1 00:00:02,370 --> 00:00:05,373 [колеса скейтборда катятся] 2 00:00:12,513 --> 00:00:18,018 [щелканье затвора проектора] 3 00:00:34,802 --> 00:00:37,771 [играет музыка] 4 00:02:37,358 --> 00:02:38,759 [кот мяукает] 5 00:02:49,437 --> 00:02:51,805 [дребезжание] 6 00:02:57,511 --> 00:02:59,780 [ напевает ] 7 00:03:20,234 --> 00:03:22,836 Красивая птица. 8 00:03:26,206 --> 00:03:30,578 Пора просыпаться, мои дорогие, сегодня утро! 9 00:03:31,479 --> 00:03:33,814 М-м-м? [грубое бормотание] 10 00:03:42,623 --> 00:03:44,725 [храп] 11 00:03:50,298 --> 00:03:52,600 [вздрагивает, просыпается] 12 00:03:53,301 --> 00:03:55,636 Ой, уже утро! 13 00:03:56,236 --> 00:03:58,739 У меня много дел! Я возьму кепку! 14 00:04:01,609 --> 00:04:04,612 Ах, да! [ ворчит ] 15 00:04:13,754 --> 00:04:15,623 [звук поцелуя] 16 00:04:18,726 --> 00:04:20,227 Бонжур, Лютик. 17 00:04:20,561 --> 00:04:23,364 - Доброе утро, Лоран. - Ты сегодня прекрасно выглядишь. 18 00:04:23,397 --> 00:04:25,232 Да, так и есть. 19 00:04:26,300 --> 00:04:28,502 [радио щелкает и пищит] 20 00:04:29,637 --> 00:04:32,306 Доброе утро, дорогие слушатели! Это твой 21 00:04:32,340 --> 00:04:34,842 Мадам Кюри у нее микрофон, опять же. 22 00:04:35,609 --> 00:04:38,879 Давай с радостью встанем с постели, сладости для хорошего тела 23 00:04:38,912 --> 00:04:39,847 тренируйся! 24 00:04:41,014 --> 00:04:46,754 Вверх, вниз! Вверх, вниз! Вверх, вниз! Вверх, вниз! 1, 2, 1, 2! 25 00:04:47,321 --> 00:04:52,726 И протяни руки! 1, 2, 1, 2, 1, 2! 26 00:04:52,760 --> 00:04:53,694 Ты сгибаешь эти ноги! 1, 2, 1, 2! 27 00:04:56,397 --> 00:04:58,866 О да, это приятно! 1, 2, 1, 2! 28 00:05:01,034 --> 00:05:04,037 [стук и хрюканье] 29 00:05:05,038 --> 00:05:06,407 Ай, Корумба! 30 00:05:12,980 --> 00:05:14,815 [звонит звонок] 31 00:05:16,684 --> 00:05:17,885 [чистит зубы] 32 00:05:18,452 --> 00:05:19,553 [ радио ] Это будет 33 00:05:19,587 --> 00:05:20,921 прекрасное утро! До тех пор, пока завтра утром, пока! 34 00:05:24,558 --> 00:05:28,061 Эль диабло! я в ловушке ящик для хранения, пока я 35 00:05:28,295 --> 00:05:29,730 скучаю по вкусу моего каша! 36 00:05:37,605 --> 00:05:41,409 Хм, еще немного. 37 00:05:53,654 --> 00:05:54,855 Удачи. 38 00:05:55,423 --> 00:05:57,425 К столу! Ну давай же! 39 00:06:12,506 --> 00:06:13,507 [кричит] Торт мой! 40 00:06:13,841 --> 00:06:14,775 Это мог бы сказать любой из нас. Давайте просто подождем сэра 41 00:06:14,808 --> 00:06:16,076 Красивый. 42 00:06:18,011 --> 00:06:20,648 [ворчание] 43 00:06:22,382 --> 00:06:25,986 Сеньорита Лютик, моя принцесса. яркий, как бревно 44 00:06:26,019 --> 00:06:28,556 спал твой прекрасный рыцарь. 45 00:06:30,057 --> 00:06:32,926 Упс. Простите. 46 00:06:32,960 --> 00:06:33,794 Конечно. [хихикает] 47 00:06:34,094 --> 00:06:35,896 Бросай сейчас же, Лоран! 48 00:06:36,764 --> 00:06:38,398 [ворчит, бормочет] 49 00:06:44,505 --> 00:06:45,539 [ворчит от разочарования] 50 00:06:45,573 --> 00:06:49,376 Так все уже решено? У кого есть день рождения сегодня? 51 00:06:51,879 --> 00:06:53,413 [прихлебывая] 52 00:06:58,852 --> 00:07:02,055 Ох, мне ужасно повезло! 53 00:07:03,924 --> 00:07:05,025 Да! 54 00:07:05,893 --> 00:07:08,696 Я не играю! Это Третий день рождения Тедди 55 00:07:08,729 --> 00:07:09,863 подряд! 56 00:07:13,634 --> 00:07:18,906 - К Тедди! - Всего наилучшего! 57 00:07:18,939 --> 00:07:19,573 Ох, какой у тебя вкусный торт. 58 00:07:23,110 --> 00:07:25,879 Ты звезда, Лютик! 59 00:07:35,523 --> 00:07:39,760 [тяжелое дыхание] 60 00:07:46,433 --> 00:07:50,571 [трубит в рог] 61 00:07:56,744 --> 00:07:57,945 Ву! 62 00:08:19,232 --> 00:08:21,134 [мурлыканье] 63 00:08:58,171 --> 00:09:00,874 Ароба, ароба! 64 00:09:06,914 --> 00:09:10,818 Тедди! Тедди, поторопись! Никакого безделья! 65 00:09:13,253 --> 00:09:15,088 Пассажиры ждут! 66 00:09:15,623 --> 00:09:17,290 Моно я, поехали! 67 00:09:19,727 --> 00:09:23,263 Берегите себя, Лютик. 68 00:09:23,731 --> 00:09:27,267 Удачной поездки, Тедди, и не работай слишком усердно. 69 00:09:29,036 --> 00:09:31,171 Бонжур, Лютик. 70 00:09:31,204 --> 00:09:33,240 Лоран, езжай с ними безопасно. 71 00:09:33,273 --> 00:09:34,341 До свидания! 72 00:09:34,374 --> 00:09:37,711 Я собираюсь убить этого дракона скотина, моя маленькая принцесса 73 00:09:37,745 --> 00:09:41,114 пухлый и милый! [поцелуи и смех] 74 00:09:42,282 --> 00:09:44,117 [шум борьбы] 75 00:09:44,584 --> 00:09:47,921 Красавчик, не забудь свой талисман на удачу, чтобы ты 76 00:09:47,955 --> 00:09:49,857 наконец-то смогу победить этого дракона. 77 00:09:49,890 --> 00:09:53,593 Спасибо, мой Лютик. мой счастливчик очарование против 78 00:09:53,627 --> 00:09:56,764 жестокое дыхание дракона защитит меня от 79 00:09:56,797 --> 00:09:58,966 огненная смерть. 