1
00:00:01,210 --> 00:00:04,547
دولت کنترل می کند
دانشگاه ها و من دشمنم.

2
00:00:05,840 --> 00:00:09,093
هیچ سندی وجود ندارد
به خاطر کسی که هستم

3
00:00:09,260 --> 00:00:12,012
بعد در خانه من؟
-شانس دومی داری

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,849
در مورد آن فکر کنید
چگونه از آن استفاده خواهید کرد

5
00:00:18,602 --> 00:00:20,730
آیا می توانید ضربان قلب را احساس کنید؟

6
00:00:20,896 --> 00:00:23,899
قوی نیست. فشار خون 90 تا 50

7
00:00:24,066 --> 00:00:28,571
آیا شما در ldlib هستید؟
-کفر حلب. ساختمان فرو ریخته است.

8
00:00:28,738 --> 00:00:31,449
دیشب بمباران شد
ما به دنبال نجات یافتگان هستیم

9
00:00:31,615 --> 00:00:35,202
تو چند نفری صالح؟
تیم کوچک. اکثرا کارآموز.

10
00:00:35,369 --> 00:00:39,874
چه نوع تجهیزاتی دارید؟
معمولی. کمک های اولیه

11
00:00:40,040 --> 00:00:44,587
روی شوک هموراژیک کار کنید
تا بتوان آن را حمل کرد.

12
00:00:44,754 --> 00:00:48,048
آیا می توانید ملحفه یا حوله تهیه کنید
دور او ببندید؟

13
00:00:48,215 --> 00:00:52,261
برو ببین چیزی پیدا میکنی

14
00:00:52,428 --> 00:00:55,639
دستان خود را روی لگن او قرار دهید
و به سمت داخل فشار دهید.

15
00:00:55,806 --> 00:00:57,892
اگر چیزی حرکت کرد، احساس کنید.

16
00:00:59,226 --> 00:01:02,438
اسد اهدا کرد.

17
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
پرچمی پیدا کردند.

18
00:01:04,857 --> 00:01:09,570
آن را از طول تا کنید،
مرکز روی تروکانتر بزرگتر.

19
00:01:09,695 --> 00:01:11,155
خیلی بالا نیست.

20
00:01:15,261 --> 00:01:16,661
هواپیماها؟

21
00:01:16,786 --> 00:01:20,080
صالح، تو باید از آنجا بروی.
-امیدوارم آنها پرواز کنند.

22
00:01:22,041 --> 00:01:24,668
زینب چطوره؟

23
00:01:26,504 --> 00:01:29,131
ما داریم ازدواج میکنیم

24
00:01:29,298 --> 00:01:32,968
برای شما خوب است. دختر بیچاره

25
00:01:38,200 --> 00:01:39,600
ضربان قلبش قوی است.

26
00:01:39,725 --> 00:01:43,813
ما باید به جستجو ادامه دهیم. وجود دارد
اجساد بیشتری به دام افتاده اند.

27
00:01:43,979 --> 00:01:47,066
ممنون بشیر.
مراقب باشید. اگر شما

28
00:01:48,400 --> 00:01:50,820
همه چی خوبه؟
-بله ممنون

29
00:02:40,035 --> 00:02:44,832
من آن را می گیرم. نگهبان.

30
00:02:44,999 --> 00:02:46,792
میدونم یعنی چی

31
00:02:46,959 --> 00:02:51,589
دکتر سینگ می گوید اگر این کار را نکنید
زود اومدی دیر اومدی پس...

32
00:02:51,755 --> 00:02:54,842
رئیس شما سرگرمی ندارد
در زندگی او

33
00:02:55,009 --> 00:02:57,469
او یک جراح است.
آن ها زیاد تفریح ​​ندارند.

34
00:02:59,805 --> 00:03:04,393
امشب خوردن؟
-شاید فراموش نکنید، برای پنج.

35
00:03:23,389 --> 00:03:24,789
همه چی خوبه؟

36
00:03:24,914 --> 00:03:30,336
دانش آموزی از خانواده شما،
ابیگیل هانتر، امروز صبح غایب بود.

37
00:03:30,502 --> 00:03:32,630
وقتی تماس می‌گیرم، پیام صوتی دریافت می‌کنم.

38
00:03:32,796 --> 00:03:36,800
مل بعد از اینکه او را گرفت به من پیام داد
پیاده شد، پس ابی باید آنجا باشد.

39
00:03:36,967 --> 00:03:39,762
به مل زنگ زدم جواب نمیده.
ملاقات می کند ...

40
00:03:39,929 --> 00:03:42,348
بنابراین می توان آن را خاموش کرد.
من بیماران شما را انجام می دهم.

41
00:03:42,514 --> 00:03:46,101
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.
-ممنون

42
00:03:46,894 --> 00:03:50,022
چرا چنین پیامی به من می رسد
وقتی او را پیاده کردی؟

43
00:03:50,189 --> 00:03:52,107
هیچ نظری ندارم، این اولین بار است که ...

44
00:03:52,274 --> 00:03:54,318
که من این را می شنوم دوباره زنگ زدی؟

45
00:03:54,485 --> 00:03:59,198
من پیام صوتی را دریافت کردم. بعد تو ابی
آیا او وارد شد؟

46
00:03:59,365 --> 00:04:01,450
پنج دقیقه در میدان ایستاد.

47
00:04:01,617 --> 00:04:03,702
او ماه ها برای این التماس کرده است.

48
00:04:03,869 --> 00:04:05,913
آیا نباید در مورد آن بحث می کردیم؟

49
00:04:06,080 --> 00:04:08,832
تو آنجا نیستی،
پس به من نگویید که چگونه آنها را پاره می کنم.

50
00:04:08,999 --> 00:04:12,795
من نگرانم چون اگه دوستش نداری
دیدم وارد میشه...

51
00:04:12,962 --> 00:04:16,173
آیا او واقعا می تواند رفته باشد؟
-منم نگرانم.

52
00:04:16,340 --> 00:04:18,926
من از قبل در ماشین هستم
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم

53
00:04:27,184 --> 00:04:30,229
موهای ژولیده، سرخ شده
و تقریبا لبخند بزنیم؟

54
00:04:30,396 --> 00:04:33,774
چه کسی خواهد بود؟
شاید زیاد خوابیده

55
00:04:33,941 --> 00:04:35,818
قضاوت نکن

56
00:04:35,985 --> 00:04:39,822
احترام گذاشتن یک رابطه غیرممکن است
با این کار

57
00:04:39,989 --> 00:04:42,658
کسی رو نداری؟
-من دارم...

58
00:04:42,825 --> 00:04:47,162
مجبور شدم این را بپذیرم
بیمارستان دوست پسر فعلی من است.

59
00:04:47,329 --> 00:04:49,248
و شما؟
-روی کاناپه میخوابم...

60
00:04:49,415 --> 00:04:51,375
پس خواهرم یک اتاق خواب دارد.

61
00:04:51,542 --> 00:04:55,170
تصادف ماشین، سه دقیقه.
ضربه کد. ایالات متحده آمریکا

62
00:04:55,337 --> 00:04:57,548
رانندگی کرد، قربانی ناشناس.

63
00:04:57,715 --> 00:05:01,468
راننده: زخم سر، GCS 6،
از دست دادن خون زیاد

64
00:05:01,635 --> 00:05:05,097
ایست قلبی 8 دقیقه پیش.
-سرنشین: ایربگ خراب شد.

65
00:05:05,264 --> 00:05:07,516
سیانوز، 0.2 اشباع 80 درصد.

66
00:05:07,683 --> 00:05:11,395
ضربان قلب 120، تنفس 35،
فشار خون 95 تا 68

67
00:05:11,562 --> 00:05:14,148
تخت 1 دکتر حامد.

68
00:05:15,774 --> 00:05:17,776
دکتر لبلان، تخت 2.

69
00:05:20,279 --> 00:05:25,159
یک، دو، سه. برو جلو.

70
00:05:25,325 --> 00:05:29,246
آرنولد، فشرده سازی. MTP را فعال کنید
و دو IV وارد کنید.

71
00:05:30,873 --> 00:05:32,916
ABC، پزشکان.

72
00:05:33,083 --> 00:05:35,419
قفسه سینه را لوله گذاری و از فشار خارج می کنم.

73
00:05:35,586 --> 00:05:38,255
یک، دو، سه.

