1 00:00:05,075 --> 00:00:06,775 (නාට්‍යය පදනම් වූයේ පොතක් සහ සියලුම පුද්ගලයින්, සංවිධාන,) 2 00:00:06,775 --> 00:00:08,216 (මෙම නාට්‍යයේ ස්ථාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.) 3 00:00:08,216 --> 00:00:09,946 (එය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.) 4 00:00:09,946 --> 00:00:12,316 (අපරාධ සම්බන්ධ දර්ශන වේදිකාගත කර ඇත.) 5 00:00:12,316 --> 00:00:14,915 (මෙම නාට්‍යයේ කලබලකාරී සහ ම්ලේච්ඡ දර්ශන අඩංගු විය හැක.) 6 00:00:21,585 --> 00:00:23,796 ඔබ මේ නඩුව විභාග කරන්නේ මිනීමැරුමක් ලෙසින්ද? 7 00:00:24,325 --> 00:00:26,465 එය තහවුරු කිරීමට කල් වැඩියි. 8 00:00:26,895 --> 00:00:28,066 ඔබ දන්නා පරිදි, 9 00:00:28,666 --> 00:00:31,035 මෙම ඝාතන විවිධ දිස්ත්‍රික්කවල සිදු විය. 10 00:00:31,403 --> 00:00:33,674 Suseong-dong සිද්ධියෙන් මාසයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත. 11 00:00:33,768 --> 00:00:35,397 ඔබ තවමත් ප්‍රගතියක් ලබා නැත? 12 00:00:35,467 --> 00:00:37,268 එම දිස්ත්‍රික්කවල රහස් පරීක්ෂකවරුන් සහ විශේෂ අපරාධ විමර්ශන ඒකකය... 13 00:00:37,268 --> 00:00:38,638 ඔවුන්ගේ උපරිමය කරමින් සිටිති. 14 00:00:38,738 --> 00:00:41,037 මෙය අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 15 00:00:44,278 --> 00:00:45,748 හැමෝම, කරුණාකරලා. 16 00:00:45,748 --> 00:00:49,617 නිගමනවලට යන්න එපා. ඔබ මහජනයා බිය ගැන්වීම පමණි. 17 00:00:49,918 --> 00:00:52,147 නඩු තුනේම MO එක සමානයි කියලා මට ආරංචි වුණා. 18 00:00:52,488 --> 00:00:53,857 ඔබේ පිළිතුර තවමත් නැත යන්නද? 19 00:00:53,857 --> 00:00:55,488 මේ මිනීමැරුම් බලන්න. 20 00:00:55,488 --> 00:00:57,888 කිසිම හවුල්කරුවෙකු නොසිටි බව ඔබට විශ්වාසද? 21 00:00:58,087 --> 00:01:00,827 මෙය මිනීමැරුමක් ලෙස නොසැලකීමට හේතුවක් තිබේද? 22 00:01:00,857 --> 00:01:03,327 මෙම සිදුවීම් විවිධ දිස්ත්‍රික්කවල සිදුවූ බැවින්, 23 00:01:03,327 --> 00:01:04,997 ඔවුන් තනි පුද්ගල රැකියාවක් විය නොහැක. 24 00:01:36,497 --> 00:01:39,367 මේක ගන්න. ඔයා මේක දැම්මා. බලන්න. 25 00:01:52,247 --> 00:01:54,218 - මට කණගාටුයි. - එය එතරම් සිසිල් නොවීය. 26 00:02:06,628 --> 00:02:07,728 වෙන්නේ කුමක් ද? 27 00:02:14,298 --> 00:02:15,298 දෙවියනේ. 28 00:02:15,698 --> 00:02:16,738 ආයුබෝවන්? 29 00:02:19,738 --> 00:02:21,138 එය අනතුරු ඇඟවීමකි. 30 00:02:25,407 --> 00:02:26,978 පසුගිය සැප්තැම්බර් මාසයේදී, 31 00:02:26,978 --> 00:02:29,478 මිනීමැරුම්වලට තුඩු දුන් කඩාවැටීම් තුනක් සිදුවී ඇත. 32 00:02:29,478 --> 00:02:31,488 නමුත් තවමත් සැකකරුවෙකු සොයා ගැනීමට පොලිසියට හැකිවී නැහැ... 33 00:02:31,488 --> 00:02:33,988 - කිටී, වේගය අඩු කරන්න. හරි හරී? - එය මහජනයා කලබලයට පත් කරයි. 34 00:02:33,988 --> 00:02:37,488 විවිධ ප්‍රවේශයන් ගන්නා බව පොලිසිය නිවේදනය කරයි... 35 00:02:37,488 --> 00:02:39,587 මේ මිනීමැරුම් නඩු තුන විභාග කරන්න. 36 00:02:39,897 --> 00:02:42,728 සමහර අය යෝජනා කරන්නේ වැරදිකරු ඉලක්ක කර ගත් බවයි ... 37 00:02:42,728 --> 00:02:44,298 ධනවත් ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්. 38 00:02:44,298 --> 00:02:46,198 නමුත් පොලිසිය නිවේදනය කළේ... 39 00:02:46,198 --> 00:02:48,437 එක් එක් සිද්ධීන් සමූහගත කිරීම... 40 00:02:48,437 --> 00:02:50,067 එක් අනුක්‍රමික නඩුවකට ඇතුල් වීම අවදානම් පියවරක් විය. 41 00:02:50,403 --> 00:02:52,074 - නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැතිව, - හේ. මේක ගන්න. 42 00:02:52,074 --> 00:02:53,743 - පොලිසිය පිටත් කළා... - ඒ මොකක්ද? 43 00:02:53,743 --> 00:02:55,114 වැඩි පිරිසක් ප්‍රශ්න කිරීමට වැඩි සම්පත්. 44 00:02:55,114 --> 00:02:57,014 එබැවින් ඔවුන් කකුල් වැඩ කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි. 45 00:02:57,014 --> 00:02:59,313 - නමුත් ඔවුන් තවමත් නායකත්වය සොයාගෙන නැත. - හරි හරී. 46 00:02:59,313 --> 00:03:01,114 - පොලිසිය විවෘතයි... - බායි. 47 00:03:01,114 --> 00:03:02,984 වැනි වෙනත් හැකියාවන් වෙත... 48 00:03:02,984 --> 00:03:05,083 වින්දිතයින්ගේ හඳුනන අය විසින් කොල්ලකෑම් හෝ ආශාවේ අපරාධ. 49 00:03:05,083 --> 00:03:07,424 ඒ වගේම පොලිසිය වෙනත් හැකියාවන් ගැන පසු විපරම් කරනවා. 50 00:03:23,773 --> 00:03:26,074 සවන් දෙන්න. අපි වගේ රහස් පරීක්ෂකයෝ... 51 00:03:26,074 --> 00:03:28,974 වැරදිකරුවන් අල්ලා ගැනීමට සියලු කකුල් වැඩ කරන අය. 52 00:03:29,514 --> 00:03:32,514 අපි මේ අවට ප්‍රදේශ කැන්වස් කරන විට... 53 00:03:32,514 --> 00:03:33,854 අපට බිබිලි ඇති වන තරමට, 54 00:03:33,854 --> 00:03:35,813 ඒ දිස්ත්‍රික් පොලිස්කාරයෝ මොනවද කළේ? 55 00:03:35,813 --> 00:03:37,183 ඔව්. ඔබ එය ගෙන ඒම ගැන මට සතුටුයි. 56 00:03:37,183 --> 00:03:38,984 මේ සියල්ලේ ඔබ සිටියේ කොහේද? 57 00:03:39,424 --> 00:03:40,924 හරි. ඔබ සෝනා එකක සිටියා. 58 00:03:40,924 --> 00:03:42,694 මම වරක් එහි ගියෙමි! 59 00:03:42,694 --> 00:03:44,023 ඔව්. මම එය දන්නවා. 60 00:03:44,023 --> 00:03:45,264 ඔබ වරක් සෝනා වෙත, වරක් සමාජ ශාලාවට ගියා, 61 00:03:45,264 --> 00:03:46,493 සහ අන්තර්ජාල කැෆේ එක වරක්. 62 00:03:47,033 --> 00:03:48,394 ඔබ උසස් පාසල් සිසුන් සමඟ පරිගණක ක්‍රීඩාවක් කරමින් විනෝද වෙනවාද? 63 00:03:48,394 --> 00:03:50,364 ඔබට වයස අවුරුදු 40 යි, යහපත උදෙසා. 64 00:03:51,734 --> 00:03:53,974 ඔබ හිතන්නේ ඇය ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන් වර්ගයක් කියලද? 65 00:03:53,974 --> 00:03:57,003 ඔයා පොන්නයෙක්. මටත් කන් තියෙනවා. 66 00:03:57,944 --> 00:04:00,343 සීමා නිර්ණය කිරීම අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි... 67 00:04:00,343 --> 00:04:01,873 අපේ සංචිතය සහ චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම අතර. 68 00:04:02,044 --> 00:04:03,984 හරි. ඒක තමයි මගේ අදහස. 69 00:04:04,343 --> 00:04:07,083 ඔවුන් සූට් ඇඳගෙන නිකම්ම නිකම්ම හැසිරෙනවා. 70 00:04:07,083 --> 00:04:09,313 සමහර උගතුන් වගේ එයාලටත් රැස්වීම් තියෙනවා. 71 00:04:09,313 --> 00:04:10,683 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද? 72 00:04:10,683 --> 00:04:12,523 ඔවුන්ට සැකකරුවෙකු සොයා ගැනීමට හැකි තාක් කල්, 73 00:04:12,523 --> 00:04:14,153 රැස්වීම් තිබ්බට කමක් නෑ... 74 00:04:14,153 --> 00:04:16,154 විද්වතුන් වැනි හෝ ඔවුන්ගේ හිස මත සිටගෙන. 75 00:04:16,154 --> 00:04:17,364 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? 76 00:04:17,364 --> 00:04:19,393 අපරාධ ස්ථානයට රිසි සේ ඇතුළුවීම... 77 00:04:19,393 --> 00:04:20,993 විමර්ශනයට බාධා කරනවා. 78 00:04:21,893 --> 00:04:24,534 කැප්ටන් කුක් තවදුරටත් අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයේ ප්‍රධානියා නොවේ. 79 00:04:24,534 --> 00:04:27,303 ඒ වගේම Song Ha Young හැම විටම වීරයාගේ චරිතයට පණ පෙවීය. 80 00:04:27,303 --> 00:04:30,243 ඔහු දිගින් දිගටම සීමාව තරණය කරයි. ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි. 81 00:04:30,344 --> 00:04:32,344 මම පුද්ගලික ප්‍රහාරවලට හවුල් වෙන්නේ නැහැ. 82 00:04:32,904 --> 00:04:33,914 කුමක් ද? 83 00:04:35,143 --> 00:04:38,883 අනෙකුත් කණ්ඩායම් චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම සමඟ සතුටු නොවේ. 84 00:04:39,214 --> 00:04:41,513 අප සහ ඔවුන් අතර සීමා මායිම් නොමැති නම්, 85 00:04:41,513 --> 00:04:44,984 අපිට නඩු ආපු හැම වෙලාවකම ගැටුමක් ඇති වෙනවා. 86 00:04:44,984 --> 00:04:46,084 සවන් දෙන්න. 87 00:04:46,594 --> 00:04:48,323 ඔවුන් තනියම පෙරමුණ ගන්නවා. 88 00:04:48,323 --> 00:04:50,964 - මම ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද? - ගෝෂ්. 89 00:04:52,063 --> 00:04:54,393 ඊට අමතරව, ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ මාර්ගයට පැමිණෙන්නේ නැත. 90 00:04:55,294 --> 00:04:56,534 ඔවුන්ට ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට උදව් කළ හැකිය. 91 00:04:57,063 --> 00:04:59,433 යහපත්කම. අද උදේ ඔයාලා හැමෝම කෝපි බිව්වද? 92 00:04:59,433 --> 00:05:01,133 - හෙලෝ, සර්. - ආයුබෝවන්. 