80 00:10:02,836 --> 00:10:06,273 Вернитесь к ужину! Черио! 81 00:10:10,978 --> 00:10:13,747 Эй, подожди! 82 00:10:19,019 --> 00:10:22,956 [шипит паровая машина] 83 00:10:36,036 --> 00:10:37,705 Здесь чисто. 84 00:10:40,073 --> 00:10:43,276 [хрюканье] 85 00:10:57,257 --> 00:10:58,926 О, уже восемь. 86 00:11:01,261 --> 00:11:05,198 Хэнсом, не засыпай! Не сейчас, ожидание 87 00:11:05,232 --> 00:11:07,067 номер не для сна! 88 00:11:07,868 --> 00:11:12,840 Хм? Просто быстрый отдых, сиеста для восстановления сил 89 00:11:13,073 --> 00:11:16,076 Поэтому я не становлюсь наживка дракона. 90 00:11:16,609 --> 00:11:21,014 Внимание, пожалуйста! международный экспресс: высокий 91 00:11:21,048 --> 00:11:25,618 Татры Аляска, Токио, Париж пройдет 92 00:11:25,652 --> 00:11:28,722 через первую платформу. 93 00:11:38,698 --> 00:11:42,202 Ах, семья Каспаровых опаздывает как обычно. 94 00:11:49,642 --> 00:11:50,878 Я ухожу! 95 00:11:52,645 --> 00:11:54,647 [хрюканье] 96 00:12:02,022 --> 00:12:05,692 До свидания! [ свист ] 97 00:12:40,693 --> 00:12:41,761 Ах! 98 00:12:52,339 --> 00:12:53,473 [храп] 99 00:13:27,908 --> 00:13:30,110 Сломал ногу, Красавчик! - Мммм. 100 00:13:30,343 --> 00:13:31,778 Уже поздно. 101 00:13:37,450 --> 00:13:38,751 Я опаздываю. 102 00:13:52,199 --> 00:13:57,204 Возьмите то, и то, и это! я я рыцарь! См. 103 00:13:57,237 --> 00:14:00,140 мой меч рубящий удар! Я здесь, чтобы дать 104 00:14:00,173 --> 00:14:03,110 ты дрянь! 105 00:14:05,112 --> 00:14:07,881 [выпускающее шипение] 106 00:14:10,417 --> 00:14:11,418 О-ля-ля! 107 00:14:11,451 --> 00:14:12,886 Что происходит? 108 00:14:21,561 --> 00:14:26,566 Боже мой! Вы пронзили снова мой дракон. 109 00:14:27,935 --> 00:14:32,005 Это будет пятнадцать крон доплата, понимаешь? 110 00:14:38,111 --> 00:14:41,915 [надуваясь шипением] 111 00:14:45,018 --> 00:14:50,924 Вперед.... Возьмите! И это! Ты грязный зверь! 112 00:15:11,178 --> 00:15:12,345 Хм. 113 00:16:09,102 --> 00:16:13,340 Какая прекрасная, прекрасная жемчужина. О, наконец-то 114 00:16:13,373 --> 00:16:15,575 Я вижу тебя, моя кукла. 115 00:16:16,176 --> 00:16:20,180 Такие мягкие и восхитительные волосы, и пухлый 116 00:16:20,213 --> 00:16:21,648 мизинцы. 117 00:16:22,049 --> 00:16:24,651 Хм. Что транслирует мадам Кюри? 118 00:16:25,152 --> 00:16:26,919 Глупая радиоспектакль! 119 00:16:26,953 --> 00:16:29,556 Ты не оттолкнешь меня, маленькая леди! 120 00:16:31,624 --> 00:16:35,562 Пришло время узнать, кто я! [зловещий смех] 121 00:16:39,932 --> 00:16:43,536 [ напевает ] 122 00:16:49,242 --> 00:16:51,411 [гудок поезда] 123 00:16:55,182 --> 00:16:57,950 Здравствуйте! 124 00:16:59,619 --> 00:17:01,054 [ задыхается ] 125 00:17:15,202 --> 00:17:17,036 Уолла! 126 00:17:32,152 --> 00:17:34,521 [злой смех] 127 00:17:40,660 --> 00:17:43,330 [кричит] 128 00:17:46,099 --> 00:17:46,633 Ууу! 129 00:18:17,197 --> 00:18:19,732 [злой смех] 130 00:18:33,780 --> 00:18:37,217 [шепотом] 131 00:18:41,188 --> 00:18:44,724 Продолжайте, полковник, с Операция Лютик! 132 00:19:18,291 --> 00:19:20,427 [ напевает ] 133 00:19:25,465 --> 00:19:26,699 [ вздох ] 134 00:19:29,101 --> 00:19:30,370 Возьми это! 135 00:19:37,377 --> 00:19:41,314 Фу! Вы противные маленькие существа! 136 00:19:41,348 --> 00:19:42,349 Уйди отсюда! 137 00:19:44,651 --> 00:19:46,353 Вернись! 138 00:20:02,134 --> 00:20:05,505 Что ты здесь делаешь? Уйди из моего дома! 139 00:20:05,738 --> 00:20:07,274 Убирайся! 140 00:20:08,107 --> 00:20:09,776 Это мой дом! 141 00:20:11,244 --> 00:20:15,448 Нет, нет, давайте не будем плохими. Дорогая, не убивай 142 00:20:15,482 --> 00:20:17,350 мой змеиный глаз. 143 00:20:19,118 --> 00:20:23,189 Уйди отсюда, гадость! 144 00:20:38,738 --> 00:20:42,575 Осторожно, не пачкай себя. 145 00:20:48,581 --> 00:20:52,585 Мой, мой Андрейка! Какой здесь бардак! 146 00:20:55,288 --> 00:20:56,889 Я говорил тебе не делать этого покопаться вокруг. 147 00:20:57,424 --> 00:21:00,460 Это был не я, бабушка. Я обещаю. 148 00:21:00,493 --> 00:21:05,565 Это не было, а? Не вините в этом кота. 149 00:21:33,960 --> 00:21:37,930 Андрейка, подай мне это одежду, пожалуйста. 150 00:22:16,503 --> 00:22:17,804 [ задыхается ] 151 00:22:19,305 --> 00:22:20,873 [сердитое бормотание] 152 00:23:07,420 --> 00:23:12,459 Андрейка, давай раньше Я запираю тебя здесь. 153 00:23:20,833 --> 00:23:22,969 Смотри, бабушка, что я здесь нашел! 154 00:23:23,736 --> 00:23:28,641 Что? Дайте-ка подумать. Она старая достаточно, чтобы помнить 155 00:23:28,675 --> 00:23:30,076 император. 