74
00:05:40,716 --> 00:05:42,968
دو واحد O منفی

75
00:05:43,135 --> 00:05:46,138
Mags و eFAST.
و من به کاتتر نیاز دارم.

76
00:05:49,141 --> 00:05:52,019
تماس گرفته شده است.
ما هویت داریم

77
00:05:52,186 --> 00:05:54,229
ماری تابه، 46. آنا تابه، 20.

78
00:05:54,396 --> 00:05:56,482
مادر و دختر؟

79
00:06:01,487 --> 00:06:03,781
ریه فرو ریخته، لوله گذاری.

80
00:06:03,947 --> 00:06:06,200
برای خونریزی از فرنچ 28 استفاده کنید.

81
00:06:06,366 --> 00:06:08,619
کتامین، 40 میلی گرم. بیایید شروع کنیم.

82
00:06:10,412 --> 00:06:11,830
هنوز ضربان قلب وجود ندارد.

83
00:06:11,997 --> 00:06:16,126
فعالیت قلب در سونوگرافی، اما
دلش خالی است 1 میلی گرم اپی نفرین.

84
00:06:16,293 --> 00:06:19,004
اگر خون نباشد این کمکی نمی کند
می توان پمپاژ کرد.

85
00:06:19,171 --> 00:06:22,466
نخود، مجتمع باریک.
ریتم غیر تکان دهنده.

86
00:06:22,633 --> 00:06:25,427
دوباره فشرده سازی
احیا با فرآورده های خونی

87
00:06:27,805 --> 00:06:29,848
تخلیه قفسه سینه. برش ایجاد کنید.

88
00:06:30,015 --> 00:06:33,185
تست کنید.

89
00:06:33,352 --> 00:06:34,978
انگشت در فضای جنب.

90
00:06:37,564 --> 00:06:40,400
چه احساسی دارید؟
پلور انعطاف پذیر.

91
00:06:40,567 --> 00:06:44,363
ریه. من خوبم تخلیه سینه.

92
00:06:57,835 --> 00:06:59,920
هموپنوموتوراکس.

93
00:07:00,087 --> 00:07:02,464
پای چپ سرد است.

94
00:07:02,631 --> 00:07:04,758
بدون ضربان قلب

95
00:07:04,925 --> 00:07:07,553
زانویش پیچ خورده به نظر می رسد،
آسیب به رگ خونی

96
00:07:07,719 --> 00:07:09,119
او باید به OR برود.

97
00:07:11,723 --> 00:07:13,684
هنوز ضربان قلب وجود ندارد.

98
00:07:13,851 --> 00:07:17,271
بدون قلبی و الکتریکی
فعالیت

99
00:07:17,437 --> 00:07:19,773
باشه فکر کنم همینه

100
00:07:19,940 --> 00:07:21,775
آیا شما این فکر را می کنید یا می دانید؟

101
00:07:21,942 --> 00:07:23,861
من می دانم.

102
00:07:24,027 --> 00:07:26,822
پس قانع شدی؟

103
00:07:28,907 --> 00:07:33,745
آسیستول، بدون فعالیت قلبی
در اکو، توقف طولانی مدت.

104
00:07:33,912 --> 00:07:36,665
ما کار کرده ایم
به ایست قلبی

105
00:07:36,832 --> 00:07:40,169
سه واحد گلبول،
رفع فشار دو طرفه قفسه سینه

106
00:07:40,335 --> 00:07:42,796
عدم تجمع رطوبت
و لگن ثابت

107
00:07:42,963 --> 00:07:46,758
بعد از زخم های شدید سر
او هیچ شانسی برای این بیمار ندارد.

108
00:07:49,469 --> 00:07:52,890
بعد فقط بگو
-زمان فوت: 10:14 صبح.

109
00:07:53,056 --> 00:07:54,850
از همه شما متشکرم.

110
00:07:55,017 --> 00:07:58,145
بیایید یک لحظه مکث کنیم
در این مرگ

111
00:07:58,312 --> 00:08:01,982
و تلاش تیم ما
برای نجات او

112
00:08:16,663 --> 00:08:18,916
فقط در مورد آنچه که اتفاق افتاده است.

113
00:08:19,082 --> 00:08:22,085
به چالش کشیده شدن؟
این عادی جدید است.

114
00:08:22,252 --> 00:08:26,173
آیا شما در مورد رویکرد من صحبت می کنید؟
منظورم این است که شما بخش ما هستید ...

115
00:08:26,340 --> 00:08:29,051
نمی تواند مدارک ارائه کند.

116
00:08:29,218 --> 00:08:31,637
چگونه یک وکیل پاسخ می دهد
در مورد "دشمن عمومی"؟

117
00:08:31,803 --> 00:08:36,266
که با ریسک همراه است. که ما را قرار می دهد
تحت فشار برای توجه به این.

118
00:08:36,433 --> 00:08:39,353
باید بی عیب و نقص باشی
تیزتر از بقیه

119
00:08:39,519 --> 00:08:42,231
یاسمین وبر، اطفال 2.
-ممنون

120
00:08:42,397 --> 00:08:46,193
دکتر هانتر کجاست؟
من برای بیماران اضافی درخواست کردم.

121
00:08:46,360 --> 00:08:48,862
که مرا روی انگشتانم نگه می دارد.

122
00:08:49,029 --> 00:08:51,657
ببینیم

123
00:08:53,533 --> 00:08:56,245
میشه بگی چی شد
آقای مونرو؟

124
00:08:56,411 --> 00:08:59,039
خیلی احمقانه تقصیر خودمه

125
00:08:59,206 --> 00:09:04,211
من سعی می کنم وزن کم کنم، بنابراین توانستم
کوکی ها را در بالای کمد قرار دهید.

126
00:09:04,378 --> 00:09:10,259
من گرسنه شدم، بنابراین روی یک چهارپایه بالا رفتم
برای بدست آوردن آنها و بام

127
00:09:10,425 --> 00:09:15,389
من نمی خواستم اینجا بروم، اما رئیس رفت
گفت وقتی به خانه رسید

128
00:09:15,555 --> 00:09:17,474
آیا شما یک پرستار هستید؟
-دستیار...

129
00:09:17,641 --> 00:09:20,811
در خانه سالمندان
من شب کار می کنم.

130
00:09:20,978 --> 00:09:24,189
شما اجازه ندارید آنجا
سرویس قبرستان

131
00:09:24,356 --> 00:09:28,819
به خانه آمدم و او رنگ پریده به نظر می رسید
و از شدت درد به سختی می توانست بایستد.

132
00:09:28,986 --> 00:09:31,989
اما او گفت: نه، من خوبم.

133
00:09:32,155 --> 00:09:35,867
او بیش از حد نگران است.
-چون اون بهت اهمیت میده

134
00:09:36,034 --> 00:09:38,996
اگر فقط ما اینقدر خوش شانس بودیم

135
00:09:39,162 --> 00:09:41,415
این سرد است.

136
00:09:45,585 --> 00:09:50,549
من اینجا مایع می بینم. که ممکن است نشان دهد
برای خونریزی داخلی

137
00:09:50,716 --> 00:09:54,303
باید اسکن کنم
-اگه اینطوری بگی

138
00:10:01,435 --> 00:10:03,395
او باید به اتاق احیا برود.

139
00:10:05,480 --> 00:10:07,941
سپس او کنترل خود را از دست داد
بالای پاهایش

140
00:10:08,108 --> 00:10:10,902
همسایه باید کمک می کرد
برای حمل او

141
00:10:11,069 --> 00:10:13,030
آیا باید با آمبولانس تماس می گرفتم؟

142
00:10:13,196 --> 00:10:16,616
مهمترین چیز این است
که شما اینجا هستید

143
00:10:18,201 --> 00:10:22,581
چند سالته یاسمین؟
-سیزده

144
00:10:22,748 --> 00:10:25,208
میشه بهم بگی
این کی شروع شد

145
00:10:25,375 --> 00:10:27,210
اوایل امروز

146
00:10:27,377 --> 00:10:30,505
او شروع به صحبت نامفهوم کرد
و بدتر شد

147
00:10:35,719 --> 00:10:38,805
آیا مواد مخدر یا الکل مصرف کرده اید؟

148
00:10:38,972 --> 00:10:42,100
مشکل در بلع، سردرد؟

149
00:10:44,686 --> 00:10:47,689
آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟

150
00:10:55,841 --> 00:10:57,241
این خوب است.

