1 00:00:21,394 --> 00:00:22,585 Non sono stato io. 2 00:00:36,294 --> 00:00:38,855 Oh cavolo, questo è un omicidio! OH. Mi stai uccidendo! 3 00:00:38,905 --> 00:00:40,554 Ehi, nessun dolore, nessun guadagno. 4 00:00:40,555 --> 00:00:44,314 E mi guadagnerò un bel po' di soldi da questo burro di cocco del mercato nero. 5 00:00:44,348 --> 00:00:47,198 Teoricamente, poiché lo spazio è un ambiente senza peso, 6 00:00:47,199 --> 00:00:48,955 trainando un vagone merci pieno di mattoni 7 00:00:48,999 --> 00:00:51,108 non dovrebbe essere più difficile che trainare un sacco di piume. 8 00:00:51,208 --> 00:00:54,226 Chiunque abbia inventato quella teoria non hanno mai avuto un gancio di traino incastrato nel culo. 9 00:00:54,227 --> 00:00:55,254 Quanto manca ancora?! 10 00:00:55,687 --> 00:00:58,419 Ci siamo quasi. È il pianeta Bele Lokai. 11 00:00:58,420 --> 00:00:59,281 Proprio più avanti. 12 00:01:00,581 --> 00:01:04,865 È quello il pianeta dove le donne scopano? l'un l'altro mentre gli uomini si limitano a guardare e a divertirsi? 13 00:01:04,948 --> 00:01:10,986 Nooo, è il pianeta turistico con il sole costante da un lato, e il buio continuo dall’altro. 14 00:01:11,103 --> 00:01:12,294 Oh... un grosso problema. 15 00:01:12,361 --> 00:01:15,126 Gus tesoro, è il momento delle novità sull'intrattenimento! 16 00:01:15,127 --> 00:01:16,455 C'è Nancy O'Delta! 17 00:01:16,505 --> 00:01:19,063 Gus tesoro? Da quando sei così gentile con Gus? 18 00:01:19,105 --> 00:01:22,738 Da quando mi ha mostrato come collegare il mio vibratore nel nucleo di curvatura. 19 00:01:23,654 --> 00:01:26,397 Ecco perché quelle maledette luci continua ad andare avanti e indietro tutta la notte. 20 00:01:26,752 --> 00:01:27,981 Buonasera a tutti. 21 00:01:27,982 --> 00:01:31,894 Quanto spesso lo fanno i leader dei Dark Clown e la Confederazione si ritrovano 22 00:01:31,895 --> 00:01:34,309 in vacanza sullo stesso pianeta? Beh, non dirglielo 23 00:01:34,310 --> 00:01:37,356 ma le nostre fonti dicono che sta succedendo proprio adesso su Bele Lokai, 24 00:01:37,357 --> 00:01:40,968 dove il comandante della Confederazione Adam e il signore supremo del clown oscuro Darph Bobo 25 00:01:40,969 --> 00:01:44,581 sono in vacanza con le loro famiglie. Come sempre, sono su fronti opposti. 26 00:01:44,682 --> 00:01:46,932 Non formerebbero una bella coppia?! 27 00:01:47,014 --> 00:01:50,664 Sicuro. Adam e Bobo ci hanno provato fregarsi a vicenda per anni. 28 00:01:50,747 --> 00:01:53,974 Intendo i loro figli. Sarebbero adorabili insieme. 29 00:01:54,048 --> 00:01:57,530 Scusatemi, ma non hanno assolutamente nulla in comune, 30 00:01:57,531 --> 00:02:00,950 a parte il fatto che entrambi i loro padri lo sono tiranni assetati di sangue e assetati di potere. 31 00:02:01,017 --> 00:02:02,367 E completi cretini! 32 00:02:02,417 --> 00:02:04,099 Penso che sarebbe romantico. 33 00:02:04,100 --> 00:02:06,493 Sai..."l'amore vince su tutto". 34 00:02:06,494 --> 00:02:09,924 È proprio come la commedia che sto leggendo, Romeo e Giulietta. 35 00:02:09,991 --> 00:02:13,068 È vero, zio Chode? L'amore vince su tutto? 36 00:02:13,108 --> 00:02:15,272 Certo ragazzo. Chiedi a qualsiasi prostituta. 37 00:02:15,772 --> 00:02:19,613 Altre notizie: altri due candidati sono stati annunciati per il premio intergalattico per la pace. 38 00:02:19,614 --> 00:02:22,727 Tommaso Fasanella e Antonietta Agostino. 39 00:02:22,728 --> 00:02:26,869 Oltre all'onore, il vincitore del premio per la pace riceverà un milione di corone in oro. 40 00:02:26,985 --> 00:02:28,869 Un milione di corone per cosa?! 41 00:02:28,870 --> 00:02:31,296 Solo per aver fatto stringere la mano a un paio di idioti? 