156 00:23:31,377 --> 00:23:36,616 Такой старомодный. Оставьте ее здесь. 157 00:23:37,517 --> 00:23:38,885 - Посмотрите, как это выглядит. - Но она мне нравится, бабушка. 158 00:23:38,918 --> 00:23:41,420 У тебя так много хороших кукол. 159 00:23:41,454 --> 00:23:42,555 Я заберу ее! 160 00:23:42,822 --> 00:23:45,057 Здесь нет ничего для тебя. 161 00:23:45,391 --> 00:23:47,393 А не будет ли тут куколке грустить? 162 00:23:47,426 --> 00:23:51,330 О, ее не будет. У нее есть кот. 163 00:23:52,532 --> 00:23:56,836 Андрейка, не говори мне, что ты здесь не играли. 164 00:24:15,354 --> 00:24:18,991 Ооо! Эх! Эээ! 165 00:24:27,734 --> 00:24:30,637 Когда мы спускаемся по лестнице сними обувь. 166 00:24:30,670 --> 00:24:31,671 Это грязно! 167 00:24:47,520 --> 00:24:50,022 Ой, посмотри, бабушка, это получилось застрял на подошве 168 00:24:50,056 --> 00:24:51,791 моей обуви! 169 00:24:53,392 --> 00:24:57,029 Что? Что это здесь? 170 00:24:57,764 --> 00:25:00,600 Это какая-то фигня. Я соскребу это. 171 00:25:02,935 --> 00:25:03,970 [ ворчит ] я не какой-то 172 00:25:04,003 --> 00:25:05,905 какая-то фигня! 173 00:25:08,875 --> 00:25:14,647 Теддди! Сэр Красавчик! Лоран! 174 00:25:19,051 --> 00:25:21,688 Друзья, где вы? 175 00:25:28,761 --> 00:25:32,599 Что случилось, Лютик? Здесь никого? 176 00:25:32,899 --> 00:25:36,535 Такая неудача. Вам придется спрыгнуть вниз, 177 00:25:37,469 --> 00:25:39,171 другого выбора нет. 178 00:25:41,608 --> 00:25:45,812 Вниз в пропасть? Твои глаза должно быть плохо. Это очень 179 00:25:45,845 --> 00:25:48,615 глубокий; Я обязательно умру. 180 00:25:49,682 --> 00:25:53,452 Ты не будешь, Я одолжу тебе свой зонтик. 181 00:25:54,453 --> 00:25:56,022 Верни это мне внизу. 182 00:25:57,924 --> 00:26:01,193 Но я боюсь, добрый сэр. - Хватит медлить, иди! 183 00:26:02,494 --> 00:26:03,596 О боже! 184 00:26:09,568 --> 00:26:10,603 [ посмеиваясь ] 185 00:26:11,037 --> 00:26:12,038 О! 186 00:26:14,173 --> 00:26:17,009 Спасибо, сэр. Знаешь ли ты как мне добраться домой? 187 00:26:17,710 --> 00:26:22,915 Ах! Тебе придется идти этим путем, следуй за своим носом и 188 00:26:22,949 --> 00:26:27,920 никуда не поворачивайте. [зловещий смех] 189 00:26:34,627 --> 00:26:39,766 Ты уверен?! Ой! 190 00:26:50,076 --> 00:26:52,078 [набираем номер] 191 00:26:53,746 --> 00:26:57,516 [храп, резко проснулся] 192 00:27:05,792 --> 00:27:08,594 Это начальник станции, иди вперед. 193 00:27:08,627 --> 00:27:09,428 Тедди, тебе лучше приготовьтесь! 194 00:27:09,461 --> 00:27:10,997 Ужасная авария! 195 00:27:11,030 --> 00:27:14,033 Произошло ужасное несчастный случай! 196 00:27:14,500 --> 00:27:15,601 Что это за шорох? 197 00:27:15,634 --> 00:27:16,869 Это у тебя в голове шуршит! 198 00:27:16,903 --> 00:27:19,205 Тедди, послушай меня! миссис Немечокова бросила 199 00:27:19,238 --> 00:27:21,040 Лютик в горы! 200 00:27:21,073 --> 00:27:23,776 Беги скорее за сэром Красавчиком! И скажи мадам Кюри 201 00:27:23,810 --> 00:27:26,245 объявить спасательный отряд! 202 00:27:26,512 --> 00:27:28,748 Я буду там через минуту, чтобы встретимся и убедимся 203 00:27:28,781 --> 00:27:31,083 ты получишь всех, кого сможешь... [телефонная линия обрывается] 204 00:27:32,952 --> 00:27:35,187 Лоран, ты меня слышишь? 205 00:27:36,889 --> 00:27:40,727 Что происходит? Ты меня слышишь? Привет, привет? 206 00:27:41,728 --> 00:27:44,897 Оооо! Хаааа! Ой! Ой! 207 00:27:52,671 --> 00:27:56,208 Кот! Кот гонится за мной! Allez-vous-en! 208 00:28:17,296 --> 00:28:19,298 Это прекрасный беспорядок! 209 00:28:33,012 --> 00:28:34,881 Что здесь произошло? 210 00:28:36,916 --> 00:28:40,052 Лютик? Привет? 211 00:29:00,639 --> 00:29:03,843 Лютик! Лютик! 212 00:29:05,144 --> 00:29:08,180 Лютик! 213 00:29:18,190 --> 00:29:21,093 Тедди! 214 00:29:24,763 --> 00:29:27,233 Ребята, вы меня слышите? 215 00:29:48,955 --> 00:29:51,824 Сэр Красавчик! Сэр Красавчик! 216 00:29:51,858 --> 00:29:57,029 Возьмите то, и то, и это! Хм? 217 00:29:58,297 --> 00:30:01,800 Кто осмелится прийти сюда прервать мою игру на мечах? 218 00:30:01,834 --> 00:30:03,235 Это я, Красавчик! Я здесь! Я здесь! 219 00:30:04,871 --> 00:30:08,841 Какое заклинание имеет судьба загорелся, чтобы отвезти тебя ко мне 220 00:30:08,875 --> 00:30:09,976 такой взволнованный? 221 00:30:10,009 --> 00:30:11,777 Лютик потерялся в горы. 222 00:30:12,178 --> 00:30:14,446 О нет, как это произошло? 223 00:30:14,680 --> 00:30:16,415 Приходи скорее. Я скажу тебе все в пути. 224 00:30:17,216 --> 00:30:18,951 И где Лоран? 225 00:30:19,251 --> 00:30:23,289 Ладить! Он на вершине. Он сказал, что встретит нас 226 00:30:23,322 --> 00:30:24,957 на вершине. 