1 00:00:10,300 --> 00:00:11,300 OK, 2 00:00:12,560 --> 00:00:16,180 więc po prostu cię przez to przeprowadzę podstawowa wizja historii. Wy, chłopaki 3 00:00:16,180 --> 00:00:17,980 możesz śmiało dzwonić, kiedy tylko masz na to ochotę, OK? 4 00:00:18,640 --> 00:00:23,580 Próbuję więc stworzyć plik metaforyczna rozmowa George'a 5 00:00:23,580 --> 00:00:25,180 Orwella i Jacka Kerouaca. 6 00:00:26,480 --> 00:00:30,300 w Paryżu i Londynie, było zapisane na jednej długiej kartce papieru. 7 00:00:31,020 --> 00:00:33,400 Zwinny, splenetyczny, o dużej prędkości. 8 00:00:34,060 --> 00:00:40,040 W swej istocie jest to budynek rzymski, ale nie w smutnym, brzmiącym, dymiącym, 9 00:00:40,260 --> 00:00:42,000 sposób nienawidzący kobiet. To pełne nadziei. 10 00:00:42,640 --> 00:00:47,180 I wiem, że umieściłem to w mojej aplikacji, ale jeśli chodzi o harmonogram, chciałbym 11 00:00:47,180 --> 00:00:52,420 przygotować pierwszy projekt do lipca oraz proszę o notatki od tego szanownego pana 12 00:00:52,420 --> 00:00:54,220 Royka, poleruj szybko i... 13 00:00:54,920 --> 00:00:57,560 Mam nadzieję, że spędzę resztę lata w stanie bocchetto. 14 00:01:00,580 --> 00:01:02,020 Tak mówią Japończycy. 15 00:01:02,620 --> 00:01:05,500 Spójrz w dal bez myśląc o czymś konkretnym. 16 00:01:08,360 --> 00:01:09,360 W porządku. 17 00:01:10,020 --> 00:01:11,580 Robi wrażenie, Antoni. 18 00:01:13,040 --> 00:01:14,040 Wiesz co? 19 00:01:14,120 --> 00:01:15,520 Tylko moja mama mówi do mnie Anthony. 20 00:01:16,820 --> 00:01:17,820 Tony'ego. 21 00:01:19,460 --> 00:01:20,460 OK, zatem. 22 00:01:20,740 --> 00:01:21,740 Tony'ego. 23 00:01:22,280 --> 00:01:23,520 Wkrótce o nas usłyszysz. 24 00:01:25,960 --> 00:01:28,240 I że po prostu siedzieli i patrzyli na mnie. 25 00:01:28,920 --> 00:01:31,820 Mówię ci, jesteśmy zajebiści głupie. 26 00:01:32,260 --> 00:01:36,420 Powiedziałem, że napiszę całość coś na jednej kartce papieru i oni 27 00:01:36,420 --> 00:01:41,040 obaj... Po prostu kiwali głowami, tak jak ja wyjaśniał zasady panujące w burdelu. 28 00:01:41,940 --> 00:01:45,620 Już znalazłem to Upper West Side miejsce, w którym dorastał Salinger. 29 00:01:45,620 --> 00:01:46,620 Kurwa idealnie. 30 00:01:46,960 --> 00:01:49,820 Muszę tylko powiedzieć rodzicom stypendium odbywa się w Nowym Jorku i 31 00:01:49,820 --> 00:01:50,820 Jestem stąd. 32 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 OK, kolego. 33 00:01:53,550 --> 00:01:54,550 Musisz pisać w książce. 34 00:01:54,710 --> 00:01:56,610 Tak, ale właśnie tego próbowałem robić przez cały rok. 35 00:01:57,290 --> 00:02:00,130 Przysięgam, to tak, jakby Bóg w końcu był zaczyna mnie zauważać. 36 00:02:01,710 --> 00:02:02,710 Pracuj na tę niespodziankę. 37 00:02:03,670 --> 00:02:05,470 Praca czego? 38 00:02:07,490 --> 00:02:08,630 To wtedy Bóg mnie odnajduje. 39 00:02:09,669 --> 00:02:11,330 To wtedy Bóg mnie odnajduje. To umowa. 40 00:02:13,510 --> 00:02:15,930 To brzmi trochę przerażająco. 41 00:02:18,890 --> 00:02:19,890 Tak, to przerażające. 42 00:02:41,850 --> 00:02:43,470 Przepraszam, muszę z tobą porozmawiać. 43 00:02:44,250 --> 00:02:46,230 Dlaczego nie wypierdalasz stąd? 44 00:02:47,530 --> 00:02:48,810 Czy ktoś Ci przeszkadza? 45 00:02:49,490 --> 00:02:50,490 To jest mój kuzyn. 46 00:02:51,150 --> 00:02:55,650 Och, hej, poszedłem do Dwighta Englewooda z twoja kuzynka, Nancy. Czy nie uderzyłeś A 47 00:02:55,650 --> 00:02:56,690 dziura w drzwiach dyrektora? 48 00:02:57,290 --> 00:02:59,910 Wiesz, cóż, to się zmieniło od tego czasu szkoła średnia. Jestem teraz pisarzem. 49 00:03:00,270 --> 00:03:01,270 Oh. 50 00:03:03,830 --> 00:03:04,830 Wygląda zabawnie. 51 00:03:04,910 --> 00:03:05,910 Co jest na Twojej patelni? 52 00:03:06,950 --> 00:03:07,950 Och, to mój kutas. 53 00:03:10,030 --> 00:03:13,610 Prawda jest taka, że dostaję ogromnego wspólnota pisarska. Odchodzę. 54 00:03:13,650 --> 00:03:14,650 Przeprowadzam się do Nowego Jorku. 55 00:03:14,810 --> 00:03:16,710 Przepraszam, myślisz, że jesteś pisarzem czy kłamca? 56 00:03:17,310 --> 00:03:18,168 Bardzo zabawne. 57 00:03:18,170 --> 00:03:19,170 Odpowiedz na pytanie. 58 00:03:20,840 --> 00:03:21,900 Chodź ze mną i przekonaj się sam. 59 00:03:24,720 --> 00:03:28,660 Wiesz, zrobiłbym to, ale wydajemy pieniądze lato w Cape Cod, więc... Być 60 00:03:28,660 --> 00:03:31,020 szczerze, nie wiem, czy ta kobieta tak ma w twoim najlepszym interesie. 61 00:03:31,240 --> 00:03:32,240 Ty tak. 62 00:03:32,420 --> 00:03:34,400 Wystarczająco dużo, żeby myślę, że zasługujesz na porządne pożegnanie. 63 00:03:35,920 --> 00:03:36,920 Do widzenia, młoda damo. 64 00:03:37,040 --> 00:03:38,820 Jestem starszy od ciebie. Do widzenia, starsza pani. 65 00:03:39,400 --> 00:03:42,340 Teraz do... Providence. 66 00:03:44,380 --> 00:03:46,000 Czy znasz znaczenie tego słowa Opatrzność? 67 00:03:47,220 --> 00:03:48,220 chodźmy! 68 00:04:05,420 --> 00:04:06,620 Więc powiem ci co. 69 00:04:07,280 --> 00:04:08,520 Przyjdź i znajdź mnie we wrześniu. 70 00:04:09,040 --> 00:04:11,600 I możesz mi powiedzieć, co to za wielkie rzeczy słowa znaczą. 71 00:05:04,200 --> 00:05:05,660 Tak, z wyjątkiem sprawy towarzyskiej. 72 00:05:06,320 --> 00:05:07,320 Wspólnota? 73 00:05:07,620 --> 00:05:11,040 To w zasadzie... Czekaj, czekaj, czekaj. Nie mów mi teraz. Poczekajmy, aż będziemy 74 00:05:11,040 --> 00:05:12,040 z twoją matką. 75 00:05:14,340 --> 00:05:15,340 Nie będzie jej to obchodzić. 76 00:05:15,800 --> 00:05:16,960 Jasne, że będzie jej zależało. 77 00:05:17,620 --> 00:05:19,020 Żartujesz? Ona jest twoją matką. 78 00:05:49,900 --> 00:05:55,060 W drodze powrotnej mówiłem więc tacie że Vassar zrezygnuje ze swojej społeczności 79 00:05:55,060 --> 00:05:57,680 każdego lata, aby opracować kawałek profesjonalne pisanie. 80 00:06:01,820 --> 00:06:05,440 I tak, aplikowałem z powieścią. A powieść? 81 00:06:06,540 --> 00:06:08,060 Zamierzasz napisać powieść? 82 00:06:08,320 --> 00:06:09,320 Tak. 83 00:06:10,160 --> 00:06:13,300 No cóż, udzieliłem wywiadu i ja powiedziałem im, co chcę zrobić. 