1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:20,387 --> 00:00:22,252 Per favore, ricorda per mettere il tuo assistente di volo 3 00:00:22,288 --> 00:00:24,279 di nuovo in la sua posizione eretta. 4 00:00:50,383 --> 00:00:53,250 Smetti di giocare con te stesso. 5 00:00:53,286 --> 00:00:54,878 Perché, vuoi una svolta? 6 00:00:54,921 --> 00:00:56,388 Sto per crollare il registro della nave. 7 00:00:56,423 --> 00:00:59,392 Dammi quella cosa. Non penso questo viaggio potrebbe diventare ancora più noioso. 8 00:00:59,426 --> 00:01:01,451 Potremmo guardarne uno dei nuovi film di Woody Allen. 9 00:01:01,494 --> 00:01:03,155 Mi correggo. Bob? 10 00:01:03,196 --> 00:01:06,097 T'nuk, muovi il mouse 11 00:01:06,132 --> 00:01:07,599 e svegliarlo? 12 00:01:09,269 --> 00:01:11,635 Stavo dormendo. Che diavolo vuoi? 13 00:01:11,671 --> 00:01:14,139 - Siamo già arrivati? - Me lo hai chiesto 10 minuti fa. 14 00:01:14,174 --> 00:01:16,608 Ora abbiamo 29 ore e mancano 50 minuti. 15 00:01:16,643 --> 00:01:18,702 Lo so. Che ne dici di una partita su strada? 16 00:01:18,745 --> 00:01:22,237 Ooh, c'è qualcuno pronto una serie entusiasmante di Slug Bug? 17 00:01:22,282 --> 00:01:25,274 - Ahi. - Ho bisogno di qualcosa di divertente per occupare il tempo. 18 00:01:25,318 --> 00:01:27,252 Che ne dici di I-Spy? 19 00:01:27,287 --> 00:01:29,016 Ah, al diavolo voi fannulloni. 20 00:01:29,055 --> 00:01:30,613 vado a divertirmi. 21 00:01:33,526 --> 00:01:35,494 E' possibile che l'abbia visto? 22 00:01:35,528 --> 00:01:37,553 ogni libero immagine porno in rete? 23 00:01:37,597 --> 00:01:40,623 Apetta un minuto. Queste ragazze posso attirare la mia attenzione 24 00:01:40,667 --> 00:01:42,191 per 15 minuti al massimo, 25 00:01:42,235 --> 00:01:46,069 ma ce n'è uno che può farmi andare per giorni e giorni... 26 00:01:46,106 --> 00:01:47,664 Signora fortuna. 27 00:01:50,243 --> 00:01:51,835 Ho 50 corone. 28 00:01:51,878 --> 00:01:54,574 Sì, 21! 29 00:01:54,614 --> 00:01:56,013 Lasciala andare da sé. 30 00:01:56,049 --> 00:01:58,882 CIAO. Che ne dici? Ti ho lasciato guidare? 31 00:01:58,918 --> 00:02:00,180 Chode, stai bene? 32 00:02:00,220 --> 00:02:03,018 - Abbiamo sentito... - Ehi, Xanadu. 33 00:02:03,056 --> 00:02:06,025 Sembra che sia in qualche modo del tema appiccicoso della Terra. 34 00:02:06,059 --> 00:02:07,856 "Terra di cattivo gusto." 35 00:02:07,894 --> 00:02:09,987 E' come dire "ghiacciato." 36 00:02:10,029 --> 00:02:11,519 Ragazzi, vi perdereste? 37 00:02:11,564 --> 00:02:13,156 Possiamo perderci qui? 38 00:02:13,199 --> 00:02:15,064 - Sì, vai e basta. - Gioco d'azzardo. 39 00:02:15,101 --> 00:02:18,901 - Questo posto è depravato. - Gus, stai vedendo la cosa in modo sbagliato. 40 00:02:18,938 --> 00:02:20,906 Depravazione è una buona cosa. 41 00:02:20,940 --> 00:02:22,805 Scegli il tuo veleno e l'hanno capito. 42 00:02:22,842 --> 00:02:25,709 Che ne dici dei micro-chippendales? rivista tutta maschile? 43 00:02:25,745 --> 00:02:28,543 Capisco i loro dischi rigidi sono qualcosa da vedere. 44 00:02:28,581 --> 00:02:32,142 Chode McBlob, perché dovresti? dare un suggerimento del genere? 45 00:02:32,185 --> 00:02:34,380 Lo sai molto bene Non sono gay. 46 00:02:34,420 --> 00:02:36,320 Ooh, guarda qui. 47 00:02:36,356 --> 00:02:38,950 Fendi e Gucci e Prada, oh mio. 48 00:02:38,992 --> 00:02:41,290 Immagino un po' guardare le vetrine non farebbe male. 49 00:02:41,327 --> 00:02:43,124 Di cosa si trattava? non essere gay? 50 00:02:46,065 --> 00:02:47,965 Mmm. 51 00:02:48,001 --> 00:02:49,559 Eh? Ah! 52 00:02:58,244 --> 00:02:59,438 Eh? 53 00:03:10,023 --> 00:03:12,355 Oh, è così bello. 54 00:03:12,392 --> 00:03:15,190 Facciamo una pazzia e andiamo per il massaggio completo del corpo. 55 00:03:15,228 --> 00:03:17,128 Non mi interessa quanto costa. 56 00:03:20,600 --> 00:03:23,797 Hmm. 57 00:03:40,253 --> 00:03:44,713 Ooh, sai cosa dicono sui ragazzi con la lingua lunga. 58 00:03:44,757 --> 00:03:46,418 No, cosa? 59 00:03:47,827 --> 00:03:49,351 Che ne dici di una lapdance? 