93 00:05:01,503 --> 00:05:04,003 ඉදිරියට එන්න! ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 94 00:05:05,143 --> 00:05:07,013 එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 95 00:05:07,674 --> 00:05:10,013 මේ පැයේ කෑගහන්න කල් වැඩියි. 96 00:05:10,013 --> 00:05:11,313 හොඳයි, කාරණය ... 97 00:05:11,714 --> 00:05:13,753 ඊයේ ප්‍රධානී කිම් බොං සික්... 98 00:05:13,753 --> 00:05:15,414 Jinjung-dong හි ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කිරීමට ගියේය, 99 00:05:15,414 --> 00:05:16,984 ඔහු පරීක්ෂක ගීතය වෙත දිව ගියේය. 100 00:05:16,984 --> 00:05:18,953 අපොයි ඒ පුංචි... 101 00:05:21,094 --> 00:05:22,393 දෙවියනේ. 102 00:05:22,993 --> 00:05:24,823 - ඒක... - කැප්ටන් යූන් සහ මම... 103 00:05:24,823 --> 00:05:26,633 අපි යන සෑම විටම ඔහු වෙතට දිව යයි ... 104 00:05:26,633 --> 00:05:28,234 Suseong-dong හෝ Gungok-dong වෙත. 105 00:05:28,563 --> 00:05:30,104 ඉන්ස්පෙක්ටර් සින්දුව වගේ... 106 00:05:30,104 --> 00:05:31,964 සෑම දිනකම සියලුම දර්ශන නැරඹීමට පැමිණේ, 107 00:05:32,464 --> 00:05:35,303 ඉතින් මිනිස්සු කතා කරනවා. 108 00:05:36,174 --> 00:05:38,373 - කැප්ටන් යූන්. - ඔව්, සර්. 109 00:05:38,743 --> 00:05:40,914 පොලිස් නිලධාරීන් හැටියට අපරාධකරුවන් අල්ලන එක අපේ වැඩක්. 110 00:05:41,714 --> 00:05:43,243 ඔහු වීරයෙකු ලෙස රඟපාන්න උත්සාහ කළත් නැතත්, 111 00:05:44,013 --> 00:05:46,013 ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රාය ගැන සැක නොකරමු. 112 00:05:47,084 --> 00:05:48,683 මම ඔහුගේ අභිප්රාය සැක කරන්නේ නැහැ. 113 00:05:53,053 --> 00:05:55,823 - හෙලෝ, සර්. - වෙන්නේ කුමක් ද? 114 00:05:57,063 --> 00:05:59,623 චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම මට කෙලින්ම වාර්තා කරයි. 115 00:06:00,034 --> 00:06:01,534 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 116 00:06:01,933 --> 00:06:04,464 ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න. 117 00:06:04,464 --> 00:06:07,174 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි සර්. පොඩි වැරදි වැටහීමක් ඇති වුණා. 118 00:06:07,404 --> 00:06:09,633 චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමට දර්ශනවලට ඇතුළු වීම තහනම් කරන්න. 119 00:06:09,633 --> 00:06:10,943 ඔහ්, ඒකද ඔයාට ඕන? 120 00:06:12,044 --> 00:06:13,274 ඒක තමයි? 121 00:06:15,714 --> 00:06:16,813 ෂුවර්, හොඳයි. 122 00:06:17,683 --> 00:06:20,784 ඔබට ඒ ගැන ගැටලුවක් ඇත්නම්, මම ඔවුන්ට දන්වන්නම්. 123 00:06:21,313 --> 00:06:22,914 - ස්තූතියි, සර්. - නමුත් කාරණය නම්, 124 00:06:23,584 --> 00:06:26,753 එයාලගේම පරීක්‍ෂණ කරන්න ඕන නම් මට ඒවා නවත්වන්න බැහැ. 125 00:06:27,154 --> 00:06:30,594 ඒ සඳහා ඔවුන් නින්ද අඩු කරයි ... 126 00:06:30,594 --> 00:06:32,364 හෘද සාක්ෂියට එකඟව තමන්ගේම කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීම මත, 127 00:06:32,364 --> 00:06:34,834 ඒ නිසා මට එයාලට එහෙම කරන්න එපා කියන්න බැහැ. 128 00:06:35,234 --> 00:06:37,604 ඔවුන්ට කොපමණ නින්දක් ලැබේදැයි මට නියම කළ නොහැක. 129 00:06:38,034 --> 00:06:39,534 හරි, ඔවුන් ළමයින් නොවේ. 130 00:06:39,534 --> 00:06:42,404 අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔවුන් ඉදිරියට ගොස් නවත්වන්න කියා නොවේ. 131 00:06:43,443 --> 00:06:45,703 මම හිතන්නේ චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම එය තේරුම් ගත යුතුයි ... 132 00:06:46,373 --> 00:06:47,813 ඔවුන් අපේ විමර්ශන කණ්ඩායම්වලින් එකක් නොවේ. 133 00:06:48,544 --> 00:06:50,544 හරි මටත් හිතෙනවා... 134 00:06:51,984 --> 00:06:53,013 මොකද වෙන්නේ? 135 00:06:56,414 --> 00:06:58,784 Hwangwa-dong හි සිදුවීමට ඉක්මන් කරන්න. 136 00:06:58,784 --> 00:07:00,193 ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක් ඝාතනය කළා. 137 00:07:00,524 --> 00:07:01,553 වහාම දර්ශනය වෙත ඉක්මන් කරන්න. 138 00:07:01,553 --> 00:07:03,323 - අපි ඉක්මන් කරමු. - ඉදිරියට එන්න. 139 00:07:04,024 --> 00:07:05,794 ඔහ්, මට පේනවා. තේරුම් ගත්තා ද. 140 00:07:06,323 --> 00:07:07,693 - ඉදිරියට එන්න. එය හදිසියි. - හරි හරී. 141 00:07:07,693 --> 00:07:08,893 එය Hwanghwa-dong හි ඇත! 142 00:07:13,573 --> 00:07:14,633 ඉදිරියට එන්න. 143 00:07:14,774 --> 00:07:17,604 - හේයි, කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න! - ඔව්, සර්! 144 00:07:20,743 --> 00:07:23,143 (ආරක්ෂිතම නගරය, සෝල්) 145 00:07:31,524 --> 00:07:33,253 (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය) 146 00:07:36,323 --> 00:07:40,393 (අඳුර හරහා, කථාංගය 6) 147 00:07:46,573 --> 00:07:49,734 දෙයියනේ මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ මෙච්චර මිනිස්සු කඳු තරණය කරනවා කියලා. 148 00:07:49,904 --> 00:07:51,474 මම ඊයේ දවස පුරාම මේක කළා, 149 00:07:51,474 --> 00:07:52,743 ඒ වගේම මම කෙළවරක් දකින්නේ නැහැ. 150 00:07:54,974 --> 00:07:56,414 මෙම අනුපාතයෙන්, මම කඳු නැගීමේ විශේෂඥයෙකු වනු ඇත, 151 00:07:56,414 --> 00:07:57,714 සංඛ්‍යාලේඛන විශේෂඥයෙක් නොවේ. 152 00:07:57,714 --> 00:08:01,114 හේයි, අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සිටින අයට එය වඩාත් නරක ය. 153 00:08:01,383 --> 00:08:04,553 ඔවුන්ගේ දෑත් දැනටමත් පාද බවට පත්ව ඇත, 154 00:08:04,553 --> 00:08:06,753 ඒ නිසා ඔවුන් දැන් හතර ගාතෙන් ඇවිදිනවා. මෙවැනි. 155 00:08:13,864 --> 00:08:15,594 ආතල් නොවුනත් පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න බැරිද? 156 00:08:18,133 --> 00:08:20,034 කුමක් ද? ඔහුට එසේ කඩාවැදීමට සිදු වූයේ ඇයි? 157 00:08:21,133 --> 00:08:22,573 දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ කැමති කුමක්ද? 158 00:08:23,073 --> 00:08:24,443 ඔබ තරමක් නිර්ලජ්ජිතයි, චූ චූ. 159 00:08:47,893 --> 00:08:49,633 (විශේෂ අපරාධ ඒකකය 1) 160 00:09:02,273 --> 00:09:04,283 යමක් සිදු වූවාද? 161 00:09:04,484 --> 00:09:07,413 තවත් ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක් Hwanghwa-dong හිදී ඝාතනය විය. 162 00:09:07,413 --> 00:09:08,913 ඔවුන් සියල්ලෝම ටික වේලාවකට පෙර සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ගියහ. 163 00:09:16,793 --> 00:09:19,993 යහපත්කම. හේයි! එය නිවැරදිව ඉටු කරන්න! 164 00:09:20,663 --> 00:09:22,434 - සර්, ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. - ඇයි නැත්තේ? 165 00:09:22,434 --> 00:09:24,464 - අනිත් පැත්තට යන්න. - මේක පිස්සුවක්. 166 00:09:24,464 --> 00:09:25,564 - අනිත් පැත්තට යන්න! - එය නරක් කරන්න. 167 00:09:25,564 --> 00:09:28,074 මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 168 00:09:28,074 --> 00:09:29,474 මම කිව්වේ අනිත් පැත්තට යන්න කියලා විතරයි. 169 00:09:29,474 --> 00:09:30,903 දෙයියනේ මේක හරිම කලකිරීමක්. 170 00:09:31,903 --> 00:09:33,743 යාලුවනේ, නිවැසියන් ඉවත් කරන්න. 171 00:09:35,474 --> 00:09:37,814 - සර්! ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. - ඇයි නැත්තේ? 172 00:09:38,043 --> 00:09:39,543 වෙන්නේ කුමක් ද? 173 00:09:39,844 --> 00:09:41,214 මේක ගෙඩි. 174 00:09:44,753 --> 00:09:46,184 ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. 175 00:09:46,184 --> 00:09:47,993 - ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. - යහපත. චලනය කරන්න. 176 00:09:47,993 --> 00:09:49,493 දෙයියනේ මේ මොකක්ද? 177 00:09:52,023 --> 00:09:53,564 ප්රධානියා! ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක. 178 00:09:53,564 --> 00:09:55,163 මෙතන කිසිම දෙයක් අල්ලන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා. 