84 00:06:16,240 --> 00:06:17,660 I tak, myślę, że to zrozumiałem. 85 00:06:17,980 --> 00:06:18,980 Oh! 86 00:06:19,450 --> 00:06:20,890 Prawidłowy! Atakuj, Tony! 87 00:06:21,790 --> 00:06:23,330 Co to znaczy, że myślisz, że to zrozumiałeś? 88 00:06:24,630 --> 00:06:25,810 Cóż, to było mocno sugerowane. 89 00:06:26,690 --> 00:06:28,590 Powiedzieli, że się skontaktują od razu. 90 00:06:28,830 --> 00:06:31,330 Tak, tam jest! Nie powiedzą jeśli nie są poważne. 91 00:06:31,830 --> 00:06:32,970 Ile pieniędzy dostajesz? 92 00:06:33,210 --> 00:06:36,730 Właściwie to nie wiem, ale nieważne to znaczy, że ma mnie wspierać, gdy ja 93 00:06:36,730 --> 00:06:37,730 napisz. 94 00:06:41,210 --> 00:06:42,210 O co chodzi? 95 00:06:44,290 --> 00:06:45,650 To była, hm, jaka jest historia? 96 00:06:46,130 --> 00:06:47,530 Kryminał czy romans? 97 00:06:48,460 --> 00:06:51,020 Nie, nie, to raczej tak, cóż, 98 00:06:52,600 --> 00:06:55,180 to tak naprawdę tylko pomysł na pomysł właśnie teraz. 99 00:06:56,520 --> 00:06:58,900 Ale to historia o budynkach rzymskich. 100 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 Budynki rzymskie? 101 00:07:03,680 --> 00:07:05,000 Tak, dojrzewanie. 102 00:07:05,220 --> 00:07:06,220 Nie, wiem, co to znaczy. 103 00:07:06,800 --> 00:07:07,800 To jedno słowo. 104 00:07:08,560 --> 00:07:10,060 To niemieckie słowo zapożyczone. 105 00:07:10,380 --> 00:07:13,340 Wiadomo, jak w przedszkolu. 106 00:07:16,700 --> 00:07:17,700 Tak, wiem. 107 00:07:19,720 --> 00:07:21,800 Mam tylko nadzieję, że nie założyłeś tego na siebie aplikacja. 108 00:07:31,040 --> 00:07:35,020 Gdyby był na stosie na czwartym miejscu ciężarówka. 109 00:07:35,560 --> 00:07:38,740 Co? Tak, myślałem, że to śmieci. Zostawiasz stos nagrań na 110 00:07:38,740 --> 00:07:40,580 podłoga w salonie. Co mam zrobić zrobić? To rzadkie płyty. 111 00:07:40,980 --> 00:07:43,260 Nawet jeszcze nie są moje. Więc nie zostaw je na podłodze. 112 00:07:43,480 --> 00:07:44,089 Będę. 113 00:07:44,090 --> 00:07:47,390 Nie skończyłem z nimi. Nadal sprawdzałem oni. Musiałem iść po Tony’ego. Och, jesteś 114 00:07:47,390 --> 00:07:50,710 Zamierzam obwiniać Anthony'ego za to, że jesteś niechlujstwo. Nie obwiniam go. nie jestem 115 00:07:50,710 --> 00:07:53,510 obwinianie kogokolwiek. Po prostu cię o to proszę proszę nie wyrzucać mojej płyty. Proszę. 116 00:07:53,570 --> 00:07:54,570 Cześć? 117 00:07:56,470 --> 00:07:57,470 Tony'ego. 118 00:08:00,250 --> 00:08:01,250 Dobra. 119 00:08:03,410 --> 00:08:07,270 Cześć? Anthony, to jest profesor Dobson z Komitetu Stypendialnego Gingrich. 120 00:08:07,390 --> 00:08:08,209 Jak się masz? 121 00:08:08,210 --> 00:08:09,330 Cześć, dobrze. Jak się masz? 122 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 OK, świetnie. 123 00:08:21,440 --> 00:08:24,120 Mówię, że nie otrzymujesz społeczność. 124 00:08:25,300 --> 00:08:26,300 Wspaniały. 125 00:08:27,020 --> 00:08:28,180 Dziękuję bardzo. 126 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 Prawidłowy. 127 00:08:49,930 --> 00:08:50,930 Kto to jest? 128 00:08:51,990 --> 00:08:53,230 Dostałem stypendium. 129 00:08:54,250 --> 00:08:55,270 Hej, kazałeś mu. 130 00:09:01,810 --> 00:09:02,930 Tony'ego? Nie wchodź. 131 00:09:04,570 --> 00:09:06,450 Tata chce wiedzieć, czy chcesz iść lody. 132 00:09:07,530 --> 00:09:08,530 Nie, nic mi nie jest. 133 00:09:09,930 --> 00:09:10,930 Dobra. 134 00:09:12,310 --> 00:09:13,470 Dobra robota ze zdobyciem nagrody. 135 00:09:14,690 --> 00:09:15,690 Dzięki. 136 00:10:35,080 --> 00:10:38,200 Byłem pod osłoną tronu. 137 00:10:42,400 --> 00:10:45,500 I grali w grę „trzymaj się na nogach”. 138 00:11:07,920 --> 00:11:10,740 Jesteśmy tu po to, żeby powiedzieć Ci prawdę. 139 00:12:00,020 --> 00:12:02,820 Dziękuję. 140 00:14:08,020 --> 00:14:11,320 Napij się ze mną. 141 00:14:12,320 --> 00:14:15,100 Nie mogę. 142 00:14:35,760 --> 00:14:36,760 przy tym piwie, prawda? 143 00:15:22,570 --> 00:15:23,570 Czym ty kurwa jesteś? 144 00:15:25,350 --> 00:15:28,790 Proszę, zapłać rachunek, a ja będę pracować na ciebie innego dnia. 145 00:15:29,050 --> 00:15:30,050 W porządku? 146 00:15:30,430 --> 00:15:33,330 Ale jeśli mamy inny problem, dożywotni zakaz. 147 00:15:34,770 --> 00:15:35,770 Dziesięć dolarów. 148 00:15:35,890 --> 00:15:39,090 Co to za pierdolone zdzierstwo? 149 00:15:39,330 --> 00:15:41,170 Cóż, taka jest cena za bycie dobrym pani. 150 00:15:42,290 --> 00:15:43,290 Teraz, 151 00:15:43,930 --> 00:15:46,430 to moja przyjaciółka, Mary. 152 00:15:47,810 --> 00:15:49,650 Nie dotykaj mnie, kurwa. 153 00:15:49,910 --> 00:15:51,750 Odpierdol się ode mnie. 154 00:15:52,030 --> 00:15:53,890 Pieprz się! Hej, przepraszam chłopaki. 155 00:16:40,490 --> 00:16:41,490 Tak, zostałeś okradziony. 156 00:16:42,750 --> 00:16:45,690 Hej, hej, gdzie mieszkasz? 157 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 New Jersey. 158 00:18:18,190 --> 00:18:19,370 Nie śmieszne. 159 00:19:06,060 --> 00:19:07,060 Antoni? 160 00:19:12,940 --> 00:19:13,940 Hej! 161 00:19:14,880 --> 00:19:16,160 Co tu robisz? 162 00:19:18,620 --> 00:19:21,860 Mówiłem ci, że jadę do Provincetown na lato. 163 00:19:23,170 --> 00:19:24,170 O czym ty mówisz? 164 00:19:24,410 --> 00:19:25,590 Kiedy mi to powiedziałeś? 165 00:19:29,110 --> 00:19:30,290 Czy ty się ze mną pieprzysz? 166 00:19:33,050 --> 00:19:34,050 OK, 167 00:19:39,250 --> 00:19:43,270 Słuchaj, szczerze, nie mogłem się doczekać nocy, nic nie pamiętam. 168 00:19:43,850 --> 00:19:47,030 Jeśli byłbym wobec ciebie niegrzeczny, gdybym zachował się jak... palant. Nie, nie. 169 00:19:48,270 --> 00:19:50,810 Więc czekaj, właściwie nie wiedziałeś, że jestem będziesz tutaj? 170 00:19:51,030 --> 00:19:52,210 Nie, wcale. 171 00:19:53,100 --> 00:19:56,280 Właśnie wygrałem stypendium pisarskie. Oni powiedział mi, że muszę przyjechać do Provincetown 172 00:19:56,280 --> 00:19:57,259 za to. 173 00:19:57,260 --> 00:20:02,120 I, uh, tak, dosłownie właśnie dostałem tutaj. Więc nie wiem, co to kurwa jest 174 00:20:02,120 --> 00:20:03,120 dzieje się. 175 00:20:03,240 --> 00:20:06,740 Nie sądzisz, że to szaleństwo przypadek? 