60 00:03:49,395 --> 00:03:52,387 Non lo so. Non ho mai... 61 00:03:52,432 --> 00:03:54,764 Il denaro mi rende umido. 62 00:03:54,801 --> 00:03:56,701 Tutto quello che avevi da dire 63 00:03:56,736 --> 00:04:00,502 era la parola magica "umido." 64 00:04:08,481 --> 00:04:10,881 Oh! Ehi, vieni qui spesso? 65 00:04:12,919 --> 00:04:14,944 Oh mio Dio, Ho adorato quello spettacolo. 66 00:04:14,988 --> 00:04:16,387 Vediamo cosa il polverone è tutto. 67 00:04:31,437 --> 00:04:34,429 Se i miei soldi non fossero finiti, Mi divertirei ancora. 68 00:04:34,474 --> 00:04:37,341 Frusta, basta con queste dannazioni già la palla da paddle. 69 00:04:39,245 --> 00:04:41,543 Bob, per favore, siamo già arrivati? 70 00:04:41,581 --> 00:04:43,310 No, e se tu chiedimelo ancora, 71 00:04:43,349 --> 00:04:44,839 Girerò la nave proprio in giro. 72 00:04:44,884 --> 00:04:46,875 Mi capisci, signore? 73 00:04:46,919 --> 00:04:49,786 Ehi, Gus, com'è andata? esperienza di gioco d'azzardo online? 74 00:04:49,822 --> 00:04:52,052 Un covo di iniquità se me lo chiedi 75 00:04:54,027 --> 00:04:55,358 Che cos 'era questo? 76 00:04:55,395 --> 00:04:57,363 Chiunque l'abbia annusato, l'ha affrontato. 77 00:04:57,397 --> 00:04:59,592 Sto rilevando un problema nel sistema di scarico. 78 00:04:59,632 --> 00:05:01,600 Immagino che nessuno lo comprerebbe se dessi la colpa al cane? 79 00:05:01,634 --> 00:05:03,761 Ehi, è quello? un colpo contro di me? 80 00:05:03,803 --> 00:05:06,431 L'intero scarico il collettore è sparito. 81 00:05:06,472 --> 00:05:08,872 Qualcuno l'ha sostituito con questo tubo dell'asciugatrice. 82 00:05:08,908 --> 00:05:11,638 Ehi, come ti piacerebbe se qualcuno frugato nel tuo scarico? 83 00:05:11,678 --> 00:05:12,770 Chode lo fa sempre. 84 00:05:12,812 --> 00:05:16,009 Me lo stai dicendo con qualcuno? ti hanno strappato lo scarico 85 00:05:16,049 --> 00:05:17,277 E non hai sentito niente? 86 00:05:17,317 --> 00:05:19,512 - Stavo dormendo. - Cosa sei, narcolettico? 87 00:05:19,552 --> 00:05:20,814 -Gus! - Che cosa? 88 00:05:20,853 --> 00:05:22,286 Me l'hai detto tu storia del ragazzo 89 00:05:22,322 --> 00:05:23,721 svegliarsi in una vasca da bagno manca un rene 90 00:05:23,756 --> 00:05:25,656 - era una leggenda metropolitana. - Sì, beh, 91 00:05:25,692 --> 00:05:28,559 Ti avevo anche detto di non compilarlo tessera di donatore di organi. 92 00:05:28,594 --> 00:05:31,392 E se il collettore è stato rubato dagli alieni? 93 00:05:31,431 --> 00:05:34,195 Siamo molto ampi, lo siamo quei maledetti alieni qui. 94 00:05:34,233 --> 00:05:36,326 Hmm. Questo è un bel mistero. 95 00:05:36,369 --> 00:05:37,734 Ciò di cui abbiamo bisogno è un indizio. 96 00:05:37,770 --> 00:05:40,136 Vuoi dire tipo nel film "Clue"? 97 00:05:40,173 --> 00:05:41,834 - C'era un film? - Sì! 98 00:05:41,874 --> 00:05:43,034 Aveva tre finali. 99 00:05:43,076 --> 00:05:44,634 Vai a parlare in modo noioso da qualche altra parte. 100 00:05:44,677 --> 00:05:46,872 Ne ho alcuni dedurre da fare. 101 00:05:46,913 --> 00:05:49,381 Frusta, resta qui. Sarai il mio assistente. 102 00:05:49,415 --> 00:05:51,849 Hmm. Nessuna impronta digitale. 103 00:05:51,884 --> 00:05:55,615 Abbiamo bisogno di una di quelle luci fantasiose per controllare i liquidi corporei. 104 00:05:55,655 --> 00:05:57,350 Questo è stato un furto. Non stupro. 105 00:05:57,390 --> 00:06:00,416 Non guardare "CSl: Snozzo," zio Chode? 106 00:06:00,460 --> 00:06:02,758 Anche i ladri se ne vanno il loro sperma dietro. 107 00:06:04,797 --> 00:06:06,856 "MET'1-MAN"? 108 00:06:06,899 --> 00:06:08,389 - Che diavolo significa? - Chode, 109 00:06:08,434 --> 00:06:10,368 faresti meglio ad alzarti qui. 110 00:06:10,403 --> 00:06:13,372 Abbiamo un altro problema. 111 00:06:15,875 --> 00:06:18,776 Adesso non arrabbiarti. 112 00:06:18,811 --> 00:06:21,507 Dire questo dice a un ragazzo dovrebbe essere sconvolto. 113 00:06:24,917 --> 00:06:28,318 Santo...! Il mio posto di comando! 