179 00:09:55,163 --> 00:09:57,364 අපි තවමත් ඇඟිලි සලකුණු සියල්ල එසවීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු. 180 00:09:57,763 --> 00:09:59,903 - ඔබට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක. - ඔයාට දැන් මෙතනට එන්න බෑ. 181 00:09:59,903 --> 00:10:01,503 - නැහැ, නවත්වන්න! - මගේ යහපත. 182 00:10:01,503 --> 00:10:02,834 - කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. - එය නරක් කරන්න. 183 00:10:02,834 --> 00:10:05,204 මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. ඉස්සෙල්ල මේ ගඳ නැති කරගනින් මෝඩයා! 184 00:10:05,204 --> 00:10:06,503 ඔබ දර්ශනය දූෂණය කරනවා. 185 00:10:06,503 --> 00:10:08,013 එය නරක් කරන්න. යන්න දෙන්න! 186 00:10:09,243 --> 00:10:10,383 දෙවියනේ. 187 00:10:12,084 --> 00:10:14,283 - මෙන්න ඔහු. - හේයි. 188 00:10:14,814 --> 00:10:16,984 හේ, ගින්න හටගත්තේ කෙසේද? 189 00:10:17,753 --> 00:10:19,153 වැරදිකරු නිවසට ගිනි තැබීමට උත්සාහ කළේය. 190 00:10:19,153 --> 00:10:21,293 වාසනාවකට මෙන්, ශරීරය අර්ධ වශයෙන් පිළිස්සීමෙන් පසු ගින්න නිවී ගියේය ... 191 00:10:21,293 --> 00:10:22,554 සහ සිවිලිම. 192 00:10:22,554 --> 00:10:24,163 එතකොට ඒ වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 193 00:10:24,364 --> 00:10:27,094 අපට එය තවදුරටත් සොයා බැලීමට සිදුවනු ඇත, නමුත් මොට ආයුධයක් භාවිතා කරන ලදී. 194 00:10:28,493 --> 00:10:31,003 නැවතත් ත්රිකෝණය? 195 00:10:31,003 --> 00:10:32,204 (අධිකරණ විද්‍යාව) 196 00:10:32,564 --> 00:10:34,304 දෙයියනේ මේක පිස්සුවක්. 197 00:10:34,304 --> 00:10:36,974 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 198 00:10:37,104 --> 00:10:38,604 එසේ නම් වරදකරු ගිනි ඇවිලුවේ ඇයි? 199 00:10:39,273 --> 00:10:41,273 සමහර විට වැරදිකරුට සැඟවීමට අවශ්‍ය වූ දෙයක් තිබේ. 200 00:10:41,413 --> 00:10:43,383 අපි ඒ ගැනත් සොයා බලනවා. 201 00:10:44,143 --> 00:10:45,714 එහෙනම් මම ඔෆිස් එකට එන්නම්... 202 00:10:45,714 --> 00:10:47,084 සහ විපතට පත් අයගෙන් ප්‍රකාශ එකතු කිරීම. 203 00:10:47,084 --> 00:10:48,253 හරි, ෂුවර්. 204 00:10:48,883 --> 00:10:50,423 මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 205 00:10:51,523 --> 00:10:53,954 ගින්නක් ඇති වූ නිසා මම පැය දහයක් පමණ කියමි. 206 00:10:53,954 --> 00:10:55,753 මාර්ගය වන විට, කිම් බොං සික් ඇතුළත කරන්නේ කුමක්ද? 207 00:10:55,753 --> 00:10:57,824 මට අදහසක් නැහැ. ඇයි එයා... 208 00:10:58,623 --> 00:11:00,434 මම ඔහුගේ සියලුම මුද්‍රණ ඔසවන්නම් ... 209 00:11:00,434 --> 00:11:01,964 සහ ඒවා සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න. 210 00:11:01,964 --> 00:11:03,633 - එය නරක් කරන්න. - හරි, මට සමාවෙන්න. 211 00:11:03,633 --> 00:11:05,064 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - නැවත වැඩට යන්න. 212 00:11:05,064 --> 00:11:06,234 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 213 00:11:06,234 --> 00:11:07,903 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - අදහසක් නැහැ. 214 00:11:07,903 --> 00:11:09,734 - මොනවද වෙන්නේ? - හේයි. 215 00:11:09,734 --> 00:11:10,804 - ගිල් පියෝ. - ඔව්. 216 00:11:10,804 --> 00:11:13,074 මම කිව්වා සිගරට් බොන්න එපා, දර්ශන දූෂණය කරන්න එපා කියලා. 217 00:11:13,074 --> 00:11:15,074 මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි. පැය දහයක් ගත වෙනවා කිව්වා. 218 00:11:15,074 --> 00:11:16,214 කලකිරුණා, මගේ පාදය. 219 00:11:16,214 --> 00:11:17,444 අපි ගිය සැරේ මේවයින් කීයක් හොයාගත්තද? 220 00:11:17,444 --> 00:11:19,783 ඔබට නැවතත් සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යද? 221 00:11:19,783 --> 00:11:21,554 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔයා මෙතනට ආවේ මට බනින්නද? 222 00:11:21,554 --> 00:11:23,114 කුමක් වුවත්. කෙසේ වෙතත්, සිදු වූයේ කුමක්ද? 223 00:11:23,314 --> 00:11:25,184 අධිකරණ වෛද්‍ය අංශය මේ වන විට සිද්ධිය වූ ස්ථානය පිළිබඳ පරීක්ෂණ පවත්වයි. 224 00:11:25,184 --> 00:11:26,954 අපිත් බලාගෙන ඉන්නවා. 225 00:11:26,954 --> 00:11:29,153 විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමේ සිටින ඔබ නැවත කාර්යාලයට යා යුතුය. 226 00:11:29,153 --> 00:11:30,824 දැන් අපි නැවත කාර්යාලයට යන්නේ කෙසේද? 227 00:11:30,824 --> 00:11:32,224 දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. 228 00:11:32,224 --> 00:11:33,293 කැප්ටන් කුක්. 229 00:11:34,293 --> 00:11:36,263 ප්‍රධානී කිම් බොං සික් ඇතුලේ ඉන්නවා. 230 00:11:36,263 --> 00:11:37,403 එයා ඇතුලේ? 231 00:11:37,663 --> 00:11:39,064 - කිම් බොං සික්, මේ පුංචි... - හේ. 232 00:11:39,064 --> 00:11:41,033 - හේයි, නවතින්න. - මේක වැරදියි. 233 00:11:41,033 --> 00:11:43,444 ඔබ තවදුරටත් අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයේ නැත. 234 00:11:43,574 --> 00:11:45,344 කිම් බොං සික් කතා කිරීමට කැමති බව ඔබ දන්නවා. 235 00:11:45,344 --> 00:11:47,643 බලන්න, බොහෝ ඇස් බලා සිටී. 236 00:11:47,643 --> 00:11:49,373 මිනිසුන් ඔබේ කණ්ඩායම ගැන පැමිණිලි කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් ... 237 00:11:49,373 --> 00:11:51,614 දර්ශන නිතර නැරඹීමෙන්, අප සියල්ලන්ටම දේවල් සංකීර්ණ වනු ඇත. 238 00:11:51,614 --> 00:11:53,684 ඔබ සහ අධිකාරී බේක් යන දෙදෙනාම මෙහි සිටිති. 239 00:11:53,684 --> 00:11:55,153 මම ඔහු වටා බිත්තර කටු මත ඇවිදින්නේ ඇයි? 240 00:11:55,153 --> 00:11:57,623 අපට සදාකාලිකවම ඔබේ පිටුපස සිටිය නොහැක. 241 00:11:57,923 --> 00:12:00,084 කණ්ඩායම් දෙක එකිනෙකාගේ සීමාවන්ට ගරු කළ යුතුය. 242 00:12:00,084 --> 00:12:02,054 ඔබ තමයි මේ ක්‍රමය ගෙනාවේ. 243 00:12:02,054 --> 00:12:04,724 හරියටම. නැවත කාර්යාලයට ගොස් බලා සිටින්න. 244 00:12:04,724 --> 00:12:07,493 අපි සියලු යාවත්කාලීන ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමු. 245 00:12:07,493 --> 00:12:09,094 අපි දැන් මේ ගැන තර්ක කළ යුත්තේ ඇයි? 246 00:12:09,094 --> 00:12:12,163 - නැවත කාර්යාලයට යන්න. - මට දැන් ගොඩක් තරහයි. 247 00:12:12,163 --> 00:12:15,234 ඔහු එහි තනියම සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? 248 00:12:17,944 --> 00:12:20,413 අපි දුම් පානයට යමු. 249 00:12:20,413 --> 00:12:22,344 ෂුවර්, අපි යමු. 250 00:12:22,344 --> 00:12:24,614 - කොහේ හරි දුර යන්න. - මට එතන දුම් බොන්න පුළුවන්, හරිද? 251 00:12:24,614 --> 00:12:26,444 - මීටර් 50ක අරය තුළ නොවේ. - හොඳයි, මට ඔයාව ඇහුණා! 252 00:12:27,814 --> 00:12:29,354 වැරදිකරු නිවසට ගිනි තැබීමට උත්සාහ කළ යුතුය. 253 00:12:29,354 --> 00:12:30,883 ඔව්, දැවෙන සුවඳක් තිබේ. 254 00:12:32,023 --> 00:12:33,383 ගොදුර කවුද? 255 00:12:34,954 --> 00:12:37,023 60 ගණන්වල ගැහැණු ළමයෙක්. 256 00:12:37,724 --> 00:12:40,393 ධනවත් නේවාසික ප්‍රදේශයක නිහඬ මංතීරුවක්. 257 00:12:41,864 --> 00:12:43,734 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එක ආරක්ෂක කැමරාවක්වත් නොපෙනේ. 258 00:12:44,304 --> 00:12:46,033 නමුත් ගිනි තැබීමේ උත්සාහයක්. ඒ පළමුවැන්නයි. 259 00:12:47,574 --> 00:12:48,704 එය බොහෝ විට සැලසුම් සහගතව කළ දෙයක් නේද? 260 00:12:49,204 --> 00:12:51,944 නමුත් එය ටිකක් අමුතුයි. 261 00:12:52,373 --> 00:12:53,714 මොකක්ද අමුතු? 262 00:12:53,714 --> 00:12:55,344 පළමු සිදුවීම සැප්තැම්බර් 12 වැනිදා සිදු විය. 263 00:12:55,344 --> 00:12:57,444 2 වෙනි එක 24 වෙනිදා. 3 වෙනි එක 30 වෙනිදා. 264 00:12:57,444 --> 00:13:01,054 නඩු අතර පරතරය දින 12 සිට 6 දක්වා අඩු වී ඇත. 265 00:13:01,684 --> 00:13:03,383 නමුත් දැන් එය මාසයක් දක්වා වැඩි වී තිබෙනවා. 266 00:13:03,383 --> 00:13:05,484 මෙය සැබැවින් ම සැලසුම් සහගත මිනීමැරුම් මාලාවක් නම්, 267 00:13:05,724 --> 00:13:08,893 එවැනි අඩු වූ කාල පරතරයන් සහ වරින් වර රටා ... 268 00:13:10,023 --> 00:13:12,594 එයින් අදහස් කරන්නේ මිනීමරුවා නිර්භීත වන බවයි. 