151
00:10:57,366 --> 00:11:00,911
دستورالعمل برای این
هدایت کرد؟ شناختی یا رفتاری؟

152
00:11:01,078 --> 00:11:02,996
آیا می توانم در راهرو با شما صحبت کنم؟

153
00:11:08,210 --> 00:11:12,964
من مادر رضاعی او هستم.
من فقط چند هفته است که یاسمن دارم.

154
00:11:13,131 --> 00:11:15,675
آیا اطلاعات پزشکی دارید؟
در مورد خانواده اش؟

155
00:11:15,842 --> 00:11:19,137
منظورم به طور خاص است
نقایص قلبی یا سکته مغزی

156
00:11:19,304 --> 00:11:20,597
آیا او سکته می کند؟

157
00:11:20,764 --> 00:11:24,559
با مشکل صحبت کردن و از دست دادن
مهارت های حرکتی ما باید آن را رد کنیم.

158
00:11:24,726 --> 00:11:27,854
او در سال های اخیر داشته است
در خانه ها زندگی می کردند

159
00:11:28,021 --> 00:11:29,940
او از دست دومی فرار کرد.

160
00:11:30,107 --> 00:11:32,275
این همه اطلاعات است
از دفتر

161
00:11:32,442 --> 00:11:33,860
من به سختی او را می شناسم.

162
00:11:38,824 --> 00:11:41,576
آیا می خواهید شمارش خون انجام شود؟
و تست الکترولیت؟

163
00:11:42,911 --> 00:11:49,501
و آنالیز گازهای خون، کراتین،
عملکرد کبد، هموگلوبین A1 ...

164
00:11:49,668 --> 00:11:53,088
و اسکن را به سرعت انجام دهید.
من خواهم کرد.

165
00:11:53,255 --> 00:11:58,927
ما اسکن می کنیم و ارسال می کنیم
خونش به آزمایشگاه

166
00:11:59,094 --> 00:12:03,098
در ضمن با او بمان
و مطمئن شوید که او مثبت می ماند.

167
00:12:13,775 --> 00:12:16,111
من یکی دیگه دارم
فاطمه نه ساله.

168
00:12:16,278 --> 00:12:19,322
به سختی. نفس می کشد،
اما پایش شکسته است

169
00:12:19,489 --> 00:12:21,783
من نمی توانم او را حرکت دهم.

170
00:12:21,950 --> 00:12:23,535
بقیه اعضای تیم شما کجا هستند؟

171
00:12:23,702 --> 00:12:27,747
ساختمان دوباره لرزید
و آنها در طبقه بالا گیر کرده اند.

172
00:12:27,914 --> 00:12:31,251
ما به کمک شما نیاز داریم.

173
00:12:42,693 --> 00:12:47,130
آیا پس از تصادف خود را به یاد دارید؟
در مورد شانس دوم خود صحبت کردید؟

174
00:12:47,297 --> 00:12:51,551
میدونم در موردش حرف زدی
بعد از کما اومدم بیرون...

175
00:12:51,718 --> 00:12:53,512
پس زیاد نگفتم

176
00:12:53,678 --> 00:12:56,473
دعوا علیه بشیر
بی دلیل؟

177
00:12:56,640 --> 00:13:00,227
اگر فکر می کنید این یک فرصت دوم است،
شما شکست می خورید

178
00:13:00,393 --> 00:13:03,980
دلیل خوبی داشتم
من می توانم آن را برای شما توضیح دهم.

179
00:13:05,941 --> 00:13:09,778
در طول یک مهمانی شام. در خانه من

180
00:13:10,904 --> 00:13:13,949
من این را پنج سال پیش فکر می کردم
بسته شده بود

181
00:13:14,116 --> 00:13:18,411
من هم یادم نیست
که تا حالا برای من پختی

182
00:13:18,578 --> 00:13:20,372
من آن را می خواستم.

183
00:13:20,539 --> 00:13:23,834
هر دوی ما چیزهایی می خواستیم
که کار نمی کند

184
00:13:24,000 --> 00:13:26,962
داری چیکار میکنی جد؟

185
00:13:27,129 --> 00:13:29,798
چرا حالا بعد از این همه مدت؟

186
00:13:29,965 --> 00:13:33,260
شما همیشه آن را دارید
در مورد شانس دوم

187
00:13:33,426 --> 00:13:36,888
و تو تنها کسی هستی که "لعنتی"
جرات گفتن

188
00:13:37,055 --> 00:13:42,144
پس شام پاسخ شما چیست؟

189
00:13:45,105 --> 00:13:46,505
لعنت به

190
00:13:48,733 --> 00:13:51,403
راه هوایی او چطور است؟ فشار خون؟

191
00:13:51,570 --> 00:13:53,613
راه هوایی پاک، فشار خون 80 تا 40.

192
00:13:53,780 --> 00:13:57,033
قبل از اینکه او را حرکت دهید
باید پایش را ببندی

193
00:13:57,200 --> 00:13:58,952
تا حد امکان نزدیک به استراحت؟

194
00:13:59,119 --> 00:14:00,871
ببینید؟ تو میدونی صالح.

195
00:14:01,037 --> 00:14:03,957
شما همچنین باید او را احیا کنید.
احتمالا خون ندارید

196
00:14:04,124 --> 00:14:07,919
سپس یک محلول نمکی. گره بزن
و سپس به سرعت به یک کلینیک.

197
00:14:08,086 --> 00:14:09,546
چه مقدار نمک

198
00:14:09,713 --> 00:14:11,923
من مطمئن نیستم. من آن را بررسی می کنم.

199
00:14:12,090 --> 00:14:14,426
تیتر کردن
و در اسرع وقت ارسال خواهم کرد.

200
00:14:16,970 --> 00:14:19,556
تلفن همراهت را روشن بگذار بشیر.

201
00:14:30,108 --> 00:14:36,364
پای شکسته در کودک،
20 میلی لیتر محلول نمک در هر کیلو؟

202
00:14:36,531 --> 00:14:38,408
آیا ما آن را داریم؟ من را پیج کرده بود

203
00:14:38,575 --> 00:14:41,578
فرضی است.
بیایید آنچه را خوانده ام.

204
00:14:41,745 --> 00:14:45,332
دوز صحیح است.
مراقب هیپرکالمی باشید.

205
00:14:45,498 --> 00:14:47,834
متشکرم.

206
00:14:56,301 --> 00:14:58,720
چرا اسکن می خواستی؟
برای یاسمین وبر؟

207
00:15:00,972 --> 00:15:04,392
علائم نشان دهنده سکته مغزی بود
به دلیل اختلال گفتاری

208
00:15:04,559 --> 00:15:06,978
آیا درخواست آزمایش گلوکز دادید؟

209
00:15:07,145 --> 00:15:08,647
کلر؟

210
00:15:08,813 --> 00:15:11,399
من خون را به آزمایشگاه فرستادم.
هموگلوبین Alc.

211
00:15:11,566 --> 00:15:14,152
این پروتکل است، درست است؟
-DKA ممکن است شبیه به نظر برسد.

212
00:15:14,319 --> 00:15:16,905
تحقیقات گلوکز
ما با بچه ها انجام می دهیم

213
00:15:17,072 --> 00:15:18,740
چشمانش را باز نمی کند

214
00:15:18,907 --> 00:15:20,784
پسرا؟

215
00:15:20,951 --> 00:15:24,913
یاسمن؟ بیا
سعی کن چشماتو باز کنی

216
00:15:28,333 --> 00:15:30,669
گلوکز 25. او DKA دارد.

217
00:15:30,835 --> 00:15:33,004
اون چیه؟
-کتواسیدوز دیابتی

218
00:15:33,171 --> 00:15:34,756
او تحت درمان با انسولین است.

219
00:15:34,923 --> 00:15:36,508
او سکته کرد، درست است؟

220
00:15:36,675 --> 00:15:39,469
علائم مشابه هستند.
-اینو نگفت

221
00:15:39,636 --> 00:15:42,347
او احتمالا نمی دانست.

222
00:15:49,354 --> 00:15:51,564
سلام.

223
00:15:51,731 --> 00:15:53,859
ما شاهد بزرگ شدن عروق خونی هستیم...

224
00:15:53,984 --> 00:15:57,320
در مری
که بر اثر سقوط پاره شد.

225
00:15:57,487 --> 00:16:00,824
با این حال، آزمایشات بیشتر نشان داد ...

