1 00:00:20,583 --> 00:00:23,296 Chi ha preso il mio CD Lemoy 2 00:00:34,589 --> 00:00:37,560 NATURA CONTRO. CURTURA 3 00:00:42,668 --> 00:00:44,146 Arrenditi, Chode! 4 00:00:44,220 --> 00:00:47,250 E vi risparmierò la vita e il tuo equipaggio! 5 00:00:47,348 --> 00:00:48,335 Desideri? 6 00:00:48,365 --> 00:00:49,846 Ovviamente no! 7 00:00:53,281 --> 00:00:54,196 A proposito, 8 00:00:54,274 --> 00:00:56,653 cosa ne pensate di quella risata malvagia? 9 00:00:56,731 --> 00:00:59,816 Ci sto lavorando ma non sono sicuro che sia ancora lì. 10 00:00:59,834 --> 00:01:01,625 Francamente puzza! 11 00:01:02,362 --> 00:01:06,018 - Non l'ho comprato. - Sembrava forzato. Dilettantistico. 12 00:01:06,092 --> 00:01:06,951 Abbastanza stupido. 13 00:01:06,989 --> 00:01:08,682 Te l'avevo detto che non ero pronto! 14 00:01:08,707 --> 00:01:11,946 Siete un inutile gruppo di adulatori! 15 00:01:11,986 --> 00:01:15,495 E sto male! Stufo di ciò, te lo dico! 16 00:01:15,558 --> 00:01:17,619 Ciao?! Il signor Hissy è in forma? 17 00:01:17,668 --> 00:01:19,116 Possiamo finire qui? 18 00:01:19,239 --> 00:01:22,012 Oh, hai finito, va bene. 19 00:01:22,128 --> 00:01:23,639 Prima di far saltare in aria la mia nave, 20 00:01:23,683 --> 00:01:26,661 almeno lasciami liberare il mio prezioso carico per te. 21 00:01:26,750 --> 00:01:29,105 Carico prezioso? Che cos'è? 22 00:01:29,173 --> 00:01:31,818 Sai quanto ti piace il gelato... 23 00:01:31,929 --> 00:01:34,884 Ooh! Dammelo! Dammelo! Dammelo! 24 00:01:34,951 --> 00:01:37,640 Bene, questo gelato è al gusto di siluro fotonico. 25 00:01:41,702 --> 00:01:44,013 Ti prenderò Chode... 26 00:01:49,518 --> 00:01:51,140 Capitano, li abbiamo solo fatti volare. 27 00:01:51,207 --> 00:01:52,985 Non appena si riprenderanno, ci daranno la caccia. 28 00:01:53,038 --> 00:01:55,104 Giusto. Velocità di curvatura, Bob! 29 00:01:55,142 --> 00:01:58,297 Qualcuno mi sente allarme "c'è qualcosa di terribilmente sbagliato"? 30 00:01:58,319 --> 00:02:00,373 Oppure sono diventati tutti sordi? 31 00:02:00,595 --> 00:02:02,329 Abbiamo danni al motore di curvatura, 32 00:02:02,351 --> 00:02:05,240 dovremo andare per il pianeta più vicino per le riparazioni. 33 00:02:05,306 --> 00:02:06,951 Il pianeta più vicino è Muldavia 5. 34 00:02:06,995 --> 00:02:10,730 È quello il pianeta dove vivono le donne sono le ninfomani insaziabili?! 35 00:02:10,841 --> 00:02:13,508 - No. - Maledizione! Dov'è quel pianeta?! 36 00:02:22,117 --> 00:02:23,784 Oh! Quindi questa è Muldavia. 37 00:02:23,860 --> 00:02:26,637 Questo è il tipo di posto Ho sempre sognato di viverci. 38 00:02:26,660 --> 00:02:29,104 Una volta una delle mie sorelle viveva a Muldavia. 39 00:02:29,193 --> 00:02:30,038 Quale? 40 00:02:30,103 --> 00:02:31,493 Quello che non sopporto. 41 00:02:31,566 --> 00:02:34,225 È invadente, rumorosa ed è una troia... 42 00:02:34,236 --> 00:02:35,821 l'esatto contrario di me! 43 00:02:35,870 --> 00:02:36,846 Veramente? 44 00:02:36,968 --> 00:02:39,407 Entra dritto in quello spazioporto laggiù, Bob. 45 00:02:39,504 --> 00:02:43,163 Cip? Se a qualcuno importa, Non riesco a sentire il mio carrello di atterraggio. 46 00:03:03,915 --> 00:03:06,476 Non sparare. Posso spiegare tutto. 47 00:03:08,661 --> 00:03:10,051 Cosa stanno facendo? 48 00:03:10,100 --> 00:03:12,198 Per qualche motivo stanno guardando le loro scarpe. 49 00:03:12,240 --> 00:03:14,232 Forse è il modo in cui si salutano. 50 00:03:14,275 --> 00:03:16,362 Tutti quanti, guardate le vostre scarpe! 51 00:03:19,729 --> 00:03:20,868 Saluti. 52 00:03:20,927 --> 00:03:22,847 Scusate per l'atterraggio sconsiderato, 53 00:03:22,848 --> 00:03:24,413 ma la mia nave è in panne e... 54 00:03:24,484 --> 00:03:26,618 lo ripareremo immediatamente! 