269 00:13:15,293 --> 00:13:18,503 කෙසේ වෙතත් මෙම ඝාතනය සිදු කිරීමට ඝාතකයාට මාසයක කාලයක් ගත විය. 270 00:13:21,003 --> 00:13:22,903 හේතුවක් තියෙන්න ඇති. 271 00:13:23,704 --> 00:13:24,844 එය කුමක් විය හැකිද? 272 00:13:30,413 --> 00:13:32,214 එය සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? 273 00:13:32,344 --> 00:13:34,354 ගින්නට හේතුව කුමක්ද? එය ගිනි තැබීමට තැත් කිරීමක් ද? 274 00:13:34,354 --> 00:13:36,283 - ආපසු යන්න. - ගින්නෙන් වින්දිතයා මිය ගියාද? 275 00:13:36,283 --> 00:13:37,653 - නැත්නම් එය ඝාතනයක්ද? - ආපසු යන්න! 276 00:13:37,653 --> 00:13:39,184 ඔබ තවමත් සැකකරුවෙකු හඳුනාගෙන තිබේද? 277 00:13:39,184 --> 00:13:40,393 ඒ සෝල් මූලස්ථානයේ යූන් ටේ ගු ද? 278 00:13:40,393 --> 00:13:42,493 පසුගිය කාලයේ මිනීමැරුම් රැසක් සිදුවුණා. අපරාධ වැළැක්වීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? 279 00:13:48,033 --> 00:13:50,434 - වින්දිතයා ඝාතනය කළාද? - අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර! 280 00:13:50,734 --> 00:13:52,934 - ඇත්තටම මොකද වුණේ? - අපට කියන්න! 281 00:13:53,133 --> 00:13:54,903 - මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්ද? - අපට කියන්න! 282 00:13:54,903 --> 00:13:55,934 ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා ඝාතනය කළාද... 283 00:13:56,403 --> 00:13:59,773 අද කලින්, ඔක්තෝබර් 30 බ්‍රහස්පතින්දා පෙරවරු 11:10 ට පමණ, 284 00:13:59,773 --> 00:14:01,743 යූන් ජුන්ග් යූන්, 65 හැවිරිදි කාන්තාවක්, 285 00:14:01,743 --> 00:14:03,913 සෝල් හි හ්වන්ග්වා-ඩොං හි පිහිටි ඇගේ නිවසේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී. 286 00:14:03,913 --> 00:14:06,743 ඇයට මොට ආයුධයකින් පහර දී ඇත. 287 00:14:07,114 --> 00:14:09,013 ඇගේ සැමියා හැන් ජොං යොන්ග්, 288 00:14:09,013 --> 00:14:10,923 ඔවුන්ගේ නිවස දුමෙන් පිරී ඇති බව දුටුවා... 289 00:14:10,923 --> 00:14:13,324 වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනකොට... 290 00:14:13,324 --> 00:14:15,023 සහ එය තුළට කැඳවා ඇත. 291 00:14:15,023 --> 00:14:16,753 ගින්න ඇති කිරීමට භාවිතා කළේ කුමක්ද? 292 00:14:16,753 --> 00:14:19,224 වැරදිකරු පුවත්පත් සහ කඩදාසි භාවිතා කළ බව අපි විශ්වාස කරමු. 293 00:14:19,224 --> 00:14:21,263 ගින්න ආරම්භ කිරීමට. 294 00:14:21,263 --> 00:14:22,633 වැරදිකරු ගැන යම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද? 295 00:14:22,633 --> 00:14:25,604 අපට මේ මොහොතේ ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක. 296 00:14:25,604 --> 00:14:27,373 අපි බලා සිටින විට දර්ශනය වෙත ප්‍රවේශය සීමා කරන්නෙමු... 297 00:14:27,373 --> 00:14:30,643 අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයේ මූලික ප්‍රතිඵල සඳහා, 298 00:14:30,643 --> 00:14:33,143 එබැවින් අපට මේ මොහොතේ ඔබ සමඟ කිසිදු විස්තරයක් බෙදා ගත නොහැක. 299 00:14:33,143 --> 00:14:34,773 ඔබ සැමට අවබෝධයක් ඇතැයි සිතමි. 300 00:14:35,143 --> 00:14:37,243 සිද්ධිය වූ ස්ථානයෙන් කිසිවක් සොරකම් කර තිබේද? මුදල් හෝ වටිනා භාණ්ඩ? 301 00:14:38,143 --> 00:14:39,283 ඇය මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 302 00:14:39,283 --> 00:14:42,753 දැනට නම් කිසිම දෙයක් හොරකම් කරපු බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ. 303 00:14:42,753 --> 00:14:44,883 වින්දිතයා දන්නා අයෙක් එය කළ බව ඔබ තවමත් සිතනවාද? 304 00:14:44,883 --> 00:14:48,393 අපි සෑම හැකියාවක්ම සලකා බලමු. 305 00:14:48,393 --> 00:14:49,753 මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි, 306 00:14:49,753 --> 00:14:51,923 අපි තවමත් මූලික ප්‍රතිඵල එනතුරු බලා සිටිමු... 307 00:14:51,923 --> 00:14:53,694 මෙය නඩු වලට සම්බන්ධ විය හැකි බව ඔබ පිළිගන්නවාද... 308 00:14:53,694 --> 00:14:56,033 එය Suseong-dong, Gungok-dong සහ Jinjung-dong හි සිදු වූවාද? 309 00:14:57,334 --> 00:14:59,304 ධනවත් ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියන් ඉලක්ක කරගත් ඝාතන මාලාවක්. 310 00:14:59,633 --> 00:15:00,903 ඔබ එය පිළිගන්නවාද? 311 00:15:01,474 --> 00:15:02,773 හොඳයි... 312 00:15:03,533 --> 00:15:06,074 මතක තියාගෙන පරීක්ෂණ පුළුල් කරන්න අපි සැලසුම් කරනවා... 313 00:15:06,273 --> 00:15:09,043 වැරදිකරු එකම පුද්ගලයා විය හැකි බව. 314 00:15:09,043 --> 00:15:11,283 ජිජොන් ෆැමිලි කේස් එකේදි වගේ හවුල්කාරයෙක් හිටියා කියලා ඔයා හිතනවද? 315 00:15:11,283 --> 00:15:12,584 කිසිම සහකරුවෙකු සිටියේ නැද්ද? 316 00:15:12,814 --> 00:15:14,253 ඔවුන් සම්බන්ධද? 317 00:15:14,283 --> 00:15:16,753 - ඔබට කිසියම් අනුමාන තිබේද? - නඩු සම්බන්ධද? 318 00:15:16,753 --> 00:15:19,123 මට සමාවෙන්න, වාර්තාකරුවන්. මම සමාව ඉල්ලනවා. 319 00:15:19,123 --> 00:15:21,054 ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇති බව මට විශ්වාසයි, 320 00:15:21,054 --> 00:15:23,194 නමුත් අද දැනුවත් කිරීම සඳහා එපමණයි. 321 00:15:23,194 --> 00:15:26,293 අපි අපේ උපරිමය කරනවා වැරදිකාරයා අත්අඩංගුවට ගන්න 322 00:15:26,293 --> 00:15:27,763 ඒ නිසා කරුණාකර අපට ටික කාලයක් දෙන්න. 323 00:15:27,763 --> 00:15:28,793 ඔයාට ස්තූතියි. 324 00:15:28,934 --> 00:15:30,464 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - ඒක තමයි? 325 00:15:30,533 --> 00:15:32,903 - ඒවා එකම පුද්ගලයා විසින් සිදු කර තිබේද? - හැම දෙයක්ම සම්බන්ධද? 326 00:15:33,204 --> 00:15:34,204 උණුසුම් පුවත්. 327 00:15:34,204 --> 00:15:36,304 අද උදෑසන Hwanghwa-dong හි නේවාසික ප්‍රදේශයක, 328 00:15:36,304 --> 00:15:38,944 ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ 60 හැවිරිදි කාන්තාවක්. 329 00:15:38,944 --> 00:15:40,814 පොලිසිය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය. 330 00:15:40,814 --> 00:15:43,273 පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ මෙම ධනවත් වැඩිහිටි ඝාතන සිද්ධීන්... 331 00:15:43,273 --> 00:15:46,084 අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් ලෙස සැලසුම් කර ඇත. 332 00:15:46,084 --> 00:15:48,554 Hwanghwa-dong සිද්ධියේ වැරදිකරු පොලිසිය හඳුනාගෙන ඇත. 333 00:15:48,554 --> 00:15:50,554 කරපු එකා වගේම... 334 00:15:50,554 --> 00:15:52,623 වැඩිහිටි මිනීමැරුම් තුන. 335 00:15:52,623 --> 00:15:55,724 ඔවුන් පුන පුනා ප්‍රකාශ කළේ විමර්ශනය පුළුල් කරන බවයි... 336 00:15:55,724 --> 00:15:56,954 අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුවකට. 337 00:15:59,964 --> 00:16:01,434 (ඩේහාන් ඩේලි) 338 00:16:04,633 --> 00:16:06,804 ("වැඩිහිටි ඝාතන අනුක්‍රමික ඝාතනයක් ලෙස පොලිසිය පිළිගනී") 339 00:16:06,804 --> 00:16:11,344 (හදිසි ප්‍රතිචාරය) 340 00:16:12,503 --> 00:16:14,143 (විද්‍යාත්මක විමර්ශන කණ්ඩායම) 341 00:16:23,854 --> 00:16:24,923 (අධිකරණ විද්‍යාව) 342 00:16:34,464 --> 00:16:36,234 ඔහු හදිසියේම ගින්නක් ඇති කළේ ඇයි? 343 00:16:37,033 --> 00:16:38,633 ඔහු මෙතෙක් නොකළ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළේය. 344 00:16:40,804 --> 00:16:42,173 ඔබ ගිනි ගන්නා සුළු දෙයක් සොයා ගත්තාද? 345 00:16:42,574 --> 00:16:44,804 - මුලින්ම මෙම ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්න. - හරි, නිසැකවම. 346 00:16:52,883 --> 00:16:54,454 ඔහු විශේෂයෙන් කිසිවක් සූදානම් කළේ නැත. 347 00:16:54,883 --> 00:16:56,484 මම හිතන්නේ එයා ඒක පටන් ගත්තේ පත්තරෙන්. 348 00:16:56,513 --> 00:16:58,484 ඔහු මෙහි ගිනි ගන්නා ද්‍රව්‍ය රැගෙන නොගියේ නම්, 349 00:16:58,484 --> 00:17:00,023 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මානසික ප්‍රබෝධයක් අපේක්ෂා කළා කියලා... 350 00:17:00,023 --> 00:17:01,893 බොහෝ ගිනි තැබීම් කරන්නන් කරන පරිදි. 351 00:17:01,893 --> 00:17:03,864 ඔහු මානසික උද්දීපනයකින් පසුව සිටියේ නම්, 352 00:17:04,193 --> 00:17:06,623 ඔහු නැවතී ගින්න විශාල වන අයුරු බලා සිටින්නට ඇත. 353 00:17:06,794 --> 00:17:07,893 ඔහු බොහෝ විට ඇති. 