226
00:16:00,991 --> 00:16:03,410
سیروز و نارسایی کبد ...

227
00:16:05,704 --> 00:16:08,248
متاسفم اما با این آسیب ...

228
00:16:08,415 --> 00:16:10,792
شانس بهبودی کبد است
کوچک

229
00:16:10,959 --> 00:16:12,877
آیا کاری هست که بتوانیم انجام دهیم؟

230
00:16:13,044 --> 00:16:16,381
الان داریم دارو میدیم
اما والتر همچنین دارد ...

231
00:16:16,548 --> 00:16:19,926
بستن واریس لازم است
یک جراح از الاستیک استفاده می کند ...

232
00:16:20,093 --> 00:16:22,429
به دلیل خونریزی عروق
متوقف کردن

233
00:16:22,595 --> 00:16:25,932
در دراز مدت پیوند کبد امکان پذیر است
تنها گزینه

234
00:16:27,726 --> 00:16:30,854
این چیزی است که شما دریافت می کنید
اگر تمام عمرت را بنوشی

235
00:16:31,021 --> 00:16:33,148
من احتمالا لیاقتش را داشتم.

236
00:16:33,315 --> 00:16:35,191
متاسفم

237
00:16:43,867 --> 00:16:46,328
ببخشید دکتر؟

238
00:16:46,494 --> 00:16:48,538
شما به پیوند اشاره کردید.

239
00:16:48,705 --> 00:16:52,542
آیا آن در خطر است؟
چون زیاد می نوشد؟

240
00:16:52,709 --> 00:16:56,379
او حداقل شش ماهه خواهد بود
باید هوشیار بمانند

241
00:16:56,546 --> 00:16:59,591
او چهار سال است که هوشیار است. من ششم

242
00:16:59,758 --> 00:17:04,179
در درمان با هم آشنا شدیم.
بابت خبر بد متاسفم.

243
00:17:04,346 --> 00:17:08,099
ما بر خیلی چیزها غلبه کرده ایم.
از این هم عبور خواهیم کرد.

244
00:17:12,270 --> 00:17:15,440
بگذار حدس بزنم یاسمین وبر؟

245
00:17:15,607 --> 00:17:16,775
و

246
00:17:16,941 --> 00:17:19,027
با هر شماره ای که پیدا کردم تماس گرفتم.

247
00:17:19,194 --> 00:17:23,448
دیدم با یک مادربزرگ زندگی می کند
تا اینکه چند سال پیش فوت کرد.

248
00:17:23,615 --> 00:17:25,283
به چی؟
-یک حمله قلبی

249
00:17:25,450 --> 00:17:27,285
ظاهرا جلوی یاس.

250
00:17:27,452 --> 00:17:29,412
هیچ فکری نمی‌کنم که از پس آن بر بیای.

251
00:17:29,579 --> 00:17:31,581
خیر

252
00:17:31,748 --> 00:17:34,459
سپس یک عمو او را ترک کرد
که الان در زندان است

253
00:17:34,626 --> 00:17:37,587
او به طرز دردناکی یاد گرفت
هیچکس برای اعتماد نیست

254
00:17:37,754 --> 00:17:39,839
آیا دیابت نوع 1 در خانواده وجود داشت؟

255
00:17:40,006 --> 00:17:42,926
فایلی به تازگی وارد شده است
وقتی زیر دست رفاه افتاد.

256
00:17:43,093 --> 00:17:45,136
اما او هنوز خوش شانس است.

257
00:17:45,303 --> 00:17:49,349
اکثر بچه های بزرگتر
نمیتونم کسی مثل لیز رو پیدا کنم

258
00:17:57,690 --> 00:18:00,568
آیا می توانیم بستن واریس انجام دهیم؟
سرعت دادن؟

259
00:18:00,735 --> 00:18:02,153
لخته شدنش چطوره؟

260
00:18:02,320 --> 00:18:04,489
نتایج تازه رسیده است.

261
00:18:05,990 --> 00:18:08,368
میزان الکل خون 0.09؟

262
00:18:08,535 --> 00:18:12,205
من آن را بو نکردم.
شاید ودکا.

263
00:18:12,372 --> 00:18:14,541
آیا سیروز دارد؟

264
00:18:14,707 --> 00:18:16,418
واقعی ها می توانند آن را پنهان کنند.

265
00:18:16,584 --> 00:18:18,545
می گوید ایستاده است
4 سال خشک

266
00:18:18,711 --> 00:18:20,839
یک عود. همیشه این اتفاق می افتد.

267
00:18:21,005 --> 00:18:23,883
متوجه سیروز شدم
و نه در اشعه ایکس.

268
00:18:24,050 --> 00:18:26,428
چیزی میبینی؟

269
00:18:26,594 --> 00:18:28,805
شکستگی در جناغ،
نه در اندام ها

270
00:18:28,972 --> 00:18:30,807
تروما در قسمت تحتانی شکم.

271
00:18:30,974 --> 00:18:33,393
کبودی گرد؟

272
00:18:33,560 --> 00:18:35,770
آیا این شبیه یک تله است؟
از یک مدفوع؟

273
00:18:35,937 --> 00:18:39,482
یک زاویه عجیب برای مدفوع.

274
00:18:39,649 --> 00:18:42,110
ممکنه از روی فرمان ماشین بیاد؟

275
00:18:45,113 --> 00:18:46,531
فکر کنم رانندگی کرد...

276
00:18:46,698 --> 00:18:49,617
و بنابراین برای دیدن
این یک تصادف جدی بود

277
00:18:51,578 --> 00:18:53,955
میتونه از برخورد باشه
از امروز صبح

278
00:18:54,122 --> 00:18:57,333
ما مادر را از دست دادیم.
دختر چطوره؟

279
00:18:57,500 --> 00:19:00,003
او موفق خواهد شد،
با وجود اون حرومزاده

280
00:19:01,504 --> 00:19:05,467
با اینکه اشتباه می کرد،
هنوز آن حادثه نیست

281
00:19:05,633 --> 00:19:08,845
مطمئنی؟

282
00:19:24,986 --> 00:19:26,905
باشه نگاه کن

283
00:19:27,071 --> 00:19:29,491
مردمک چشم هایش گشاد شده است.
آیا او محو می شود؟

284
00:19:29,657 --> 00:19:31,618
بله

285
00:19:31,784 --> 00:19:36,414
ما با درد می جنگیم و می دهیم
او با آسیب کلیه مبارزه کرد.

286
00:19:36,581 --> 00:19:40,210
او باید به یک بیمارستان صحرایی برود.
خودت باید بیاریش

287
00:19:40,376 --> 00:19:43,004
من به تنهایی نمی توانم این کار را بکنم بشیر.
بله

288
00:19:43,171 --> 00:19:45,048
آدرنالین شما به شما قدرت می دهد.

289
00:19:54,599 --> 00:19:59,854
لو؟ سلام دیدم که با هم حرف میزنی
آن پلیس از آن تصادف ماشین

290
00:20:00,021 --> 00:20:01,105
دسانتوس؟

291
00:20:01,272 --> 00:20:03,483
بچه های ما در یک سطح هستند
مدرسه

292
00:20:03,650 --> 00:20:05,568
فقط یه سوال

293
00:20:11,616 --> 00:20:13,618
صالح، حالت خوبه؟

294
00:20:13,785 --> 00:20:17,121
پایش بیرون است
اما این شکسته است

295
00:20:18,873 --> 00:20:21,668
شما باید به من بگویید
چگونه خونریزی را متوقف کنیم

296
00:20:21,834 --> 00:20:25,505
صالح؟

297
00:20:29,933 --> 00:20:32,728
متاسفم

298
00:20:32,895 --> 00:20:36,231
من شما را خیلی می شناسم
در ذهن خود داشته باشید

299
00:20:36,398 --> 00:20:38,275
خوب

300
00:20:39,943 --> 00:20:43,363
سلام
-من قصد نداشتم مزاحم شما بشم.

301
00:20:43,530 --> 00:20:45,991
نه مل زنگ زد.

302
00:20:46,158 --> 00:20:48,952
یک خطا در نرم افزار وجود داشت
از مدرسه

303
00:20:49,119 --> 00:20:50,621
ابی همونجا بود

304
00:20:50,788 --> 00:20:52,331
خوشحالم که حالش خوبه

305
00:20:52,498 --> 00:20:56,460
مل جلسه داشت
و مجبور شدم مسیر طولانی را طی کنم، اما ...