176 00:20:07,660 --> 00:20:09,360 Jak to nazwał Carl Jung? 177 00:20:10,440 --> 00:20:11,440 Synchroniczność. 178 00:20:13,120 --> 00:20:14,240 Czytałeś Carla Junga? 179 00:20:16,420 --> 00:20:17,420 Tak. 180 00:20:18,820 --> 00:20:19,820 Kiedy masz urodziny? 181 00:20:20,920 --> 00:20:22,720 Ech... 25 czerwca. 182 00:20:22,980 --> 00:20:23,980 Jesteś rakiem. 183 00:20:25,220 --> 00:20:26,220 Jestem czym? 184 00:20:26,440 --> 00:20:28,240 To zależy od tego, co stało się z twoim okiem. 185 00:20:28,640 --> 00:20:29,640 Oko. 186 00:20:32,280 --> 00:20:33,680 Wiesz, że wszyscy mówią do mnie Tom. 187 00:20:36,060 --> 00:20:37,260 Bob, odrobiłeś pracę domową. 188 00:20:37,520 --> 00:20:38,560 Dziś wieczorem urządzamy imprezę. 189 00:20:40,320 --> 00:20:43,900 Wielki Biały Dom na końcu handlowy. 190 00:20:49,900 --> 00:20:51,080 Nie widać, że mrugam. 191 00:21:33,510 --> 00:21:34,510 Hej, stary, 192 00:21:35,410 --> 00:21:36,389 Bardzo mi przykro. 193 00:21:36,390 --> 00:21:42,610 Czy możesz... Och, dziękuję. Dziękuję bardzo dużo. Hej, 194 00:21:42,750 --> 00:21:44,010 Bardzo mi przykro. 195 00:21:44,950 --> 00:21:46,130 O wczoraj. 196 00:21:47,210 --> 00:21:53,470 Czy mógłbym zostać na tym hamaku przez kilka minut? więcej dni? 197 00:22:00,630 --> 00:22:01,630 Tak, bracie. 198 00:22:30,070 --> 00:22:33,390 Dobra bułka, jedna gorąca, druga zimna, trzymaj stały. 199 00:22:38,550 --> 00:22:40,430 Cholera. 200 00:22:46,370 --> 00:22:50,810 Dziękuję. 201 00:23:08,530 --> 00:23:10,090 Przykro mi, pedałze. 202 00:23:12,690 --> 00:23:14,290 Tak, dogonić z przodu. Tak. 203 00:23:44,620 --> 00:23:45,620 Hej, 204 00:24:00,440 --> 00:24:01,480 to jest brudne. 205 00:24:01,740 --> 00:24:02,740 Pospiesz się. 206 00:24:28,490 --> 00:24:33,530 zrozum to, zamknij się, do cholery tata jest jak jeden z najlepszych szefów kuchni w nowym 207 00:24:33,530 --> 00:24:38,830 koszulka, och, twój tata, dlaczego nie myślisz więc nieważne 208 00:24:38,830 --> 00:24:45,830 wiesz co, przykro mi, bracie ubrania pomagają 209 00:24:45,830 --> 00:24:46,830 znajdę to 210 00:25:02,280 --> 00:25:03,280 i spal również krem. 211 00:26:13,159 --> 00:26:14,360 Zostawimy cię. 212 00:26:14,980 --> 00:26:16,320 Powiem ci, jeśli będzie gotowe. 213 00:26:17,540 --> 00:26:19,340 Chodź, tatusiu! 214 00:26:20,120 --> 00:26:21,120 Dziękuję, dziecko. 215 00:26:21,620 --> 00:26:23,240 Nie ma za co, moja droga. 216 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 Hej. 217 00:26:30,960 --> 00:26:31,960 Nic ci nie jest, OK? 218 00:26:32,600 --> 00:26:34,000 Tak. 219 00:26:34,980 --> 00:26:37,500 Pracowałeś już w kuchni? 220 00:26:41,580 --> 00:26:43,900 Więc masz szkolenie BHP, ogień, wszystko. 221 00:26:44,840 --> 00:26:46,600 Tak, to duży błąd. 222 00:26:47,020 --> 00:26:48,020 Nie wiem. 223 00:26:48,460 --> 00:26:54,220 Otwarte od środy do niedzieli. Zacznij o 11 Oznacza to, że jesteś tu o 10.00 224 00:26:54,220 --> 00:26:57,280 0,45. 11 jest późno. Każdy, kto się spóźnia, zostaje zwolniony. Dobra? 225 00:27:17,070 --> 00:27:18,070 Impreza? Jaka impreza? 226 00:27:20,390 --> 00:27:22,150 To dziewczyna ze szkoły. 227 00:27:23,030 --> 00:27:24,030 Tak? Masz przyjaciół? 228 00:27:25,710 --> 00:27:26,710 Prawdopodobnie. 229 00:27:27,310 --> 00:27:28,310 Próbujesz ją przelecieć? 230 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 Chyba. 231 00:27:31,030 --> 00:27:32,030 Nie możesz iść sam. 232 00:27:32,570 --> 00:27:34,610 Idź sam, wyglądasz jak straszny samotnik gwałciciel. 233 00:27:37,790 --> 00:27:39,350 Co? To super. 234 00:27:40,770 --> 00:27:41,770 Tak? 235 00:27:41,950 --> 00:27:42,950 Uklęknij. 236 00:27:55,950 --> 00:28:00,210 Płyniesz pisarskim statkiem do Baxter College, OK? Rozumiem. A ja nie pracuję 237 00:28:00,210 --> 00:28:03,290 dowolne chipsy. Ty też nie. Jesteś absolwentem student, prawda? Wiesz co to jest? 238 00:28:03,690 --> 00:28:06,030 Tak. Powiedziałem, że mam to. piszę. 239 00:28:07,310 --> 00:28:10,150 Och, ale nie możesz powiedzieć, że jesteś z Baxtera ponieważ wszyscy inni by cię znali 240 00:28:10,150 --> 00:28:11,510 są. Musisz powiedzieć, że jesteś z Baxter, prawda? 241 00:28:11,730 --> 00:28:12,810 Kurwa, skończyłem z tą cipką. 242 00:29:01,480 --> 00:29:05,180 Jesteś moim kumplem, um... Tony. 243 00:29:06,900 --> 00:29:07,900 To jest, Anthony. 244 00:29:08,320 --> 00:29:11,240 Och, jesteś wielkim facetem od pizzy kutas. 245 00:29:13,660 --> 00:29:15,500 Nie, on nie pracuje w kuchni, jest pisarz. 246 00:29:16,240 --> 00:29:17,240 Oh. 247 00:29:17,640 --> 00:29:18,640 Wiki. 248 00:29:19,920 --> 00:29:21,280 Oto moja linia rzeczy, wiesz o co mi chodzi znaczy? 249 00:29:22,640 --> 00:29:23,960 Jasne. Dobra. 250 00:29:26,000 --> 00:29:29,300 Trzeba z nimi uważać, ponieważ, uh, nie mamy dostawcy pizzy. 251 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Hej, dziewczyny, nauczcie się łuskać ostryga? 252 00:29:53,040 --> 00:29:55,260 Co? To afrodyzjaki. 253 00:29:56,580 --> 00:29:58,080 Ostryga. Czy lubisz ostrygi? 254 00:29:58,440 --> 00:30:04,410 Przyprowadziliśmy tam... Mojego mentora. My mam... To afrodyzjaki. 255 00:30:05,690 --> 00:30:06,690 Tak dobrze. 256 00:30:08,630 --> 00:30:09,730 To pieprzony kłamca. 257 00:30:11,010 --> 00:30:12,930 Josh Johansson dostał ten telefon. 258 00:30:13,490 --> 00:30:14,810 Nasi rodzice chcą cię widzieć, Josh. 259 00:30:15,630 --> 00:30:16,569 Tak, wiem. 260 00:30:16,570 --> 00:30:19,590 Oboje to zrozumieliśmy. Jeden facet, jedna dziewczyna. 261 00:30:19,790 --> 00:30:20,830 Hej, chcieli, żebym tu był. 262 00:30:21,290 --> 00:30:23,970 To tu są nauczyciele. Nieważne bzdura, którą mi mówiłeś, że będziesz. 263 00:30:25,450 --> 00:30:26,590 Może ty to przyniosłeś, Johnny. 264 00:30:27,290 --> 00:30:29,050 Kto to znowu powiedział? 265 00:30:33,320 --> 00:30:34,320 Hej, 266 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 dobrze. 