227 00:30:34,366 --> 00:30:38,404 Международная граница... что? 228 00:31:04,763 --> 00:31:10,002 Наконец, вы прибыли. я добро пожаловать в мое царство. 229 00:31:13,072 --> 00:31:17,910 Привет? О, пожалуйста, помогите мне. Я заблудился. 230 00:31:18,244 --> 00:31:21,914 Не волнуйся, я помогу тебе. [злое кудахтанье] 231 00:31:24,917 --> 00:31:30,056 Нет! Нет! Отпусти меня, ты монстр! 232 00:31:36,929 --> 00:31:38,430 Помоги мне! 233 00:31:59,051 --> 00:32:02,521 Ах, добро пожаловать, моя милая пухленькая. 234 00:32:08,394 --> 00:32:11,998 Кто вы, сэр? И что делать ты хочешь от меня? 235 00:32:12,031 --> 00:32:16,568 Ты, конечно, питомец. 236 00:32:16,902 --> 00:32:19,271 Отпустите меня, немедленно! 237 00:32:19,538 --> 00:32:20,839 Восхитительно! 238 00:32:21,273 --> 00:32:22,441 [смех, мычание, хрюканье] 239 00:32:23,075 --> 00:32:27,946 Именно такой, как я и предполагал. Вам здесь понравится 240 00:32:27,980 --> 00:32:30,282 со мной. Вы увидите. 241 00:32:31,917 --> 00:32:35,854 Отпусти меня! Мои друзья будут береги себя! 242 00:32:35,887 --> 00:32:40,359 О, я боюсь. Вы имеете в виду этот? 243 00:32:46,965 --> 00:32:48,567 Или эти двое? 244 00:32:48,867 --> 00:32:52,038 - Нам следует пойти этим путем. - Нет, сюда. 245 00:32:52,071 --> 00:32:53,439 [смех] 246 00:32:55,074 --> 00:32:58,877 Выпустите меня! Я хочу пойти домой. 247 00:33:00,512 --> 00:33:04,250 Да ладно, не это; мы не станем друзьями 248 00:33:04,283 --> 00:33:06,285 вот так, миледи. 249 00:33:09,388 --> 00:33:10,889 [хрюканье] 250 00:33:20,166 --> 00:33:21,233 Назад! 251 00:33:21,267 --> 00:33:25,003 Мой котёнок показывает когти, но это должно прекратиться. 252 00:33:25,037 --> 00:33:27,373 Уходи! Уходи! 253 00:33:34,046 --> 00:33:39,051 Тедди! Сэр Красавчик! Лоран, помоги мне! 254 00:33:39,985 --> 00:33:42,588 [хрюканье] 255 00:33:58,437 --> 00:34:01,039 Я не могу видеть; повернись. 256 00:34:01,240 --> 00:34:03,209 Хорошо. 257 00:34:04,943 --> 00:34:06,545 Я вижу ее; мы можем идти! 258 00:34:08,247 --> 00:34:12,251 Быстро! Быстро! Торопиться; поехали, Красавчик! 259 00:34:16,988 --> 00:34:18,190 Крепкие ноги, молодой человек. 260 00:34:25,097 --> 00:34:26,432 Да, она там. 261 00:34:27,933 --> 00:34:32,338 Мадам Карри! мадам Карри, ты меня слышишь? 262 00:34:33,905 --> 00:34:36,074 Оооо! Ой, йой, йой! 263 00:34:37,209 --> 00:34:40,946 Это ты! Я думал, что это опять этот кот. 264 00:34:41,213 --> 00:34:44,150 Он устроил здесь хаос. Лампы, трансформатор, 265 00:34:44,383 --> 00:34:46,918 и конденсатор, все разбитый-ферштинкинер! 266 00:34:47,153 --> 00:34:50,189 Мадам Кюри, пожалуйста, быстрее! Разошлите оповещение! 267 00:34:50,489 --> 00:34:52,958 Наш Лютик потерялся! Потерянный! 268 00:34:52,991 --> 00:34:55,627 И что ты думаешь, я делаю здесь? 269 00:34:55,661 --> 00:34:57,028 Во-первых, я должен это исправить. 270 00:34:57,529 --> 00:34:58,497 Но, наш Лютик- 271 00:34:58,530 --> 00:35:01,200 Я знаю все. Наш Лютик был похищен 272 00:35:01,233 --> 00:35:04,236 по земле зла. Я слышал это над волнами. 273 00:35:04,570 --> 00:35:06,572 Страна Зла? Где это? 274 00:35:08,174 --> 00:35:11,910 Это до самого конца мира. 275 00:35:11,943 --> 00:35:14,580 Долгий и несчастный путь. Дааааа! 276 00:35:15,080 --> 00:35:17,483 Мы не боимся Томкэта. 277 00:35:17,516 --> 00:35:21,253 Дело не в коте. А там правит золотая голова, 278 00:35:21,287 --> 00:35:23,489 и он могущественный монстр! 279 00:35:25,591 --> 00:35:28,093 я позабочусь о нем в мгновение ока! 280 00:35:28,427 --> 00:35:29,395 [стонет, падая] 281 00:35:29,661 --> 00:35:31,197 [вздрагивая] Ааа! 282 00:35:31,530 --> 00:35:33,131 Лучше тебе уйти, 283 00:35:33,165 --> 00:35:35,301 прежде чем ты сломаешься все здесь. 284 00:35:35,667 --> 00:35:36,968 Идите в горы. 285 00:35:37,436 --> 00:35:40,005 Мы догоним вас там. 286 00:35:41,039 --> 00:35:42,741 Вставать! Приходите сейчас! 287 00:35:44,276 --> 00:35:46,245 Пойдем! 288 00:35:47,579 --> 00:35:50,048 И смело мы отправляемся в путь. 289 00:35:53,319 --> 00:35:54,520 Знаешь ли ты дорогу? 290 00:35:54,553 --> 00:35:57,256 Не бойтесь, Я проложу путь. 291 00:35:57,289 --> 00:35:59,591 Мы достигнем своей цели, и сохранить положение. 292 00:36:18,410 --> 00:36:22,214 Как вам это нравится в вашем новый дом, моя дорогая? 293 00:36:22,414 --> 00:36:25,717 Тебе лучше отпустить меня. Мой друзья вернутся 294 00:36:25,751 --> 00:36:28,220 скоро буду дома, и мне нужно готовить для них. 295 00:36:28,654 --> 00:36:31,590 Кажется, ты не знаешь, кто вы разговариваете. 296 00:36:31,623 --> 00:36:37,028 Я самый могущественный, так что ты будешь делай именно так, как я говорю. 