306
00:20:56,627 --> 00:20:59,463
به هر حال ابی خوبه

307
00:20:59,630 --> 00:21:01,340
امروز چه بلایی سرت آمده است؟

308
00:21:06,261 --> 00:21:09,056
که...

309
00:21:09,223 --> 00:21:12,601
پای آن کودک شکسته است؟

310
00:21:12,768 --> 00:21:14,853
این یک کودک در سوریه بود.

311
00:21:15,020 --> 00:21:17,648
او گیر کرده بود
در ساختمان بمب گذاری شده

312
00:21:18,524 --> 00:21:21,318
دوست من صالح
یک سال دانشکده پزشکی گذراند.

313
00:21:21,485 --> 00:21:23,987
او گاهی زنگ می زند تا بحث کنیم.

314
00:21:25,697 --> 00:21:29,576
او خوب است؟
-هنوز نمی دانیم.

315
00:21:30,869 --> 00:21:33,747
فرضی بود، درست است؟
-من قصد نداشتم مزاحم شما بشم.

316
00:21:33,914 --> 00:21:36,625
شما انجام دادید
وقتی از من راهنمایی خواستی

317
00:21:36,792 --> 00:21:40,254
اگر می دانستم که
باید بیشتر سوال می پرسیدم...

318
00:21:40,420 --> 00:21:43,632
برای دانستن تمام جزئیات
اگه بمیره چی؟

319
00:21:43,799 --> 00:21:48,178
من به مشاوره در مورد CPR نیاز داشتم.
-پروتکل ها ممکن است تغییر کنند.

320
00:21:48,345 --> 00:21:50,097
شما باید این را بدانید.

321
00:21:50,264 --> 00:21:52,516
منظورت ازمایش یاسمنه؟

322
00:21:52,683 --> 00:21:55,018
منظورم اینه
که باید صادق باشی...

323
00:21:55,143 --> 00:21:57,813
و نه همه چیز برای خودت
باید نگه دارد.

324
00:22:03,110 --> 00:22:05,362
مایعات را استخراج می کنیم…

325
00:22:05,529 --> 00:22:08,490
و رگ را در پای خود داشته باشید
تعمیر شده است.

326
00:22:08,657 --> 00:22:10,534
هر دو گذشت.

327
00:22:10,701 --> 00:22:14,955
شما همچنان تحت نظر هستید،
اما بهبودی کامل خواهد داشت.

328
00:22:15,122 --> 00:22:18,000
با پدرت تماس گرفتیم
او در هواپیما است.

329
00:22:18,166 --> 00:22:21,169
آیا می توانم مادرم را ببینم؟

330
00:22:25,757 --> 00:22:28,552
خیلی متاسفم

331
00:22:40,063 --> 00:22:45,110
لیدیا اونجا نیست؟
-او هوای تازه می گیرد.

332
00:22:45,277 --> 00:22:48,113
والتر، آیا شما یک سدان آبی رانندگی می کنید؟

333
00:22:50,324 --> 00:22:52,451
منظورت چیه؟

334
00:22:52,618 --> 00:22:56,622
زیرا نتایج شما درج شده است
و الکل در خونت بود

335
00:22:58,957 --> 00:23:01,919
و کبودی روی شکمت
مکان

336
00:23:02,085 --> 00:23:04,546
نشان می دهد که شما روی یک فرمان قرار دارید
شما ظاهر شده اید

337
00:23:10,344 --> 00:23:12,846
من اشتباه کردم

338
00:23:13,013 --> 00:23:17,225
یکی دوبار.

339
00:23:17,392 --> 00:23:22,230
دیشب با یکی از دوستان...

340
00:23:25,359 --> 00:23:27,861
یادم نیست چه اتفاقی افتاد.

341
00:23:30,072 --> 00:23:35,535
چند بلوک آمدم
بیشتر در یک ماشین خراب

342
00:23:38,372 --> 00:23:42,459
لیدیا هنوز به خانه نرسیده بود
پس اونجا گذاشتمش...

343
00:23:42,626 --> 00:23:46,254
و من فقط امیدوار بودم ...

344
00:23:46,421 --> 00:23:52,094
آنچه را که لمس کرده ام،
پارک شده و خالی بود

345
00:23:52,928 --> 00:23:55,806
یک مادر و دختر
صبح امروز آورده شدند.

346
00:23:55,973 --> 00:23:58,058
توسط یک سدان آبی اصابت کرد.

347
00:24:07,359 --> 00:24:09,152
اونا خوبن؟

348
00:24:09,319 --> 00:24:12,447
نه والتر آنها نیستند.

349
00:24:14,408 --> 00:24:17,869
هیچ عارضه ای وجود نداشت و شما
به خوبی به دارو پاسخ می دهد

350
00:24:18,036 --> 00:24:20,664
آیا احساس بهتری دارید؟
-چقدر باید بمونم؟

351
00:24:20,831 --> 00:24:22,231
فقط یه کم دیگه

352
00:24:22,374 --> 00:24:25,794
ما می خواهیم مطمئن باشیم
که قند خون شما نرمال است.

353
00:24:25,961 --> 00:24:30,340
و ما می خواهیم به شما نشان دهیم که چگونه یکی را بسازید
قبل از رفتن از گلوکز متر خود استفاده کنید.

354
00:24:30,507 --> 00:24:33,260
سپس شما و لیز می توانید
در خانه بهتر مدیریت کنید

355
00:24:33,427 --> 00:24:35,303
اونجا خونه من نیست

356
00:24:35,470 --> 00:24:38,140
من هرگز نمی خواستم به آنجا بروم.

357
00:24:38,306 --> 00:24:41,601
سازگاری سخت است
به یک مکان جدید

358
00:24:41,768 --> 00:24:44,396
جایی که من زندگی می کنم خانه من نیست.

359
00:24:44,563 --> 00:24:47,566
آیا باید آن را با کسی به اشتراک بگذارید؟
که شما به سختی می دانید؟

360
00:24:52,863 --> 00:24:55,365
بعدا امتحان می کنیم

361
00:25:07,627 --> 00:25:10,839
یک لحظه فرصت دارید؟
من یک مسئله فرضی دارم.

362
00:25:12,090 --> 00:25:14,801
مطمئنا

363
00:25:14,968 --> 00:25:18,764
به عنوان یک بیمار در اعتماد به نفس
اعتراف به جنایت ...

364
00:25:18,930 --> 00:25:21,433
به مسئولین می گویید؟

365
00:25:21,600 --> 00:25:23,769
ما مقید هستیم
به وظیفه محرمانه بودن ما

366
00:25:23,935 --> 00:25:26,938
به جز جراحت گلوله،
وقتی صحبت از کودک می شود ...

367
00:25:27,105 --> 00:25:29,733
یا قصد آسیب رساندن.
این درست نیست.

368
00:25:29,900 --> 00:25:31,526
آنگاه عهد خود را بشکنید.

369
00:25:31,693 --> 00:25:36,156
من هم این را می دانم. من فقط می خواهم ...

370
00:25:36,323 --> 00:25:40,077
من فقط فکر می کنم که شما، آن قوانین
با شهود شما نقض می کند.

371
00:25:40,243 --> 00:25:43,622
کسی این را درک می کند
عهد شکست برای یک وظیفه...

372
00:25:43,789 --> 00:25:46,541
که وزن بیشتری دارد
از نیازهای بیمار

373
00:25:47,834 --> 00:25:50,045
عبور از مرزها
عواقبی دارد

374
00:25:50,212 --> 00:25:52,964
آیا تا به حال این کار را انجام داده اید؟

375
00:25:53,131 --> 00:25:56,343
در طول جنگ
من سربازان را معالجه کرده ام.

376
00:25:56,510 --> 00:25:59,054
فقط اگر مجبورم کنند،
اغلب با اسلحه

377
00:26:02,808 --> 00:26:05,102
اشکالی ندارد.

378
00:26:05,268 --> 00:26:08,396
نکته این است که
که من طرف هایی را انتخاب کرده ام

379
00:26:08,563 --> 00:26:12,567
و الان نمیتونم برگردم
خانه

380
00:26:15,362 --> 00:26:17,364
حالت تهوعش بدتر می شود.