267 00:30:36,500 --> 00:30:39,020 Ponieważ mamy przyszłość sławną na całym świecie pisarz tutaj. Nie psuj tego. 268 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 To jest Nancy. 269 00:30:42,580 --> 00:30:43,720 Och, tak. 270 00:30:44,860 --> 00:30:45,960 Tak, będzie fajnie. 271 00:30:46,540 --> 00:30:47,560 Kim ty kurwa jesteś? 272 00:30:48,400 --> 00:30:51,400 Jestem tym, uh, pisarzem tępogłowa. jestem zamierzam porozmawiać z latem. 273 00:30:52,420 --> 00:30:53,420 Jesteś profesorem? 274 00:30:53,760 --> 00:30:55,300 Absolwent Harvardu. 275 00:30:57,480 --> 00:30:59,940 Nie spierdalaj za bardzo, dobrze? Mhm. Hej. 276 00:31:01,420 --> 00:31:02,420 Konfiskuję to. 277 00:31:04,020 --> 00:31:05,020 Zdrajca. 278 00:31:52,490 --> 00:31:53,490 Będę twoim najlepszym. 279 00:31:53,690 --> 00:31:54,690 Dobra. 280 00:31:55,410 --> 00:31:56,410 Dziękuję, że przyszedłeś. 281 00:34:11,850 --> 00:34:13,170 Co ty kurwa robisz? 282 00:34:21,170 --> 00:34:24,530 Miło to dostać. 283 00:34:27,610 --> 00:34:28,610 Tak. 284 00:34:29,730 --> 00:34:30,770 Spójrz na smak. 285 00:34:58,250 --> 00:35:01,530 Hej, co kurwa? Jesteś mi to winien. Robi to wygląda, jakbym próbowała to, kurwa, ukryć 286 00:35:01,530 --> 00:35:03,950 od ciebie? Tak jak byś nie dał, gdybym ja nie. Co, kurwa, koleś? 287 00:35:07,910 --> 00:35:09,110 Och, to cholernie obrzydliwe. 288 00:35:12,590 --> 00:35:13,750 Och, kurwa. 289 00:35:14,090 --> 00:35:15,290 Tak, kurwa, tak, koleś. 290 00:35:16,370 --> 00:35:18,790 Dziękuję. Jezu Chryste. Hej. 291 00:35:19,330 --> 00:35:20,330 Ew. 292 00:35:20,410 --> 00:35:22,330 Przepraszam. Przepraszam. Jezus jest niesamowity, proszę pana. 293 00:35:26,770 --> 00:35:27,770 Sześć i sześć. 294 00:35:30,380 --> 00:35:31,319 Ukradł coś. 295 00:35:31,320 --> 00:35:33,540 Masz coś? 296 00:35:34,320 --> 00:35:35,660 Trochę pieprzonego wina. 297 00:35:36,940 --> 00:35:37,940 To jest dobre. 298 00:35:42,300 --> 00:35:44,640 Dlaczego zamierzasz to zrobić? Dlaczego będziesz się przewracać i jęczeć? 299 00:35:45,020 --> 00:35:47,540 Może powinnaś przestać być taka pieprzony kutas i po prostu ciesz się rzeczami. 300 00:35:47,620 --> 00:35:48,620 Odpieprz się. 301 00:35:49,260 --> 00:35:50,260 Wszyscy wychodzą? 302 00:35:51,380 --> 00:35:54,760 Larry? Hej, Larry nie przyjdzie. Dlaczego nie może przyjść? 303 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 On nadchodzi. 304 00:35:57,640 --> 00:36:03,620 Chodź, Larry. Chodź, Larry. Możemy użyj go jako przynęty. Użyć go jako przynęty? Tak. 305 00:36:04,700 --> 00:36:08,400 Poszedłeś do szajsu. Przepraszam. To jest cholernie niemożliwe, żebym cię zdobył 306 00:36:08,400 --> 00:36:12,540 jakąś pieprzoną cipkę. To twoje zachowanie to jest kurwa problem. Moje zachowanie? 307 00:36:12,640 --> 00:36:15,220 Miło mi być w pobliżu. Wiesz co wyglądasz? 308 00:36:15,820 --> 00:36:18,520 To. Kiedy siadasz, jak się masz? 309 00:36:18,940 --> 00:36:20,000 Co? Wyglądam świetnie. 310 00:36:20,240 --> 00:36:23,580 A tak przy okazji, zawsze wyglądacie jak dwójka kciuki. 311 00:36:24,340 --> 00:36:26,020 Nie. Dwa piękne kciuki. 312 00:36:33,300 --> 00:36:34,820 To dobry mecz. 313 00:36:35,840 --> 00:36:37,320 Powinienem był to zobaczyć. 314 00:37:06,860 --> 00:37:07,940 Skończyły mi się pociągi, Jack. 315 00:37:09,380 --> 00:37:10,380 Flako. 316 00:37:13,680 --> 00:37:15,100 Flaco, obudź się. 317 00:37:15,560 --> 00:37:16,560 Pociągi, natychmiast. 318 00:37:16,820 --> 00:37:20,020 Możesz go sam odrzucić, ty wiedzieć. Ucieka od ciebie. W porządku. 319 00:37:20,300 --> 00:37:22,980 Rozumiem. Dwa samochody i pierścienie, jeden strzał. 320 00:37:28,580 --> 00:37:31,980 Podnośnik. Jezu Chryste. Przepraszam. 321 00:38:34,890 --> 00:38:36,210 Nie słuchaj tego, kochanie. 322 00:38:36,730 --> 00:38:43,630 Po prostu się pieprzymy... Wzięliśmy cztery pierdolone rzeczy 323 00:38:43,630 --> 00:38:44,269 menu. 324 00:38:44,270 --> 00:38:45,650 Jedne z tych pieprzonych frytek. 325 00:38:45,910 --> 00:38:48,630 Dlaczego musisz udawać, że bierzesz oferty na aukcji? 326 00:38:49,770 --> 00:38:51,050 Jak więc ma na imię? 327 00:38:51,670 --> 00:38:52,670 Nie mam pojęcia. 328 00:38:53,350 --> 00:38:54,770 Czy jest Hiszpanem czy Meksykaninem? 329 00:38:56,090 --> 00:38:59,750 Portugalski. Kimkolwiek on jest, wiesz A facet miał zajebiście pierdolony tyłek, kiedy był 330 00:38:59,750 --> 00:39:00,750 dzieciak. Spóźnił się. 331 00:39:01,150 --> 00:39:02,950 Oglądasz to, kiedy jest już za późno. 332 00:39:03,480 --> 00:39:04,480 Nawet na minutę. 333 00:39:05,420 --> 00:39:06,420 Co? 334 00:39:10,140 --> 00:39:10,420 Wszystko 335 00:39:10,420 --> 00:39:19,260 prawda, 336 00:39:19,280 --> 00:39:20,420 daj spokój. Wypierdalaj stąd. 337 00:39:21,580 --> 00:39:22,980 Tak, włożyłeś mi coś na ogon prawda? 338 00:39:36,930 --> 00:39:38,770 Hej! Oj! 339 00:39:40,010 --> 00:39:42,870 Chodź, Jerry! Oj! Chodź, Jerry! 340 00:39:43,090 --> 00:39:44,370 Chodź, Jerry! 341 00:39:45,070 --> 00:39:46,650 Dupek! Pieprz się! 342 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Dupek! 343 00:40:14,520 --> 00:40:15,520 Nie obchodzi mnie to. 344 00:40:15,680 --> 00:40:17,180 Dobra, Tony, dorośnij, kurwa. 345 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Pierdolić. 346 00:40:32,800 --> 00:40:35,580 Wiesz, mówiłem, że nazywam cię Faco, prawda? Wiesz, co Faco oznacza w 347 00:40:35,580 --> 00:40:37,780 Portugalski? To ta scena pomiędzy twoimi orzechy. 348 00:40:38,020 --> 00:40:40,040 Wiesz, w środku? Ten cienki mały linia? 349 00:40:52,540 --> 00:40:53,540 Kto ma kęs? 350 00:41:39,820 --> 00:41:43,440 Nie chcę ci przeszkadzać, ale moje dziecko brat zostawił kluczyk w samochodzie i... 351 00:41:43,440 --> 00:41:46,400 Miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy poszli razem z? ty? 352 00:42:25,610 --> 00:42:31,170 Może dialekt kataloński, tam gdzie to jest akrobata skaczący z AC na AC. To jest 353 00:42:31,170 --> 00:42:33,030 dość dziwne. Przepraszam, mamo. Zadzwoń do mnie Flako. 354 00:42:35,550 --> 00:42:36,950 Co? Nazwała mnie Flaco. 