:08:46,383 Non impara mai. Torniamo di sopra. 169 00:08:48,227 --> 00:08:50,991 Serpenti velenosi. Ecco come si presenta Darph Bobo 170 00:08:51,030 --> 00:08:52,793 prevede di portare l'aereo giù. 171 00:08:52,832 --> 00:08:54,823 Beh... io sono duro su una spiaggia sabbiosa. 172 00:08:54,867 --> 00:08:56,494 Andiamo, non lo facciamo avere molto tempo. 173 00:09:16,789 --> 00:09:19,690 Santo cielo... I serpenti sì ci hanno battuto sul tempo. 174 00:09:19,725 --> 00:09:21,420 Ehi, voi due, portate qui i vostri culi. 175 00:09:21,460 --> 00:09:23,724 Perché no? Stiamo finendo comunque di cuscini. 176 00:09:23,763 --> 00:09:26,789 L'aereo è stato infettato con centinaia di serpenti mortali. 177 00:09:26,832 --> 00:09:29,198 - Oh mio signore. - Il lato positivo è che 178 00:09:29,235 --> 00:09:31,328 saremo tutti morti quando si blocca. 179 00:09:31,370 --> 00:09:32,894 Ci occuperemo di noi i serpenti più tardi. 180 00:09:32,939 --> 00:09:35,737 Per prima cosa dobbiamo trovare un modo per ottenere Sei lontano da quei due scagnozzi. 181 00:09:37,944 --> 00:09:40,606 Penso di averlo coperto. Yoo-hoo, sei. 182 00:09:44,050 --> 00:09:46,678 È bello vederti, Sei. Lascia che ti guardi. 183 00:09:46,719 --> 00:09:49,187 Eh?! 184 00:09:52,391 --> 00:09:54,359 Wow, c'era mancato poco. Per un po' lì, 185 00:09:54,393 --> 00:09:56,088 Pensavo che lo fossi sei piedi sotto di sicuro. 186 00:09:58,598 --> 00:10:01,465 Sei troppo grande la tua utilità per me, Sei. 187 00:10:01,500 --> 00:10:04,025 Suppongo che potrei darne uno per la strada, 188 00:10:04,070 --> 00:10:07,369 ma sono sicuro che il vecchio palla al piede lo avrebbe scoperto 189 00:10:07,406 --> 00:10:10,341 - e rendere la mia vita un inferno. - Chode mi troverà, Darph. 190 00:10:10,376 --> 00:10:12,867 - Lo so. - Non verrà nemmeno a cercarlo. 191 00:10:12,912 --> 00:10:16,871 Pensa che tu sia così tirchio copia carbone a bordo del volo 69. 192 00:10:16,916 --> 00:10:18,884 Ma anche se qualcuno ti trova 193 00:10:18,918 --> 00:10:20,818 e apre la bara, 194 00:10:20,853 --> 00:10:23,481 un virus mortale verrà rilasciato 195 00:10:23,522 --> 00:10:27,549 uccidendo tutto in un raggio di 100 miglia quadrate. 196 00:10:27,593 --> 00:10:30,994 Non puoi essere serio. È troppo contorto, anche per te. 197 00:10:31,030 --> 00:10:32,520 Aspetta, c'è di più! 198 00:10:32,565 --> 00:10:34,123 Una volta chiuso il coperchio, 199 00:10:34,166 --> 00:10:38,432 hai precisamente 12 minuti di ossigeno. 200 00:10:38,471 --> 00:10:41,338 Buona notte, sei. Sogni piacevoli. 201 00:10:41,374 --> 00:10:42,534 Darph, per favore, no. 202 00:10:57,857 --> 00:11:01,486 Sono Jack Hour, capo dell'Unità terroristica aliena. 203 00:11:01,527 --> 00:11:03,427 E un ragazzo un po' ossessionato dal tempo. 204 00:11:03,462 --> 00:11:06,795 Ho promesso di farti uscire sano e salvo di qui, ma ho bisogno che tu rimanga calmo. 