297 00:36:38,029 --> 00:36:39,164 Выхода нет! 298 00:36:47,639 --> 00:36:49,641 Это потому что ты такой грубый! 299 00:36:50,242 --> 00:36:53,412 Спасибо за ванну. ты пожалею об этом! 300 00:36:53,612 --> 00:36:55,314 Бросайте ловушку! 301 00:36:57,349 --> 00:36:59,117 Что? Куда ты меня ведешь? 302 00:36:59,385 --> 00:37:00,352 Выпустите меня отсюда! 303 00:37:01,086 --> 00:37:03,088 Я не останусь здесь! Я не хочу этого! 304 00:37:04,022 --> 00:37:05,090 Я не птица! 305 00:37:05,123 --> 00:37:08,727 я не собираюсь оставайся в этой клетке! 306 00:37:09,361 --> 00:37:10,396 Подведи меня! 307 00:37:10,662 --> 00:37:12,431 [поет] * Отдайте ее нам! 308 00:37:12,464 --> 00:37:14,266 * Отдайте ее нам! * Отдайте ее нам! 309 00:37:14,300 --> 00:37:16,134 * Мы возьмем ее! *Тогда мы ее запекаем! 310 00:37:16,167 --> 00:37:18,570 * Перечница! * Не обсуждайте ее! 311 00:37:18,604 --> 00:37:21,407 * Добавьте немного картошки! * Замаринуйте ее! 312 00:37:21,440 --> 00:37:22,808 * Отдайте ее нам! * Отдайте ее нам! 313 00:37:23,275 --> 00:37:25,311 * Мы ее съедим! 314 00:37:31,216 --> 00:37:33,251 Выпустите меня! 315 00:37:38,490 --> 00:37:40,526 [шепотом] 316 00:37:43,094 --> 00:37:47,198 Вы правы, доктор. Мы будем попробуйте что-нибудь еще. 317 00:38:16,194 --> 00:38:18,730 Куда ты меня ведешь? Останавливаться! 318 00:38:25,303 --> 00:38:28,774 Убери это, маленькая красавица. 319 00:38:35,246 --> 00:38:38,316 Сэр Красавчик, когда мы будем там? 320 00:38:38,584 --> 00:38:40,619 Я не могу продолжать. 321 00:39:25,330 --> 00:39:27,866 Нам следует перекусить. [ гром ] 322 00:39:28,534 --> 00:39:30,702 Впереди буря повод для страха, 323 00:39:31,570 --> 00:39:34,540 но мы должны быть храбрыми и идти вперед. 324 00:39:35,273 --> 00:39:39,578 [отпирание двери, вода льется] 325 00:39:39,778 --> 00:39:41,980 Сэр Красавчик, бегите! 326 00:39:43,449 --> 00:39:45,851 Продолжайте двигаться! 327 00:39:47,953 --> 00:39:51,957 [бульканье] [ задыхаясь ] 328 00:39:58,664 --> 00:40:00,398 [ задыхаясь ] 329 00:40:00,599 --> 00:40:02,300 Тедди! Тедди! 330 00:40:02,534 --> 00:40:04,570 - Красивый! - А вот и я! 331 00:40:06,337 --> 00:40:08,974 Тедди, держись! 332 00:40:09,441 --> 00:40:13,545 Схватить! Будьте бесстрашны! [хрюканье] 333 00:40:13,779 --> 00:40:16,414 [ задыхаясь ] 334 00:40:24,923 --> 00:40:30,829 О боже. 335 00:40:30,862 --> 00:40:34,866 Шторм утих; путь ясно. Пришло время путешествие отсюда. 336 00:40:37,769 --> 00:40:41,773 Так скоро? Ну, поехали! 337 00:40:43,875 --> 00:40:49,314 Вперед и вниз! Аааа! [музыка биг-бэнда] 338 00:40:49,347 --> 00:40:51,316 Я спущусь через секунду. 339 00:40:51,349 --> 00:40:55,587 Я иду! Я иду! Не оставляй меня! 340 00:40:55,621 --> 00:40:57,623 Ну давай же! 341 00:41:10,335 --> 00:41:14,339 [стучит] Зайди туда. Иди туда. 342 00:41:17,342 --> 00:41:20,612 [ вздох ] 343 00:41:20,646 --> 00:41:25,617 Да, Корумба. 344 00:41:25,651 --> 00:41:27,653 Аааа-ура! 345 00:41:32,390 --> 00:41:38,363 [хрюканье] 346 00:41:38,396 --> 00:41:40,398 Упс! 347 00:41:47,405 --> 00:41:51,409 Ах, какой красивый сокол! 348 00:41:56,381 --> 00:42:00,385 Мои глаза обманывают... Вверх по скале призрак скачет без руки и без веревок. 349 00:42:08,393 --> 00:42:12,397 [хрюканье] Здесь. 350 00:42:16,434 --> 00:42:20,405 Опла! Бьен 351 00:42:20,438 --> 00:42:22,440 [хрюканье] 352 00:42:30,015 --> 00:42:33,418 Боюсь, мадам Кюри никогда не найди нас. 353 00:42:33,451 --> 00:42:37,455 Не отчаивайся, мой хороший друг. Мы выиграем наш квест в конце концов. 354 00:42:47,733 --> 00:42:51,436 [хрюканье] 355 00:42:51,469 --> 00:42:55,841 Не бойся, Лоран. Вы можете это сделать. 356 00:42:55,874 --> 00:42:57,876 Вы почти у цели. 357 00:43:09,554 --> 00:43:13,558 [мурлыканье] Думаешь, эта комната чистая? 358 00:43:13,659 --> 00:43:15,026 [смеется] 359 00:43:15,060 --> 00:43:19,264 Если ты такой умный, то чистый это сам! С меня хватит! 360 00:43:19,297 --> 00:43:25,270 Наша девочка еще не прийти в себя. [дверь захлопывается] 361 00:43:25,303 --> 00:43:27,305 [жужжание] 362 00:43:35,781 --> 00:43:37,783 Уходите! 363 00:43:42,353 --> 00:43:48,093 Назад, волосатый зверек! Идти прочь! Уходите! Оставь меня в покое! 364 00:43:48,126 --> 00:43:51,329 Останавливаться! Останавливаться! 365 00:43:51,362 --> 00:43:57,302 Уходите! Уходите! 366 00:43:57,335 --> 00:44:01,339 [кричит] Аааа! 367 00:44:13,351 --> 00:44:15,353 [хрюканье] 368 00:44:29,167 --> 00:44:31,369 [кричит] 369 00:44:31,402 --> 00:44:33,404 Ой! 370 00:44:42,380 --> 00:44:44,382 [хрюканье] 371 00:44:50,388 --> 00:44:54,359 [хрюканье] Вверх, мы идем! 372 00:44:54,392 --> 00:44:57,996 Это получилось хорошо, Красавец ты, олух! 373 00:44:58,029 --> 00:45:02,033 Как нам теперь добраться до Баттеркап? 