55 00:03:32,507 --> 00:03:33,859 Bel tentativo amico, 56 00:03:33,912 --> 00:03:36,758 ma che ne dici di un paio di stime, Non sono nato ieri. 57 00:03:36,829 --> 00:03:38,300 Non è previsto alcun costo per il lavoro. 58 00:03:38,359 --> 00:03:41,063 Siamo onorati di averti visitato il nostro spazioporto. 59 00:03:41,134 --> 00:03:42,865 Onorato? Avere Chode? 60 00:03:42,936 --> 00:03:45,000 Non devono avere molti visitatori da qui. 61 00:03:45,059 --> 00:03:46,885 Il loro comportamento è strano. 62 00:03:46,956 --> 00:03:49,232 Nel frattempo, possiamo accompagnarvi 63 00:03:49,233 --> 00:03:50,798 e il tuo entourage in città? 64 00:03:50,869 --> 00:03:52,315 Con ogni mezzo. 65 00:03:52,394 --> 00:03:55,809 Forse dovremmo restare sulla nave nel caso sia un trucco. 66 00:03:55,880 --> 00:03:58,299 Buona idea. È intelligente. 67 00:03:58,347 --> 00:03:59,841 Intendevo tutti noi. 68 00:03:59,900 --> 00:04:03,565 Non io, voglio scoprirlo cos'altro è gratuito su questo pianeta. 69 00:04:03,873 --> 00:04:06,482 Fammi strada, mio ​​buon uomo. 70 00:04:12,873 --> 00:04:15,079 Che bel posto accogliente. 71 00:04:15,180 --> 00:04:17,030 Ti trattano come un re! 72 00:04:27,655 --> 00:04:29,457 Ok, guarda i tentacoli. 73 00:04:29,523 --> 00:04:31,207 Non ruberò niente, 74 00:04:31,254 --> 00:04:33,697 puoi controllare le mie tasche mentre esco. 75 00:04:59,401 --> 00:05:01,583 Ehi, che razza di specchio schifoso è questo? 76 00:05:01,643 --> 00:05:04,251 Fratello! Finalmente ti ho trovato! 77 00:05:04,323 --> 00:05:05,817 Ehi! Resta dove sei. 78 00:05:05,888 --> 00:05:08,663 Potresti essere bello, ma non ho paura di rovinarti. 79 00:05:08,770 --> 00:05:09,955 Non vedi? 80 00:05:10,003 --> 00:05:11,971 Sei il mio gemello perduto da tempo! 81 00:05:12,037 --> 00:05:16,140 Sono il re Regis Philbrick, sovrano di tutta la Muldavia. 82 00:05:16,211 --> 00:05:17,254 E tu lo sei? 83 00:05:17,355 --> 00:05:19,561 Chode. Comandante di Giove 42. 84 00:05:19,632 --> 00:05:22,312 Ma a dirti la verità, Non vedo alcuna somiglianza. 85 00:05:22,419 --> 00:05:24,482 Che ne dici se crollassi così, 86 00:05:24,529 --> 00:05:26,830 rendere i miei occhi sfuggenti in quel modo, 87 00:05:26,890 --> 00:05:30,399 e mettimi un sorrisetto furbo sulla faccia in questo modo! 88 00:05:30,969 --> 00:05:33,411 Sei il mio gemello! Ma come?! 89 00:05:33,537 --> 00:05:35,458 Penso di poter spiegare. 90 00:05:35,553 --> 00:05:39,062 Mio padre, il defunto re Donald Pumpus il 27 91 00:05:39,169 --> 00:05:40,569 mi ha detto che ero stata adottata 92 00:05:40,640 --> 00:05:43,675 e che avevo un gemello da qualche parte nell'universo. 93 00:05:43,759 --> 00:05:45,395 Vuoi dire che siamo fratelli? 94 00:05:45,466 --> 00:05:48,763 Sì, identico in tutto. 95 00:05:48,810 --> 00:05:51,964 Immagino i nostri veri genitori non poteva permettersi di crescere due figli, 96 00:05:52,018 --> 00:05:54,105 quindi mi hanno abbandonato. 97 00:05:54,199 --> 00:05:56,476 Deve essere stato straziante. 98 00:05:59,227 --> 00:06:02,981 Mi chiedo se siamo stati entrambi benedetti con la stessa infanzia felice. 99 00:06:03,142 --> 00:06:05,364 Non ci scommetterei. 100 00:06:05,452 --> 00:06:08,726 nel giorno del mio quinto compleanno, Ho un supercomputer 101 00:06:08,727 --> 00:06:12,226 programmato con ogni videogioco sul pianeta. 102 00:06:12,227 --> 00:06:14,211 Cosa hai ottenuto? 103 00:06:14,351 --> 00:06:16,129 Un pacchetto di sigarette. 104 00:06:16,211 --> 00:06:20,071 Quando avevo 16 anni, mi hanno dato il mio stallone arabo 105 00:06:20,141 --> 00:06:21,896 e lezioni di equitazione private. 