205 00:11:06,832 --> 00:11:08,891 - Non abbiamo molto tempo. - Riposo il mio caso. 206 00:11:08,934 --> 00:11:11,869 Ascolta, ho vissuto delle situazioni 10 volte peggio di così 207 00:11:11,904 --> 00:11:14,998 e quello che ho imparato La chiave per sopravvivere non è mai il panico. 208 00:11:15,041 --> 00:11:16,303 Ah! 209 00:11:16,342 --> 00:11:18,810 Jack, Jack, cosa facciamo adesso? 210 00:11:18,844 --> 00:11:19,970 Panico. 211 00:11:24,050 --> 00:11:26,018 Ne ho avuto di più sogno incredibile. 212 00:11:26,052 --> 00:11:28,213 Eri lì e tu eri lì. 213 00:11:28,254 --> 00:11:30,620 - Sta delirando. - O delirantemente gay. 214 00:11:30,656 --> 00:11:34,092 Viene da "Il mago di Oz". 215 00:11:34,126 --> 00:11:36,959 I passeggeri cominciano a dare di matto! 216 00:11:36,996 --> 00:11:39,760 - Adesso cosa facciamo? - Gus, vai nella cabina di pilotaggio, 217 00:11:39,799 --> 00:11:42,859 avvisare il capitano. T'nuk, esci e calmali. 218 00:11:42,902 --> 00:11:45,097 Intendi quelli che respirano ancora. 219 00:11:45,137 --> 00:11:47,002 È troppo tardi per me, Chode. 220 00:11:47,039 --> 00:11:49,507 Lo avrai per finire tutto senza di me. 221 00:11:49,542 --> 00:11:52,306 Nessuno è mai morto sotto il mio comando e non ho intenzione di iniziare adesso. 222 00:11:52,344 --> 00:11:54,869 Sei, avrò bisogno di te per succhiare il veleno. 223 00:12:00,286 --> 00:12:01,981 Ah! 224 00:12:02,021 --> 00:12:03,784 - Che cos'è? - Penso di essere stato morso. 225 00:12:03,823 --> 00:12:06,417 Non posso incolpare un ragazzo per averci provato. 226 00:12:06,459 --> 00:12:09,485 Mantenete tutti la calma! 227 00:12:09,528 --> 00:12:13,589 La situazione è totalmente sotto controllo! 228 00:12:13,632 --> 00:12:16,294 Serpenti su un aereo? Andiamo, è ridicolo. 229 00:12:16,335 --> 00:12:19,566 E' vero, Capitano. Metà dei passeggeri sono già morti. 230 00:12:19,605 --> 00:12:22,233 Devi andare alla radio... 231 00:12:25,177 --> 00:12:27,975 Stai sprecando il tuo tempo, tu, idiota del metallo. 232 00:12:28,013 --> 00:12:29,947 Non puoi fermarli tutti! 233 00:12:34,854 --> 00:12:37,084 Adesso ti ho preso, mamba nero! 234 00:12:37,123 --> 00:12:39,489 Sono l'assistente di volo capo. 235 00:12:39,525 --> 00:12:40,856 Lasciamelo fare. 236 00:12:45,564 --> 00:12:48,055 Frusta, mi senti? 237 00:12:48,100 --> 00:12:50,398 - Sei, sei tu? - SÌ. 238 00:12:50,436 --> 00:12:51,994 Sono intrappolato in una bara. 239 00:12:52,037 --> 00:12:55,165 Devi agganciarti alla mia posizione e portami a bordo della nave. 240 00:12:55,207 --> 00:12:56,902 Ma... non può essere. 241 00:12:56,942 --> 00:13:01,106 Lo zio Chode è su... un aereo di linea cercando di salvarti mentre parliamo. 242 00:13:01,147 --> 00:13:04,173 Devi avvisare Chode. Il Sei sull'aereo è un impostore. 243 00:13:04,216 --> 00:13:06,480 Darph Bobo mi ha seppellito da qualche parte sul pianeta 244 00:13:06,519 --> 00:13:08,180 con meno di otto minuti d'aria rimasti. 