381
00:26:19,157 --> 00:26:21,952
میدونم یه چیزی اشتباهه
وقتی ساکت می شود

382
00:26:24,830 --> 00:26:29,751
لیدی،
برای من یک لیوان آب می آوری؟

383
00:26:29,918 --> 00:26:33,588
مطمئنا

384
00:26:39,386 --> 00:26:42,097
بدون خونریزی جدید

385
00:26:43,682 --> 00:26:47,477
ما منتظر خبر از OR هستیم
زمانی که بستن شما انجام می شود

386
00:26:51,231 --> 00:26:53,108
هنوز بهش نگفتی؟

387
00:26:57,445 --> 00:27:00,198
کی پلیس میاد و منو میگیره؟

388
00:27:00,365 --> 00:27:02,367
من هم به آنها نگفتم.

389
00:27:02,534 --> 00:27:04,452
اما من آن مردم را زدم.

390
00:27:04,619 --> 00:27:06,329
من باید برای آن هزینه کنم.

391
00:27:06,496 --> 00:27:09,207
بله، اما من به محرمانه بودن شما نیاز دارم
محافظت کنید.

392
00:27:09,374 --> 00:27:12,794
پس اگه میخوای پلیس
خودت باید انجامش بدی

393
00:27:12,961 --> 00:27:15,255
اما اگر من ...

394
00:27:15,422 --> 00:27:17,632
نمی توانم خودم را مجبور به انجام آن کنم؟

395
00:27:17,799 --> 00:27:19,217
بعد عمل میکنی...

396
00:27:19,384 --> 00:27:23,013
لیدیا شما را به خانه می برد و شما را امتحان می کند
با کاری که انجام دادی زندگی کنی

397
00:27:30,353 --> 00:27:32,856
مانیتول کمک می کند.

398
00:27:33,023 --> 00:27:36,234
یاسمن خوب میشه
-خدایا شکرت.

399
00:27:36,401 --> 00:27:38,612
تقصیر من بود غذا؟

400
00:27:38,778 --> 00:27:40,947
ساختم...
-نوع 1 ارثی است.

401
00:27:41,114 --> 00:27:42,574
نمی توانستی جلوی این را بگیری

402
00:27:42,741 --> 00:27:45,118
اما شما می توانید به او کمک کنید
برای بررسی آن

403
00:27:45,285 --> 00:27:47,746
من شک دارم که او به من اجازه این کار را بدهد.

404
00:27:48,788 --> 00:27:51,833
فکر می کردم دارم کار خوبی می کنم
با تبدیل شدن به یک مادر رضاعی

405
00:27:52,000 --> 00:27:54,669
اما این؟
به نظر من تو خیلی قوی هستی...

406
00:27:54,836 --> 00:27:59,216
برای انجام چنین کاری
-در تصمیمم شک ندارم.

407
00:27:59,382 --> 00:28:02,344
من این احساس را دارم
که بهم ریختم

408
00:28:02,510 --> 00:28:06,389
درست مثل او،
و او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.

409
00:28:06,556 --> 00:28:10,018
متاسفم

410
00:28:10,185 --> 00:28:14,356
همه ما اینطور فکر می کنیم
وقتی پدر و مادر شدیم

411
00:28:14,522 --> 00:28:18,652
اما نکات برجسته بیشتری وجود دارد
سپس پایین می آید.

412
00:28:18,818 --> 00:28:21,655
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم ...

413
00:28:21,821 --> 00:28:25,700
هر روز بیدار می شود
و نهایت تلاش خود را انجام دهیم.

414
00:29:30,833 --> 00:29:33,086
بستن والترز

415
00:29:33,252 --> 00:29:34,796
چه زمانی این اتفاق می افتد؟

416
00:29:34,962 --> 00:29:37,465
مداخلات انتخاب می شوند
در مورد فوریت

417
00:29:37,632 --> 00:29:41,886
و چون دیگر خونریزی ندارد،
ممکن است چند ساعت دیگر طول بکشد.

418
00:29:42,053 --> 00:29:47,767
اگر به او برسد،
چقدر زمان می برد؟

419
00:29:47,934 --> 00:29:51,646
فقط خونریزی ترمیم می شود
نه جگرش

420
00:29:51,813 --> 00:29:55,900
Ener تضمینی نیست، اما ...

421
00:29:56,067 --> 00:30:00,154
بدون پیوند؟
شاید یک سال

422
00:30:04,242 --> 00:30:08,663
یک سال بیشتر از آن زن جوان
با مادرش می شود

423
00:30:08,830 --> 00:30:11,958
خیلی متاسفم لیدیا

424
00:30:13,167 --> 00:30:16,629
قرار نیست زندگی باشه
برنامه ریزی کرده بودیم اما...

425
00:30:20,091 --> 00:30:25,722
کار بدی کرد
اما او آدم بدی نیست

426
00:30:27,306 --> 00:30:30,435
او هرگز خود را به خاطر این موضوع نخواهد بخشید.

427
00:30:30,601 --> 00:30:34,856
اگر او را داشتم چه جور آدمی بودم
آیا آن را به حال خود رها می کند؟

428
00:30:46,492 --> 00:30:49,203
به پلیس گفتی
نه او

429
00:30:49,370 --> 00:30:52,457
و او با او می ماند.
-و تو این کار را نمی کنی؟

430
00:30:52,623 --> 00:30:54,333
او یک نفر را کشت.

431
00:30:54,500 --> 00:30:57,670
من می خواهم بگویم
که اگر کسی را دوست داشتم...

432
00:30:57,837 --> 00:30:59,464
من می توانستم این کار را انجام دهم، اما

433
00:30:59,630 --> 00:31:03,301
مردم اغلب با دیگران می مانند
که به آنها صدمه زد ما آنقدر احمقیم

434
00:31:03,468 --> 00:31:05,887
وقتی والتر را دستگیر می کند
قبل از عمل ...

435
00:31:06,053 --> 00:31:08,765
گفتن غیر ممکن است
وقتی یکی می گیرد

436
00:31:13,644 --> 00:31:16,063
ببینم چیکار میتونم بکنم

437
00:31:22,653 --> 00:31:25,531
بشیر؟ سلام بشیر؟

438
00:31:25,698 --> 00:31:28,451
من تو ماشین بودم

439
00:31:28,618 --> 00:31:30,369
دکل های تلفن همراه هنوز ...

440
00:31:30,536 --> 00:31:32,538
خودت رانندگی کردی؟
-من مجبور شدم

441
00:31:32,705 --> 00:31:35,208
کسی نیامد ما را بگیرد.

442
00:31:35,374 --> 00:31:39,796
او تب دارد. 15 دقیقه پیش
او شروع به بیرون انداختن کرد

443
00:31:41,964 --> 00:31:46,260
آیا هوا را زیر گوشت احساس می کنید؟
دستمال را فشار دهید.

444
00:31:51,724 --> 00:31:53,309
بله هوا را حس می کنم.

445
00:31:53,476 --> 00:31:55,186
شما باید پا را قطع کنید.

446
00:31:55,353 --> 00:31:57,438
کنار جاده، حالا؟

447
00:31:57,605 --> 00:31:59,690
فقط؟
-وگرنه میمیره

448
00:31:59,857 --> 00:32:02,944
و شما تنها نیستید. من اینجا هستم.

449
00:32:06,614 --> 00:32:09,742
یک بیمار منتظر است
روی بستن واریس

450
00:32:09,909 --> 00:32:12,662
احتمالاً می خواهید دست های خود را بشویید.
همیشه.

451
00:32:12,829 --> 00:32:15,540
ولی میخواستم بدونم
آیا جایی برای مانور وجود دارد یا خیر.

452
00:32:15,706 --> 00:32:18,334
باید انجام شود
قبل از اینکه دستگیر شود

453
00:32:18,501 --> 00:32:22,713
یعنی ایست قلبی؟
نه، به زندان منتقل شدند.

454
00:32:22,880 --> 00:32:25,091
او مشروب خورده است
یک زن کشته شد

455
00:32:25,258 --> 00:32:29,595
و می خواهی سریع او را از خود دور کنی
پس فرصتش را از دست نمی دهد؟

456
00:32:29,762 --> 00:32:32,515
من فکر نمی کردم
که به آن حساس بودی

457
00:32:32,682 --> 00:32:34,016
من نیستم.

458
00:32:34,183 --> 00:32:38,020
اون دختر رو یادته؟
با اون زخم شریانی؟

459
00:32:38,187 --> 00:32:40,106
مادرش به خاطر او مرد.