106 00:06:21,971 --> 00:06:24,356 Ho dovuto abbandonare la scuola a 16 anni 107 00:06:24,357 --> 00:06:27,281 per aiutare a sostenere i nostri cari vecchi mamma e papà. 108 00:06:27,386 --> 00:06:30,357 Ho ricevuto la migliore istruzione che il denaro possa comprare, 109 00:06:30,427 --> 00:06:33,398 sei stato costretto a mantenere i nostri genitori. 110 00:06:33,462 --> 00:06:35,509 Mi piace pensare che mi abbia dato carattere. 111 00:06:35,596 --> 00:06:36,883 Vuoi un appuntamento? 112 00:06:36,941 --> 00:06:39,427 Con te!? Preferirei vomitarmi addosso. 113 00:06:39,544 --> 00:06:42,000 Ti costerà cinquanta. 114 00:06:42,194 --> 00:06:45,615 Sicuramente detesterei essere il perdente che i nostri genitori hanno trattenuto. 115 00:06:45,732 --> 00:06:47,603 Tu sei il perdente che hanno mantenuto. 116 00:06:48,743 --> 00:06:50,936 ma ora il destino ci ha uniti. 117 00:06:51,126 --> 00:06:52,646 Sì, così puoi gongolare. 118 00:06:52,793 --> 00:06:54,021 Beh, dimenticatelo. 119 00:06:54,079 --> 00:06:55,892 Potresti aver avuto un'infanzia perfetta, 120 00:06:56,038 --> 00:06:58,407 potresti essere ricco, potresti essere potente, 121 00:06:58,465 --> 00:07:01,886 potresti avere delle donne a tua completa disposizione e chiamarle... 122 00:07:02,109 --> 00:07:04,244 .. amico, mi sono fregato. 123 00:07:04,334 --> 00:07:05,714 Ma guardati adesso. 124 00:07:05,861 --> 00:07:08,728 Sei il capitano di una nave stellare 125 00:07:08,784 --> 00:07:10,292 o una specie di squallida nave. 126 00:07:10,356 --> 00:07:11,948 Libero di vagare per l'universo, 127 00:07:12,012 --> 00:07:14,391 senza una preoccupazione al mondo. 128 00:07:14,455 --> 00:07:16,642 Pericolo! Eccitazione! Avventura! 129 00:07:16,739 --> 00:07:18,672 In realtà sono piuttosto invidioso. 130 00:07:18,757 --> 00:07:21,816 Vuoi dire che avresti preferito averlo la mia infanzia invece della tua? 131 00:07:21,858 --> 00:07:23,361 Cosa sei, stupido? 132 00:07:23,411 --> 00:07:24,667 Ovviamente no. 133 00:07:24,741 --> 00:07:26,785 Ma recentemente, l'onere burocratico 134 00:07:26,786 --> 00:07:29,916 governare un intero pianeta è diventato molto pesante. 135 00:07:30,000 --> 00:07:31,921 Vorrei poter salire su una nave stellare 136 00:07:31,922 --> 00:07:34,312 e decollare chissà dove! 137 00:07:34,391 --> 00:07:36,732 Ehi, non è così eccitante come sembra. 138 00:07:36,789 --> 00:07:38,379 Te la sei cavata piuttosto bene, fratello. 139 00:07:39,708 --> 00:07:42,310 Chode, e se cambiassimo posto? 140 00:07:42,396 --> 00:07:45,113 Prenderò la tua nave ed essere libero di fare ciò che voglio. 141 00:07:45,213 --> 00:07:48,710 E tu puoi governare qui e vivere nel grembo del lusso. 142 00:07:49,693 --> 00:07:51,803 Fammi pensare a... sì! 143 00:07:54,276 --> 00:07:55,866 E il tuo equipaggio? 144 00:07:55,952 --> 00:07:58,004 Pensi che noteranno il cambiamento? 145 00:07:58,100 --> 00:08:01,221 Fai finta di essere un bastardo arrogante che pensa solo a se stesso. 146 00:08:01,308 --> 00:08:02,493 Chi ha bisogno di fingere? 147 00:08:12,081 --> 00:08:15,347 Sono il re Philbrick, Sono il re Philbrick, 148 00:08:15,433 --> 00:08:18,439 non Chode ma re Philbrick. 149 00:08:18,597 --> 00:08:20,648 Lo fa sua maestà, il re Philbrick 150 00:08:20,649 --> 00:08:23,424 desideri qualcosa prima di iniziare la giornata? 151 00:08:24,169 --> 00:08:25,857 Vostra Maestà? 152 00:08:26,343 --> 00:08:27,568 Re Philbrick? 153 00:08:28,239 --> 00:08:30,412 Re Philbrick, stai bene? 154 00:08:32,590 --> 00:08:35,295 Oh io, eh, giusto, Re Philbrick. 155 00:08:35,388 --> 00:08:37,885 Vediamo, solo un breve viaggio verso il trono 156 00:08:37,931 --> 00:08:39,781 e sarò pronto per partire. 