245 00:13:08,220 --> 00:13:11,383 Il pianeta ha solo otto minuti di aria rimasta? È terribile! 246 00:13:11,423 --> 00:13:14,256 Intende la bara gli restano otto minuti d'aria. 247 00:13:14,293 --> 00:13:17,126 Ascolta attentamente... non... la bara. 248 00:13:17,163 --> 00:13:19,358 Sei, non ti sento! 249 00:13:19,398 --> 00:13:21,389 - Sei! - ripeto, 250 00:13:21,433 --> 00:13:23,333 la bara si rilascerà un virus mortale 251 00:13:23,369 --> 00:13:24,597 il momento in cui il coperchio è aperto. 252 00:13:24,637 --> 00:13:28,698 - Frusta? Ciao? - Sei, ci sei?! 253 00:13:28,741 --> 00:13:32,177 Bob, aggancia la 6 e trasportarla fuori di lì. 254 00:13:32,211 --> 00:13:34,111 Bob, parlami! 255 00:13:34,146 --> 00:13:36,080 Cattive notizie. Non riesco a raggiungere le sei. 256 00:13:36,115 --> 00:13:37,742 C'è qualcosa che blocca il raggio trasportatore. 257 00:13:37,783 --> 00:13:40,911 Puoi sempre fidarti di quanto Six faccia schifo per ridare colore alle tue guance. 258 00:13:40,953 --> 00:13:44,445 Chode, devi fermare i serpenti dall'entrare in cambusa. 259 00:13:44,490 --> 00:13:46,481 Usa i bagagli come una barricata. 260 00:13:46,525 --> 00:13:48,857 Sì sì sì. 261 00:13:48,894 --> 00:13:50,987 - Jack Hour. - Jack, sono Whip! 262 00:13:51,030 --> 00:13:53,294 Devi ascoltarmi con molta attenzione! 263 00:13:53,332 --> 00:13:55,425 Sei è un impostore! 264 00:13:55,467 --> 00:13:56,934 Che cosa? Sei sicuro? 265 00:13:56,969 --> 00:13:59,301 I veri Sei sono sepolti vivi sul pianeta 266 00:13:59,338 --> 00:14:01,533 con meno di restano sette minuti d'aria! 267 00:14:01,574 --> 00:14:03,769 Un pianeta con sette minuti d'aria rimasti... 268 00:14:03,809 --> 00:14:05,868 - quanto è stupido? - E' quello che pensavo. 269 00:14:05,911 --> 00:14:08,106 E i successi continuano ad arrivare... 270 00:14:08,147 --> 00:14:09,774 E in arrivo. 271 00:14:17,423 --> 00:14:19,288 Ucciderei per una sigaretta adesso. 272 00:14:19,325 --> 00:14:22,522 Tu ed io entrambi, ma mi accontenterò di una discarica. 273 00:14:22,561 --> 00:14:24,461 Controllo, qui è il volo 69. 274 00:14:24,496 --> 00:14:26,327 Abbiamo una situazione seria qui! 275 00:14:26,365 --> 00:14:27,798 Ah! OH! 276 00:14:39,078 --> 00:14:41,774 - State bene, ragazzi? - Temo che Jack non ce l'abbia fatta. 277 00:14:41,814 --> 00:14:43,577 Intendevo i tuoi fluffpuffs. 278 00:14:43,616 --> 00:14:44,947 Quello che è successo? 279 00:14:46,118 --> 00:14:48,382 E' morto. Sai cosa significa? 280 00:14:48,420 --> 00:14:51,787 Questa è l'ultima volta che puoi dirlo "Nessuno è mai morto sotto il mio comando"? 281 00:14:51,824 --> 00:14:54,054 Bene, quello. E siamo totalmente fregati. 282 00:14:54,093 --> 00:14:55,754 La nostra situazione non potrebbe andare peggio. 283 00:15:04,803 --> 00:15:07,363 Gus, spegni quegli... avvisi. 