355 00:42:37,190 --> 00:42:38,190 Pieprzyłem ją. 356 00:43:13,450 --> 00:43:14,450 Ona umiera za kościół. 357 00:43:14,790 --> 00:43:16,290 Nie idę do jebanego kościoła. 358 00:43:16,990 --> 00:43:19,250 Dopóki tu mieszkasz, jedziesz do kościoła. 359 00:43:20,710 --> 00:43:21,850 Nie wierzę w Boga. 360 00:43:23,770 --> 00:43:24,810 Nie wierzysz w Boga? 361 00:43:27,450 --> 00:43:28,450 Nie. 362 00:43:29,150 --> 00:43:33,430 Jeśli powiem, że we mnie nie wierzysz, ale... nadal wierzysz, prawda? 363 00:43:42,830 --> 00:43:49,130 A teraz, bracia, możecie przeze mnie Boże, Boże Wszechmogący, zlituj się nad 364 00:43:49,130 --> 00:43:52,470 odpuść nam nasze grzechy i prowadź nas do życie. 365 00:43:53,130 --> 00:43:54,130 Amen. 366 00:44:43,560 --> 00:44:44,560 Po prostu bądź tymczasowy. 367 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Co robisz? 368 00:44:47,580 --> 00:44:49,460 Ten facet to pieprzona legenda. Kiedyś to robił popracuj nad moją sprawą. 369 00:44:50,780 --> 00:44:52,820 Hej, trzymasz go? 370 00:44:54,740 --> 00:44:55,740 Masz jakieś pieniądze? 371 00:44:56,240 --> 00:44:57,240 Tak, mam cholerne pieniądze. 372 00:44:57,320 --> 00:44:58,320 Chcesz tego? 373 00:44:58,700 --> 00:44:59,700 Rozumiem, facet. 374 00:45:00,020 --> 00:45:01,020 To wszystko co mam. 375 00:46:37,680 --> 00:46:38,678 Cześć, tato. 376 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 Tony, Jezu. 377 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 Tony, wszystko w porządku? 378 00:46:41,460 --> 00:46:44,420 Gdzie do cholery byłeś? Byliśmy zmartwiony chory. Czy wszystko w porządku? Czy wy wszyscy 379 00:46:44,420 --> 00:46:45,420 prawda? 380 00:46:46,020 --> 00:46:47,020 Tak. 381 00:46:47,120 --> 00:46:49,920 OK, dobrze. Gdzie jesteś? Czy jesteś w środku? miasto? 382 00:46:50,300 --> 00:46:52,480 Zaraz przyjdę. Chcesz, żebym przyszedł właśnie teraz? Mam zamiar teraz wyjechać. 383 00:46:52,500 --> 00:46:53,299 Przyjdę po ciebie. 384 00:46:53,300 --> 00:46:54,500 Kto to jest? Tony'ego. 385 00:46:54,840 --> 00:46:55,759 Jest w porządku. 386 00:46:55,760 --> 00:46:58,560 Co? O mój Boże. Antoni. Nie, nie, nie. Jest w porządku. 387 00:46:58,820 --> 00:46:59,820 Wszystko w porządku. 388 00:46:59,840 --> 00:47:02,320 Anthony, wsiądź do następnego autobusu i jedź prawo. 389 00:48:12,420 --> 00:48:13,440 Flaco, chodź tutaj. 390 00:48:14,620 --> 00:48:15,620 Chodź tu, proszę. 391 00:48:19,820 --> 00:48:20,900 Pozwól mi wziąć cię za rękę. 392 00:48:21,880 --> 00:48:22,880 Więc patrz. 393 00:48:24,840 --> 00:48:28,180 Trzymasz ten ręcznik w dłoni i ostrze. W porządku? 394 00:48:28,620 --> 00:48:31,880 Więc wchodzimy tam. 395 00:48:34,260 --> 00:48:35,260 Przetnij usta. 396 00:48:35,720 --> 00:48:37,440 A potem wyjdzie skorupa. 397 00:48:38,000 --> 00:48:41,080 A następnie przecinasz drugą stronę usta. 398 00:48:47,050 --> 00:48:48,050 Pomyśl dobrze, proszę. 399 00:49:35,750 --> 00:49:36,950 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 400 00:49:37,250 --> 00:49:38,250 Przepraszam, Jeffie. 401 00:49:38,310 --> 00:49:39,310 Jestem przejebany. 402 00:49:39,610 --> 00:49:42,390 Myślałam, że był poniedziałek. To się nie stanie jeszcze raz, OK? pocę się. 403 00:49:42,950 --> 00:49:46,030 Tony, dzięki, że cię kryłem, dobrze? Hej, nie, powiem ci to. Potrzebuję głębi 404 00:49:46,030 --> 00:49:48,870 cóż, proszę. Tak, tak, nie, zrozumiałem. Nie, mam cukier na dzisiaj. 405 00:49:49,350 --> 00:49:51,230 Cokolwiek potrzebujesz, jest to dobra głębokość woda. 406 00:49:51,550 --> 00:49:54,750 Powiedziałem, że mi przykro, OK? Co, ty chcesz spieprzyć całą usługę? Nie, 407 00:49:54,750 --> 00:49:55,488 spóźniłeś się. 408 00:49:55,490 --> 00:49:56,510 Powinieneś zostać zwolniony. 409 00:49:56,970 --> 00:49:59,010 Wiesz, daję ci szansę zostań. 410 00:49:59,310 --> 00:50:02,670 To prezent. To mój prezent dla ciebie. Tony, chodź. 411 00:50:03,470 --> 00:50:05,250 Chcę, żebyś umył te pieprzone naczynia. 412 00:50:05,570 --> 00:50:11,010 Nie obwiniam go, kurwa, ok? Tony, przysięgam, nie zadzieraj ze mną, kochanie 413 00:50:11,010 --> 00:50:12,010 przyjaciel. 414 00:50:28,940 --> 00:50:29,940 Pieprzyć cię. 415 00:51:37,000 --> 00:51:39,300 Szczerze mówiąc, przestraszyłem się przez sekundę. 416 00:51:39,840 --> 00:51:40,940 Czy stracimy Jeffa? 417 00:51:41,700 --> 00:51:44,420 Czy ten pierdolony szaleniec zamierza dźgnąć nożem? go przez pierdolone serce? 418 00:51:45,560 --> 00:51:46,560 Nie, stary. 419 00:51:46,880 --> 00:51:50,540 Jasne, że miałbym jego plecy. Mój krew jest silna. Mam zamiar się pieprzyć 420 00:51:50,540 --> 00:51:51,368 ogarnij się. 421 00:51:51,370 --> 00:51:53,450 Cieszę się, że tak się nie stało. nie chciałem zabić dzisiaj człowieka. 422 00:51:54,490 --> 00:51:57,790 Wiesz, co mi się przydarzyło. Wiesz jeśli przyjdzie potrzeba, mogę przyjąć 423 00:51:57,790 --> 00:51:58,910 życie. Mogę. 424 00:51:59,950 --> 00:52:00,950 Jestem potężny. 425 00:52:01,030 --> 00:52:03,530 Wydaje mi się, wiesz, że to coś w rodzaju kamuflaż. 426 00:52:23,340 --> 00:52:24,340 Masz zakaz. 427 00:52:26,440 --> 00:52:29,500 A co jeśli przyznam, że jestem tu dla całkowicie egoistyczny powód? 428 00:52:34,680 --> 00:52:36,920 Potrzebuję zdjęcia na tył mojej książki. 429 00:52:37,820 --> 00:52:38,820 Z czego? 430 00:52:39,540 --> 00:52:40,540 Ja. 431 00:52:41,760 --> 00:52:43,240 Nie sądzę, że to dobry pomysł. 432 00:52:45,160 --> 00:52:46,160 Dlaczego? 433 00:52:46,940 --> 00:52:47,940 Właściwie to zależy. 434 00:52:48,040 --> 00:52:50,700 Nosi tytuł „Jestem brzydki, idiota”. Podróż. 435 00:52:52,720 --> 00:52:55,160 Mój redaktor po prostu skrócił to do Idiota. 436 00:52:57,340 --> 00:52:58,340 Zajęty. 437 00:53:00,600 --> 00:53:02,260 Tak, miałem ten problem dużo ostatnio. 438 00:53:09,720 --> 00:53:14,920 Chcę, żebyś zrobił mi zdjęcie, bo ja jak to, co czuję, kiedy na mnie patrzysz. 439 00:53:57,640 --> 00:53:58,640 Kto jest w poniedziałek? 440 00:54:02,340 --> 00:54:03,340 Co? 441 00:54:03,820 --> 00:54:06,500 Czy możemy je wyrzucić? 