157 00:08:43,663 --> 00:08:46,437 Come dovrei prendermela con questo? 158 00:08:46,438 --> 00:08:47,640 Non c'è nessun buco! 159 00:08:56,094 --> 00:08:58,499 Saluti! I miei fedeli sudditi! 160 00:08:58,545 --> 00:09:00,722 Mio Dio, guarderesti quel cielo stellato! 161 00:09:00,740 --> 00:09:03,289 Pensa alle infinite possibilità. 162 00:09:03,353 --> 00:09:05,156 Qualcuno ha bevuto troppo caffè. 163 00:09:05,226 --> 00:09:06,613 Hai dormito bene, Chode? 164 00:09:06,983 --> 00:09:08,994 Chi? Oh sì, sì, l'ho fatto. 165 00:09:09,064 --> 00:09:10,983 Non una cura al mondo! 166 00:09:11,195 --> 00:09:12,559 Qual è il programma di oggi? 167 00:09:12,651 --> 00:09:15,125 Ruberemo qualcosa? O truffare qualcuno? 168 00:09:15,275 --> 00:09:17,101 Stiamo cercando di tenere un profilo basso. 169 00:09:17,171 --> 00:09:18,951 I Clown Oscuri sono ancora nella zona. 170 00:09:19,321 --> 00:09:22,743 Oh sì, i clown oscuri. Che divertimento! 171 00:09:29,153 --> 00:09:32,043 Questo è il terzo dannato edificio Ho dedicato oggi. 172 00:09:32,110 --> 00:09:33,590 Quando potrò divertirmi un po'? 173 00:09:33,682 --> 00:09:37,611 Bene, dopo questo farai un discorso presso il Ministero delle Finanze, 174 00:09:37,694 --> 00:09:41,000 allora hai in programma un tour il Ministero dell'Interno 175 00:09:41,086 --> 00:09:43,444 e poi il Ministero della Difesa. 176 00:09:44,184 --> 00:09:46,658 Dove diavolo è il Ministero dell'alcol e del sesso? 177 00:09:51,217 --> 00:09:52,026 scusa, 178 00:09:52,118 --> 00:09:53,367 non ho visto il tuo dito lì. 179 00:09:53,436 --> 00:09:55,771 Dai a quel tizio un paio di dollari, ti dispiacerebbe. 180 00:09:57,117 --> 00:09:58,597 Oh guarda, è ora di pranzo. 181 00:09:58,643 --> 00:10:00,794 Cosa dovrei mangiare... gallina selvatica della Cornovaglia? 182 00:10:00,909 --> 00:10:03,476 Fagiano sotto vetro? Anatra all'arancia? 183 00:10:07,665 --> 00:10:08,706 Che cos'è questo?! 184 00:10:08,825 --> 00:10:11,253 Non lo so. Ma era morto, quindi l'ho cucinato. 185 00:10:14,097 --> 00:10:17,172 Computer, scansiona immediatamente l'area! 186 00:10:17,269 --> 00:10:19,096 Oh, suonava bene. 187 00:10:19,235 --> 00:10:21,824 Un incrociatore da battaglia del Clown Oscuro ci ha catturati in un raggio traente! 188 00:10:21,894 --> 00:10:25,732 Sto... cercando... di resistere ma non posso... 189 00:10:25,805 --> 00:10:27,978 È Darph Bobo! Ci ha trovato. 190 00:10:28,094 --> 00:10:29,458 Non preoccuparti, equipaggio fedele, 191 00:10:29,551 --> 00:10:31,470 Me ne occuperò io. Schermo acceso! 192 00:10:31,840 --> 00:10:33,435 Schermo acceso. Adoro questo. 193 00:10:34,221 --> 00:10:36,140 Ciao, Chode. 194 00:10:36,231 --> 00:10:39,445 O dovrei semplicemente chiamarti carne morta. 195 00:10:39,526 --> 00:10:41,767 Zitto, furfante insolente e vattene! 196 00:10:41,768 --> 00:10:44,196 Stai interrompendo il mio pranzo. 197 00:10:44,265 --> 00:10:46,554 Oh, è così?! 198 00:10:46,613 --> 00:10:49,549 Beh, sto per interrompere la tua piccola vita marcia 199 00:10:49,550 --> 00:10:50,950 permanentemente! 200 00:10:51,019 --> 00:10:54,162 Continuate così e sarò costretto per mandarti dietro la guardia reale 201 00:10:54,183 --> 00:10:56,179 e ti hanno gettato nella prigione! 202 00:10:56,225 --> 00:10:58,061 Sarebbe il momento giusto per ricordartelo 203 00:10:58,106 --> 00:11:00,126 che non abbiamo una guardia reale? 204 00:11:01,479 --> 00:11:03,911 Attiva il distruggidocumenti laser! 205 00:11:07,992 --> 00:11:10,057 Penso che il mio telefono stia squillando... 206 00:11:11,159 --> 00:11:12,558 Non sento niente. 207 00:11:13,280 --> 00:11:16,446 In Muldavia. Prendo la navetta e vado a rispondere. 