42 00:02:31,380 --> 00:02:33,923 Lo so. È così facile. Ad esempio, 43 00:02:33,924 --> 00:02:38,737 con qualche idiota potrebbe giocare a fare incontri Il figlio del comandante Adam e la figlia di Darph Bobo, 44 00:02:38,738 --> 00:02:42,429 che costringerebbe i Clown Oscuri e la Confederazione per fermare la loro guerra. 45 00:02:42,512 --> 00:02:47,141 E tutto quel bottino del premio per la pace sarebbero a loro disposizione! 46 00:02:47,940 --> 00:02:49,873 Sono quell'idiota! 47 00:02:50,054 --> 00:02:52,738 Oh no! Sono l'idiota che ci ha pensato! 48 00:02:52,798 --> 00:02:54,864 Ma io sono l'idiota che potrebbe farcela! 49 00:02:54,931 --> 00:02:59,131 Ma sterlina per sterlina, Sono un idiota più grande di quanto tu sarai mai! 50 00:02:59,225 --> 00:03:00,060 Avete ragione entrambi. 51 00:03:00,100 --> 00:03:03,839 Ma posso ricordarti che lo siamo una banda di contrabbandieri, non di sensali. 52 00:03:03,939 --> 00:03:10,193 E in questo momento abbiamo un sacco di burro di cocco che... sta fluttuando oltre la nave e verso il sole di Bele Lokai? 53 00:03:12,889 --> 00:03:14,156 Bob?! 54 00:03:14,260 --> 00:03:15,509 Mi sono lasciato andare per un minuto. 55 00:03:15,510 --> 00:03:17,527 Questo è lo spazio per te. 56 00:03:18,115 --> 00:03:21,914 Sembrerebbe, capitano, quel matchmaking potrebbe davvero essere la nostra unica opzione. 57 00:03:21,915 --> 00:03:24,241 Dovremo ripagare il costo del carico smarrito. 58 00:03:24,324 --> 00:03:29,364 Bene, questo è tutto. Prenderemo quei due adolescenti dai lati opposti dell'universo per innamorarsi! 59 00:03:29,365 --> 00:03:31,998 Finirà tutto felicemente, come Romeo e Giulietta! 60 00:03:32,098 --> 00:03:34,378 Romeo e Giulietta muoiono alla fine della commedia? 61 00:03:34,462 --> 00:03:37,262 Grazie per aver rovinato il finale, pezzo grosso! 62 00:03:37,362 --> 00:03:39,744 Bob? Imposta una rotta per Bele Lokai. 63 00:03:39,745 --> 00:03:43,555 L'operazione "L'amore vince su tutto" inizia ora! 64 00:04:08,554 --> 00:04:12,239 Stai ballando? o controllare la resistenza delle assi del pavimento? 65 00:04:12,399 --> 00:04:16,032 Chi sei per parlare? Non sai nemmeno fare il robot, stupido. 66 00:04:17,816 --> 00:04:19,066 Ehilà. 67 00:04:19,128 --> 00:04:20,756 Che formaggio, faccia di merda. 68 00:04:21,863 --> 00:04:23,884 Forse hai avuto un'impressione sbagliata. 69 00:04:23,960 --> 00:04:25,639 Beh, forse. 70 00:04:42,608 --> 00:04:46,358 Devi ascoltare... solo un minuto... Voglio metterti in TV 71 00:04:46,537 --> 00:04:48,203 Sono già stato in TV. 72 00:04:48,204 --> 00:04:51,950 Il mio papà è Darph Bobo. Il Darph Bobo. 73 00:04:52,713 --> 00:04:55,346 Chi? Dovrei sapere quel nome? 74 00:04:55,396 --> 00:04:58,669 Il comandante supremo dell'Impero del Clown Oscuro. 75 00:04:58,763 --> 00:04:59,697 Veramente? 76 00:04:59,898 --> 00:05:03,011 Non ne avevo idea quando ti ho scelto totalmente a caso. 77 00:05:03,111 --> 00:05:06,993 Le hai detto che è un reality show che si chiama "L'amore vince su tutto"? 78 00:05:06,994 --> 00:05:11,763 Due adolescenti, una scatola di preservativi, e un amore che dicevano non sarebbe mai potuto esistere. 79 00:05:11,813 --> 00:05:13,835 Sembra un sacco di stronzate! 80 00:05:14,114 --> 00:05:17,680 Beh, certo che è una schifezza, questo è ciò che la rende fantastica! 81 00:05:17,764 --> 00:05:20,046 Mia madre, che è una stronza incredibile, 82 00:05:20,047 --> 00:05:23,936 morirei di imbarazzo se andassi a uno spettacolo del genere. 83 00:05:23,976 --> 00:05:25,754 Lo farò. 84 00:05:29,061 --> 00:05:31,941 Potresti per favore dire a quest'uomo che non sono gay?! 85 00:05:32,132 --> 00:05:33,901 Certo... più tardi. 