284 00:15:08,908 --> 00:15:11,342 Ecco, così va meglio. Adesso tirati su, tirati su! 285 00:15:11,377 --> 00:15:13,641 Cosa pensi che stia cercando di fare? un giro della morte? 286 00:15:13,679 --> 00:15:15,237 Ho bisogno di aiuto qui. 287 00:15:15,281 --> 00:15:17,806 Premi il pilota automatico. 288 00:15:19,551 --> 00:15:22,884 - Va bene, il peggio è passato. - Scusatemi. 289 00:15:22,922 --> 00:15:25,584 Esiste un Chode McBlob qui? 290 00:15:25,624 --> 00:15:28,752 - T'nuk, stai bene? - Il mio nome non è T'nuk. 291 00:15:28,794 --> 00:15:30,318 E'... 292 00:15:30,362 --> 00:15:32,523 Non riesco a ricordare. 293 00:15:32,564 --> 00:15:36,398 Millicent. Mildred? No. 294 00:15:36,435 --> 00:15:37,834 Sembra un'amnesia. 295 00:15:37,870 --> 00:15:40,236 Scommetto che non se lo ricorda quanto è brutta. 296 00:15:40,272 --> 00:15:43,139 - Sono Chode. - Ho un messaggio per te 297 00:15:43,175 --> 00:15:45,473 - da una frusta. - Andare avanti. 298 00:15:45,511 --> 00:15:48,480 Ha detto che Six è un impostore. 299 00:15:48,514 --> 00:15:51,779 I veri Sei sono sepolti vivi in una bara da qualche parte. 300 00:15:51,817 --> 00:15:53,682 Non è in grado di teletrasportarla fuori 301 00:15:53,719 --> 00:15:57,553 e ha solo cinque minuti e 14 secondi d'aria rimasti. 302 00:15:57,589 --> 00:16:00,057 Bob sta programmando le coordinate 303 00:16:00,092 --> 00:16:02,083 in quello dell'aereo computer di volo 304 00:16:02,127 --> 00:16:05,221 così possiamo atterrare proprio accanto alla posizione di Six. 305 00:16:05,264 --> 00:16:06,822 - Tutto qui? - No. 306 00:16:06,865 --> 00:16:09,834 Il gabinetto delle donne ha finito la carta igienica. 307 00:16:09,868 --> 00:16:12,428 È una bugia... su di me, non la carta igienica. 308 00:16:12,471 --> 00:16:15,235 Chode, Whip potrebbe esserlo un'inutile adolescente che si masturba, 309 00:16:15,274 --> 00:16:17,708 ma perché dovrebbe inventare? una cosa del genere? 310 00:16:17,743 --> 00:16:20,712 Hai ragione. Dobbiamo scoprirlo se è chi dice di essere. 311 00:16:20,746 --> 00:16:22,737 E c'è solo un modo per dimostrarlo. 312 00:16:22,781 --> 00:16:24,942 In realtà non lo farai devo fare sesso con lei adesso 313 00:16:24,984 --> 00:16:27,919 su un aereo pieno di serpenti mortali e volare sui fumi? 314 00:16:27,953 --> 00:16:29,648 Rilassati, non dovrebbe volerci molto. 315 00:16:29,688 --> 00:16:31,383 Non ci credo 316 00:16:31,423 --> 00:16:33,391 siamo stati presentati correttamente. 317 00:16:33,425 --> 00:16:35,985 - Mi chiamo Helene. -Oh stai zitto. 318 00:16:40,099 --> 00:16:42,329 Come hai potuto fare sesso? in cinque secondi? 319 00:16:42,368 --> 00:16:43,858 Ho saltato i preliminari. 320 00:16:43,902 --> 00:16:46,530 - Beh, è ​​lei la vera? - Non ci sono dubbi. 321 00:16:46,572 --> 00:16:48,506 Adesso atterriamo questo uccello. 322 00:16:48,540 --> 00:16:51,600 Tu e come-si-chiama andate fuori e iniziare ad impilare i corpi. 323 00:16:51,643 --> 00:16:54,168 Non ne voglio più - serpenti che entrano. 