208 00:11:24,295 --> 00:11:26,598 andiamo, andiamo, andiamo! 209 00:11:27,729 --> 00:11:28,829 Posso ricordarti, 210 00:11:28,830 --> 00:11:31,492 il capitano dovrebbe affondare con la nave. 211 00:11:31,572 --> 00:11:32,995 Non sono il capitano! 212 00:11:33,027 --> 00:11:34,748 Lo sospettavo da tempo. 213 00:11:34,817 --> 00:11:36,767 Chi sei e dov'è il capitano Chode? 214 00:11:36,859 --> 00:11:38,327 Dove dovrei essere! 215 00:11:38,396 --> 00:11:40,645 Nel grembo del lusso divertendosi come non mai. 216 00:11:42,484 --> 00:11:44,365 Non ho mai stretto così tante mani 217 00:11:44,366 --> 00:11:47,394 o ho baciato tanti bambini con il moccio nel naso nella mia vita. 218 00:11:47,452 --> 00:11:50,618 Che miserabile racket si è rivelato. 219 00:11:50,695 --> 00:11:53,242 Ooh, un bagno caldo, ecco quello che mi serve. 220 00:11:55,445 --> 00:11:57,441 Avete suonato, Vostra Altezza. 221 00:11:57,510 --> 00:11:59,483 Un bagno caldo e sbrigati. 222 00:11:59,550 --> 00:12:00,881 Mi dispiace, signore, 223 00:12:00,949 --> 00:12:03,290 tutti i servi se ne sono andati oggi. 224 00:12:03,336 --> 00:12:05,837 - Perché? - Le casse reali sono vuote. 225 00:12:05,905 --> 00:12:07,626 Sei completamente al verde. 226 00:12:08,089 --> 00:12:09,558 Quando è successo? 227 00:12:09,626 --> 00:12:11,623 Te lo dico da anni, 228 00:12:11,668 --> 00:12:14,101 ma hai continuato a spendere tutti i nostri soldi 229 00:12:14,169 --> 00:12:16,579 sull'alcol e sul sesso telefonico. 230 00:12:17,700 --> 00:12:20,292 Come dovrei pagare per gli alcolici? e sesso telefonico adesso?! 231 00:12:20,384 --> 00:12:22,725 Perché nessun buon Philbrick dovrebbe marcire all'inferno! 232 00:12:22,770 --> 00:12:24,422 Questa è la mia linea. 233 00:12:25,478 --> 00:12:28,071 Disegna la tua vasca, ciccione! 234 00:12:33,300 --> 00:12:35,457 Essere re fa schifo. 235 00:12:35,851 --> 00:12:37,090 Non possiamo liberarci. 236 00:12:37,136 --> 00:12:39,843 Avremo bisogno di qualche tipo di subdolo trucco per scappare. 237 00:12:39,945 --> 00:12:43,708 Solo la mente di un subdolo, La donnola perversa di un uomo può salvarci! 238 00:12:43,799 --> 00:12:46,094 Chode, cosa stai aspettando?! 239 00:12:46,140 --> 00:12:47,356 Non è Chode. 240 00:12:47,429 --> 00:12:50,343 No, ma sono un subdolo, donnola contorta di un uomo. 241 00:12:50,457 --> 00:12:52,017 Funziona in famiglia. 242 00:12:52,086 --> 00:12:53,761 Chode è il mio fratello gemello. 243 00:12:57,941 --> 00:12:59,272 Spero che non ti dispiaccia, 244 00:12:59,364 --> 00:13:02,691 ma pensavo che sarebbe stato divertente se trasmettessi in televisione la tua morte. 245 00:13:02,831 --> 00:13:06,053 Le reti sono sempre alla ricerca il prossimo reality show economico. 246 00:13:06,117 --> 00:13:08,962 Hai cinque minuti di vita! 247 00:13:09,076 --> 00:13:12,380 Ma sarà dolorosamente allungato su 10 episodi. 248 00:13:12,472 --> 00:13:14,261 Schermo spento! 249 00:13:14,364 --> 00:13:15,420 Come suonavo? 250 00:13:15,488 --> 00:13:17,921 Non voglio essere del tutto antipatico. 251 00:13:17,989 --> 00:13:20,009 Prova totalmente patetico. 252 00:13:20,054 --> 00:13:23,037 Ho detto schermo spento! 253 00:13:23,087 --> 00:13:25,611 È così difficile? 254 00:13:25,657 --> 00:13:29,282 Non posso proprio lavorare in queste condizioni. 255 00:13:30,134 --> 00:13:32,635 Forse possiamo contattare Chode prima che sia troppo tardi. 256 00:13:32,727 --> 00:13:35,434 Buona idea. Due menti sporche sono meglio di una! 257 00:13:37,044 --> 00:13:39,063 Chode! Sei qui? 258 00:13:39,132 --> 00:13:40,486 Philbrick, sei tu? 259 00:13:40,578 --> 00:13:42,390 Sì, ho bisogno del tuo aiuto. 