86 00:05:45,942 --> 00:05:47,172 Scusami, figliolo... 87 00:05:48,404 --> 00:05:49,926 Continua a camminare, pervertito. 88 00:05:50,172 --> 00:05:51,856 Penso che tu abbia un'idea sbagliata. voglio dire, 89 00:05:51,857 --> 00:05:54,409 sono un pervertito ma non è per questo che ti parlo. 90 00:05:54,527 --> 00:05:56,177 COSÌ? Cosa posso fare per lei? 91 00:05:56,277 --> 00:05:58,477 E' quello che possiamo fare per te. 92 00:05:58,478 --> 00:06:01,514 Ti piacerebbe diventare una star televisiva, giovanotto? 93 00:06:01,573 --> 00:06:02,876 Fanculo la faccia da mucca! 94 00:06:04,334 --> 00:06:07,049 Perché piccola, schifosa fabbrica di brufoli! 95 00:06:07,050 --> 00:06:09,267 Per due centesimi, riorganizzerei il tuo... 96 00:06:09,358 --> 00:06:12,179 ...futuro. Il tuo brillante futuro splendente! 97 00:06:12,180 --> 00:06:16,125 Come ha chiamato la star di una serie di realtà "L'amore vince tutto." 98 00:06:16,208 --> 00:06:18,287 Non interessato, "tre occhi". 99 00:06:19,931 --> 00:06:21,990 So di cosa si tratta. 100 00:06:21,991 --> 00:06:26,688 Il signor Cool qui deve chiedere alla mamma e il permesso di papà. 101 00:06:27,918 --> 00:06:30,467 Papà, posso essere in TV? 102 00:06:30,468 --> 00:06:34,489 NO? Ok, vado a sedermi sul seggiolone 103 00:06:34,490 --> 00:06:36,701 finché non mi crescono le palle. 104 00:06:36,768 --> 00:06:38,650 Ehi, nessuno mi dice cosa fare! 105 00:06:38,651 --> 00:06:42,625 Se voglio partecipare ad un reality show, Parteciperò ad un reality show televisivo. 106 00:06:42,692 --> 00:06:45,125 Tu, amico, ragazzo! Firma qui. 107 00:06:48,371 --> 00:06:52,436 Dalla L alla O, alla V, alla E 108 00:06:52,437 --> 00:06:55,436 forza ragazzo, l'AMORE è ciò che vedrai 109 00:06:55,512 --> 00:06:58,029 Pensavo di avertelo detto buttare quella scimmia nel gabinetto! 110 00:06:58,112 --> 00:07:00,695 Ho provato! Ma è tornato su. 111 00:07:02,961 --> 00:07:04,950 L'aereo, capo, l'aereo. 112 00:07:05,119 --> 00:07:06,002 Spettacolo sbagliato. 113 00:07:06,142 --> 00:07:08,813 Saluti e benvenuto a bordo, signorina Babette. 114 00:07:09,810 --> 00:07:13,759 È davvero una bella discarica quella che hai qui. 115 00:07:13,760 --> 00:07:15,359 Non vedo nessuna telecamera. 116 00:07:16,645 --> 00:07:18,195 Questo perché sono tutti nascosti. 117 00:07:18,292 --> 00:07:22,181 Giusto. Ti vogliamo apparire il più naturale possibile. 118 00:07:22,364 --> 00:07:25,030 Va bene, purché sembri attraente. 119 00:07:25,031 --> 00:07:27,728 Qual è la stanza più bella in questo schifo? 120 00:07:27,997 --> 00:07:30,028 Ti abbiamo assegnato al ponte Lido. 121 00:07:30,129 --> 00:07:31,928 Perché devo rinunciare alla mia stanza? 122 00:07:31,995 --> 00:07:35,730 Gus, forse potresti portare tu La borsa di Babette nella sua stanza? 123 00:07:35,829 --> 00:07:38,252 Ma dovrei essere "doc"! Tu sei Gopher. 124 00:07:38,302 --> 00:07:39,753 Fallo e basta! 125 00:07:41,012 --> 00:07:43,771 Posso prendere la sua borsa, signora? 126 00:07:43,868 --> 00:07:45,351 Questa è la mia borsa. 127 00:07:47,294 --> 00:07:49,737 Quelle sono le mie borse. 128 00:07:51,121 --> 00:07:52,190 Oh... non ho mai... 129 00:07:53,177 --> 00:07:54,985 Sbagliato... mostra... 130 00:07:59,512 --> 00:08:03,129 Ed ecco quello dell'universo scapolo più idoneo... 131 00:08:06,815 --> 00:08:08,709 Mi sono sempre chiesto se avrebbe funzionato. 132 00:08:08,793 --> 00:08:10,365 Sì, beh, Whip, 133 00:08:10,366 --> 00:08:13,135 accompagnare il nostro ospite da me, voglio dire... i suoi alloggi 134 00:08:13,136 --> 00:08:15,406 e mostrargli dove tengo la mia scorta di fame chimica. 135 00:08:15,553 --> 00:08:17,170 Dy-no-acaro! 