354 00:17:08,433 --> 00:17:11,004 ඔහු බලාපොරොත්තු වූ තත්ත්වයකට මුහුණ දුන් බව මට විශ්වාසයි. 355 00:17:12,104 --> 00:17:14,334 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කිසිවකු දකිනවාට ඔහු අකමැති වූ හෝඩුවාවන් විනාශ කිරීමටය. 356 00:17:15,004 --> 00:17:16,673 නැත්නම් එය ඔහුගේ හෝඩුවාවක් විය හැකිය. 357 00:17:20,574 --> 00:17:21,713 ඔහු සේප්පුව විවෘත කිරීමට අසමත් විය. 358 00:17:23,014 --> 00:17:24,044 සමහර විට මේක කොපිකැට් අපරාධයක් වෙන්න ඇති. 359 00:17:24,314 --> 00:17:26,584 ඔහු මේ වන තෙක් වටිනා දේ ගැනීමට උනන්දු වූයේ නැත. 360 00:17:26,614 --> 00:17:28,383 නමුත් ඔහු පාවිච්චි කළේ එකම ආයුධයයි. 361 00:17:31,623 --> 00:17:32,653 ත්රිකෝණාකාරද? 362 00:17:35,623 --> 00:17:38,264 එහෙනම් අපි මුලින්ම ශරීරය පරීක්ෂා කරමු. 363 00:17:44,304 --> 00:17:45,433 (ප්රීතිය, යාච්ඤාව, ස්තුතියි) 364 00:17:45,433 --> 00:17:49,104 ඔහු කුරුසය විනාශ කළේය. අනවශ්‍ය ක්‍රියාවක්. 365 00:17:53,943 --> 00:17:56,473 මල්ලට්. මිටිය. ගඩොල්. 366 00:17:57,314 --> 00:17:58,614 අපි හොයාගන්න පුළුවන් හැමදේම ගත්තා... 367 00:17:58,614 --> 00:18:00,913 ඒවායින් කිසිවකුට ත්‍රිකෝණාකාර සලකුණක් තැබිය හැකිදැයි බැලීමට, 368 00:18:01,953 --> 00:18:03,114 නමුත් ඒ එකක්වත් නැහැ. 369 00:18:03,114 --> 00:18:05,123 ඔබ හිතන්නේ ඔහුම ආයුධය සෑදුවාද? 370 00:18:05,183 --> 00:18:06,423 මිනීමැරුම් ආයුධය? 371 00:18:06,423 --> 00:18:07,923 මම කිව්වේ, අපිට ඒක හොයාගන්න බෑ වගේ. 372 00:18:07,923 --> 00:18:10,864 තියුණු ආයුධයකට වඩා මොට ආයුධයක් ඔහුගේ තේරීම පෙන්නුම් කරයි ... 373 00:18:11,524 --> 00:18:13,324 මෙම අපරාධකරු තුළ ගොඩනඟන ලද කෝපය. 374 00:18:15,133 --> 00:18:17,764 ඔහු මේ තරම් කෝපයට පත් වූයේ කුමක් නිසාද ... 375 00:18:18,064 --> 00:18:21,133 සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අයව කුරිරු ලෙස මරා දැමීමට? 376 00:18:21,903 --> 00:18:23,574 අපි පරීක්ෂා කරමු. 377 00:18:23,574 --> 00:18:24,844 මට සටහන් පොතක් ණයට ගත හැකිද? 378 00:18:26,903 --> 00:18:28,614 - ඔයාට ස්තූතියි. - මුලින්ම, ඉදිරිපස. 379 00:18:28,873 --> 00:18:31,413 එක, දෙක, තුන, හතර. 380 00:18:32,483 --> 00:18:34,314 හිස මත, එක් ... 381 00:18:45,494 --> 00:18:46,994 ඔහු මුදල් පසුපස හඹා යන්නේ නැත. 382 00:18:47,163 --> 00:18:49,364 ඒක කළේ අමනාපයක් තියෙන අඳුරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 383 00:18:50,564 --> 00:18:51,633 එවැනි අවස්ථාවක, 384 00:18:53,264 --> 00:18:56,534 ඔහුගේ කෝපය අවසානයේ ඔහුව ඇති කළේ කොහේද ... 385 00:18:58,143 --> 00:19:00,004 මෙම අසරණ ධනවත් වින්දිතයින්ට පහර දෙන්නේද? 386 00:19:02,244 --> 00:19:03,314 ඔයාට විශ්වාස ද? 387 00:19:04,114 --> 00:19:06,483 ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුට එම ජැකට් එක පැළඳීමට අවශ්‍ය විය, 388 00:19:06,483 --> 00:19:08,014 නමුත් ඔහු වෙනත් දෙයකට වෙනස් විය, 389 00:19:08,383 --> 00:19:10,284 ඉන්පසු ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර එය සෝෆා මත තැබුවේය. 390 00:19:16,794 --> 00:19:18,064 නමුත් උදේ එන්න, 391 00:19:18,064 --> 00:19:19,994 ජැකට් එක ගියා. 392 00:19:20,764 --> 00:19:22,764 සමහරවිට වින්දිතයා එය කොහේ හරි ගෙන ගියා. 393 00:19:22,764 --> 00:19:25,034 ඒ නිසා මම අධිකරණ වෛද්‍ය ප්‍රධානියාගෙන් ඉල්ලා සිටියා මුලින්ම ඔහුගේ ජැකට් එක හොයාගන්න කියලා. 394 00:19:25,034 --> 00:19:26,963 ඔහු එය දෙවරක් සෙව්වත් ඔහුට එය හමු නොවීය. 395 00:19:28,604 --> 00:19:30,903 ඔහු මුදල් සහ වටිනා දේවල් අත්හැරියා, 396 00:19:31,443 --> 00:19:34,473 ඔහු ගත්තේ කළු ජැකට් එකක්ද? 397 00:19:34,673 --> 00:19:36,913 අද උදේ හදිස්සියේම සීතලක් ආවා. 398 00:19:40,114 --> 00:19:41,784 මෙය එතරම් ලැජ්ජාවකි. 399 00:19:41,784 --> 00:19:44,683 මංසන්ධිවල කැමරා තිබ්බා නම් මේ වෙනකොට අපි එයාව හොයාගෙන ඉවරයි. 400 00:19:45,153 --> 00:19:48,193 අපි මේ වසර මුලදී තවත් බොහෝ දේ දැම්මා. 401 00:19:49,024 --> 00:19:51,123 අපිට කවදාවත් මේවා නොතිබුණු විට, මම ඒ ගැන සිතුවේවත් නැත, 402 00:19:51,123 --> 00:19:53,324 නමුත් මම හිතන්නේ අපි ඒවා දාන්න පටන් ගත්ත දා ඉඳන් මට මෙහෙම දැනෙන්න පටන් ගත්තා. 403 00:19:53,794 --> 00:19:56,334 ඔවුන් ලබන වසරේ පාලන මධ්‍යස්ථානය හෝ වෙනත් දෙයක් සාදයි, 404 00:19:56,334 --> 00:19:57,403 ඒක ඉතින් බලාගෙන ඉන්න දෙයක්. 405 00:19:58,463 --> 00:19:59,463 එහේ. 406 00:19:59,463 --> 00:20:03,233 (මිනි මාර්ට්) 407 00:20:05,403 --> 00:20:06,574 ඔවුන් සියල්ලෝම කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටිති. 408 00:20:06,943 --> 00:20:09,044 නමුත් එය දිනකට පමණක් වටිනවා. 409 00:20:10,473 --> 00:20:12,814 - කඳු නැගීමේ බූට් සපත්තු තුළ කෙනෙකු සොයා ගන්න. - හරි හරී. 410 00:20:13,614 --> 00:20:15,854 ඔහු විශාල ආයුධයක් රැගෙන ගියේය, 411 00:20:15,854 --> 00:20:17,723 ඉතින් මමත් බෑග් එකක් තියෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්. 412 00:20:17,723 --> 00:20:18,854 ඔබ ඒවා තිරගත කළ පසු, 413 00:20:19,324 --> 00:20:21,854 එය ඔහුට අහිමි වූ ජැකට් එකදැයි සැමියාගෙන් අසන්න. 414 00:20:21,854 --> 00:20:22,893 ඔව්. 415 00:20:23,623 --> 00:20:25,893 යහපත්කම, වාර්තාකරු ඉම් මූ සික්. 416 00:20:26,463 --> 00:20:28,594 මම නිතරම ඔබට තොරතුරු ලබා දුන්නා. 417 00:20:29,294 --> 00:20:32,804 අපි යමක් සොයා ගත්තොත්, මම මුලින්ම ඔබට දන්වන්නම්. 418 00:20:34,274 --> 00:20:35,433 හේයි ඉන්න. 419 00:20:36,233 --> 00:20:38,643 ඇයි? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 420 00:20:43,014 --> 00:20:44,514 (Gungok-dong, Hwanghwa-dong) 421 00:20:44,514 --> 00:20:46,844 මචන් මේ බලන්නකෝ. 422 00:20:46,844 --> 00:20:47,913 (Suseong-dong, Jinjung-dong) 423 00:20:48,153 --> 00:20:50,953 - මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. - තත්පරයක්. 424 00:20:53,723 --> 00:20:54,794 ගිල් පියෝ! 425 00:20:56,193 --> 00:20:59,524 - මේ ජරාව. - කුමක් ද? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 426 00:20:59,524 --> 00:21:00,564 සවන් දෙන්න. 427 00:21:01,764 --> 00:21:02,794 සුසොං. 428 00:21:03,864 --> 00:21:04,864 ගුන්ගොක්. 429 00:21:04,963 --> 00:21:07,433 ජිංජුං. හ්වන්ග්වා. 430 00:21:08,104 --> 00:21:09,173 ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 431 00:21:09,304 --> 00:21:11,244 ඒවාට සමාන ව්යාංජනාක්ෂර ඇත. 432 00:21:11,244 --> 00:21:13,373 එය නරක් කරන්න. මට තේරුම් ගැනීමට හැකි වන පරිදි එය පැහැදිලි කරන්න. 433 00:21:13,373 --> 00:21:15,143 සුසොං. එස් සහ එස්. 434 00:21:15,143 --> 00:21:16,774 ගුන්ගොක්. ජී සහ ජී. 435 00:21:16,774 --> 00:21:18,814 - ජින්ජුං. - ජේ සහ ජේ. 436 00:21:18,814 --> 00:21:21,213 - හ්වන්ග්වා. - එච් සහ එච්! 437 00:21:24,254 --> 00:21:27,723 බලන්න, ඒවා සියල්ලම හොඳ ප්රවේශයක් ඇති ස්ථානවල පිහිටා ඇත. 438 00:21:28,024 --> 00:21:30,354 සුඛෝපභෝගී නේවාසික දිස්ත්‍රික්ක පමණක් නොව, 439 00:21:30,354 --> 00:21:33,064 එය පොදු ප්‍රවාහනයෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි අතර, මෙම නගර සියල්ලටම... 440 00:21:33,064 --> 00:21:35,094 වැඩිහිටි විනෝදාස්වාද ව්යාපාරවල සංකේන්ද්රිත ප්රදේශයකි. 441 00:21:35,094 --> 00:21:36,094 ඉතින් කුමක් ද? 442 00:21:36,233 --> 00:21:38,403 විමර්ශන කණ්ඩායම පවසන්නේ ඔහු මෝටර් රථයකින් එහා මෙහා යන්නට ඇති බවයි... 443 00:21:38,403 --> 00:21:40,064 මොකද එයාව කවදාවත් දැකලා නෑ... 444 00:21:40,064 --> 00:21:41,733 විශාල ප්‍රදේශයක අපරාධ සිදු කළත්. 445 00:21:41,733 --> 00:21:43,334 නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය හැකිය. 446 00:21:43,604 --> 00:21:45,574 ඔහ්, ඔහු පොදු ගමනාගමනය භාවිතා කරන්නේද? 447 00:21:45,574 --> 00:21:48,244 ඉන් ටක් කිව්වා ජැකට් එකක් නැතිවෙලා කියලා නේද? 448 00:21:48,244 --> 00:21:50,244 ඔව් ඒක ඇත්ත නම්, 449 00:21:50,244 --> 00:21:52,244 එය අපගේ දෙවන න්‍යායට තවත් සාක්ෂියකි. 