260 00:13:42,459 --> 00:13:44,708 Dirò di sì, sei completamente al verde! 261 00:13:44,780 --> 00:13:47,052 Oh, quello. Non l'ho menzionato? 262 00:13:47,121 --> 00:13:49,346 No. Non l'hai fatto, puzzola. 263 00:13:49,456 --> 00:13:52,660 Beh, comunque, Darph Bobo ci ha messo su un raggio traente 264 00:13:52,749 --> 00:13:55,798 e ci ucciderà in diretta televisiva! 265 00:13:55,887 --> 00:13:59,916 OH. Di' a Bobo che c'è una cassa pieno di qualcosa di prezioso a bordo. 266 00:14:00,027 --> 00:14:02,834 - Tipo, ehm... - ehm... gelato?! 267 00:14:02,923 --> 00:14:04,966 No, quello l'ho già usato. 268 00:14:04,999 --> 00:14:07,365 Wow, siamo davvero gemelli. 269 00:14:07,409 --> 00:14:09,840 Uh, prepara delle barrette di cioccolato questa volta. 270 00:14:09,900 --> 00:14:12,109 Poi, quando lo richiede il cioccolato venga spedito, 271 00:14:12,110 --> 00:14:15,050 inviare una scatola con una bomba termonucleare all'interno. 272 00:14:15,138 --> 00:14:16,641 Ce n'è uno sotto il mio letto. 273 00:14:16,709 --> 00:14:18,190 Ma non esploderemo con lui? 274 00:14:18,300 --> 00:14:21,482 No, devono spegnere il raggio traente per teletrasportare qualcosa. 275 00:14:21,571 --> 00:14:24,311 Di' a Six di tenere pronta l'iperguida e boom! 276 00:14:24,422 --> 00:14:28,849 Sei fuori da lì e tutto ciò che resta di Bobo sono delle frittelle fritte di clown. 277 00:14:30,794 --> 00:14:31,877 Che diavolo è quello? 278 00:14:31,981 --> 00:14:35,959 Uh... se la storia si ripete, Direi che è una rivolta contadina brutta e violenta 279 00:14:36,048 --> 00:14:40,180 che di solito finisce con la testa reale di qualcuno essere mozzato e bloccato su un bastone! 280 00:14:40,233 --> 00:14:41,382 Sono troppo giovane per morire! 281 00:14:41,471 --> 00:14:44,741 Questo è ciò che dice Re Trumpus il 27 disse subito prima che lo uccidessero. 282 00:14:45,412 --> 00:14:47,344 Ops! Devo andare! 283 00:14:47,918 --> 00:14:49,918 Filbrick! Ci sei?! 284 00:14:53,488 --> 00:14:56,488 Vieni fuori e accetta la tua punizione da uomo! 285 00:14:57,687 --> 00:14:59,830 Mi dispiace, non è qui! 286 00:14:59,942 --> 00:15:02,041 Penso che sia al secondo piano... 287 00:15:02,107 --> 00:15:03,831 mangiare la torta mentre muori di fame. 288 00:15:03,986 --> 00:15:07,986 Non la farà franca! Avanti!! 289 00:15:12,302 --> 00:15:14,136 Saluti, maligno! 290 00:15:14,227 --> 00:15:18,647 Oh, cosa c'è? Ti farò sapere che implorare pietà non funzionerà. 291 00:15:18,735 --> 00:15:22,801 Per favore accetta un piccolo gettone nella speranza che possiamo avviare un dialogo 292 00:15:22,862 --> 00:15:24,873 e risolvere le differenze tra noi. 293 00:15:24,961 --> 00:15:27,724 Sarà meglio che sia un bel colpo. 294 00:15:27,812 --> 00:15:31,149 Una cassa di barrette di cioccolato sarebbe di tuo gradimento? 295 00:15:31,260 --> 00:15:34,686 Esattamente, quanto pensi che io sia stupido? 296 00:15:34,752 --> 00:15:36,608 Trasmetti le barrette di cioccolato 297 00:15:36,609 --> 00:15:39,923 e invece dentro c'è una bomba termonucleare... 298 00:15:40,001 --> 00:15:42,807 Non ho intenzione di cascarci... 299 00:15:47,712 --> 00:15:50,275 è cioccolato al latte o cioccolato fondente? 300 00:15:52,376 --> 00:15:54,829 - Cioccolato fondente. - Con le noci? 301 00:15:56,243 --> 00:15:58,586 - Mandorle... - Mandorle?! 302 00:15:58,830 --> 00:16:01,725 Ho detto mandorle? Intendevo le nocciole! 303 00:16:01,844 --> 00:16:04,871 Nocciole! Preparati a morire! 304 00:16:04,960 --> 00:16:09,999 Cosa sto pensando? Queste non sono nocciole, sono noci di macadamia. 