442 00:54:06,780 --> 00:54:07,780 Nie. 443 00:54:10,500 --> 00:54:11,500 Przepraszam. 444 00:54:17,240 --> 00:54:18,198 Co to było, stary? 445 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 Przepraszam. 446 00:54:50,250 --> 00:54:51,250 Wrócimy. 447 00:56:28,110 --> 00:56:29,110 Tak, przestań. 448 00:56:29,630 --> 00:56:33,470 W porządku, jeśli jest niewyraźne. To jest jak dosłownie, jak widzisz czas. 449 00:56:33,910 --> 00:56:34,910 Jasne, OK. 450 00:56:35,110 --> 00:56:37,370 Kto nie ufa facetowi z fajnym samochodem? 451 00:56:38,310 --> 00:56:39,690 Ale to nie twój samochód. 452 00:56:43,710 --> 00:56:44,710 To było dobre. 453 00:56:45,010 --> 00:56:45,928 Och, tak. 454 00:56:45,930 --> 00:56:46,930 To było świetne. 455 00:56:48,830 --> 00:56:50,450 To było dobre. 456 00:56:51,690 --> 00:56:52,730 Jak tam twoja książka? 457 00:56:54,390 --> 00:56:55,830 Tak, dobrze. 458 00:57:00,110 --> 00:57:05,710 Obudź się rano, o alarmie zegar, weź filiżankę kawy, a ja 459 00:57:05,710 --> 00:57:07,030 natychmiast usiądź z maszyna do pisania. 460 00:57:07,810 --> 00:57:11,490 Staram się pisać jak najwięcej w swoim odpowiedź, która zwykle jest w pobliżu 461 00:57:11,490 --> 00:57:12,490 pora lunchu. 462 00:57:12,770 --> 00:57:16,130 Potem idę do tej małej restauracji gdzie robią ten gulasz z kalmarów 463 00:57:16,130 --> 00:57:17,770 Całkowicie się uzależniłem. 464 00:57:19,350 --> 00:57:25,210 Po obiedzie idę na spacer wzdłuż ul sama plaża, żeby zebrać myśli, 465 00:57:25,350 --> 00:57:27,530 spróbuj dowiedzieć się, co zamierzam zrobić napisz tego popołudnia. 466 00:57:28,870 --> 00:57:31,790 Próbuję sobie wyobrazić ciekawe miejsca, które zrobię prawdopodobnie nigdy nie pójdę. 467 00:57:34,630 --> 00:57:35,950 Ludzie, których prawdopodobnie nigdy nie spotkam. 468 00:57:40,890 --> 00:57:42,990 I wracam do domu i to jest właśnie ten czas. 469 00:57:44,970 --> 00:57:46,090 Więc nie wychodzisz zbyt często? 470 00:57:47,210 --> 00:57:48,310 Nie, prawie nie wychodzę z domu. 471 00:58:05,260 --> 00:58:06,260 O czym jest książka? 472 00:58:07,020 --> 00:58:08,020 A co powiesz na to? 473 00:58:08,700 --> 00:58:11,500 Kiedy już to zrobisz, możesz być pierwszym, który to zrobi przeczytaj to. 474 00:58:11,780 --> 00:58:13,680 Hej, Freckle, potrzebuję tego teraz. Teraz. 475 00:58:14,140 --> 00:58:15,140 Kilka sekund stąd, szefie kuchni. 476 00:58:17,060 --> 00:58:18,060 Zmieszane. 477 00:59:00,420 --> 00:59:07,280 Przygotowywał bankiet dla Louisa XIV, gdzie wszystko się działo 478 00:59:07,280 --> 00:59:08,600 być idealnym. 479 00:59:10,960 --> 00:59:17,760 Pracował nad menu od miesięcy, on miał najlepszą kadrę kuchenną we Francji, 480 00:59:17,960 --> 00:59:24,780 i sprowadziłem wino z Włoch, ale ryba on 481 00:59:24,780 --> 00:59:27,600 zamówione nie dotarło na czas, więc on zabił się. 482 00:59:30,700 --> 00:59:31,499 Zabił się? 483 00:59:31,500 --> 00:59:32,500 Tak. 484 00:59:33,180 --> 00:59:34,180 Dlaczego? 485 00:59:34,840 --> 00:59:37,400 Zamówiona przez niego ryba nie dotarła czas. 486 00:59:38,460 --> 00:59:39,620 Tak, rozumiem. 487 00:59:40,980 --> 00:59:41,980 Wow. 488 01:01:00,590 --> 01:01:01,590 Dlaczego to robisz? 489 01:02:20,720 --> 01:02:21,960 Kochanie, podziel się, prawda? 490 01:02:22,600 --> 01:02:24,120 Chyba też się do tego przyzwyczaję. 491 01:02:51,880 --> 01:02:52,880 Pieprz się! 492 01:03:23,020 --> 01:03:24,020 Jesteś szefem kuchni. 493 01:03:25,260 --> 01:03:26,540 Cóż, tak. 494 01:03:28,020 --> 01:03:30,920 Skończyłem CIA w Nowym Jorku. 495 01:03:31,860 --> 01:03:33,280 Jesteś w CIA. 496 01:03:33,800 --> 01:03:38,500 Mówiłem ci, że ukończyłem CIA. The ludzie, którzy zabili Kennedy'ego. 497 01:03:39,900 --> 01:03:41,880 Instytut Kulinarny Ameryki. 498 01:03:43,160 --> 01:03:45,060 Oh. Prawidłowy. 499 01:03:46,520 --> 01:03:48,160 To całkiem niezła szkoła. 500 01:03:50,380 --> 01:03:51,380 Najlepsze. 501 01:03:54,410 --> 01:03:55,430 Naprawdę powinni zmienić nazwę. 502 01:03:56,130 --> 01:03:57,290 Nie sądzę. 503 01:03:58,590 --> 01:04:01,010 Więc po prostu tu przyszedłeś? 504 01:04:01,370 --> 01:04:02,450 Cóż, nie, nie. 505 01:04:03,450 --> 01:04:06,250 Pracowałem już w wielu miejscach. 506 01:04:08,590 --> 01:04:10,830 Francja, Hiszpania, Londyn. 507 01:04:12,170 --> 01:04:15,110 Gwiazdki Michelin ustawiają się u drzwi. 508 01:04:16,350 --> 01:04:19,450 Chciałem mieć swoje własne miejsce. 509 01:04:21,330 --> 01:04:22,370 Mój własny skład. 510 01:04:27,080 --> 01:04:30,340 Wziąłem pożyczkę i dostałem krwawienia. 511 01:06:02,270 --> 01:06:03,270 Tak, fasolka szparagowa. 512 01:06:51,120 --> 01:06:52,720 Zawsze jedz lewą stronę. 513 01:06:54,900 --> 01:06:55,900 Zjedz lewe. 514 01:07:01,880 --> 01:07:02,880 Och, kurwa. 515 01:07:17,749 --> 01:07:21,290 Dlaczego nawet nie powiesz, wiesz, dziękuję Bóg za twoją pracę, coś takiego? 516 01:07:27,370 --> 01:07:29,930 Co masz na myśli, nazywając Sala grzechem? zjadacz? 517 01:07:46,890 --> 01:07:50,050 Cała ciemność, cała reszta z nas może być w świetle. 518 01:07:51,810 --> 01:07:52,810 Tak. 519 01:07:57,230 --> 01:07:58,830 Wow, sporo osób się pojawiło. 520 01:07:59,910 --> 01:08:00,910 Tak. 521 01:08:03,590 --> 01:08:06,810 Wiesz co? Tak to kiedyś wyglądało być. 522 01:08:08,030 --> 01:08:10,410 Ludzie po prostu przyszli, żeby powtórzyć. 523 01:08:12,490 --> 01:08:15,870 A ja bym się wycofał, wiesz, Howard Książka Mitchella. 524 01:08:16,819 --> 01:08:17,859 Strona 58. 525 01:08:18,740 --> 01:08:19,740 Clambake. 526 01:08:20,939 --> 01:08:22,560 Clambake'a? Tak. 527 01:08:22,779 --> 01:08:26,420 Zawijamy wszystko w pęczki i gotujemy wiesz, na plaży. 528 01:08:27,100 --> 01:08:28,680 W kilku śmietnikach. 529 01:08:33,319 --> 01:08:36,560 Całe miasto przychodziło na to. 530 01:08:40,979 --> 01:08:42,000 Już ich nie ma? 531 01:08:43,800 --> 01:08:44,800 Nie. 532 01:08:45,140 --> 01:08:46,140 Już nie. 533 01:08:48,109 --> 01:08:49,229 Musisz mnie z tym zostawić. 