136 00:08:17,253 --> 00:08:20,434 Spettacolo sbagliato! Trova un fottuto indizio! 137 00:08:22,529 --> 00:08:26,511 E ora che i fuochi d'artificio abbiano inizio. 138 00:08:28,120 --> 00:08:30,611 Non posso credere quanto stia andando male! 139 00:08:30,612 --> 00:08:32,475 Sono lì da sei ore e niente! 140 00:08:32,492 --> 00:08:34,267 Beh, sai cosa dicono... 141 00:08:34,268 --> 00:08:38,538 puoi condurre un cavallo all'acqua, ma non puoi immaginare quanto siano grandi i suoi genitali. 142 00:08:39,359 --> 00:08:41,059 O qualcosa del genere. 143 00:08:41,159 --> 00:08:43,819 Ebbene, se è vero che l'amore vince su tutto, 144 00:08:43,820 --> 00:08:45,532 forse lo stai rendendo troppo facile. 145 00:08:45,533 --> 00:08:48,957 Forse il problema è che non glieli dai eventuali ostacoli da superare. 146 00:08:49,036 --> 00:08:52,468 Sei, dolce pezzo di osservazione. 147 00:08:52,469 --> 00:08:54,338 Hai ragione! Entro! 148 00:08:55,182 --> 00:08:58,732 Ok, voi due, lo spettacolo è finito c'è stato un grosso errore: 149 00:08:58,733 --> 00:09:02,486 Lo sapevo, Babette erano la figlia di Darph Bobo, perché me l'avevi detto, 150 00:09:02,487 --> 00:09:05,195 ma non avevo idea che Adam 12 fosse qui 151 00:09:05,196 --> 00:09:08,679 era il figlio del comandante Adam altrimenti non lo avremmo mai permesso. 152 00:09:08,767 --> 00:09:10,017 Qual è la differenza? 153 00:09:10,084 --> 00:09:11,698 La differenza è che, in tutto l'universo, 154 00:09:11,699 --> 00:09:13,481 ognuno di voi è l'unica persona 155 00:09:13,482 --> 00:09:15,981 l'altro non potrà mai averlo. 156 00:09:18,050 --> 00:09:20,516 Cosa stai dicendo? che non possiamo stare insieme? 157 00:09:20,566 --> 00:09:23,376 NO! Mai! I tuoi genitori non lo tollererebbero mai! 158 00:09:23,377 --> 00:09:26,797 È triste, sì, ma il tuo è un amore che non potrà mai esistere! 159 00:09:26,798 --> 00:09:28,647 Per favore, salutatevi immediatamente; 160 00:09:28,648 --> 00:09:31,331 devi essere separato per compiacere i tuoi genitori. 161 00:09:32,035 --> 00:09:34,168 E se non volessimo separarci? 162 00:09:34,256 --> 00:09:37,322 Mi dispiace, devi capire non importa quanto vuoi stare insieme, 163 00:09:37,323 --> 00:09:38,623 è proibito! 164 00:09:38,624 --> 00:09:41,541 Come dire fumare, bere o scopare 165 00:09:41,542 --> 00:09:43,834 o qualsiasi altra cosa che sia divertente e prova dell'età adulta. 166 00:09:43,934 --> 00:09:46,584 I nostri genitori non possono tenerci separati se vogliamo stare insieme! 167 00:09:46,651 --> 00:09:47,684 Giusto. 168 00:09:47,784 --> 00:09:49,191 Mi dispiace, no. 169 00:09:49,192 --> 00:09:53,262 Non si tratta solo dei tuoi genitori: L'intera galassia vuole tenerti separato. No, 170 00:09:53,263 --> 00:09:56,499 mi dispiace molto, ma non avreste mai dovuto incontrarvi. 171 00:09:56,565 --> 00:10:00,399 Ma ci siamo incontrati e nessuno può farci niente. 172 00:10:00,491 --> 00:10:01,607 Quindi perditi! 173 00:10:01,860 --> 00:10:04,077 Beh, se pensi che me ne andrò voi due soli 174 00:10:04,110 --> 00:10:07,660 per dimostrare che puoi sfidare l'universo con il tuo amore, indovina ancora. 175 00:10:07,705 --> 00:10:09,016 Uscire! 176 00:10:09,582 --> 00:10:14,098 Come desidera. Ma ricorda, non devi fare sesso occasionale da ubriaco! 177 00:10:14,718 --> 00:10:17,083 A proposito, c'è una bottiglia di champagne laggiù. 178 00:10:17,084 --> 00:10:19,184 Non berlo o altro! 179 00:10:28,803 --> 00:10:29,775 Capitano... 180 00:10:29,909 --> 00:10:32,624 Ah, suppongo che tu abbia visto il mio lavoro lì dentro. 181 00:10:32,625 --> 00:10:37,994 A corto di parole? Prova "brillante". O forse "ispirato". 