114 00:06:28,354 --> 00:06:31,414 Il mio simbolo di potere! 115 00:06:31,457 --> 00:06:33,118 Cosa è stato rubato la sua sedia o il suo...? 116 00:06:33,159 --> 00:06:34,854 Chi potrebbe farlo una cosa del genere? 117 00:06:34,894 --> 00:06:37,328 Questo devi saperlo e per noi scoprirlo. 118 00:06:37,363 --> 00:06:40,264 - Che cosa? - Noi per sapere e tu per scoprirlo? 119 00:06:40,299 --> 00:06:41,732 - Eh? - Stai zitto, Whip. 120 00:06:41,768 --> 00:06:44,532 E' il momento per me per indossare il mio cappello pensante. 121 00:06:45,772 --> 00:06:48,002 Vorrei che qualcuno lo facesse ruba quella... musica. 122 00:06:50,243 --> 00:06:53,644 Questo ha Darph Bobo scritto dappertutto. 123 00:06:53,679 --> 00:06:56,739 Non sono d'accordo, mio ​​buon Whipston. 124 00:06:56,783 --> 00:07:01,243 Avrebbe esultato per il momento ci ha messo sopra le sue manine pastose. 125 00:07:01,287 --> 00:07:05,417 E avrebbe cominciato con il sistema di scarico. 126 00:07:05,458 --> 00:07:07,050 Ah! 127 00:07:07,093 --> 00:07:08,651 - Che cos'è? - Hmm. 128 00:07:08,694 --> 00:07:11,686 Di qualche tipo di truciolo metallico. 129 00:07:11,731 --> 00:07:13,699 Prendiamo questa cosa ritorno al laboratorio 130 00:07:13,733 --> 00:07:15,428 ed eseguire alcuni test. 131 00:07:15,468 --> 00:07:18,494 - Non abbiamo un laboratorio. - Te l'ho detto che il bagno è il laboratorio. 132 00:07:18,538 --> 00:07:20,301 - Ricordare? - Pensavo al bagno 133 00:07:20,339 --> 00:07:21,897 era la stanza degli interrogatori. 134 00:07:21,941 --> 00:07:24,569 No, idiota. La cucina è... 135 00:07:24,610 --> 00:07:26,134 Mmm. 136 00:07:26,179 --> 00:07:29,239 No, ragazzo mio, la cucina è il conservatorio. 137 00:07:29,282 --> 00:07:32,115 - Perché parli in quel modo? - Cos'è stato, ragazzo mio? 138 00:07:32,151 --> 00:07:35,609 Il tè, le focaccine e la delizia. 139 00:07:35,655 --> 00:07:38,783 Chiedo scusa. 140 00:07:38,825 --> 00:07:41,794 Sciocco da parte mia. Credo Ho assunto la personalità 141 00:07:41,828 --> 00:07:42,920 di Holmes. 142 00:07:42,962 --> 00:07:45,089 Intendi quella pornostar John Holmes? 143 00:07:45,131 --> 00:07:48,259 Lo sai, se stai andando per aiutarmi in queste questioni, 144 00:07:48,301 --> 00:07:51,464 dovresti provare aprendo un dannato libro! 145 00:07:51,504 --> 00:07:53,597 Eh? 146 00:07:53,639 --> 00:07:56,130 Passami quella lametta. Quello sulla pila di riviste. 147 00:07:56,175 --> 00:07:57,733 Quali riviste? 148 00:07:57,777 --> 00:08:00,245 Quelli accanto a... ahh! NO! 149 00:08:00,279 --> 00:08:01,906 La mia rivista maschile raccolta! 150 00:08:01,948 --> 00:08:04,644 Li hanno presi tutti! Erano impagabili! 151 00:08:04,684 --> 00:08:07,084 Hef è venuto da me fare delle ricerche! 152 00:08:07,119 --> 00:08:09,917 Ho sempre sperato che lo facessi lasciameli nel tuo testamento. 153 00:08:09,956 --> 00:08:12,186 Nessuna delle pagine erano addirittura attaccati insieme! 154 00:08:12,225 --> 00:08:14,625 Ti rendi conto? quanto è raro? 155 00:08:14,660 --> 00:08:16,821 Devo riprenderli. Devo trovarli! 156 00:08:52,965 --> 00:08:54,933 qui, questo ti tirerà su il morale... 157 00:08:54,967 --> 00:08:57,731 qualcosa di meglio che le immagini su una rivista. 158 00:08:57,770 --> 00:08:59,931 La cosa vera. 159 00:08:59,972 --> 00:09:02,907 Come se fossero reali. 160 00:09:02,942 --> 00:09:05,934 Quella Pamela Anderson le tette dell'aspirante 161 00:09:05,978 --> 00:09:08,344 sono solo silicone ed elio. 162 00:09:08,381 --> 00:09:11,214 Adesso questi sono i veri McCoy. 163 00:09:11,250 --> 00:09:14,014 E ottieni il 50% in più. 164 00:09:14,053 --> 00:09:16,647 Stiamo cercando di rallegrare Chode, non farlo ammalare. 165 00:09:16,689 --> 00:09:18,782 Eri tu! Nessun altro a bordo 166 00:09:18,824 --> 00:09:21,054 Se ne frega guardando le donne! 167 00:09:21,093 --> 00:09:22,890 Perché tu piccolo... 168 00:09:23,963 --> 00:09:25,931 andiamo, Zio Chode, pensa! 169 00:09:25,965 --> 00:09:28,559 Se rubassi il tuo porno, l'avresti trovato nella mia stanza. 