450 00:21:52,443 --> 00:21:54,754 අද උදෑසන උෂ්ණත්වය තවත් අඩු විය 451 00:21:54,754 --> 00:21:56,314 ඉතින් ඔහුට වාහනයක් නොතිබුනේ නම්, 452 00:21:56,314 --> 00:21:57,983 ඔහුට ජැකට් එකක් හෝ යමක් අවශ්‍ය විය. 453 00:21:57,983 --> 00:22:01,524 - අපට තවත් උපකල්පනයක් කළ හැකිය. - එය කුමක් ද? 454 00:22:01,524 --> 00:22:04,494 ඔහුට ලේ තැවරුණු ඇඳුම් සඟවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 455 00:22:05,564 --> 00:22:06,794 එය එසේ නම්, 456 00:22:06,794 --> 00:22:09,393 එසේනම් අපට තවත් බොහෝ සාක්ෂිකරුවන් සිටිය යුතු නොවේද? 457 00:22:09,393 --> 00:22:10,933 මම කිව්වේ, ඔහු පොදු ගමනාගමනය භාවිතා කළා. 458 00:22:11,203 --> 00:22:13,534 ලේ තැවරුණු ඇඳුම් රැගෙන එහා මෙහා ගියත්, 459 00:22:13,534 --> 00:22:15,703 බොහෝ අය නොදකිනු ඇත ... 460 00:22:16,604 --> 00:22:18,574 ඔවුන් ඔහුව අපරාධ ස්ථානය අසල දුටුවේ නම් මිස. 461 00:22:18,574 --> 00:22:20,604 හරි, ඔබ හරි. 462 00:22:20,643 --> 00:22:23,044 ඔහු මිනීමරුවෙකු යැයි මිනිසුන්ට පැවසීමට ඔහු යන්නේ නැත. 463 00:22:23,274 --> 00:22:24,483 එසේම, පුදුම සහගත ලෙස, 464 00:22:26,114 --> 00:22:28,213 මිනිසුන් අන් අය ගැන වැඩි උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත. 465 00:22:28,383 --> 00:22:30,213 ඔවුන්ගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා, 466 00:22:30,824 --> 00:22:32,824 ඔවුන් සැක නොකරනු ඇත ... 467 00:22:32,824 --> 00:22:35,223 ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන ඇඳුම් දුටුවත් එය අමුතු දෙයක් ලෙස නොසලකයි. 468 00:22:35,223 --> 00:22:36,554 Hwang Dae Sun කිව්වා වගේ. 469 00:22:37,524 --> 00:22:38,524 ඔව්. 470 00:22:44,104 --> 00:22:45,804 (Gungok-dong, Hwanghwa-dong, Suseong-dong, Jinjung-dong) 471 00:22:51,143 --> 00:22:53,903 (සීමා කළ ප්‍රදේශය, බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි) 472 00:22:57,713 --> 00:22:59,943 ඒ මිනිසා. ඒ ජැකට් එකද? 473 00:23:07,183 --> 00:23:08,254 ආයුබෝවන්? 474 00:23:09,893 --> 00:23:11,094 ඔව් ප්‍රධානියා. 475 00:23:16,034 --> 00:23:19,633 (අධිකරණ විද්‍යාවේ ප්‍රධානියා, ඕ ඉන් ටක්) 476 00:23:20,004 --> 00:23:21,534 සාරාංශ කිරීමට, 477 00:23:21,534 --> 00:23:23,034 වැරදිකරුට කාර් එකක් නැතුව ඇති. 478 00:23:23,034 --> 00:23:26,804 සහ ඔහු 260mm සිට 265mm අතර අඩි ප්‍රමාණයකින් යුත් පුද්ගලයෙක්ද? 479 00:23:28,044 --> 00:23:29,074 එක තත්පරයක්. 480 00:23:31,784 --> 00:23:33,744 හෙලෝ, චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමේ කපිතාන් කුක් යං සූ... 481 00:23:33,744 --> 00:23:34,913 හේයි, ඉන් ටක්. 482 00:23:35,453 --> 00:23:36,483 කමක් නැහැ. 483 00:23:37,483 --> 00:23:39,784 එය වහාම ෆැක්ස් කරන්න. ස්තුතියි. 484 00:23:42,693 --> 00:23:44,294 අපට සපත්තු සෙවීම නතර කළ හැකිය. 485 00:23:44,764 --> 00:23:45,824 ඔවුන් එය සොයා ගත්තාද? 486 00:23:46,364 --> 00:23:48,594 - එය කුමන වෙළඳ නාමයද? - ඔහු එය මට ෆැක්ස් කරයි. 487 00:23:53,864 --> 00:23:56,733 ඉන්න, මේක තේරුමක් ගන්නේ කොහොමද? 488 00:23:56,733 --> 00:23:59,544 එසේ නොවන්නේ ඇයි? එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ. 489 00:23:59,544 --> 00:24:02,244 මීට වඩා විශ්වාස කළ හැකි සාක්ෂියක් ඔබට හමු වී තිබේද? 490 00:24:03,614 --> 00:24:05,483 ඔබ Bangbae-dong හි සමහර මිනිසුන් යැවිය යුතුය. 491 00:24:05,483 --> 00:24:07,413 පස්වැනි මිනීමැරුම නවත්වන්න ඕන! 492 00:24:35,774 --> 00:24:37,443 ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන. මේක බලන්න. 493 00:24:37,473 --> 00:24:38,544 - ඔබ එය සොයා ගත්තාද? - ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 494 00:24:38,584 --> 00:24:39,983 කඳු නැගීමේ සපත්තු ... 495 00:24:40,584 --> 00:24:43,213 ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ? 496 00:24:43,213 --> 00:24:46,123 ඔබට පිස්සු හැදීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම ඔබේ කාර්යය කළ යුතුය. 497 00:24:46,653 --> 00:24:48,024 මටත් කිසිම අපහසුතාවයක් අවශ්‍ය නැහැ. 498 00:24:49,254 --> 00:24:50,294 එය කුමක් ද? 499 00:24:50,294 --> 00:24:53,294 අපොයි, අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයේ ප්‍රධානියා ඔහුගේ කාර්යය අමුතු ලෙස කරයි. 500 00:24:53,294 --> 00:24:54,733 විශේෂ අපරාධ කොට්ඨාසයේ ප්‍රධානියා තරම් අමුතුවෙන් නොවේ. 501 00:24:54,994 --> 00:24:57,604 - කුමක් ද? - ඔයා ඉන්නේ අධිකාරි එක්ක. 502 00:24:58,004 --> 00:25:00,104 - හරි හරී. - මෙතන. මේක. 503 00:25:00,104 --> 00:25:01,233 අපි එයාව හොයාගත්තා. 504 00:25:01,233 --> 00:25:03,604 ඔව්, නමුත් ඔබ පියවරක් ප්‍රමාද වැඩියි. 505 00:25:03,873 --> 00:25:05,004 මම කිව්වේ CCTV දර්ශන. 506 00:25:05,574 --> 00:25:07,304 වැරදිකරුගේ පිටුපසට වෙඩි තැබීමක් අපට ලැබුණි. 507 00:25:16,614 --> 00:25:19,883 ඒකට අපි මොනවද කරන්න ඕන? 508 00:25:20,123 --> 00:25:23,423 අපි තවම ඉන්නේ නායකත්වය ඇතුව හෝ නැතිව අමාරු තැනක. 509 00:25:23,794 --> 00:25:26,163 ඒකෙන් අපිට කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වෙයි. 510 00:25:26,163 --> 00:25:27,264 දැන් සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට එන්න. 511 00:25:27,264 --> 00:25:29,494 අපි ආරක්ෂිත කැමරාවේ අපරාධකරුගේ පිටුපසට හසු විය. 512 00:25:31,104 --> 00:25:33,133 (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය) 513 00:25:36,334 --> 00:25:37,844 ඔබට යමක් අමතකද? 514 00:25:37,844 --> 00:25:40,304 - මම දැන් ගිහින් ඒක ගේන්නද? - නෑ. ඉන්න. 515 00:25:43,014 --> 00:25:45,443 එය ඔහුගේ මුහුණ නොවේ. එය ඔහුගේ පිටුපසයි. 516 00:25:46,383 --> 00:25:47,683 හරි. ඔව්. 517 00:25:49,683 --> 00:25:51,923 අපි සමහර පුද්ගලයින් Bangbae-dong වෙත යවමු. 518 00:25:51,923 --> 00:25:53,653 ඇයි අපි මිනිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න නොකරන්නේ ... 519 00:25:53,653 --> 00:25:55,153 ප්‍රදේශයේ එකම කඳු නැගීමේ සපත්තු සමඟද? 520 00:25:55,153 --> 00:25:57,024 එකම කඳු නැගීමේ සපත්තු හිමි ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන් සිටිනු ඇත ... 521 00:25:57,024 --> 00:25:59,393 සෝල් හි එකම ප්‍රමාණයෙන්. 522 00:25:59,764 --> 00:26:02,094 මුදල් දී සපත්තු මිලදී ගත් පුද්ගලයින් සොයා ගැනීමට අපට නොහැකි වනු ඇත. 523 00:26:02,094 --> 00:26:03,364 අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවලින්... 524 00:26:03,364 --> 00:26:04,963 අපි සංගණනයක් කරනවා වගේ. 525 00:26:04,963 --> 00:26:07,403 මම හිතන්නේ කකුල් වැඩ කිරීමෙන් අපට නිවැරදි තොරතුරු ලැබෙනු ඇත. 526 00:26:07,564 --> 00:26:08,774 එය එක් අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් පමණක් නොවේ. 527 00:26:08,774 --> 00:26:11,844 ඔබ දන්නා පරිදි, මෙම මිනීමැරුම් සෝල් පුරා සිදු විය. 528 00:26:12,703 --> 00:26:15,473 සර්, ඇයි අපි Bangbae-dong වෙත යන්නේ? 529 00:26:16,074 --> 00:26:17,314 කුමක් ද? ඔහ්, ඒක? 530 00:26:22,354 --> 00:26:24,114 කමක් නැහැ. සවන් දෙන්න. 531 00:26:24,114 --> 00:26:26,054 සුසොං. ගුන්ගොක්. 532 00:26:26,054 --> 00:26:27,693 ජිංජුං. හ්වන්ග්වා. 533 00:26:28,354 --> 00:26:29,594 ඕනෑම දෙයක්? 534 00:26:31,794 --> 00:26:33,393 මෝඩයෝ. 535 00:26:33,393 --> 00:26:35,494 එස් සහ එස්.ජී සහ ජී. 536 00:26:35,893 --> 00:26:37,834 අක්ෂර සමාන ව්යාංජනාක්ෂර වලින් ආරම්භ වේ. 537 00:26:41,973 --> 00:26:43,233 අපි APB එකක් දාමු. 538 00:26:44,574 --> 00:26:46,373 ඒ මොන විකාරයක්ද? 539 00:26:46,373 --> 00:26:47,713 අපි APB එකක් දැමිය යුතුයි. 540 00:26:47,713 --> 00:26:50,213 අපි කොහොමද ඒකෙන් APB එකක් දාන්නේ? 