182 00:10:38,094 --> 00:10:40,161 Capitano, abbiamo ricevuto una trasmissione... 183 00:10:40,227 --> 00:10:41,256 - Non adesso, Sei... - Ma... 184 00:10:41,303 --> 00:10:44,959 L'ho fatto! È a causa mia se sono lì adesso. 185 00:10:44,960 --> 00:10:48,270 Babette e Adamo 12, Li ho lavorati come burattini. 186 00:10:48,271 --> 00:10:50,438 Sono perfino più stupidi dei loro vecchi! 187 00:10:50,499 --> 00:10:52,949 Capitano, ha davvero bisogno di sapere... 188 00:10:53,811 --> 00:10:56,206 Mi piacerebbe vedere l'espressione sul volto di Darph Bobo 189 00:10:56,207 --> 00:11:00,081 se avesse conosciuto il figlio idiota del comandante Adam era lì a giocare 190 00:11:00,082 --> 00:11:04,369 "quello non è il mio ombelico, quello non è il mio dito" con la sua cara piccola Babette. 191 00:11:04,452 --> 00:11:05,948 CHODO!!! 192 00:11:06,040 --> 00:11:10,240 Chode... se non mi restituisci mia figlia adesso, 193 00:11:10,241 --> 00:11:14,659 Getterò il tuo culo dispiaciuto in un frullatore 194 00:11:14,660 --> 00:11:19,714 e fare cento torte alla crema fuori dalle tue putride viscere viola! 195 00:11:19,770 --> 00:11:21,530 O si? Bene Chode, 196 00:11:21,531 --> 00:11:25,693 se non restituisci mio figlio adesso, Ti caricherò in un videogioco virtuale chiamato 197 00:11:25,694 --> 00:11:28,576 "Tortura Chode finché non implora per il dolce sollievo della morte". 198 00:11:28,659 --> 00:11:29,742 Ma ragazzi... 199 00:11:29,743 --> 00:11:32,631 sai cosa dicono... l'amore vince tutto. 200 00:11:32,698 --> 00:11:35,760 Imbecille. Dove l'hai sentito? 201 00:11:37,371 --> 00:11:40,754 È meglio che il tuo amore per il tuo culo conquisti tutto, sacco di merda. 202 00:11:40,854 --> 00:11:44,139 Ma se i tuoi figli si mettessero insieme, dovresti risolvere le tue divergenze. 203 00:11:44,140 --> 00:11:46,061 Ci sarebbe pace nell'universo. 204 00:11:46,109 --> 00:11:48,075 Chi diavolo lo vuole? 205 00:11:48,159 --> 00:11:51,826 Sì, saremmo entrambi senza lavoro e a casa con le nostre mogli tutto il giorno! 206 00:11:52,913 --> 00:11:57,662 L'unica pace che voglio è un dannato pezzo di te! 207 00:11:57,663 --> 00:12:00,082 Ora ridateci i nostri figli! 208 00:12:00,132 --> 00:12:02,332 ... Oppure sei carne morta!!! 209 00:12:05,050 --> 00:12:06,915 Bambini! Scherzi finiti! 210 00:12:07,427 --> 00:12:09,992 Siete entrambi radioattivi! Lati opposti della stanza, per favore. 211 00:12:09,993 --> 00:12:12,765 Dobbiamo decontaminare! Eh? 212 00:12:17,043 --> 00:12:18,536 . 213 00:12:22,954 --> 00:12:24,921 Se ne sono andati. Bob? Dove sono? 214 00:12:25,045 --> 00:12:27,945 Se ne sono andati con la mia navetta spaziale. Almeno penso che siano stati loro. Stavo pisciando. 215 00:12:28,045 --> 00:12:29,485 Beh, dobbiamo riprenderli. 216 00:12:29,545 --> 00:12:31,541 Beh, non dovrebbe essere difficile trovarli: 217 00:12:31,542 --> 00:12:34,006 Avrebbero potuto andare solo ovunque nell'universo. 218 00:12:34,087 --> 00:12:36,503 Dio, odio l'amore giovanile! 219 00:12:36,504 --> 00:12:38,861 Ora, dove sarebbe un piccolo vagabondo egocentrico? 220 00:12:38,862 --> 00:12:42,791 e il suo viziato e stronzo fidanzato si nasconde? 221 00:12:42,858 --> 00:12:46,446 Capitano, ho trovato alcune coordinate in base alla loro traccia magnetica, 222 00:12:46,447 --> 00:12:50,609 sembra che siano atterrati in una zona della foresta pluviale di Bele Lokai. 223 00:12:50,676 --> 00:12:53,283 Ok, dobbiamo teletrasportarci una squadra di sbarco per stanarli. 224 00:12:53,284 --> 00:12:54,405 Al trasportatore! 225 00:12:54,455 --> 00:12:58,046 Se non vengono volentieri, Io dico di sparare qualche colpo di avvertimento... 226 00:12:58,047 --> 00:13:00,140 ...nelle loro teste. 