460
00:32:40,273 --> 00:32:43,401
او باید سالم باشد
برای گذراندن دوران محکومیت خود

461
00:32:44,861 --> 00:32:46,863
خب...

462
00:32:47,029 --> 00:32:48,990
گشاده رویی شما با طراوت است

463
00:32:49,156 --> 00:32:52,118
اما او خوش شانس است.
یک نفر ترک تحصیل کرد ...

464
00:32:52,285 --> 00:32:55,246
بنابراین من آن را به هر حال می خواستم
حرکت به امشب

465
00:32:57,957 --> 00:33:01,794
مراقبت های ویژه، دختر.
-پس برو

466
00:33:01,961 --> 00:33:03,921
شما باید به سرعت کار کنید.

467
00:33:06,757 --> 00:33:09,552
منو پیج کردی؟
-یه دختر نه ساله

468
00:33:09,719 --> 00:33:11,470
ساق پایش شکسته است.

469
00:33:11,637 --> 00:33:13,347
صالح با چند سوال تماس گرفت.

470
00:33:13,514 --> 00:33:16,142
ما واقعا به کمک شما نیاز داریم.

471
00:33:16,309 --> 00:33:18,311
چه چیزی باید بدانم؟

472
00:33:18,477 --> 00:33:20,354
این دوست من، دکتر هانتر است.

473
00:33:20,521 --> 00:33:24,358
این صالح است، ما با هم کار کردیم
در سوریه

474
00:33:24,525 --> 00:33:28,696
بافت زخم به شدت آسیب دیده است
از گانگرن پا

475
00:33:28,863 --> 00:33:31,449
کنار جاده ایستاده و باید...

476
00:33:31,616 --> 00:33:33,701
بلافاصله بالای زانو قطع کنید.

477
00:33:33,868 --> 00:33:39,165
با چی؟
-من چاقوی جراحی، قیچی، همو دارم...

478
00:33:39,332 --> 00:33:41,751
گیره.
-گیره هموستاتیک

479
00:33:41,918 --> 00:33:44,211
بانداژ. و اره دستی

480
00:33:44,378 --> 00:33:47,757
کتامین برای بیهوشی
میتونی بهش نشون بدی

481
00:33:49,175 --> 00:33:52,303
وزنش شاید 20 کیلو باشه
دکتر هانتر.

482
00:33:52,470 --> 00:33:54,305
اگر دارید 20 میلی گرم را امتحان کنید.

483
00:33:54,472 --> 00:33:56,223
بیست میلی گرم

484
00:33:59,685 --> 00:34:02,396
تمام شد.
-باشه صالح.

485
00:34:02,563 --> 00:34:05,942
اگر تورنیکت سفت باشد،
برش را ایجاد کنید

486
00:34:06,108 --> 00:34:08,611
شروع به جدا کردن پوست از اطراف کنید.

487
00:34:10,237 --> 00:34:15,660
قبل از بریدن،
پوست اطراف آن را جدا کنید.

488
00:34:20,039 --> 00:34:23,042
خوبه حالا شما برش دهید
از طریق بافت زیر جلدی

489
00:34:23,209 --> 00:34:26,629
باشه
-عالی داری.

490
00:34:26,796 --> 00:34:29,090
خون خیلی زیاد
از کنترل من خارج است.

491
00:34:29,256 --> 00:34:33,135
آرام بمان. چرخ گردان را بررسی کنید
خیلی شل نیست

492
00:34:33,302 --> 00:34:36,555
یک قدم در یک زمان.
-کد آبی اتاق 305.

493
00:34:36,722 --> 00:34:39,517
تو باید بروی بشیر.
-نمیتونم ترکش کنم

494
00:34:39,684 --> 00:34:43,604
صالح؟ فکر میکنی ما دوتا هستیم
می تواند این را اداره کند؟

495
00:34:45,040 --> 00:34:46,440
باشه

496
00:34:46,565 --> 00:34:48,943
چه کسی می داند، ممکن است مشکلی پیش بیاید
با ترجمه

497
00:34:49,110 --> 00:34:52,613
بشیر، ما می توانیم این کار را انجام دهیم. برو جلو.

498
00:34:52,780 --> 00:34:55,449
کد آبی اتاق 305.
ممنون، تئو

499
00:34:55,616 --> 00:34:58,244
شما در دستان خوبی هستید.

500
00:35:03,100 --> 00:35:07,396
دوختمش
همه چیز غرق در خون است.

501
00:35:07,563 --> 00:35:08,981
تورنیکت را سفت کنید.

502
00:35:09,148 --> 00:35:11,984
گیره را روی سازه ها قرار دهید
در طول ...

503
00:35:12,151 --> 00:35:14,111
رگ های خونی مهم

504
00:35:14,278 --> 00:35:18,532
گیره روی ... ببخشید؟

505
00:35:18,699 --> 00:35:22,703
ساختارهایی که شبیه ...

506
00:35:24,246 --> 00:35:28,292
پس... پا.

507
00:35:28,459 --> 00:35:31,879
رگ های خونی باشه، بله؟

508
00:35:32,046 --> 00:35:35,591
ساختارها، رگ های خونی.
چه اتفاقی افتاد؟

509
00:35:35,758 --> 00:35:38,886
نارسایی تنفسی. بدون تنفس مجدد
با 15 لیتر در متر ...

510
00:35:39,053 --> 00:35:40,971
و عکس قفسه سینه
-لوله کار نمی کند

511
00:35:41,138 --> 00:35:43,432
اکسیژن؟
-66.

512
00:35:43,599 --> 00:35:46,602
تنفس 40 ضربان قلب 144.
فشار خون 84 تا 60

513
00:35:46,769 --> 00:35:49,438
یک لوله جدید
در صورت لزوم دوباره وارد کنید.

514
00:35:52,232 --> 00:35:56,445
لوله کار نمی کند
پنوموتوراکس تنشی.

515
00:35:56,612 --> 00:35:59,823
همکاران شما قبلا اینجا بودند.
-k نگه داشت.

516
00:35:59,990 --> 00:36:02,117
اگر به موقع نرسیدید،
شما می توانید بروید

517
00:36:08,248 --> 00:36:11,627
یک لوله جدید وارد کنید.
او خواهد رسید.

518
00:36:12,920 --> 00:36:17,675
مطمئنی؟ لطفا دوباره امتحان کنید.
در آنجا بمان

519
00:36:17,841 --> 00:36:19,718
ببینیم

520
00:36:19,885 --> 00:36:23,263
اینجا آیا آن را می بینید؟
-خوبه

521
00:36:23,430 --> 00:36:25,808
الان باید چیکار کنم؟
باشه...

522
00:36:25,974 --> 00:36:30,062
تورنیکه را در جای خود نگه دارید و ...

523
00:36:30,229 --> 00:36:33,774
به دنبال رگ های خونی باشید و آنها را ببندید
با هموستات

524
00:36:33,941 --> 00:36:36,860
خوب، سریع بود.

525
00:36:37,027 --> 00:36:39,947
حالش خوبه
-دکتر هانتینگ، من می بینم که نشت می کند.

526
00:36:40,114 --> 00:36:42,157
این طبیعی است، مراقب آن باشید.

527
00:36:42,324 --> 00:36:45,327
اگر ادامه پیدا کند،
فشار بیشتر روی باند

528
00:36:45,494 --> 00:36:47,913
از هر دو شما متشکرم.

529
00:36:48,080 --> 00:36:50,165
آفرین، صالح.

530
00:36:52,835 --> 00:36:57,840
اینجا چه خبر است؟
نه ساله

531
00:36:58,006 --> 00:37:02,636
دختر سوری، ساق پا شکسته
پس از فروریختن ساختمان

532
00:37:02,803 --> 00:37:06,265
شروع سریع از GEM
پس از تورنیکه و نجات.

533
00:37:06,432 --> 00:37:12,312
یک پرستار با موفقیت انجام داد
قطع عضو با منابع کم

534
00:37:14,940 --> 00:37:19,737
پیش بینی؟
او پاسخگو و پایدار است.

535
00:37:19,903 --> 00:37:22,948
او جان او را نجات داد.
-خوبه

536
00:37:23,115 --> 00:37:25,284
قبل از رفتن مرا پیدا کن

537
00:37:27,244 --> 00:37:30,497
اون کی بود؟
-رئیس بزرگ

538
00:37:30,664 --> 00:37:32,583
وقتی به بیمارستان رسیدید تماس بگیرید.