170 00:09:28,601 --> 00:09:30,569 Sì, lo sarebbe lì dentro proprio adesso 171 00:09:30,603 --> 00:09:32,764 con una bottiglia formato Costco di lozione per le mani 172 00:09:32,805 --> 00:09:34,466 e un caso di calzini tubolari. 173 00:09:34,507 --> 00:09:36,065 Hai ragione. Non ho trovato nulla. 174 00:09:36,108 --> 00:09:39,271 Nemmeno una pagina strappata con una storia del forum scritta male. 175 00:09:39,312 --> 00:09:42,543 Questi crimini sono stati compiuti con incredibile precisione, 176 00:09:42,582 --> 00:09:44,948 la precisione di qualcuno o qualcuno 177 00:09:44,984 --> 00:09:47,043 che sanno cosa vogliono e dove trovarlo, 178 00:09:47,086 --> 00:09:49,486 che mi conduce ad una sola conclusione. 179 00:09:49,522 --> 00:09:52,320 - Che cos'è? - E' un lavoro interno. 180 00:09:52,358 --> 00:09:55,054 Oh, noi. 181 00:09:55,094 --> 00:09:56,959 Frusta, prendi tutti montato sul ponte. 182 00:09:56,996 --> 00:09:59,123 Vediamo se il mio superiore intelligenza e astuzia 183 00:09:59,165 --> 00:10:01,360 Può arrossire qualche quaglia, eh? 184 00:10:01,400 --> 00:10:03,163 Se ci sarà eventuali vampate di calore, 185 00:10:03,202 --> 00:10:04,794 Non dovremmo esserlo? nel bagno? 186 00:10:04,837 --> 00:10:06,429 Fallo proprio adesso, tu, scemo! 187 00:10:09,842 --> 00:10:10,831 Scusa, sono in ritardo. 188 00:10:10,876 --> 00:10:12,434 Ho avuto un piccolo problema con la macchina. 189 00:10:12,478 --> 00:10:14,446 Sono ancora il tuo assistente? 190 00:10:14,480 --> 00:10:15,777 o uno dei sospettati, Zio Chode? 191 00:10:15,815 --> 00:10:17,840 Fammi pensare per un momento. 192 00:10:17,883 --> 00:10:20,681 Siamo tutti d'accordo che lo hai fatto un bisogno incontrollabile 193 00:10:20,720 --> 00:10:23,484 per stimolare il tuo... la tua piccola Avana, 194 00:10:23,522 --> 00:10:25,490 quindi avresti potuto rubato le mie riviste, 195 00:10:25,524 --> 00:10:28,049 ma lo farebbe sono stati anche difficili 196 00:10:28,094 --> 00:10:30,324 - separarsi da loro. - Beh, certo. 197 00:10:30,363 --> 00:10:33,526 Potrebbe esserci altro da fare dietro quegli occhi da rettile 198 00:10:33,566 --> 00:10:37,058 di quanto sembri, beh, l'occhio. Il che ci porta a lei, signorina. 199 00:10:37,103 --> 00:10:38,468 Come funziona? portarti da me? 200 00:10:38,504 --> 00:10:40,665 Se non le dispiace, signorina, Farò le domande. 201 00:10:44,176 --> 00:10:47,145 Penso che tu abbia considerato quelle riviste sono una seccatura, 202 00:10:47,179 --> 00:10:50,148 qualcosa che ti ha colpito nel modo sbagliato. 203 00:10:50,182 --> 00:10:52,047 - C'è un modo sbagliato? - Hai ragione. 204 00:10:52,084 --> 00:10:54,052 Eri geloso 205 00:10:54,086 --> 00:10:55,986 a causa della quantità di tempo Ho passato con loro e non con te, 206 00:10:56,022 --> 00:10:58,855 quindi avevi un movente. E il tuo accesso ai miei alloggi 207 00:10:58,891 --> 00:11:00,688 - ti ha dato i mezzi. - Stai scherzando? 208 00:11:00,726 --> 00:11:02,353 Li ho visti come una gradita pausa. 209 00:11:02,395 --> 00:11:04,260 Stavo per comprarti un abbonamento a vita 210 00:11:04,296 --> 00:11:06,457 A "Cazzoni, noci e troie" per Natale. 211 00:11:06,499 --> 00:11:10,026 Veramente?! E' molto generoso da parte sua, signorina. 212 00:11:10,069 --> 00:11:13,630 E tu che ne pensi? il mio amico a tre tette? 213 00:11:13,673 --> 00:11:17,234 Sicuramente non sono geloso delle tue riviste femminili. 214 00:11:17,276 --> 00:11:18,800 No, ma lo sanno tutti 215 00:11:18,844 --> 00:11:20,471 non c'è niente vorresti di più 216 00:11:20,513 --> 00:11:22,413 piuttosto che prendere il comando di questa nave. 217 00:11:22,448 --> 00:11:24,848 Sei fuori della tua... mente. 218 00:11:24,884 --> 00:11:27,512 Potresti aver voluto la mia posizione di capitano è pessima 219 00:11:27,553 --> 00:11:29,521 eri disposto rubare per averlo. 