227 00:13:02,513 --> 00:13:03,996 Trasmissione in entrata. 228 00:13:04,079 --> 00:13:04,933 Non adesso! 229 00:13:05,096 --> 00:13:06,795 Sì, adesso. 230 00:13:06,796 --> 00:13:08,803 Chode, hai sentito? 231 00:13:08,866 --> 00:13:12,795 Come puoi essere un coglione così completo? e quindi mezzo idiota allo stesso tempo? 232 00:13:12,796 --> 00:13:15,728 Sei una contraddizione in termini dispregiativi! 233 00:13:15,761 --> 00:13:19,465 Ti ho solo sposato perché sei rimasta incinta con il mio monello! 234 00:13:19,466 --> 00:13:22,018 Quindi chiudi quella stronza! 235 00:13:22,019 --> 00:13:25,885 E levati di dosso! Mi dispiace che voialtri abbiate dovuto vederlo. 236 00:13:25,886 --> 00:13:29,768 Siamo in consulenza. Dov'ero? O si. 237 00:13:29,769 --> 00:13:32,284 Dov'è mia figlia, Chode? 238 00:13:32,285 --> 00:13:36,733 Ho due scarpe da clown in ghisa fatto su ordinazione. 239 00:13:36,734 --> 00:13:41,601 Hai due ore per restituirla o li indosserai! 240 00:13:42,324 --> 00:13:44,481 O si? Beh, se muoio, almeno 241 00:13:44,482 --> 00:13:47,540 Non dovrò mai posare gli occhi su quella brutta macchia che chiami faccia. 242 00:13:47,541 --> 00:13:50,161 Sembri l'interno del pannolino di un bambino che mangia pastelli. 243 00:13:50,195 --> 00:13:52,678 Solo perché ho spento lo schermo 244 00:13:52,679 --> 00:13:58,461 non significa che non riesco a sentire quello che stai dicendo, tu moccioso viola! 245 00:14:05,818 --> 00:14:08,101 Questa foresta pluviale puzza! 246 00:14:08,184 --> 00:14:10,270 Scusa, fagioli a pranzo. 247 00:14:10,604 --> 00:14:13,237 La crescita è più spessa del pelo posteriore di T'Nuk; 248 00:14:13,238 --> 00:14:14,730 Non so come lo troveremo... 249 00:14:17,992 --> 00:14:19,828 Tu sei il Capitano, fai qualcosa. 250 00:14:19,933 --> 00:14:22,049 Un capitano affonda con la nave, bene, 251 00:14:22,050 --> 00:14:24,726 ma nella foresta pluviale, ognuno pensa per sé. 252 00:14:28,636 --> 00:14:32,563 Ehm! Ho un nome, lo sai. E' T'Nuk. 253 00:14:33,808 --> 00:14:37,125 Continua così, non fermarti, ragazzone. 254 00:14:46,830 --> 00:14:50,529 Solo la mia fortuna. E' sposato. 255 00:14:53,450 --> 00:14:55,617 Schiacciami con il piede, non farlo! 256 00:14:55,869 --> 00:14:56,868 Chi sei? 257 00:14:56,965 --> 00:14:58,781 Shmoda lo sono. 258 00:14:58,782 --> 00:15:01,404 Cerchi la giovane coppia che vieni, sì? 259 00:15:01,454 --> 00:15:02,975 SÌ! Dove sono? 260 00:15:05,271 --> 00:15:09,125 Mi divertirò con lei se ti aiuto, sì? 261 00:15:09,150 --> 00:15:11,699 Parli al contrario e mi fai incazzare parecchio. 262 00:15:11,700 --> 00:15:14,373 No, non ti divertirai con lei. Dove sono? 263 00:15:17,123 --> 00:15:20,874 O siamo a un paio di centinaia di metri o un paio di centinaia di miglia. 264 00:15:20,875 --> 00:15:23,785 In ogni caso, siamo molto vicini, in termini di spazio. 265 00:15:25,217 --> 00:15:28,050 Va bene, va bene, hai vinto. Ora dove sono? 266 00:15:28,710 --> 00:15:30,936 Girati, dovresti. 267 00:15:34,888 --> 00:15:40,251 Ciao a tutti! Guarda come io e Adam abbiamo sfidato l'intera galassia! 268 00:15:40,378 --> 00:15:43,912 Come potremo mai ringraziarvi tutti? per aver aiutato il nostro amore a trionfare? 269 00:15:44,200 --> 00:15:45,513 È strano che tu lo chieda. 270 00:15:45,555 --> 00:15:48,250 Penso che sia il migliore grazie sarebbe accettare di separarsi, 271 00:15:48,350 --> 00:15:51,176 torna dai tuoi, e non rivederci mai più. 272 00:15:52,192 --> 00:15:54,876 Ok, qual è il secondo modo migliore per noi? per ringraziarti? 273 00:15:54,959 --> 00:15:57,875 Ehi, sei troppo speciale per accontentarti del secondo posto. 274 00:15:57,876 --> 00:15:59,903 Ok, torniamo dai tuoi genitori. 