541 00:26:50,213 --> 00:26:53,044 එන්න ඇතුලට ඔයා මෙතන. ඉතින් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න. 542 00:26:53,044 --> 00:26:56,814 එන්න ඇතුලට. අපිව පියවරෙන් පියවර අරන් යන්න. 543 00:26:58,254 --> 00:27:01,453 අපි එය රාත්‍රී නවයේ ජාතික ප්‍රවෘත්තිවල ප්‍රචාරය කළ යුතුයි. 544 00:27:02,693 --> 00:27:05,024 එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා. ඉදිරියට එන්න. 545 00:27:05,024 --> 00:27:07,094 නමුත් අපි මිනිහා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ හෝ සංයුක්ත සටහනක් පවා තිබේ. 546 00:27:07,094 --> 00:27:10,094 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ පිටුපස පෙන්වන දර්ශන සමඟ අප එය කිරීමටද? 547 00:27:10,094 --> 00:27:12,604 ඔහුගේ පිටුපස දර්ශන තිබීමෙන් කිසිදු වෙනසක් සිදු නොවේ. 548 00:27:12,764 --> 00:27:15,433 අපට ලැබෙන ඉඟි වලින් සියයට 99 ක් පමණ ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇත. 549 00:27:15,433 --> 00:27:17,943 එවිට එය අපගේ විමර්ශනය අවුල් වනු ඇත. 550 00:27:17,943 --> 00:27:20,443 නමුත් ඔහු පහත් තත්වයක සිටින විට, 551 00:27:20,443 --> 00:27:22,014 අපට කාලය මිලදී ගත හැකිය. 552 00:27:22,274 --> 00:27:23,574 මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්. 553 00:27:23,574 --> 00:27:26,483 3 වන සහ 4 වන අවස්ථා අතර සිසිලන කාලය දිගු විය ... 554 00:27:26,483 --> 00:27:28,814 ඉන්න. සිසිලන කාලය යනු කුමක්ද? 555 00:27:28,814 --> 00:27:31,223 එය අනුක්‍රමික ඝාතකයන්ට විරාමයකි. 556 00:27:31,223 --> 00:27:33,153 අයියෝ එයා ඔයාගෙන් ඇහුවේ නෑ. 557 00:27:33,153 --> 00:27:34,423 ඉදිරියට එන්න. 558 00:27:34,953 --> 00:27:38,494 හතරවෙනි මිනීමැරුම කරන්න මාසයක් ගියා... 559 00:27:38,893 --> 00:27:40,193 පුවත්පත් නිසා. 560 00:27:40,193 --> 00:27:41,633 පුවත්පත් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 561 00:27:41,864 --> 00:27:45,163 තුන්වන අවස්ථාව දක්වා, ඔහුගේ සිසිලන කාලය කෙටි විය... 562 00:27:45,163 --> 00:27:46,534 ඔහු විශ්වාස කළ නිසා. 563 00:27:46,764 --> 00:27:47,973 - වෙන්නේ කුමක් ද? - නමුත් පුවත්පත් ... 564 00:27:47,973 --> 00:27:49,673 අනුක්‍රමික මිනීමැරුමක් ගැන සැක මතු කළේය. 565 00:27:49,903 --> 00:27:52,173 තවද ඔවුන් එක් එක් සිද්ධිය කෙරෙහි තනි තනිව අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගත්හ. 566 00:27:53,804 --> 00:27:55,413 ඔහු විශ්වාස කළ මොහොතේ, 567 00:27:56,143 --> 00:27:58,183 ඔහුට හසුවිය හැකි නම් ඔහු ටිකක් පසුබට විය. 568 00:27:58,943 --> 00:28:00,883 කවුද දෙයියනේ එහෙම කළේ? 569 00:28:01,314 --> 00:28:02,953 නමුත් ඔහු නැවතත් මරා දැමීය. 570 00:28:07,123 --> 00:28:09,354 ඒ කියන්නේ මැරීමෙන් ලැබෙන සතුට සහ ඔහුගේ විශ්වාසය... 571 00:28:09,354 --> 00:28:11,393 අහුවෙයි කියන බය වැඩියි. 572 00:28:11,994 --> 00:28:13,893 ඔබ කියන්නේ තවත් ගොදුරක් වෙන්න පුළුවන් කියලද? 573 00:28:13,994 --> 00:28:17,693 ඔව්. ඔහු පැකිළුණා පමණි. ඔහු එතැනින් නතර වූයේ නැත. 574 00:28:19,604 --> 00:28:23,133 ආයෙත් මැරුවත් අල්ලගන්න එක ලේසි වෙන්නේ නෑ. 575 00:28:23,304 --> 00:28:25,544 ඒ අහංකාර පොන්නයා. 576 00:28:26,044 --> 00:28:27,304 උප අංශ ප්‍රධානී කිම් බොං සික්. 577 00:28:27,643 --> 00:28:30,373 ඔබේ සගයන්ට ගරු කරන ආකාරය මම ඔබට ඉගැන්විය යුතුද? 578 00:28:31,913 --> 00:28:35,584 ඔහුගේ අපරාධ සහ අපගේ විමර්ශන ප්‍රගතිය ගැන ඔහු දනී. 579 00:28:35,883 --> 00:28:37,114 ඔහු දක්ෂයි. 580 00:28:42,324 --> 00:28:45,693 ඔබ මේ විකාර මිලදී ගන්නා බව මට කියන්න එපා. 581 00:28:45,693 --> 00:28:48,633 වැරදිකාරයා කොහේ හරි විකාශනය බලයි... 582 00:28:49,733 --> 00:28:51,163 මන්ද ඔහු පුවත්පත් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. 583 00:28:51,163 --> 00:28:52,163 ඉතින්... 584 00:28:53,364 --> 00:28:55,534 ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔහුට අවවාදයක් දෙන්න කියාද... 585 00:28:55,534 --> 00:28:57,504 ඔහු අල්ලා ගත හැකි බව? 586 00:28:58,574 --> 00:28:59,643 ඒක හරි. 587 00:29:00,504 --> 00:29:03,173 ඔහු දැනටමත් මිනීමැරුම් හතරක් කර ඇත. 588 00:29:03,544 --> 00:29:04,883 ඔහු මෙතනින් නවතින්නේ නැහැ. 589 00:29:05,284 --> 00:29:07,784 ඔහු නැවත වැඩ වර්ජනය කිරීම නැවැත්විය හැකි එකම මාර්ගය ... 590 00:29:10,284 --> 00:29:11,383 මෙයයි. 591 00:29:12,254 --> 00:29:15,193 එයා ආයෙත් වැඩ කරන එක නවත්තන්න... 592 00:29:17,963 --> 00:29:20,024 ඔහු දිගටම යයිද? 593 00:29:22,663 --> 00:29:25,733 නමුත් අපි මෙය සැලකිය යුත්තේ ප්‍රගතියක් ලෙස නේද? 594 00:29:26,504 --> 00:29:27,973 අපි කඳු නැගීමේ සපත්තු සොයාගත්තා. 595 00:29:27,973 --> 00:29:30,133 අපි ඔහුව කැමරාවට හසු කර ගත්තෙමු. මට විශ්වාසයි අපි ඉක්මනින්ම ඔහුව සොයා ගනීවි. 596 00:29:30,574 --> 00:29:32,903 හැමෝම එකට වැඩ කරනවා. එයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 597 00:29:32,903 --> 00:29:33,973 ඔබ හරි. 598 00:29:34,514 --> 00:29:36,074 චූ චූ අපි ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. 599 00:29:36,074 --> 00:29:38,183 නෑ කමක් නෑ. බස් එක තාම දුවනවා. 600 00:29:38,183 --> 00:29:39,983 - අපිට ඉඩ තියෙනවා. මට ඔයාව දාන්න දෙන්න. - ඔව්. 601 00:29:40,143 --> 00:29:41,784 නැත. එය වෙනස් දිශාවකට ය. 602 00:29:41,983 --> 00:29:43,514 බස් එකේ යාම වඩාත් සුවපහසුයි. 603 00:29:43,854 --> 00:29:47,453 හරි හරී. මට එය තේරෙනවා. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හැකි ඉක්මනින් අපෙන් ඈත් වීමටයි. 604 00:29:47,723 --> 00:29:48,754 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 605 00:29:48,754 --> 00:29:49,994 - හරි හරී. සුභ රාත්රියක්. - හරි හරී. 606 00:29:49,994 --> 00:29:51,393 - ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. - සුභ රාත්රියක්. 607 00:29:51,693 --> 00:29:52,824 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 608 00:29:54,423 --> 00:29:56,034 (Suseong-dong, Gungok-dong සහ Jinjung-dong හි ඝාතන සිද්ධීන්) 609 00:29:56,034 --> 00:29:57,633 (Suseong-dong හි ඉහළ මට්ටමේ නේවාසික නිවාස ඒකකයක්) 610 00:29:57,633 --> 00:29:59,504 (හ්වන්ග්වා-ඩොං හි ඝාතන නඩුව) 611 00:29:59,703 --> 00:30:02,703 APB එකක් නිකුත් කිරීම සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද? 612 00:30:05,643 --> 00:30:06,943 ඇයි නැත්තේ? 613 00:30:07,703 --> 00:30:08,913 ඒ විතරක්ද? 614 00:30:09,614 --> 00:30:10,873 ඔබ ඇත්තටම කළ යුත්තේ ... 615 00:30:12,044 --> 00:30:13,844 ඔබේ සගයන්ට සවන් දෙන ආකාරය ගැන තවත් පන්තියක් ගන්න. 616 00:30:14,084 --> 00:30:15,114 කුමක් ද? 617 00:30:15,354 --> 00:30:17,614 ඔහුට මෙය අවවාදයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි ... 618 00:30:18,623 --> 00:30:20,983 ඊළඟ මිනීමැරුම නවත්වන්න කියලා. 619 00:30:21,923 --> 00:30:24,994 මම හිතුවා හැමෝම ඒක තේරුම් ගත්තා කියලා. නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කළේ නැහැ. 620 00:30:25,294 --> 00:30:26,693 අනතුරු ඇඟවීමක්ද? වගේ. 621 00:30:27,123 --> 00:30:29,233 අපේ යුතුකම මිනිසුන් බිය ගැන්වීම යැයි ඔබ සිතනවාද? 622 00:30:30,864 --> 00:30:32,403 ඔබට මෙය තේරුම් ගත නොහැකි නම්, 623 00:30:32,633 --> 00:30:35,004 බහුතරය අනුගමනය කිරීම ද මාර්ගයකි. 624 00:30:36,403 --> 00:30:37,433 හේයි. 625 00:30:38,804 --> 00:30:42,473 මම ඔබට ඕනෑවට වඩා හොඳ වී ඇත. ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ? 626 00:30:42,473 --> 00:30:45,284 ඔබ මට කරුණාවන්ත වීම නවත්වනු ඇතැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි. 627 00:30:46,344 --> 00:30:48,983 ඔබේ පෞරුෂය පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ. 