305 00:16:10,302 --> 00:16:14,987 Noci di macadamia?!! Con cioccolato fondente?! Dimmi che c'è dell'uvetta e io... 306 00:16:15,076 --> 00:16:16,402 Beh, che ne sai? 307 00:16:16,468 --> 00:16:19,562 Ho appena addentato un'uvetta grossa e succosa. 308 00:16:19,644 --> 00:16:20,992 Fammi pensare! 309 00:16:21,324 --> 00:16:23,512 Ci ho pensato. Inviamelo! 310 00:16:23,600 --> 00:16:27,976 Metto il distruggidocumenti laser in folle, ma ti avverto, 311 00:16:28,021 --> 00:16:31,932 la semplice pressione di un pulsante e tu sei tutto carne macinata! 312 00:16:32,021 --> 00:16:34,474 Wow, zio Chode, bel lavoro. 313 00:16:34,563 --> 00:16:37,127 Non è Chode, è il gemello di Chode. 314 00:16:37,193 --> 00:16:41,348 Permettimi di presentarmi: Sono Re Philbrick di Muldavia. 315 00:16:41,414 --> 00:16:42,629 Per favore, non inchinarti. 316 00:16:42,719 --> 00:16:46,078 Sei altrettanto arrogante e pieno di te stesso senza una buona ragione come Chode. 317 00:16:46,144 --> 00:16:47,757 È tutto nei geni. 318 00:16:47,877 --> 00:16:50,330 A proposito, dove hai preso una barretta di cioccolato? 319 00:16:50,396 --> 00:16:53,225 Oh, c'è una grossa valigia sotto il letto di Chode accanto alla bomba. 320 00:16:53,313 --> 00:16:56,915 bastardo! E sa quanto Ho voglia di cioccolato quando sono in calore. 321 00:16:57,020 --> 00:17:01,042 E a giudicare dal tuo aspetto, Scommetto che accade abbastanza spesso, Galzilla. 322 00:17:01,108 --> 00:17:05,020 Come vorresti uno zoccolo di taglia dodici? su per il tuo culo reale? 323 00:17:05,065 --> 00:17:07,849 Gente, qui è in gioco la nostra vita. È importante che ci concentriamo! 324 00:17:07,916 --> 00:17:09,087 Ha ragione! 325 00:17:09,684 --> 00:17:13,772 Quei capezzoli rimangono sempre duri? Scusa. Concentratevi gente!! 326 00:17:15,505 --> 00:17:21,119 La mia coscienza non mi permetterebbe di andarmene Vostra Altezza nel momento del bisogno! 327 00:17:21,229 --> 00:17:24,500 Immagino che le strade fossero bloccate e non c'è via d'uscita dalla città. 328 00:17:24,655 --> 00:17:25,650 Bingo. 329 00:17:25,805 --> 00:17:27,086 Ecco cosa faremo. 330 00:17:27,153 --> 00:17:29,539 Inizierò a fare alcuni decreti. 331 00:17:29,606 --> 00:17:32,479 Da questo momento in poi la prostituzione è legale. 332 00:17:32,583 --> 00:17:34,616 L'età per bere alcolici viene abbassata a dieci anni. 333 00:17:34,705 --> 00:17:38,926 E stiamo iniziando una lotteria per riempire le casse reali. 334 00:17:39,015 --> 00:17:40,982 Cosa usiamo per il premio in denaro? 335 00:17:41,026 --> 00:17:44,903 Oh, è semplice. È solo una frazione di quello che pagano i cretini. 336 00:17:45,278 --> 00:17:50,714 Oh vostra altezza, perché mai ho dubitato il tuo meschino tradimento?! 337 00:17:50,804 --> 00:17:55,688 E posso aggiungere questo vestito argentato mette in risalto i tuoi occhi magnificamente. 338 00:17:55,798 --> 00:17:58,030 Ehi, questo re non sta cercando una regina. 339 00:17:58,097 --> 00:18:00,617 Ora alzati dalle ginocchia e inizia a decretare, 340 00:18:00,705 --> 00:18:03,777 perché devo sgattaiolare fuori di qui vedere un clown che parla di una bomba. 341 00:18:03,932 --> 00:18:06,385 Ma vostra maestà. Abbiamo bisogno di te. 342 00:18:06,453 --> 00:18:09,768 Oh, tornerò. O qualcuno che mi assomiglia proprio. 343 00:18:12,206 --> 00:18:15,013 Attenzione! La super navetta reale Muldaviana sta attraccando. 344 00:18:15,079 --> 00:18:17,156 Avviso aggiuntivo, donna autista al volante! 345 00:18:21,842 --> 00:18:25,047 Oh mio Dio! Potresti essere fratello e sorella! 346 00:18:25,137 --> 00:18:27,303 Cosa ci fai qui, posso occuparmene io. 347 00:18:27,391 --> 00:18:30,441 Voglio assicurarmi di essere su questa nave quando entra nell'iperguida 348 00:18:30,507 --> 00:18:34,176 e tu sei l'idiota bloccato al potere quella folla bipolare in Muldavia. 