534 01:08:50,890 --> 01:08:56,090 A skoro już o tym mowa, muszę funkcjonować to. Zrozumiałem. Nie, nie. Tak, zrozumiałem. 535 01:08:56,330 --> 01:08:57,630 Czy jesteś pewien? Zrelaksować się. 536 01:09:03,550 --> 01:09:04,550 Policzył. 537 01:09:23,399 --> 01:09:26,060 Cóż, usłyszeliśmy wystrzał pieprzonej broni i potem obserwowałem ciebie i grupę rybaków 538 01:09:26,060 --> 01:09:27,060 rozpalić ognisko. 539 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 Czy tu pracujesz? 540 01:09:35,380 --> 01:09:36,380 W porządku. 541 01:09:37,939 --> 01:09:42,460 Jeśli powiem ci prawdę, musisz to zrobić obiecaj, że nikomu nie powiesz, dobrze? 542 01:10:05,320 --> 01:10:05,999 Jesteś w porządku. 543 01:10:06,000 --> 01:10:09,240 Nie rozumiesz. To jest ten facet jak mistrz. 544 01:10:09,780 --> 01:10:12,540 Jest specyficzny. Ma akcent. On nie ma żadnych przyjaciół. 545 01:10:13,400 --> 01:10:17,600 I, uh, tak, przyszedłem tu po pewnego wieczoru wypiłem i zobaczyłem jego i mnie 546 01:10:17,600 --> 01:10:19,600 pomyślałem: o mój Boże, muszę napisać książka o tym gościu. 547 01:10:30,360 --> 01:10:33,120 Więc lubisz gotować? 548 01:10:34,570 --> 01:10:37,390 Tak, tak, tak, gotuję. 549 01:10:37,970 --> 01:10:38,970 Jak co? 550 01:10:39,550 --> 01:10:42,850 Podobnie jak wszelkiego rodzaju fantazyjne rzeczy. 551 01:10:44,090 --> 01:10:45,230 Fantazyjne rzeczy? 552 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 Tak. 553 01:10:47,150 --> 01:10:48,330 Jadłem tutaj. 554 01:10:49,110 --> 01:10:50,110 To wszystko. 555 01:10:53,230 --> 01:10:54,330 Przyjdź na kolację. 556 01:10:56,330 --> 01:10:57,330 Gdy? 557 01:10:59,190 --> 01:11:00,190 Piątek. 558 01:11:01,470 --> 01:11:03,130 I zamów plamkę. 559 01:12:07,600 --> 01:12:10,080 Więc wymyśliłem, jak możemy uzyskać linię ludzi za drzwiami. 560 01:12:14,980 --> 01:12:18,060 Zrobiłeś to wszystko? Po pierwsze, restauracja potrzebuje znaku. 561 01:12:19,940 --> 01:12:22,700 Flagi, wszystko z czego ugotowano zadrapać. 562 01:12:23,040 --> 01:12:26,360 Mamy nóż podobny do ciebie wiesz, uwzględnij motyw restauracji. 563 01:12:26,480 --> 01:12:31,520 A potem, wiesz, jest napis coś w rodzaju drewna, jak drewno. ja 564 01:12:31,520 --> 01:12:34,140 nie wiem o nich, wiesz. 565 01:12:39,740 --> 01:12:42,680 Uh... Ostatni, wiesz, znak. 566 01:12:43,060 --> 01:12:45,720 Pieprzyć znak. Od czego powinniśmy zacząć jest wyjątkowy. 567 01:12:46,340 --> 01:12:49,460 Coś, co robimy tak naprawdę w każdy piątek fantazyjne. Można za to zaparkować naprawdę duże pieniądze 568 01:12:49,460 --> 01:12:53,520 to. Używamy lokalnych składników, wygląda dobrze na talerzu. Coś seksownego sprawia, że ​​jesteś 569 01:12:53,520 --> 01:12:56,260 chcesz się pieprzyć, wiesz? Coś takiego ludzie przyjdą, odejdą 570 01:12:56,260 --> 01:12:58,320 na co wydawać pieniądze, powiedzą ich rodziny o. Coś, 571 01:12:58,420 --> 01:13:00,040 coś, kiedy możesz to zrobić. 572 01:13:00,960 --> 01:13:01,960 Prawidłowy? 573 01:13:03,580 --> 01:13:04,580 Coś... 574 01:13:05,900 --> 01:13:06,900 W ten sposób. 575 01:13:08,860 --> 01:13:10,300 A ja... 576 01:13:10,300 --> 01:13:16,180 Wow. 577 01:13:19,140 --> 01:13:20,140 Co? 578 01:13:20,620 --> 01:13:24,260 Wiesz, uh... Nie rządziłem te. 579 01:13:25,240 --> 01:13:26,600 Ile masz lat? Czterdzieści? 580 01:13:32,560 --> 01:13:36,700 Jesteś w porządku, koleś. Pospiesz się. Idź po gówno dla tego pierdolonego termidora homara. 581 01:13:42,180 --> 01:13:45,760 Stary, chodź. Mówię cholernie poważnie. Hej, daj spokój. 582 01:13:46,500 --> 01:13:52,620 Więc, uh, dodamy dzisiaj coś specjalnego. To termidor z homara. 583 01:13:53,200 --> 01:13:59,240 Wiesz, to gotowany brązowy homar podawane żółtko i brandy 584 01:13:59,240 --> 01:14:01,320 w skorupce. 585 01:14:01,740 --> 01:14:03,460 część za dziesięć dolarów, ok? 586 01:14:05,400 --> 01:14:06,760 Pospiesz się! 587 01:14:10,400 --> 01:14:15,260 Flaco i ja to przygotujemy i zrobię to potrzebuję od ciebie homara, akurat tyle 588 01:14:15,260 --> 01:14:16,260 połóż je. 589 01:15:16,650 --> 01:15:18,390 Chłopaki, jeden terminal, trzy samochody. 590 01:15:18,670 --> 01:15:20,870 chodźmy. chodźmy. Pospiesz się. Chodź tutaj. 591 01:15:47,920 --> 01:15:48,619 OK, chłopaki. 592 01:15:48,620 --> 01:15:49,620 Tak. 593 01:15:51,580 --> 01:15:52,580 Hej. 594 01:15:55,160 --> 01:15:55,880 Dwa 595 01:15:55,880 --> 01:16:09,820 prysznice. 596 01:16:10,160 --> 01:16:11,300 Dwa prysznice. 597 01:16:18,220 --> 01:16:20,340 Włóż całą żywność. 598 01:16:21,740 --> 01:16:23,800 I ser, powiedziałbym. 599 01:16:24,660 --> 01:16:27,500 Dwanaście piankowych ostryg, cztery gorące bułki. 600 01:17:13,810 --> 01:17:14,910 Przepraszam. Pospiesz się. 601 01:17:32,750 --> 01:17:36,150 Dobra. Po trzecie, dziękuję Ci, Panie. Panie, to nie potrzebuje więcej. 602 01:17:36,550 --> 01:17:37,550 Pospiesz się. 603 01:17:48,090 --> 01:17:50,890 Idź, idź, 604 01:17:54,130 --> 01:17:55,130 Iść! 605 01:18:40,490 --> 01:18:43,290 Przepraszam, przyjacielu. Mamy sytuację tutaj, w kuchni. 606 01:18:43,670 --> 01:18:49,250 Mały ogień, więc całkowicie pod kontrolą, ale muszę cię poprosić, żebyś po prostu zostawił 607 01:18:49,250 --> 01:18:50,250 budynek. Dziękuję. 608 01:19:56,460 --> 01:19:57,460 Czy wszystko w porządku? 609 01:19:58,760 --> 01:20:00,720 Tak. Mam dym w oczach. 610 01:20:02,100 --> 01:20:03,200 Co się stało? 611 01:20:03,940 --> 01:20:04,940 Nic. 612 01:20:05,420 --> 01:20:08,820 Znalazłem trochę oleju z tyłu. 613 01:20:30,350 --> 01:20:32,450 Nie wiesz dokładnie, co to jest. I nie wiem. 614 01:20:33,810 --> 01:20:37,790 Czy jedzenie pomaga? 615 01:20:39,890 --> 01:20:40,890 NIE. 616 01:20:50,010 --> 01:20:51,010 Chcesz się stąd wydostać? 617 01:22:35,020 --> 01:22:37,660 Pracuję w restauracji tego gościa Mogę spać na jego hamaku. 618 01:22:39,700 --> 01:22:44,740 A powodem dla którego muszę to zrobić jest to bo nie dostałem tego stypendium. 619 01:23:35,790 --> 01:23:36,790 Hej. 620 01:23:39,550 --> 01:23:40,570 Przepraszam. 621 01:23:46,630 --> 01:23:48,650 Nigdy nigdzie nie pracowałeś, prawda? 