539
00:37:36,837 --> 00:37:39,631
آیا اغلب چنین کارهایی را انجام می دهید؟

540
00:37:40,572 --> 00:37:43,158
دیگر نه.

541
00:37:50,827 --> 00:37:53,955
پلیس منتظر است تا او بیرون بیاید.

542
00:37:54,122 --> 00:37:56,874
با تشکر برای فشار دادن
از بستن

543
00:37:57,041 --> 00:37:59,794
من این کار را برای او انجام ندادم.

544
00:38:09,595 --> 00:38:13,474
شام
-برای یک نفر؟

545
00:38:13,641 --> 00:38:15,184
من باید برگردم.

546
00:38:18,271 --> 00:38:20,398
پدرم مشروب می خورد.

547
00:38:20,565 --> 00:38:24,193
و یک بار تقریباً از جاده خارج شد
با من و برادرم آنجا

548
00:38:24,360 --> 00:38:27,989
روز بعد نمی دانست
که او این کار را کرده بود.

549
00:38:29,365 --> 00:38:31,993
ما دیگر در تماس نیستیم.

550
00:38:35,455 --> 00:38:39,250
چرا این را به من می گویی؟

551
00:38:39,417 --> 00:38:43,504
چون میخوام بدونی

552
00:38:43,671 --> 00:38:49,510
و اگر گاهی خودم را ببندم،
کاری که میتونستم دوباره انجام بدم...

553
00:38:51,554 --> 00:38:54,307
این به این دلیل نیست که من تو را ندارم
نزدیک من بخواه

554
00:38:54,474 --> 00:38:58,186
تو هنوز منو نترسانی

555
00:39:01,731 --> 00:39:05,318
خبر خوب، تقریباً می توانید به خانه بروید.
فقط یه چیز دیگه

556
00:39:05,485 --> 00:39:09,739
شما باید قند خون خود را کنترل کنید
می تواند آزمایش کند تا بتواند ترک کند.

557
00:39:09,906 --> 00:39:11,574
لیز می داند چگونه.

558
00:39:13,910 --> 00:39:16,204
امروز دارم
دختری را درمان کرد...

559
00:39:16,329 --> 00:39:18,873
که پایش را از دست داد
در صورت تصادف

560
00:39:20,750 --> 00:39:23,836
زندگی او متفاوت خواهد بود
و این سخت خواهد بود.

561
00:39:24,003 --> 00:39:26,756
همینطور خواهد ماند.

562
00:39:26,923 --> 00:39:29,217
فکر می کنم به او مربوط است.

563
00:39:29,383 --> 00:39:32,428
و طولی نمی کشد
قبل از اینکه بتواند درست روی عصا راه برود.

564
00:39:32,595 --> 00:39:34,972
او حتی ممکن است یاد بگیرد که فوتبال بازی کند.

565
00:39:37,308 --> 00:39:39,644
گفتی اینجا خونه تو نیست

566
00:39:39,811 --> 00:39:41,771
آنجا سوریه است.

567
00:39:41,938 --> 00:39:44,816
آیا هنوز هم می خواهید آنجا باشید؟

568
00:39:46,484 --> 00:39:48,528
گاهی اوقات.

569
00:39:48,694 --> 00:39:51,197
اغلب.

570
00:39:56,869 --> 00:39:58,913
کاش مادربزرگم هنوز اینجا بود.

571
00:40:01,165 --> 00:40:05,795
چیزی که به من کمک می کند تمرکز است
در مورد چیزهایی که می توانم کنترل کنم

572
00:40:05,962 --> 00:40:08,714
این باعث می شود کاری که نمی توانم انجام دهم
کمتر ترسناک

573
00:40:08,881 --> 00:40:10,967
اونوقت چیکار میکنی؟

574
00:40:12,343 --> 00:40:15,513
من این کار را می کنم.

575
00:40:15,680 --> 00:40:19,517
این بچه...

576
00:40:19,684 --> 00:40:23,896
در آن سوی دنیا بود
تا بتونم نجاتش بدم...

577
00:40:24,063 --> 00:40:26,065
مسائل را در چشم انداز قرار می دهد؟

578
00:40:26,232 --> 00:40:29,735
متاسفم برای چیزی که گفتم.
من فقط...

579
00:40:29,902 --> 00:40:31,821
از اینکه نتونستم کمکی کنم ناراحتم

580
00:40:31,988 --> 00:40:34,240
میدونم سخته
دور بودن

581
00:40:35,700 --> 00:40:39,287
فقط فکر می کنم وحشتناک است
چقدر دلم تنگ شده

582
00:40:39,453 --> 00:40:42,582
چیزهای خوب و بد.

583
00:40:42,748 --> 00:40:46,127
و منظورم فقط با آنها نیست.

584
00:40:46,294 --> 00:40:49,088
با تو هم
-شش ماه دیگه برمیگردی...

585
00:40:49,255 --> 00:40:51,883
و همه چیز خیلی بهتر خواهد شد

586
00:40:52,049 --> 00:40:55,887
من فردا تعطیله

587
00:40:56,053 --> 00:41:00,766
من می توانم به خانه پرواز کنم، دختران
تعجب کنید، آنها را از مدرسه خارج کنید.

588
00:41:00,933 --> 00:41:07,315
وقتی در مقابل چنین چیزی قرار می گیری سخت است
برای مدت کوتاهی به خانه می آید

589
00:41:07,481 --> 00:41:11,777
وقتی ترک می کنی،
من باید دوباره به آنها دلداری بدهم.

590
00:41:11,944 --> 00:41:15,615
می دانم که امروز آن را دارم
به درستی با آن برخورد نکرد

591
00:41:15,781 --> 00:41:19,785
اما اگر از دست من عصبانی هستید یا ...
نه، قسم می خورم.

592
00:41:19,952 --> 00:41:24,916
من فقط سعی می کنم صادق باشم
در مورد آنچه من نیاز دارم

593
00:41:25,082 --> 00:41:27,960
من باید بروم. هر وقت بتونم زنگ میزنم
عصر خوبی داشته باشید

594
00:41:28,127 --> 00:41:31,339
تو هم همینطور مل؟

595
00:41:37,345 --> 00:41:42,183
و جدول زمانی؟
ما پیشرفت او را دنبال می کنیم.

596
00:41:42,350 --> 00:41:47,772
این 24 ساعت طول می کشد و سپس به من اجازه دهید
بدونید بقیه چطور هستند

597
00:41:47,939 --> 00:41:50,900
ممنون، مارک چطوری؟
با دختر سوری؟

598
00:41:51,067 --> 00:41:55,571
آنها در بیمارستان هستند.
-خوبه بشین

599
00:41:58,616 --> 00:42:02,703
میفهمم چیکار کردی
به همین دلیل شما را استخدام کردم.

600
00:42:03,955 --> 00:42:05,498
اما هرگز دوباره آن را تکرار نکنید.

601
00:42:05,665 --> 00:42:07,917
نه از اینجا، با همه کار ما.

602
00:42:08,084 --> 00:42:10,336
میخوام از بقیه بهتر باشی

603
00:42:10,503 --> 00:42:13,422
بنابراین اگر شما صفحه بندی شده اید
شما ابتدا آنجا خواهید بود

604
00:42:13,589 --> 00:42:15,967
بله قربان...

605
00:42:17,885 --> 00:42:20,513
امروز با رئیس شما صحبت کردم.

606
00:42:20,680 --> 00:42:23,641
هیچ برگه ای نگرفتم
اما وجود دارد ...

607
00:42:23,808 --> 00:42:27,019
و توانایی های شما را تایید کردند.

608
00:42:28,312 --> 00:42:31,524
تو... این را گفتند؟ چگونه ممکن است؟

609
00:42:31,691 --> 00:42:35,403
قول دادم به این موضوع رسیدگی کنم
بنابراین ما می توانیم این را ببندیم.

610
00:42:35,569 --> 00:42:37,530
برای خوبی.

611
00:42:40,908 --> 00:42:44,412
شما باید یاد بگیرید که انجام دهید
آنچه از شما خواسته می شود

612
00:42:46,747 --> 00:42:48,791
حالا باید با هم این کار را انجام دهیم.

613
00:42:48,958 --> 00:42:51,836
نا امیدم نکن

614
00:43:04,515 --> 00:43:06,600
ترجمه: کیس اسمیت