220 00:11:29,555 --> 00:11:31,546 Oh sì, c'è ancora una cosa. 221 00:11:31,590 --> 00:11:33,820 Quelli color oro trucioli metallici 222 00:11:33,859 --> 00:11:35,884 sono stati prodotti quando tuo complice 223 00:11:35,928 --> 00:11:38,089 si è sbucciato una gamba sulla sedia 224 00:11:38,130 --> 00:11:39,791 mentre lo sollevava, vero, Gus? 225 00:11:39,832 --> 00:11:41,390 Oh, quello. 226 00:11:41,434 --> 00:11:43,527 L'ho preso dalla porta della stalla in un bagno pubblico. 227 00:11:43,569 --> 00:11:46,265 Ero in ginocchio guardare un buco curioso 228 00:11:46,305 --> 00:11:48,273 - nel muro della stalla... - Questa è la prova 229 00:11:48,307 --> 00:11:50,070 in modo del tutto caso diverso. 230 00:11:50,109 --> 00:11:52,771 Beh, per quanto riguarda come "MET'1-MAN," 231 00:11:52,812 --> 00:11:54,780 questo si riferirebbe solo a Six o Gus. 232 00:11:54,814 --> 00:11:58,147 T'nuk non è riuscito a incontrare un uomo e Whip non vorrebbe. 233 00:11:58,184 --> 00:12:00,049 Che ne dici? l'impianto di scarico? 234 00:12:00,086 --> 00:12:01,713 - Perché non lo chiedi a Bob? - Stai suggerendo? 235 00:12:01,754 --> 00:12:03,346 Ho rubato il mio sistema di scarico? 236 00:12:03,389 --> 00:12:05,983 No, ma dovresti esserne capace per dirci chi è stato. 237 00:12:06,025 --> 00:12:08,220 Te l'avevo detto. Stavo dormendo. 238 00:12:08,260 --> 00:12:10,524 - Posso dormire nonostante qualsiasi cosa. - Anch'io. 239 00:12:10,563 --> 00:12:13,896 Beh, è divertente, signorina. Molti le persone usano l'umorismo per coprire il proprio senso di colpa. 240 00:12:13,933 --> 00:12:16,060 Quindi è questo? Lo abbiamo fatto tutti. 241 00:12:16,102 --> 00:12:17,967 Era tutto una follia cospirazione per... 242 00:12:18,003 --> 00:12:19,470 Va bene, va bene. 243 00:12:19,505 --> 00:12:22,668 Quindi non ho capito bene, ma faceva tutto parte del mio piano! 244 00:12:22,708 --> 00:12:25,836 - Vedi, stavo temporeggiando. - Finché non ti è cresciuto il cervello? 245 00:12:29,148 --> 00:12:31,480 No. avevo bisogno di tempo 246 00:12:31,517 --> 00:12:34,077 è il momento del traslucido cristalli di sulfamidici micromanatici 247 00:12:34,120 --> 00:12:36,145 per avere effetto. 248 00:12:36,188 --> 00:12:38,418 Cos'è quello? una specie di siero della verità? 249 00:12:38,457 --> 00:12:42,621 No, è un colorante con cui ho spolverato le mie riviste con per proteggerli. 250 00:12:42,661 --> 00:12:44,959 Una volta toccato, ci vogliono circa 45 minuti 251 00:12:44,997 --> 00:12:47,591 girare le mani del ladro e tutto ciò che ha toccato 252 00:12:47,633 --> 00:12:51,069 un verde colpevole al neon. 253 00:12:52,071 --> 00:12:54,062 OH. 254 00:12:59,378 --> 00:13:02,176 Vedere? Non ero io. 255 00:13:02,214 --> 00:13:04,444 L'unico verde è un po' di petina di rame... 256 00:13:04,483 --> 00:13:06,451 macchie dell'età dei robot. 257 00:13:06,485 --> 00:13:08,453 Non poteva esserci. 258 00:13:08,487 --> 00:13:11,183 - Stavo bluffando. - Gus, perché? 259 00:13:11,223 --> 00:13:13,282 Ok, sì, sono stato io. 260 00:13:13,325 --> 00:13:15,520 Lo penseresti anche tu avrei potuto capirlo 261 00:13:15,561 --> 00:13:18,655 Che non era "MET'1-MAN" ma "MET'I-MAN". 262 00:13:18,697 --> 00:13:20,324 E' il mio nickname. 263 00:13:20,366 --> 00:13:22,061 Vedi, ce l'ho problemi di soldi. 264 00:13:22,101 --> 00:13:24,729 Ho venduto vari articoli intorno alla nave su eBay 265 00:13:24,770 --> 00:13:26,670 E altro ancora di quanto pensassi. 266 00:13:26,705 --> 00:13:29,071 Sono una delle poche cose sulla nave che valgono qualcosa. 267 00:13:29,108 --> 00:13:31,269 Ti vendiamo pezzo per pezzo e vedere cosa otteniamo. 268 00:13:31,310 --> 00:13:34,507 Intendi proprio adesso un estraneo sta guardando le mie ragazze?! 269 00:13:34,547 --> 00:13:36,105 Ti ucciderò! 270 00:13:36,148 --> 00:13:38,480 - Gus, perché hai bisogno di soldi? -Beh... 271 00:13:41,687 --> 00:13:43,552 Mio Dio, che rinvigorente! 272 00:13:43,589 --> 00:13:45,557 Mi sento così vivo! 273 00:13:45,591 --> 00:13:47,115 Beh, per una macchina. 