349 00:18:34,243 --> 00:18:36,630 È l'unico motivo per cui sei tornato? 350 00:18:41,132 --> 00:18:44,071 Ehi, siete un gruppo di disadattati ed emarginati, 351 00:18:44,116 --> 00:18:46,591 ma tu sei i miei disadattati ed emarginati. 352 00:18:46,635 --> 00:18:49,309 E beh, mi sono abituato a te 353 00:18:50,835 --> 00:18:53,951 Ok, basta roba molle. Battilo, fratello! 354 00:18:54,570 --> 00:18:58,017 Lo sai, a modo tuo, anche tu sei davvero un re. 355 00:18:59,028 --> 00:19:01,811 A proposito, lo fanno anche i miei fedeli sudditi vuoi ancora uccidermi? 356 00:19:01,846 --> 00:19:04,729 Ho risolto tutto. Almeno penso di averlo fatto. 357 00:19:05,902 --> 00:19:09,216 Dov'è la mia cioccolata? e perché indossi un vestito? 358 00:19:09,305 --> 00:19:11,692 Il tuo cioccolato dovrebbe essere lì da un momento all'altro 359 00:19:11,736 --> 00:19:14,211 Indosso un vestito perché è il giorno del bucato 360 00:19:14,257 --> 00:19:15,937 e non ho nient'altro di pulito. 361 00:19:16,003 --> 00:19:17,461 Beh, sembri ridicolo! 362 00:19:17,550 --> 00:19:18,764 Stai proprio dicendo questo 363 00:19:18,765 --> 00:19:22,456 perché non potevi portare a termine questo completo con le tue cosce di pollo! 364 00:19:22,826 --> 00:19:27,312 Abbastanza!! Voglio le mie barrette di cioccolato e li voglio adesso! 365 00:19:28,483 --> 00:19:30,141 Siamo pronti per l'iperguida, signore. 366 00:19:30,356 --> 00:19:32,367 Eccoli, Bobo. 367 00:19:32,433 --> 00:19:35,925 Li adorerai, sono una bomba! 368 00:19:37,980 --> 00:19:40,124 Oh merda. Non ancora. 369 00:19:46,187 --> 00:19:47,933 Ho un grande debito con te. 370 00:19:48,022 --> 00:19:50,276 Non ho mai visto la mia gente così felice. 371 00:19:50,322 --> 00:19:53,769 Hanno promesso di erigerli una statua per me non appena... 372 00:19:54,587 --> 00:19:55,692 ... torna sobrio. 373 00:19:55,758 --> 00:19:57,438 Ehi, no, grazie è necessario. 374 00:19:57,505 --> 00:20:00,334 A meno che non sia sotto forma di alcuni sotto il tavolo contraccolpi. 375 00:20:00,400 --> 00:20:01,726 Vedrò cosa posso fare. 376 00:20:01,792 --> 00:20:05,195 Lo trovo estremamente interessante due persone cresciute in modo così diverso 377 00:20:05,196 --> 00:20:06,610 possono risultare molto simili. 378 00:20:06,665 --> 00:20:08,566 Sì, sono entrambi bastardi avidi. 379 00:20:08,609 --> 00:20:10,885 L'unica differenza è che uno di loro indossa una corona. 380 00:20:10,951 --> 00:20:13,868 Ebbene, nel gioco natura contro educazione, 381 00:20:13,890 --> 00:20:18,487 Direi che il punteggio è Natura: Due, Cultura: Zero. 382 00:20:19,246 --> 00:20:22,450 - Addio fratello mio! - Sì, ci vediamo in giro, 383 00:20:22,525 --> 00:20:25,133 ma non nei dintorni di Muldavia. 384 00:20:27,851 --> 00:20:28,691 Che cosa? 385 00:20:28,818 --> 00:20:31,779 Stavi solo cercando di vedere? come vive l'altra metà, zio Chode? 386 00:20:31,890 --> 00:20:34,917 Forse voleva solo camminare per un miglio alle calcagna di qualcun altro. 387 00:20:35,007 --> 00:20:38,145 Va bene, questo è tutto! Tutti al lavoro. 388 00:20:38,211 --> 00:20:39,559 E intendo adesso! 389 00:20:39,647 --> 00:20:43,205 - Cavolo, che brontolone. - P.M.S 390 00:20:47,569 --> 00:20:49,668 Questo è il ringraziamento che ricevo? 391 00:20:49,999 --> 00:20:53,027 Questa è l'ultima volta Salvo questo mucchio di ingrati. 392 00:20:53,071 --> 00:20:55,812 Dio, queste mutandine mi stanno dando fastidio! 393 00:20:55,879 --> 00:20:58,420 Dovresti fare quello che faccio io, non indossarne nessuno! 394 00:21:00,903 --> 00:21:05,212 Eeeee! Proprio mentre stavo pensando era bello essere a casa.