275 00:15:59,944 --> 00:16:03,481 Non possiamo tornare indietro, capitano, siamo innamorati. 276 00:16:03,516 --> 00:16:06,618 Ha conquistato tutto e tutti quelli tra di noi. 277 00:16:06,751 --> 00:16:10,142 Ragazzi, l'amore è un'illusione indotta dagli ormoni. 278 00:16:10,143 --> 00:16:14,938 Babette, un giorno guarderai Adam e ti meraviglierai perché ti sei accontentato del fallimento che è diventato. 279 00:16:14,939 --> 00:16:17,865 E Adam, un giorno, presto, ne vorrai ficcarti un raggio fotonico in bocca 280 00:16:17,905 --> 00:16:20,664 solo per sfuggire al suono della sua voce una volta per tutte. 281 00:16:20,764 --> 00:16:25,675 Oh, ti sbagli. Il nostro amore durerà con aria di sfida per sempre. 282 00:16:25,759 --> 00:16:28,363 Allora potrà sicuramente sopportare una separazione di prova 283 00:16:28,364 --> 00:16:30,517 prendetevi un po' di tempo separati per il resto della vostra vita 284 00:16:30,518 --> 00:16:33,477 e vedi come ti senti molto tempo dopo la mia morte per cause naturali. 285 00:16:33,478 --> 00:16:36,041 Quindi, se vuoi tornare insieme, bene. OK? 286 00:16:36,108 --> 00:16:39,575 Ehi, sei il capitano di una nave; non significa che puoi sposarci? 287 00:16:39,625 --> 00:16:43,147 Questa trattativa è diretta nella direzione completamente sbagliata!! 288 00:16:43,914 --> 00:16:45,717 Giù tutti! 289 00:16:52,168 --> 00:16:55,459 Fantastico, i Clown hanno rintracciato le nostre coordinate! Cos'altro potrebbe andare storto? 290 00:16:58,682 --> 00:17:02,410 Adamo! Adamo! Giovanotto, vieni fuori subito! 291 00:17:02,411 --> 00:17:08,278 Solo perché tuo padre è stato una grande delusione non significa che devi diventare uno anche tu! 292 00:17:12,842 --> 00:17:13,909 Dove sono? 293 00:17:16,399 --> 00:17:17,382 Cosa dice? 294 00:17:17,432 --> 00:17:20,664 "Cari tutti, conosciamo i nostri genitori non ci permetterà mai di stare insieme 295 00:17:20,665 --> 00:17:24,798 preferiremmo fare il sacrificio estremo piuttosto che essere separati. Firmato, Babette e Adam." 296 00:17:24,871 --> 00:17:26,235 Dove potrebbero essere andati? 297 00:17:26,355 --> 00:17:31,537 Non c'è modo di dirlo. C'è solo questo sentiero che porta qui a quel vulcano fumante in lontananza. 298 00:17:31,538 --> 00:17:34,890 Non vedo da nessuna parte potrebbero fare un sacrificio estremo... 299 00:17:45,989 --> 00:17:48,638 Voi due ragazzi volete davvero fare questo per amore? 300 00:17:48,639 --> 00:17:51,589 Sei giovane! Hai così tanto per cui vivere! 301 00:17:51,631 --> 00:17:54,502 Siamo stufi che i nostri genitori ce lo dicano cosa non possiamo fare: 302 00:17:54,503 --> 00:17:57,905 Non sgattaiolare fuori! Non togliere soldi dal mio portafoglio! 303 00:17:57,906 --> 00:18:01,007 Non gettarti in un vulcano per amore! 304 00:18:01,074 --> 00:18:03,689 Sì, ma pensa a me! Sono ancora relativamente giovane! 305 00:18:03,690 --> 00:18:05,460 Ho così tanto per cui vivere! 306 00:18:05,520 --> 00:18:09,436 Amico, il nostro amore è troppo forte per non essere disposto a sacrificare anche te! 307 00:18:09,437 --> 00:18:11,214 È più grande di noi tre! 308 00:18:11,281 --> 00:18:15,238 Totalmente! La tua morte sarà nobilitata dal nostro amore! 309 00:18:15,322 --> 00:18:18,176 Saresti fortunato a morire per il nostro amore, faccia grassa! 310 00:18:19,172 --> 00:18:21,154 Stai commettendo un grosso errore! 311 00:18:21,155 --> 00:18:23,505 Pensa a cosa ti lasci alle spalle! 312 00:18:23,580 --> 00:18:27,663 Lasciarsi alle spalle un mondo senza la mia bella Babette è facile da fare! 313 00:18:27,735 --> 00:18:32,117 sono felice per noi, ma triste per il mondo che ci lasciamo alle spalle, 314 00:18:32,118 --> 00:18:35,813 sminuito dalla perdita di un amore come il nostro! 