622 01:23:52,590 --> 01:23:53,590 Nie. 623 01:23:56,270 --> 01:23:57,530 Ale wierzę ci. 624 01:23:59,070 --> 01:24:00,130 To jest problem. 625 01:24:01,790 --> 01:24:03,270 Wierzyłam, wierzyłam. 626 01:24:03,900 --> 01:24:05,480 Wszystko co mi powiedziałeś. 627 01:24:07,480 --> 01:24:09,820 Miałem zamiar zaoferować ci pracę dziś wieczorem. 628 01:24:11,920 --> 01:24:16,920 Miałem zamiar uczynić cię moim pełnoetatowym pracownikiem przewodnik i pokaże Ci, jak zarządzać tym miejscem. 629 01:24:17,060 --> 01:24:21,180 Myślałam, że mam tyle szczęścia, że w końcu mi się to udało spotkałem kogoś, komu mogłem zaufać. 630 01:24:22,020 --> 01:24:23,660 Taki właśnie jestem głupi. 631 01:24:24,140 --> 01:24:28,280 Chciałem pracę. 632 01:24:31,140 --> 01:24:32,980 We wrześniu wracam na studia. 633 01:24:34,260 --> 01:24:35,260 Jestem pisarzem. 634 01:24:36,420 --> 01:24:37,420 Pisarz. 635 01:24:40,300 --> 01:24:42,960 Nigdy nie widziałem, żebyś cokolwiek pisał. 636 01:24:43,400 --> 01:24:45,980 Tak, to dlatego, że pracowałem dla ciebie przez całe lato, żebym mógł u ciebie zostać 637 01:24:45,980 --> 01:24:46,980 dom. 638 01:24:47,540 --> 01:24:50,240 Jak myślisz? Nie pracowałbym w tzw pieprzona kuchnia do końca życia? 639 01:25:04,680 --> 01:25:06,340 Możesz być kimkolwiek chcesz. 640 01:25:07,660 --> 01:25:08,660 Ale wiesz, czym jesteś? 641 01:25:08,940 --> 01:25:09,940 Co? 642 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 Nic. 643 01:26:54,350 --> 01:26:58,470 Cóż, zrezygnowałeś 644 01:27:29,600 --> 01:27:30,600 Może to dobry pomysł. 645 01:27:32,180 --> 01:27:33,880 Czarny, chodź. Nikogo tu nie ma. 646 01:27:34,880 --> 01:27:35,880 Gdzie on jest? 647 01:27:38,300 --> 01:27:39,300 Nie wiem. 648 01:27:39,780 --> 01:27:40,920 No dalej, jest nam winien. 649 01:27:41,900 --> 01:27:44,160 Pracował przez całe pieprzone lato za darmo, prawda? 650 01:27:51,840 --> 01:27:52,840 Kurwa, 651 01:27:54,180 --> 01:27:55,180 Będę musiał ominąć miasto. 652 01:28:03,240 --> 01:28:04,240 dostać się do Nowego Jorku czy nie? 653 01:28:04,980 --> 01:28:06,940 No dalej, może masz kogoś w New samego Yorka. 654 01:28:15,540 --> 01:28:16,860 Kogoś, w kim można się zakochać. 655 01:28:17,820 --> 01:28:19,460 Czas nowojorski to bzdura. 656 01:28:20,520 --> 01:28:21,459 Ja wiem. 657 01:28:21,460 --> 01:28:22,500 Jestem potężny. 658 01:28:24,280 --> 01:28:25,520 Jestem trochę głupi. 659 01:28:38,600 --> 01:28:39,600 Mam pomysł. 660 01:28:41,840 --> 01:28:42,840 Co? 661 01:28:44,000 --> 01:28:45,000 Chcesz zarobić trochę pieniędzy? 662 01:28:49,800 --> 01:28:51,000 Mamy pieczone małże! 663 01:28:51,260 --> 01:28:52,980 Piątkowy wieczór, 17:00 664 01:28:53,560 --> 01:28:55,740 Piec małże na plaży, panie. 17:00 665 01:28:56,580 --> 01:29:00,360 Małże, homary. Hej, mamy pieczenie małży w piątkowy wieczór na plaży. 666 01:29:00,420 --> 01:29:04,180 Ciasto z małżami Howarda Mission, zupełnie jak stary... Zapiekanka z małżami. 667 01:29:05,820 --> 01:29:06,820 stan. 668 01:29:07,900 --> 01:29:08,900 Piątkowy wieczór. 669 01:29:09,980 --> 01:29:12,340 To na cele charytatywne, wszyscy. Oszczędzajmy okręt flagowy. 670 01:29:12,640 --> 01:29:15,680 Ratujmy okręt flagowy, panie. Przychodzić NA. Proszę bardzo. Proszę bardzo. 671 01:29:17,200 --> 01:29:19,940 Ratujmy okręt flagowy. to za organizacja pożytku publicznego. Naprawmy szkody 672 01:29:19,940 --> 01:29:20,940 ogień. 673 01:29:22,340 --> 01:29:25,020 Naprawmy szkody wyrządzone przez ogień. Ratujmy okręt flagowy. 674 01:29:25,300 --> 01:29:26,300 W porządku. 675 01:29:26,560 --> 01:29:27,620 Pięć dolarów za talerz. 676 01:29:28,260 --> 01:29:29,340 Płacę na cele charytatywne. 677 01:30:36,400 --> 01:30:37,400 Pieprzyć to. Oh! 678 01:30:38,620 --> 01:30:41,360 Lepiej nas tego, kurwa, nie podpalać czas. To wszystko, co mam do powiedzenia. 679 01:30:43,280 --> 01:30:44,280 Masz trochę tłuszczu? 680 01:30:45,820 --> 01:30:46,820 Oh! 681 01:30:47,240 --> 01:30:49,160 Nie spodziewałem się tego po tobie tutaj. 682 01:30:49,420 --> 01:30:50,740 Już wykopałem dół. 683 01:30:53,680 --> 01:30:54,680 Wierzysz w brata? 684 01:33:17,100 --> 01:33:18,100 Sprawdziłem to słowo. 685 01:33:18,620 --> 01:33:19,620 Co? 686 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Opatrzność. 687 01:33:21,780 --> 01:33:23,820 Oznacza to uwagę ochronną Bóg. 688 01:34:04,170 --> 01:34:06,170 Czy przyjdziesz i mnie odnajdziesz? Wrzesień czy co? 689 01:34:08,830 --> 01:34:10,210 Twoja dziewczyna płonie. 690 01:34:19,130 --> 01:34:20,310 Czarny nie oznacza spalenia. 691 01:34:21,630 --> 01:34:25,990 Zrobiłeś to wszystko dla tych ludzi. 692 01:34:31,240 --> 01:34:34,640 Czyli jeden kurczak, jedna kukurydza, dwa ziemniaki, i cebula. 693 01:35:01,800 --> 01:35:05,100 Myślę, że Anthony to lepsze imię. 694 01:35:06,380 --> 01:35:09,780 Myślę, że dla mężczyzny. 695 01:35:11,500 --> 01:35:12,500 Lubię moją mamę. 696 01:35:33,740 --> 01:35:34,740 z pewnością w dół 697 01:36:52,720 --> 01:36:57,720 Jeśli lubisz wydmy i słone powietrze 698 01:36:57,720 --> 01:37:03,920 Świetne małe wioski tu i tam 699 01:37:03,920 --> 01:37:10,020 Na pewno zakochasz się w starym Przylądek 700 01:37:10,020 --> 01:37:16,500 Dorsz Ten stary Cape Cod 701 01:37:16,500 --> 01:37:21,800 Jeśli lubisz ból, kochałem cię 702 01:37:21,800 --> 01:37:28,640 Tam przy oknie z głębią oceanu 703 01:37:28,640 --> 01:37:34,860 Powinieneś był zakochać się w starym Przylądek 704 01:37:34,860 --> 01:37:36,700 Dorsz 705 01:38:08,510 --> 01:38:15,410 Jeśli spędzasz wieczór, chcesz zostać 706 01:38:15,410 --> 01:38:21,850 oglądając światło księżyca w zatoce Cape Cod, 707 01:38:22,250 --> 01:38:25,330 powinieneś mieć. 708 01:38:36,080 --> 01:38:42,880 Jeśli spędzisz ten wieczór, chcesz zostań 709 01:38:42,880 --> 01:38:49,140 na Cape Cod. Oglądanie włączonego światła księżyca Cape Cod. 710 01:39:42,510 --> 01:39:43,510 To jest szczere. 711 01:39:53,910 --> 01:39:54,910 Przepraszam, 712 01:39:56,010 --> 01:39:57,150 jak masz na imię?