274 00:13:54,166 --> 00:13:55,724 Woo-hoo-hoo! 275 00:13:55,768 --> 00:13:57,565 Ah ah! 276 00:13:57,603 --> 00:13:59,571 Oh sì, sì! 277 00:14:01,640 --> 00:14:03,870 Non posso perdere. Hoo-hoo! 278 00:14:03,909 --> 00:14:04,876 Meraviglioso! 279 00:14:04,910 --> 00:14:06,901 Oh oh oh! 280 00:14:09,448 --> 00:14:11,939 Muah! Hmm. 281 00:14:11,984 --> 00:14:14,282 Woo-hoo! Oh sì! 282 00:14:14,320 --> 00:14:16,151 SÌ! 283 00:14:16,188 --> 00:14:18,748 Ah. 284 00:14:18,791 --> 00:14:20,986 Devi esserlo seduto su una coppia di donne. 285 00:14:21,026 --> 00:14:23,324 Bene, lo sgabello era un po' corto. 286 00:14:28,901 --> 00:14:31,461 non ho i soldi ma non hai le carte. 287 00:14:31,503 --> 00:14:33,368 Quanto ti serve, eh? 288 00:14:33,405 --> 00:14:35,999 Sembra che sto per 100.000 corone in meno. 289 00:14:36,041 --> 00:14:38,100 Cavolo, ti individueremo. 290 00:14:38,143 --> 00:14:41,112 È terribilmente carino di voi signori. 291 00:14:43,315 --> 00:14:46,341 Stai cercando sempre di più come il mio bancomat personale. 292 00:14:46,385 --> 00:14:48,683 Non è possibile che tu lo sia saltando il recinto di questo piatto. 293 00:14:48,721 --> 00:14:50,689 Sembra che tu lo sia un pitbull ritardato, 294 00:14:50,723 --> 00:14:53,692 non lascerai andare una volta catturato il minimo gesto di una mano. 295 00:15:00,599 --> 00:15:02,794 Paga. 296 00:15:02,835 --> 00:15:06,271 Penso che tu sia 297 00:15:06,305 --> 00:15:08,398 chi deve pagare, eh? 298 00:15:09,642 --> 00:15:11,610 Come potevo saperlo? quei due erano membri 299 00:15:11,644 --> 00:15:13,441 del Falsetto famiglia criminale? 300 00:15:13,479 --> 00:15:15,447 Ho venduto varie cose da... 301 00:15:15,481 --> 00:15:17,711 - Paga il tuo debito?! - Non esattamente. 302 00:15:17,750 --> 00:15:19,183 Solo l'interesse. 303 00:15:19,218 --> 00:15:21,413 Non c'era niente a bordo che potrebbe coprire il mio pennarello originale. 304 00:15:21,453 --> 00:15:23,648 Cosa succede se non paghi? 305 00:15:25,524 --> 00:15:26,684 Te lo darò tre ipotesi. 306 00:15:26,725 --> 00:15:28,590 Oh ciao a tutti. 307 00:15:28,627 --> 00:15:30,652 Questi sono i ragazzi?! 308 00:15:30,696 --> 00:15:32,129 Ok, rilassatevi tutti! 309 00:15:32,164 --> 00:15:34,064 Ci getteremo semplicemente in mare Gus nello spazio 310 00:15:34,099 --> 00:15:36,158 E possono prenderlo. Non siamo peggio per l'usura. 311 00:15:36,201 --> 00:15:37,930 - Chode. - Va bene, va bene. 312 00:15:37,970 --> 00:15:39,494 Bob, portaci al diavolo fuori di qui. 313 00:15:42,241 --> 00:15:44,607 Oh, immagino questo sarebbe il momento giusto per dirtelo 314 00:15:44,643 --> 00:15:48,010 Ho anche svenduto i cristalli di dilitio. 315 00:15:48,047 --> 00:15:50,641 Allora, Gus, lo farai? salta sulla granata qui, 316 00:15:50,683 --> 00:15:53,743 o dobbiamo trattenerti? e buttarti giù finché non esplode?! 317 00:15:53,786 --> 00:15:56,050 - Non sarà necessario. - Nessuna mancanza di rispetto, 318 00:15:56,088 --> 00:15:59,114 ma non sembri il tuo posto a una dura famiglia criminale italiana. 319 00:15:59,158 --> 00:16:00,682 Non siamo italiani, eh. 320 00:16:00,726 --> 00:16:03,490 Cavolo, è totalmente stereotipato, non credi? 321 00:16:03,529 --> 00:16:06,157 - Allora cosa sei, la mafia russa? - No. 322 00:16:06,198 --> 00:16:08,996 La banda dei teppisti di strada brasiliani noto come "Il Comando Rosso"? 323 00:16:09,034 --> 00:16:11,628 Uh-uh! Siamo del centro dell'universo, eh. 324 00:16:11,670 --> 00:16:13,763 - Coreolia? - No, Toronto. 325 00:16:13,806 --> 00:16:16,434 Pensavo che Michael Moore lo avesse detto lì il crimine in Canada non esisteva. 326 00:16:16,475 --> 00:16:19,672 Cavolo, tra tutte le persone, crederai a quell'hoser? 327 00:16:19,712 --> 00:16:21,907 Ha praticamente ragione su tutto, non è vero? 328 00:16:21,947 --> 00:16:23,710 Shh. Il Patriot Act. 329 00:16:24,783 --> 00:16:26,717 Comunque, siamo qui per i nostri soldi, eh. 330 00:16:26,752 --> 00:16:28,845 Dove si trova? Conosci le regole. 