324 00:16:54,213 --> 00:16:56,272 Sei, puoi sentirmi? 325 00:16:56,315 --> 00:16:59,045 Se puoi, Non ti mentirò. 326 00:16:59,084 --> 00:17:01,075 Non posso trasportarti a bordo. 327 00:17:01,120 --> 00:17:03,247 La tua bara è foderata con lega rifrangente. 328 00:17:03,288 --> 00:17:05,188 E perché sei sottoterra, 329 00:17:05,224 --> 00:17:07,249 Sto solo diventando statico sul tuo comunicatore 330 00:17:07,292 --> 00:17:10,022 - Di' qualcosa di confortante. - Sei, voglio che tu lo sappia 331 00:17:10,062 --> 00:17:11,552 quello tutto andrà tutto bene. 332 00:17:11,597 --> 00:17:14,031 Intendiamoci, per quanto ne so potresti già essere morto 333 00:17:14,066 --> 00:17:15,795 e sto semplicemente seduto qui come un idiota che parla con un cadavere. 334 00:17:15,834 --> 00:17:17,165 Perfetto. 335 00:17:17,202 --> 00:17:20,638 Questo è pazzesco. Non si può dire se Chode arriverà in tempo! 336 00:17:20,672 --> 00:17:23,266 - Scendo. - Ma voglio andare giù al Sei. 337 00:17:23,308 --> 00:17:25,105 Voglio dire, voglio andare giù e salva sei. 338 00:17:25,144 --> 00:17:27,840 - Sei una nave, Bob. - Certo, fatti sentire. 339 00:17:27,880 --> 00:17:30,872 Mi sento altrettanto utile come scuse pubbliche di Michael Richards. 340 00:17:30,916 --> 00:17:32,679 Qui è il tuo capitano che parla. 341 00:17:32,718 --> 00:17:34,345 Stiamo arrivando per l'atterraggio. 342 00:17:34,386 --> 00:17:36,217 Per favore, mettilo i tuoi tavolini lontani 343 00:17:36,255 --> 00:17:38,314 e le tue sedie in posizione verticale. 344 00:17:38,357 --> 00:17:40,120 E se hai mano libera, goditi il momento 345 00:17:40,159 --> 00:17:41,820 Potrebbe essere l'ultimo. 346 00:17:45,064 --> 00:17:46,224 Ah! 347 00:17:50,803 --> 00:17:52,430 Sei, cosa stai facendo?! 348 00:17:52,471 --> 00:17:54,132 Se questo riguarda l'altra notte, 349 00:17:54,173 --> 00:17:55,834 Ho solo urlato Il nome di Pamela Anderson 350 00:17:55,874 --> 00:17:58,775 -perché stavo pensando a te! - Dì buonanotte, Chode. 351 00:17:58,811 --> 00:18:01,336 Ripensaci, pettorali. 352 00:18:01,380 --> 00:18:04,076 - T'nuk, sei tu?! - Chi pensi che sia, 353 00:18:04,116 --> 00:18:06,584 - sei stupido...? - Sì, è lei. 354 00:18:34,446 --> 00:18:36,880 Cosa... 355 00:18:36,915 --> 00:18:39,475 Ce la faremo! Ce la faremo! 356 00:18:41,587 --> 00:18:43,987 Non ce la farò. Non ce la faremo! 357 00:18:44,022 --> 00:18:46,320 Se riesci a sentirmi, Sei, Ti leggerò una storia 358 00:18:46,358 --> 00:18:48,155 per calmarti i nervi. Ehm. 359 00:18:48,193 --> 00:18:51,094 "Una storia di due città." Capitolo uno: 360 00:18:51,130 --> 00:18:54,657 "È stato il momento migliore. È stato il momento peggiore. " 361 00:18:54,700 --> 00:18:56,725 Bob, ti sento. 362 00:18:57,736 --> 00:18:59,294 Whip, non aprire la bara. 363 00:18:59,338 --> 00:19:01,499 Se lo fai, rilascerai un virus mortale. 