374 00:45:07,906 --> 00:45:11,910 Сэр Красавчик, это не похоже так хорошо отсюда. 375 00:45:15,080 --> 00:45:20,151 Давайте вернемся. 376 00:45:20,185 --> 00:45:25,190 С луной как нашей свечой освети путь, мы не будем дольше бродить. 377 00:45:26,457 --> 00:45:31,462 Да, я вижу. [рычание] Ой, что-то меня укусило! 378 00:45:32,931 --> 00:45:35,433 Где мой огниво? 379 00:45:35,466 --> 00:45:39,470 Ах-ха, вот. [забастовка матча] 380 00:45:44,475 --> 00:45:46,477 Аааа. 381 00:46:02,493 --> 00:46:04,462 [рычание] 382 00:46:04,495 --> 00:46:08,466 [чмокает] 383 00:46:08,499 --> 00:46:12,470 Интересно, что у нас Лютик делает. 384 00:46:12,503 --> 00:46:16,507 Я оставлю ей кусок торта. Ей это понравится. 385 00:46:23,114 --> 00:46:27,118 Вот, Красавчик. Играй так мы не скучаем по дому. 386 00:46:35,526 --> 00:46:39,564 [ полоскание ] 387 00:46:39,597 --> 00:46:43,601 [музыка на гармошке] 388 00:47:01,019 --> 00:47:06,524 [ задыхаясь ] 389 00:47:06,557 --> 00:47:10,561 [музыка банджо] [стук горшков] 390 00:47:14,565 --> 00:47:19,304 [хихикает] 391 00:47:19,337 --> 00:47:21,339 [искренний смех] 392 00:47:35,586 --> 00:47:39,590 [кричит] Выпустите меня отсюда! Выпустите меня отсюда! 393 00:47:42,060 --> 00:47:46,564 [крик] Ах! 394 00:47:46,597 --> 00:47:50,568 Сэр Красавчик, вы горите! Посмотрите на свои ноги! 395 00:47:50,601 --> 00:47:54,605 [кричит] Оооооо! Фуэго! Фуэго! Фуэго! 396 00:47:58,609 --> 00:48:03,581 [шипение пожаротушения] 397 00:48:03,614 --> 00:48:07,618 Мудрый герцог однажды сказал: «Положи потуши огонь, прежде чем идти 398 00:48:07,718 --> 00:48:09,620 кровать, или оно сожрет тебя от ног до головы. 399 00:48:11,589 --> 00:48:15,593 Что ж, все прошло хорошо. Пойдем сейчас? 400 00:48:21,632 --> 00:48:25,636 Что ж, все прошло хорошо. Пойдем сейчас? 401 00:48:30,108 --> 00:48:33,078 [мурлыканье] Отлично, теперь почисти еще раз, девочка. 402 00:48:33,111 --> 00:48:35,113 [смеется] 403 00:48:43,621 --> 00:48:48,859 [ вздох ] 404 00:48:48,893 --> 00:48:52,897 [вздох облегчения] [включение радио] 405 00:49:00,705 --> 00:49:03,674 Здравствуйте, здравствуйте, мадам Кюри. 406 00:49:03,708 --> 00:49:08,713 Ты слышишь меня? Наш Лютик был похищен Страной Зла. 407 00:49:10,715 --> 00:49:14,385 Я организую спасательная миссия. 408 00:49:14,419 --> 00:49:19,424 Приходите все мужчины с храбростью сердце. Пойдем против зла. Все за одного! 409 00:49:22,427 --> 00:49:28,233 Мы будем следовать шагам нашего храбрые товарищи, у которых есть ушел раньше нас. 410 00:49:28,266 --> 00:49:31,269 Мы поднимемся до наши лучшие качества! 411 00:49:43,314 --> 00:49:45,316 [хрюканье] 412 00:49:53,758 --> 00:49:57,762 Йа! [пылесос включается] 413 00:50:18,015 --> 00:50:22,753 Смотри, Красавчик. Международный граница. Никаких нарушений! 414 00:50:22,787 --> 00:50:26,791 Ха! Эти признаки страха нас здесь не остановит! [смеется] 415 00:50:30,361 --> 00:50:34,765 Если ты так говоришь... ты идешь первым. 416 00:50:34,799 --> 00:50:38,803 Ах-ха! Вперед! 417 00:50:43,808 --> 00:50:48,012 [хрюканье] 418 00:50:48,045 --> 00:50:50,781 Подожди! 419 00:50:50,815 --> 00:50:56,020 Не крути! 420 00:50:56,053 --> 00:51:01,892 Давай, пожалуйста. 421 00:51:01,926 --> 00:51:06,931 Эй, это не та обувь? нашей куклы? Ах, удача все-таки нас находит. 422 00:51:10,835 --> 00:51:12,837 [хрюканье] 423 00:51:17,842 --> 00:51:21,546 Доставьте мне центральную диспетчерскую. 424 00:51:21,579 --> 00:51:27,552 Делайте копии преступников фотографии сразу, те, кто угрожать нашему суверену 425 00:51:27,818 --> 00:51:30,821 Империя удовольствия. 426 00:51:49,874 --> 00:51:51,842 [стонет] 427 00:51:51,876 --> 00:51:53,878 [сирены] 428 00:52:00,050 --> 00:52:04,855 Быстрее, заканчивайте посадку! 429 00:52:04,889 --> 00:52:06,891 И иди! 430 00:52:27,912 --> 00:52:33,884 Дорогие граждане, наш государь земля была проникнута опасные преступники, которые проходят мимо 431 00:52:35,920 --> 00:52:38,923 имена сэра Красавчика, Тедди и Лоран. 432 00:52:39,957 --> 00:52:43,928 Их цель – осуществить антигосударственная деятельность. 433 00:52:43,961 --> 00:52:48,299 Нашему общему благу угрожает опасность эти мерзкие враги. 434 00:52:48,333 --> 00:52:53,304 Я объявляю чрезвычайная ситуация в нашей империи. 435 00:52:53,338 --> 00:52:58,343 Помните, тот, кто этого не делает защити меня, нет защищая себя. 436 00:53:00,645 --> 00:53:02,613 [смеется] 437 00:53:02,647 --> 00:53:04,915 Опять ты? 438 00:53:04,949 --> 00:53:06,617 Что это? 439 00:53:06,651 --> 00:53:11,656 Порядок есть приказ, девочка. Вы не можете убежать. [смеется] 440 00:53:20,698 --> 00:53:22,700 [бормочет] 441 00:53:28,005 --> 00:53:32,343 Моя птичка хотела улетай, а? 442 00:53:32,377 --> 00:53:35,980 Вы тратите свое время. Я никогда не буду твоим. 