331 00:16:28,887 --> 00:16:31,583 - Gli darai una ginocchiata? - Eccoci di nuovo 332 00:16:31,623 --> 00:16:33,352 con quello Roba italiana, eh. 333 00:16:33,392 --> 00:16:35,690 No, gli spareremo e basta, allora tu! 334 00:16:35,728 --> 00:16:38,663 Ok, ok, sistemiamoci tutti e basta. 335 00:16:38,697 --> 00:16:40,927 Gus, prendi questi bravi signori, i loro soldi. 336 00:16:40,966 --> 00:16:43,628 - Chode, io... - Non giocare, amico. 337 00:16:43,669 --> 00:16:45,193 Vai a prendere i loro soldi. 338 00:16:45,237 --> 00:16:48,673 Sai, i soldi che ho lasciato nel... bagno registrato dietro il serbatoio del WC? 339 00:16:48,707 --> 00:16:51,141 Bagno? Il serbatoio del WC? 340 00:16:51,176 --> 00:16:54,441 Hmmf. Sembra quella scena da "Il Padrino". 341 00:16:54,480 --> 00:16:55,606 Oh cavolo. 342 00:16:55,647 --> 00:16:58,115 Stan, ti va? credere a questi ragazzi? 343 00:16:58,150 --> 00:17:01,677 Cavolo, potremmo essere di Toronto, ma non siamo stupidi, eh. 344 00:17:04,423 --> 00:17:06,789 Barry, Stan, qual è il problema? 345 00:17:06,825 --> 00:17:08,918 Mia moglie è incinta io a cena. 346 00:17:08,961 --> 00:17:11,987 Se sono in ritardo, non ci sarà qualsiasi sciocchezza 347 00:17:12,031 --> 00:17:13,191 per un altro mese! 348 00:17:13,232 --> 00:17:16,167 Perdonate il linguaggio audace in compagnia mista. 349 00:17:16,201 --> 00:17:18,863 - Devi fare il contabile. - Jeffery è il capo. 350 00:17:18,904 --> 00:17:21,498 Il capo, eh? Tutto quello che posso fare per trattenere questo ragazzo 351 00:17:21,540 --> 00:17:23,565 senza soprascarpe di cemento? 352 00:17:23,609 --> 00:17:25,270 Hmm. 353 00:17:25,310 --> 00:17:27,073 Commercio diretto. 354 00:17:27,112 --> 00:17:30,912 Il contrassegno di Gus per il tuo vasto collezione di riviste maschili. 355 00:17:30,949 --> 00:17:32,917 - Come lo sapevi? - Stai scherzando? 356 00:17:32,951 --> 00:17:35,419 Ci sono interi chat room ad esso dedicate. 357 00:17:35,454 --> 00:17:36,887 Ebbene, cosa ne dici? 358 00:17:36,922 --> 00:17:39,789 Pensi davvero che sia la vita di Gus 359 00:17:39,825 --> 00:17:41,850 vale tutto questo? 360 00:17:41,894 --> 00:17:43,555 Hai ragione. 361 00:17:43,595 --> 00:17:47,395 Inoltre, Gus l'ha venduto su eBay per stare al passo con i suoi pagamenti. 362 00:17:47,433 --> 00:17:50,459 Quindi sparargli lo farebbe in realtà ti sto facendo un favore. 363 00:17:50,502 --> 00:17:53,027 - Non ne hai idea. - Scusami, 364 00:17:53,072 --> 00:17:54,937 - Ho dei sentimenti. - Non per molto. 365 00:17:54,973 --> 00:17:57,498 Chode, fai qualcosa. 366 00:17:57,543 --> 00:17:59,511 Oh, va bene. Aspettare. 367 00:17:59,545 --> 00:18:01,513 Ci deve essere qualcosa possiamo fare per risparmiare la vita di quest'uomo. 368 00:18:01,547 --> 00:18:04,607 - Ha fatto un errore in buona fede. - Sapeva cosa stava facendo. 369 00:18:04,650 --> 00:18:06,174 E' proprio così. Non l'ha fatto. 370 00:18:06,218 --> 00:18:08,652 E' la prima volta è stato in un casinò, 371 00:18:08,687 --> 00:18:10,177 on-line o in altro modo. 372 00:18:10,222 --> 00:18:12,918 Questo ragazzo pensa che usare il burro sia un vizio al posto della margarina. 373 00:18:12,958 --> 00:18:15,688 Cosa hai fatto? hai in mente? 374 00:18:15,727 --> 00:18:18,287 Come faccio a sapere che non tirerai? qualche faccenda divertente? 375 00:18:18,330 --> 00:18:19,854 Ecco, lasciamo Gus stai lì 376 00:18:19,898 --> 00:18:21,695 con te e i tuoi amici mentre giochiamo. 377 00:18:21,733 --> 00:18:24,133 Se pensi che io abbia a che fare dal fondo del ponte, 378 00:18:24,169 --> 00:18:25,602 gli spari e abbiamo finito. 379 00:18:25,637 --> 00:18:28,003 - Da che parte stai? - Rilassati, Louise. 380 00:18:28,040 --> 00:18:29,974 Giocheremo e basta un gioco da gentiluomini 381 00:18:30,008 --> 00:18:31,600 come una coppia di gentiluomo. 382 00:18:31,643 --> 00:18:34,840 Inizierò con le dita di Gus. 383 00:18:34,880 --> 00:18:37,280 Non ti taglierai una qualsiasi delle dita di Gus. 384 00:18:37,316 --> 00:18:40,046 Vedo quella scommessa sullo schermo sul ponte. 385 00:18:40,085 --> 00:18:41,575 -HD? - E Dolby digitale. 