364 00:19:01,540 --> 00:19:03,940 In tal caso, lo farò e basta vai alla fine di questa cosa. 365 00:19:14,753 --> 00:19:16,015 Uff. 366 00:19:16,054 --> 00:19:18,249 Atterraggio regolare, Capitano. 367 00:19:21,193 --> 00:19:24,185 Sai cosa dicono. Qualsiasi pianerottolo da cui puoi allontanarti 368 00:19:24,229 --> 00:19:25,992 è un buon atterraggio! 369 00:19:26,031 --> 00:19:28,966 Ehi! 370 00:19:32,804 --> 00:19:35,466 - Quanta aria le è rimasta? - Circa 20 secondi. 371 00:19:35,507 --> 00:19:37,441 Cosa stai aspettando? Portala fuori da lì! 372 00:19:37,476 --> 00:19:41,640 Se apriamo il coperchio, un virus mortale verranno rilasciati nell'atmosfera. 373 00:19:41,680 --> 00:19:43,511 Ma se non lo facciamo, Il sei è finito. 374 00:19:43,549 --> 00:19:46,643 Questo giorno si sta rivelando solo un panino dopo l'altro. 375 00:19:46,685 --> 00:19:48,482 Sei, sembra la fine. 376 00:19:48,520 --> 00:19:50,852 Cosa vuoi fare? con i nostri ultimi 15 secondi insieme? 377 00:19:50,889 --> 00:19:52,948 Potrebbe fare l'amore a lei tre volte. 378 00:19:52,991 --> 00:19:57,485 Trattenete il respiro, aprite il coperchio, e chiedi a Bob di riportarci a bordo. 379 00:19:57,529 --> 00:19:59,394 Giusto. Così semplice, è geniale. 380 00:19:59,431 --> 00:20:01,797 - Perché non ci ho pensato? - Ecco un pensiero... 381 00:20:01,833 --> 00:20:04,893 perché sei un idiota! 382 00:20:04,937 --> 00:20:07,701 Bob, teletrasportaci in tre, due, uno. 383 00:20:07,739 --> 00:20:09,001 Andare! 384 00:20:13,845 --> 00:20:15,574 Bob, non è vero? dimenticare qualcuno? 385 00:20:15,614 --> 00:20:16,546 Oh giusto. 386 00:20:18,617 --> 00:20:21,950 - Sei, stai bene? - Come facciamo a sapere che sono i veri Sei? 387 00:20:21,987 --> 00:20:23,716 Hai ragione. Abbiamo bisogno di prove. 388 00:20:23,755 --> 00:20:25,120 Potete ragazzi? dammi cinque secondi? 389 00:20:26,758 --> 00:20:28,282 Ciao, Chode. 390 00:20:28,327 --> 00:20:30,124 Potrei non aver vinto la guerra, 391 00:20:30,162 --> 00:20:32,790 ma oggi segna una vittoria importante 392 00:20:32,831 --> 00:20:35,231 per la Federazione dei Clown Oscuri. 393 00:20:35,267 --> 00:20:37,701 Guarda e assapora con me 394 00:20:37,736 --> 00:20:40,204 il momento Ho aperto questa bara 395 00:20:40,239 --> 00:20:42,230 per rivelare i resti 396 00:20:42,274 --> 00:20:44,299 di uno dei tuoi cari 397 00:20:44,343 --> 00:20:46,368 e sessualmente permissivo 398 00:20:46,411 --> 00:20:48,936 membri dell'equipaggio! 399 00:20:48,981 --> 00:20:51,609 Bel lavoro, idioti! 400 00:20:51,650 --> 00:20:53,618 Taglio! Taglio! 401 00:20:55,420 --> 00:20:58,321 Non posso credere al pubblico mangia davvero questa schifezza "24". 402 00:20:58,357 --> 00:21:01,554 Incidenti aerei, esplosioni, rapimenti, estorsioni... 403 00:21:01,593 --> 00:21:03,117 E questo è giusto nei primi 10 minuti. 404 00:21:03,161 --> 00:21:04,753 Quando arriverà il ragazzo? la possibilità di fare pipì? 405 00:21:04,796 --> 00:21:06,889 Mmm.