443 00:53:36,013 --> 00:53:39,016 Никогда! Никогда! Никогда! 444 00:53:47,992 --> 00:53:49,994 [шепотом] 445 00:53:56,767 --> 00:54:01,772 Это отличный план, доктор. [смеется] 446 00:54:40,611 --> 00:54:42,613 [смеется] 447 00:55:34,098 --> 00:55:36,367 [кричит] 448 00:55:36,401 --> 00:55:38,403 [ задыхаясь ] 449 00:56:03,127 --> 00:56:06,096 В небе летает корабль! 450 00:56:06,130 --> 00:56:10,134 [радостный крик] 451 00:56:10,167 --> 00:56:15,673 Тедди, посмотри вверх! Наши друзья, чтобы спасите нашего Лютика! 452 00:56:15,706 --> 00:56:18,643 Привет! Остановите их! Остановите их! 453 00:56:18,676 --> 00:56:20,678 Мы здесь! Здесь, внизу! 454 00:56:28,719 --> 00:56:30,721 О, нет. 455 00:56:42,166 --> 00:56:44,168 [радостная болтовня] 456 00:56:51,175 --> 00:56:53,143 [ визг ] 457 00:56:53,177 --> 00:56:57,181 Не паникуйте. лучше ты знаю, чтобы утопить их в море. 458 00:56:57,281 --> 00:57:02,186 Они действительно начинает меня раздражать. 459 00:57:02,219 --> 00:57:04,221 Отпустите Черное море. 460 00:57:17,602 --> 00:57:19,604 [хрюканье] 461 00:57:24,208 --> 00:57:29,714 Поехали. Пойдем. Пойдем. 462 00:57:29,747 --> 00:57:35,185 Привет! 463 00:57:35,219 --> 00:57:36,654 Это наш Лоран. 464 00:57:36,687 --> 00:57:40,224 Как он доберется сюда к нам? 465 00:57:40,257 --> 00:57:42,226 Посмотрите внизу! 466 00:57:42,259 --> 00:57:44,228 [ вздох ] 467 00:57:44,261 --> 00:57:50,200 Нас пытаются утопить. Быстро, пойдем со мной! 468 00:57:50,234 --> 00:57:52,236 [хрюканье] 469 00:57:57,374 --> 00:58:01,211 Посмотрим, кто есть кто. 470 00:58:01,245 --> 00:58:03,247 Поставьте волны на максимальную мощность. 471 00:58:08,252 --> 00:58:10,220 Торопиться! Давай! 472 00:58:10,254 --> 00:58:12,757 [ бурение ] 473 00:58:12,790 --> 00:58:16,627 [ вздох ] 474 00:58:16,661 --> 00:58:20,665 Стоп! Всем на борт! Быстро! 475 00:58:27,304 --> 00:58:29,306 Лоран! 476 00:58:33,443 --> 00:58:35,445 Держись, я тебя поймаю! 477 00:58:43,287 --> 00:58:48,258 Даже мышь не должна выжить, понимаешь? 478 00:58:48,292 --> 00:58:50,260 Даже не эти четыре глаза 479 00:58:50,294 --> 00:58:52,797 Эта голова собирается получите это от нас. 480 00:58:52,830 --> 00:58:55,666 Мы собираемся дать ему зачем, да? 481 00:58:55,700 --> 00:58:58,703 Не волнуйся, Рози. Мы будем отдай это ему. 482 00:59:11,348 --> 00:59:15,352 Мои люди! Ты наверху и ты внизу, коварный 483 00:59:15,452 --> 00:59:17,354 враг вторгся в нашу мирная земля. 484 00:59:20,858 --> 00:59:24,862 Они пришли украсть Лютик кто хочет жить с нами. 485 00:59:33,871 --> 00:59:38,342 Мы преподадим им урок. Все к оружию! 486 00:59:38,375 --> 00:59:42,847 Стреляйте во все, что движется! 487 00:59:42,880 --> 00:59:46,884 Слышишь? Все враги входя, ты должен остановиться. 488 00:59:58,929 --> 01:00:01,899 [бум] 489 01:00:01,932 --> 01:00:03,934 [кричит] 490 01:00:16,947 --> 01:00:21,185 Приготовьтесь умереть. 491 01:00:21,218 --> 01:00:23,220 Ох, Ра! [ аплодисменты ] 492 01:00:40,237 --> 01:00:42,239 Теперь о еде. 493 01:00:49,246 --> 01:00:54,251 Мы должны отпраздновать нашу победу! [музыка диско] 494 01:01:13,003 --> 01:01:15,005 Ах, браво, доктор. 495 01:01:22,279 --> 01:01:27,284 За честь нашего победа, и для моего восхитительный приз. 496 01:02:09,359 --> 01:02:13,330 Я тебе нравлюсь, дорогая? 497 01:02:13,363 --> 01:02:18,335 Поцелуй меня в лоб, ангел. 498 01:02:18,368 --> 01:02:23,373 Йаааа! Наглость! У нас есть прийти слишком поздно. Глава имеет очаровали нашу шиксу. 499 01:02:27,077 --> 01:02:29,079 Я поговорю с ней. 500 01:02:35,385 --> 01:02:40,825 [хрюканье] 501 01:02:40,858 --> 01:02:43,861 Мы должны убедить ее вернись с нами. 502 01:02:48,098 --> 01:02:50,100 Это наш долг. 503 01:02:55,105 --> 01:02:59,109 Школьник далеко не смиренный, приводит нас к тому, что мы ищем. [смех] 504 01:03:14,391 --> 01:03:20,064 Тедди. Тедди. 505 01:03:20,097 --> 01:03:23,333 Я здесь, Тедди. 506 01:03:23,367 --> 01:03:28,973 Лютик. Лютик, что? ты здесь делаешь? 507 01:03:29,006 --> 01:03:34,011 Почему бы тебе не развязать меня, медведь? Если хочешь, я испеку тебе торт. 508 01:03:40,417 --> 01:03:44,521 Сэр Красавчик, сэр Красиво... 509 01:03:44,554 --> 01:03:48,859 Здесь, здесь, здесь я. 510 01:03:48,893 --> 01:03:54,164 Школьник! 511 01:03:54,198 --> 01:03:57,001 Помоги мне, Школьник! 512 01:03:57,034 --> 01:04:00,170 Ложись сюда, маленький ублюдок! 513 01:04:00,204 --> 01:04:02,206 Дай мне мою сигару, моя дорогая. 