315 00:18:35,896 --> 00:18:37,740 Pensa ai tuoi fondi fiduciari!! 316 00:18:37,896 --> 00:18:38,753 Adamo!? 317 00:18:52,948 --> 00:18:56,990 E come il tuo fratellino e la tua sorellina otterrai tutti i tuoi soldi! 318 00:18:58,494 --> 00:18:59,260 Dopo. 319 00:18:59,327 --> 00:19:00,577 Quindi più tardi. 320 00:19:00,644 --> 00:19:06,025 Hai un bel coraggio nel farmi fare tuo padre idiota ti cerca in tutto il pianeta! 321 00:19:06,124 --> 00:19:07,567 L'ho trovato, vero? 322 00:19:07,715 --> 00:19:12,487 L'ho trovato. Non potresti trovare Waldo in un cestino pieno di bambole Waldo. 323 00:19:12,614 --> 00:19:14,913 Eccola, stupido idiota! 324 00:19:14,914 --> 00:19:17,289 Devo fare tutto da solo? 325 00:19:17,290 --> 00:19:23,412 Sei inutile come una cintura di castità senza cavallo! Vai a prendermelo, ok? 326 00:19:24,558 --> 00:19:26,658 - Via dalla mia vista!! - Via dalla mia vista!! 327 00:19:30,472 --> 00:19:33,832 Non preoccuparti, sii gentile con lei, lo farò. 328 00:19:36,737 --> 00:19:40,153 Babette e Adam 12 sono tornati e io sono al sicuro. 329 00:19:40,154 --> 00:19:41,508 Sono al sicuro! 330 00:19:41,614 --> 00:19:42,980 Non strofinarlo. 331 00:19:42,981 --> 00:19:48,055 Ero pronto a versare i risparmi di una vita in gettoni per il gioco "Torture Chode". 332 00:19:48,122 --> 00:19:50,373 Devo dire che sono deluso. 333 00:19:50,421 --> 00:19:52,987 Sei, pensavo che saresti stato contento che fossi ancora qui. 334 00:19:52,988 --> 00:19:55,970 Non ti mancherebbe il tempo che trascorriamo, e le risate che condividiamo, 335 00:19:55,971 --> 00:19:59,355 le idee di cui discutiamo e il mio stantuffo viola del piacere? 336 00:19:59,413 --> 00:20:02,528 Ovviamente. È solo che dopo tutte queste belle nozioni, 337 00:20:02,529 --> 00:20:05,446 è un peccato che l'amore non vinca davvero tutto. 338 00:20:05,537 --> 00:20:09,430 Non lo so. Vedere Darph e Adam con le loro mogli sembravano piuttosto conquistati. 339 00:20:09,512 --> 00:20:12,680 - In realtà, Six, l'amore ha vinto tutto. - E' vero? 340 00:20:12,729 --> 00:20:14,358 Già, l'amor proprio. 341 00:20:14,359 --> 00:20:17,674 Per amore di me stesso, Ho dovuto dividere quei due idioti. 342 00:20:17,740 --> 00:20:21,905 Eppure vorrei crederci che esiste un amore più grande di quello. 343 00:20:22,005 --> 00:20:26,308 Oh, c'è. L'amore per il denaro. 344 00:20:27,241 --> 00:20:30,547 A proposito, ne avremo bisogno fare un altro lavoro di trasporto merci per qualche soldo veloce. 345 00:20:30,631 --> 00:20:31,847 Ma... la mia sciatica! 346 00:20:31,897 --> 00:20:32,728 Starai bene. 347 00:20:32,814 --> 00:20:34,229 Avrò bisogno di un piano sanitario migliore. 348 00:20:34,230 --> 00:20:36,062 Voi mi state usando come un kleenex! 349 00:20:36,324 --> 00:20:37,980 Che cosa avevi in ​​mente, Chode? 350 00:20:38,057 --> 00:20:41,463 Conosco un ragazzo che può trovarci una grande quantità di crema a portata di mano sfusa. 351 00:20:41,539 --> 00:20:43,639 Oh fantastico! Quanto è ingombrante questa dannata massa? 352 00:20:43,723 --> 00:20:46,405 Potremmo portare un carico di crema per le mani a Reubenia Cinque. 353 00:20:46,406 --> 00:20:49,587 La richiesta è alta, i reubiniani hanno 6 mani. 354 00:20:49,687 --> 00:20:53,107 Richiesta di un carico di crema per le mani sarebbe ancora più alto con i Lux Davidiani. 355 00:20:53,386 --> 00:20:54,662 Quante mani hanno? 356 00:20:54,902 --> 00:20:57,559 Due, ma hanno cinque uccelli. 357 00:20:57,560 --> 00:20:59,988 Queste zampe di rana sono davvero straordinarie. 358 00:21:01,333 --> 00:21:04,433 Molto... Degustazione forte.