386 00:18:43,989 --> 00:18:46,958 - Controllo. - Mi serve un recinto per astronauti. 387 00:18:46,992 --> 00:18:48,926 Il tipo che scrive sottosopra? 388 00:18:48,961 --> 00:18:51,521 Uh-uh. Questo è di più di un articolo speciale. 389 00:18:51,563 --> 00:18:54,361 Conosci la mia debolezza, Signor McBlob. 390 00:18:54,399 --> 00:18:55,923 Ben fatto. 391 00:18:55,968 --> 00:18:57,936 Non mi romperò Le gambe di Gus 392 00:18:57,970 --> 00:19:01,235 e hai la mia parola che non lo sarà sepolto in un buco nero poco profondo. 393 00:19:04,042 --> 00:19:06,408 Hmm. 394 00:19:06,445 --> 00:19:08,379 Vado all-in. 395 00:19:08,413 --> 00:19:11,439 Non voglio la tua nave, Signor McBlob. 396 00:19:11,483 --> 00:19:13,110 Non stavo parlando riguardo alla nave. 397 00:19:13,152 --> 00:19:14,676 Stavo parlando circa le sei qui. 398 00:19:14,720 --> 00:19:18,315 Quale è Sei? 399 00:19:18,357 --> 00:19:20,484 - Quello? - Non credo. 400 00:19:20,526 --> 00:19:21,618 Non posso incolpare un ragazzo per aver provato. 401 00:19:21,660 --> 00:19:23,025 Non ci credo. 402 00:19:23,061 --> 00:19:24,790 Gus è più importante a te che a me? 403 00:19:24,830 --> 00:19:26,559 Sei tu che me l'hai detto fare qualcosa! 404 00:19:26,598 --> 00:19:30,659 Guarda, ti ho sentito parlare della mancanza di nookie dal cookie? 405 00:19:30,702 --> 00:19:34,263 Sei qui possono aiutarti a dimenticare sei mai stato sposato 406 00:19:34,306 --> 00:19:36,001 e questo è dopo i primi cinque secondi! 407 00:19:36,041 --> 00:19:38,100 Chode, non lo so se posso permetterti di farlo. 408 00:19:38,143 --> 00:19:40,236 - Vuoi essere morto? - Ok, buon punto. 409 00:19:42,848 --> 00:19:45,715 Tutto compreso. Gus per sei! 410 00:19:45,751 --> 00:19:48,652 - E 50.000 corone? - Sì sì, qualunque cosa. 411 00:19:50,689 --> 00:19:53,283 Ho dei jack e sette. 412 00:19:53,325 --> 00:19:55,088 Beh, mi dispiace dirlo 413 00:19:55,127 --> 00:19:57,288 non batte un colore! 414 00:19:57,329 --> 00:19:59,297 Oh oh, evviva! 415 00:20:08,840 --> 00:20:11,968 Beh, devo ammettere che non lo era un brutto modo per ammazzare il tempo. 416 00:20:12,010 --> 00:20:13,534 Non parlarmi tu maiale. 417 00:20:13,579 --> 00:20:15,843 È in momenti come questo che lo scopri chi sono veramente i tuoi amici. 418 00:20:15,881 --> 00:20:18,543 Rilassati, sei, non saresti andato da nessuna parte. 419 00:20:18,584 --> 00:20:20,108 È stato battuto fin dall'inizio! 420 00:20:20,152 --> 00:20:22,017 Ho fatto alzare Gus finita con i suoi scagnozzi, 421 00:20:22,054 --> 00:20:24,545 non solo per rassicurarlo che non farei una cosa veloce, 422 00:20:24,590 --> 00:20:26,558 era così che potevo vedere le carte 423 00:20:26,592 --> 00:20:28,560 - nel riflesso del petto di Gus. - OH. 424 00:20:28,594 --> 00:20:30,994 Ma Gus non è libero. Ho vinto il suo contrassegno. 425 00:20:31,029 --> 00:20:32,997 Ciò significa ora è in debito con me. 426 00:20:33,031 --> 00:20:35,898 E scriveremo tutto ad una lezione appresa. 427 00:20:35,934 --> 00:20:39,165 Cosa pensi che sia questo? uno... speciale dopo la scuola? 428 00:20:39,204 --> 00:20:41,172 Ooh. 429 00:20:41,206 --> 00:20:43,868 Sì, è questa la casa del porno di Bjorn? 430 00:20:43,909 --> 00:20:46,639 Oh, Björn. Ama un uomo che risponde al suo stesso telefono. 431 00:20:46,678 --> 00:20:51,240 Comunque sto cercando l'intero primo e terzo anno 432 00:20:51,283 --> 00:20:53,615 di "Madri, Brocche e svedesi," 433 00:20:53,652 --> 00:20:55,882 e anche marzo del quarto anno. 434 00:20:55,921 --> 00:20:57,752 Oh, lo sai. Bene bene. 435 00:20:57,789 --> 00:20:59,381 E per quanto riguarda le condizioni? 436 00:20:59,424 --> 00:21:02,552 Tenuto sotto il materasso di un vecchietto da anni? 437 00:21:02,594 --> 00:21:06,086 Bene. Non lo faresti capita anche di avere 438 00:21:06,131 --> 00:21:08,565 anno sette di "Round Mounds", lo faresti? 439 00:21:08,600 --> 00:21:11,228 Tette McGee quelli sono in stock? 440 00:21:11,270 --> 00:21:13,898 Questo è M- C-G maiuscola-doppia E?