514 01:04:43,480 --> 01:04:45,449 Я думаю, что это так. 515 01:04:45,482 --> 01:04:48,418 Что? Хм? О, Боже мой! 516 01:04:48,452 --> 01:04:51,055 Сэр Красавчик, кто это? 517 01:04:51,088 --> 01:04:54,424 Можете ли вы сказать мне, сэр Красавчик, где ты ее нашел? 518 01:04:54,458 --> 01:04:59,463 Что вы сказали? Я не слышу. Ты должен быть счастлив, я спас нашу дорогую. 519 01:05:00,497 --> 01:05:05,102 Я спас ее из воды. Просто посмотри на меня! 520 01:05:05,135 --> 01:05:10,107 Я спас Лютик от ужаса ужасно, освободив ее от Империя Зла! 521 01:05:10,140 --> 01:05:13,243 И ты хочешь сказать меня, кого я освободил? 522 01:05:13,277 --> 01:05:15,479 Ты слепой? Я Лютик! 523 01:05:15,512 --> 01:05:20,484 Где ты ее взял? - Я Лютик! - Я Лютик! 524 01:05:20,517 --> 01:05:24,654 Ты фальшивый! - Нет, ты фейк! 525 01:05:24,688 --> 01:05:29,193 [ задыхаясь ] 526 01:05:29,226 --> 01:05:31,228 [ спорю ] 527 01:05:39,569 --> 01:05:43,573 Следуй за мной, я нашел настоящий Лютик! - Да, Карумба! 528 01:05:47,177 --> 01:05:49,179 Быстро! Быстро! 529 01:05:53,317 --> 01:05:57,554 Останавливаться! Будь спокоен! 530 01:05:57,587 --> 01:05:59,589 Подожди здесь! 531 01:06:10,567 --> 01:06:12,569 [сигнал тревоги] 532 01:06:18,708 --> 01:06:22,846 [рычание] 533 01:06:22,879 --> 01:06:28,585 Что это? 534 01:06:28,618 --> 01:06:32,322 Это он! -Вот он! 535 01:06:32,356 --> 01:06:35,359 Вот наш шанс! 536 01:06:35,392 --> 01:06:36,593 Кто посмеет прикоснуться к моему сокровищу? 537 01:06:36,626 --> 01:06:38,628 [яростный крик] 538 01:06:49,239 --> 01:06:53,243 Я уничтожу вас всех! Я раздавлю тебя! 539 01:06:57,214 --> 01:07:02,352 Привет! Впустите меня! 540 01:07:02,386 --> 01:07:04,388 О, берегись! 541 01:07:10,427 --> 01:07:15,432 [кричит] Ой, отпусти я, ты сумасшедшая птица! 542 01:07:23,673 --> 01:07:25,675 [кричит] 543 01:07:38,288 --> 01:07:40,290 [кричать] 544 01:07:54,704 --> 01:07:56,706 [кричит] 545 01:08:11,355 --> 01:08:13,357 [разрывной шум] 546 01:08:19,696 --> 01:08:21,698 [громкий грохот] 547 01:08:35,512 --> 01:08:38,715 [хрюканье] 548 01:08:38,748 --> 01:08:42,752 Быстро все сюда! Приходите, помогите мне! 549 01:08:47,056 --> 01:08:50,727 Здесь! Здесь! Спешите, вот она! 550 01:08:50,760 --> 01:08:54,764 Не толпитесь! Медленно! Медленно! Осторожно! 551 01:08:58,502 --> 01:09:00,737 [ задыхаясь ] 552 01:09:00,770 --> 01:09:03,873 Лютик, просыпайся. 553 01:09:03,907 --> 01:09:08,478 Она не движется. У меня есть идея! 554 01:09:08,512 --> 01:09:12,148 Я знаю из уст в уста... Клянусь! 555 01:09:12,182 --> 01:09:16,186 Ждать! Я разбужу ее. 556 01:09:26,863 --> 01:09:32,836 [стонет] О, друзья мои. 557 01:09:32,869 --> 01:09:34,538 Вы в безопасности. 558 01:09:34,571 --> 01:09:38,775 Как ты меня нашел и где Глава? 559 01:09:38,808 --> 01:09:42,779 Головы уже нет, но мы все еще есть враги здесь как мухи. 560 01:09:42,812 --> 01:09:44,581 Скорей к лодке! 561 01:09:44,614 --> 01:09:50,587 Подождите, мадам Кюри, у меня есть что-то сделать. Наш Лютик не могу бегать только в одной обуви. 562 01:09:56,826 --> 01:09:58,828 Спасибо. 563 01:10:30,827 --> 01:10:33,830 Дорогому Тедди, это должно быть для меня. 564 01:10:38,835 --> 01:10:42,071 [нюхает] 565 01:10:42,105 --> 01:10:44,107 [дребезжание] 566 01:10:52,916 --> 01:10:54,918 О, это красиво. 567 01:11:12,869 --> 01:11:16,840 Ох, у нас беспорядок. Как мы вернемся домой? 568 01:11:16,873 --> 01:11:22,278 Я не знаю. 569 01:11:22,312 --> 01:11:24,848 Спустись и помоги мне. 570 01:11:24,881 --> 01:11:26,883 Ооооо...? 571 01:11:31,955 --> 01:11:33,957 [тикает] 572 01:11:42,499 --> 01:11:43,467 [разрывной шум] 573 01:11:43,500 --> 01:11:45,502 [крик] Ах! Фу! 574 01:12:08,492 --> 01:12:12,896 Ой! Не это! 575 01:12:12,929 --> 01:12:15,932 [кричит] Нет! Нет! Помощь! 576 01:12:29,012 --> 01:12:31,014 [кричит] 577 01:12:41,024 --> 01:12:42,992 Тедди! 578 01:12:43,026 --> 01:12:44,994 Держись, Тедди! 579 01:12:45,028 --> 01:12:47,030 [напрягаясь] 580 01:13:23,066 --> 01:13:27,070 Ооо. Это чудесно... как красиво. [друг другу] 581 01:13:32,075 --> 01:13:38,047 Все... 582 01:13:38,081 --> 01:13:43,620 Я не хочу быть невежливым друзья, но у кого есть сегодня день рождения? 583 01:13:43,653 --> 01:13:49,626 Да, у всех есть дни рождения сегодня. Мы все родились заново. С днем ​​рождения. 584 01:13:51,495 --> 01:13:53,062 Салон! Мазель тов! 585 01:13:53,096 --> 01:13:54,063 Всего наилучшего! 586 01:13:54,097 --> 01:13:56,299 С днем ​​рождения! [друг другу] 587 01:13:56,332 --> 01:14:00,604 С днем рождения, Тедди! - С днем ​​рождения, мадам Кюри! 588 01:14:00,637 --> 01:14:03,072 Я люблю всех вас! [искренний смех] 589 01:14:03,106 --> 01:14:06,943 С днем рождения, друзья!