628 00:30:48,983 --> 00:30:50,683 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා කියලා. හරිද? 629 00:30:52,324 --> 00:30:54,923 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - මම ඔබේ සෙසු රහස් පරීක්ෂක. 630 00:30:55,893 --> 00:30:59,163 ඒත් තාමත් ඔයා මට සලකන්නේ ගැහැණියකට වගේ. පටු, නොගැඹුරු, 631 00:30:59,494 --> 00:31:02,834 පක්ෂග්රාහී, සහ පවා නොමේරූ. ඔබේ සංජානනය එහෙමයි. 632 00:31:04,133 --> 00:31:07,403 දෙවියනේ. ඔබත් අද මගේ පිහාටු ගලවන්න හදනවා. 633 00:31:07,403 --> 00:31:10,703 සහ ඔබ අන් අයගේ පිහාටු අවුස්සමින් සිසිල්ද? 634 00:31:10,703 --> 00:31:12,304 ඔයා පොඩි... 635 00:31:15,673 --> 00:31:16,744 ඔබ එය දුටුවාද? 636 00:31:17,014 --> 00:31:20,514 ඔයා ගෑනියෙක් නොවුනා නම් මම ඔයාට එක පාරටම මඩ ගහනවා. 637 00:31:20,784 --> 00:31:22,483 මම ඔයාට මඩ ගහන්නේ නෑ ඔයා නිසා... 638 00:31:28,623 --> 00:31:30,054 මේ මගේ පිළිතුරයි... 639 00:31:31,723 --> 00:31:32,824 ඔයා මට කලින් කරපු දේට. 640 00:31:35,534 --> 00:31:37,364 මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා. 641 00:31:38,764 --> 00:31:39,963 මම හිතන්නේ මම නැහැ. 642 00:31:46,473 --> 00:31:48,244 හේයි, යූන් ටේ ගු! 643 00:31:49,014 --> 00:31:50,744 මම ඔබට ගැහැනියකට මෙන් සලකනවාට ඔබ අකමැති නම්, 644 00:31:50,744 --> 00:31:51,983 ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න! 645 00:31:51,983 --> 00:31:53,983 ඔබ වින්දිතයා වෙනුවෙන් වැඩෙමින් සිටින බව මට සමාවෙන්න එපා! 646 00:31:54,544 --> 00:31:55,713 ඉදිරියට එන්න! 647 00:32:17,363 --> 00:32:18,962 ඒ නිසා මම ඒකට තල්ලු කළා. 648 00:32:19,363 --> 00:32:21,262 APB එකක් දැම්මම වැඩක් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද? 649 00:32:22,302 --> 00:32:24,603 ඔහු සැඟවී සිටියහොත් ඔහුව සොයා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත. 650 00:32:26,232 --> 00:32:27,272 හරි. 651 00:32:27,272 --> 00:32:30,542 නමුත් මීළඟ මිනීමැරුම නැවැත්වීම දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි. 652 00:32:31,312 --> 00:32:33,343 හරි. එය ඇත්ත. 653 00:32:33,772 --> 00:32:34,812 ඔව්. 654 00:32:36,113 --> 00:32:37,113 මාව එතනින් බස්සන්න. 655 00:32:37,113 --> 00:32:38,113 - එතන? - ඔව්. 656 00:32:39,083 --> 00:32:41,583 - හොඳ වැඩක්. - ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 657 00:32:41,583 --> 00:32:43,022 - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - හරි හරී. 658 00:32:43,022 --> 00:32:44,052 කමක් නැහැ. 659 00:32:45,193 --> 00:32:46,292 දෙවියනේ. 660 00:32:46,853 --> 00:32:48,792 - කැප්ටන් කුක්. - ඔව්? 661 00:32:48,962 --> 00:32:50,992 - නවත් වන්න. - කුමක් ද? 662 00:32:51,062 --> 00:32:52,492 ඉන්න. මට දෙයක් තියෙනවා. 663 00:32:53,492 --> 00:32:55,163 මගේ අම්මා අද උදේ මට දුන්නා. 664 00:32:55,163 --> 00:32:57,032 ඒත් මට ඒක දවසම අමතක වුණා. මට කණගාටුයි. 665 00:32:57,333 --> 00:32:59,532 මේ කුමක් ද? ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ? 666 00:32:59,873 --> 00:33:02,272 ඒක මගෙන් තෑග්ගක්. 667 00:33:02,272 --> 00:33:03,443 සුබ උපන් දිනයක්. 668 00:33:04,173 --> 00:33:05,812 මට ද? අද තමයි... 669 00:33:07,772 --> 00:33:09,642 යහපත්කම. 670 00:33:09,912 --> 00:33:12,412 හේයි මම වයසක මනුස්සයෙක්. මට තෑගි අවශ්‍ය නැහැ. 671 00:33:13,113 --> 00:33:15,653 අපේ වැඩ කරන අයට මතක තියාගන්නේ අපරාධ දිනයන් පමණයි. 672 00:33:15,653 --> 00:33:17,022 අපිට හැමදාම උපන්දින අමතක වෙනවා. 673 00:33:17,423 --> 00:33:19,093 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. 674 00:33:19,553 --> 00:33:22,363 ඒ වගේම ඔයාගෙ අම්මටත් මම වෙනුවෙන් ස්තුති කරන්න. 675 00:33:22,622 --> 00:33:24,162 - ෂුවර්. - ඔයා මාව රතු කරනවා. 676 00:33:24,162 --> 00:33:26,792 - ගෝෂ්. ස්තුතියි. මම අදහස් කළේ එයයි. - ෂුවර්. 677 00:33:26,792 --> 00:33:27,792 හරි හරී. 678 00:33:32,432 --> 00:33:34,203 Song Ha Young හොඳ තෑගි දෙන්නෙක්. 679 00:33:40,372 --> 00:33:41,642 මට සුභ උපන්දිනයක්. 680 00:33:45,783 --> 00:33:47,312 දෙවියනේ. එය කුමක් ද? 681 00:33:50,582 --> 00:33:51,752 දෙවියනේ. හරි. 682 00:33:52,693 --> 00:33:53,993 සමාවෙන්න, පැටියෝ. 683 00:33:54,323 --> 00:33:55,763 - මම... - සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ. 684 00:33:55,763 --> 00:33:57,863 - සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා. - සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා. 685 00:33:58,792 --> 00:34:03,363 - ඔබට සුභ උපන්දිනයක් - ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 686 00:34:03,363 --> 00:34:05,633 - ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය පැටියෝ - ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය තාත්තා 687 00:34:05,633 --> 00:34:07,703 - ඔබට සුභ උපන්දිනයක් - ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 688 00:34:08,743 --> 00:34:11,613 - යහපත. ඔයාට ස්තූතියි. - දැන් කැමැත්තක් කරන්න. 689 00:34:11,812 --> 00:34:13,142 තාත්තේ, ඔයාට ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඕනේ. 690 00:34:13,642 --> 00:34:16,142 හරි, ඉන්න. 691 00:34:28,662 --> 00:34:30,763 - ඔබ එය කළාද? - ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද? 692 00:34:30,763 --> 00:34:31,763 ඒක රහසක්. 693 00:34:31,763 --> 00:34:32,993 - ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට එන්න. 694 00:34:32,993 --> 00:34:35,662 මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 695 00:34:35,662 --> 00:34:37,232 මම දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි. 696 00:34:37,232 --> 00:34:39,272 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 697 00:34:39,272 --> 00:34:42,843 - මම ඔයාට ආදරෙයි! ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි. - මටත්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 698 00:34:51,243 --> 00:34:53,553 මගේ ප්‍රාර්ථනාව... 699 00:35:08,203 --> 00:35:10,403 සැකකරු සම්බන්ධයෙන් අපට කිසිවක් නැත. සංයුක්ත සටහනක්වත් නොවේ. 700 00:35:10,403 --> 00:35:13,432 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ පිටුපස පෙන්වන දර්ශන සමඟ අප එය කිරීමටද? 701 00:35:13,903 --> 00:35:16,772 ඔහුගේ පිටුපස දර්ශන තිබීමෙන් කිසිදු වෙනසක් සිදු නොවේ. 702 00:35:16,772 --> 00:35:19,573 අපට ලැබෙන ඉඟි වලින් සියයට 99 ක් පමණ ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇත. 703 00:35:19,573 --> 00:35:22,142 එවිට එය අපගේ විමර්ශනය අවුල් වනු ඇත. 704 00:35:22,182 --> 00:35:24,013 APB එකක් දැම්මම වැඩක් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද? 705 00:35:25,153 --> 00:35:27,383 ඔහු සැඟවී සිටියහොත් ඔහුව සොයා ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත. 706 00:35:29,182 --> 00:35:30,852 අපි ගත්ත තීරණය හරිද? 707 00:35:59,453 --> 00:36:01,383 (පැතිකඩ වාර්තාව, Suseong, Gungok,) 708 00:36:01,383 --> 00:36:03,352 (ජිංජුං සහ හ්වන්ග්වා නඩු) 709 00:36:34,883 --> 00:36:36,053 (මිනීමැරුමක් අවශ්‍යයි) 710 00:36:36,053 --> 00:36:38,193 (ත්‍යාගය ඩොලර් 50,000) 711 00:36:46,792 --> 00:36:49,732 (Dochang මුද්‍රණය) 712 00:36:50,562 --> 00:36:53,073 (ඝාතන සැකකරුවෙක් අවශ්‍යයි) 713 00:36:53,173 --> 00:36:54,332 (පොලිස් ස්ථානය) 714 00:36:57,403 --> 00:36:59,243 (ඝාතන සැකකරුවෙකු අවශ්‍යයි, ත්‍යාග ඩොලර් 50,000) 715 00:37:01,113 --> 00:37:02,812 (ඝාතන සැකකරුවෙක් අවශ්‍යයි) 716 00:37:04,953 --> 00:37:08,522 මෙය අපගේ විමර්ශනය සංකීර්ණ කර අවසන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 717 00:37:08,723 --> 00:37:09,783 එය වහාම එවන්න. 718 00:37:09,783 --> 00:37:12,923 - මම ඔයාට කියනවා. ඒක තමයි. - තවම කිසිවක් නැත. 719 00:37:21,962 --> 00:37:23,002 අවධානය, කරුණාකර. 720 00:37:23,832 --> 00:37:24,832 මොහොතක් ඉන්න. 721 00:37:25,332 --> 00:37:29,142 දුරකථන කොක්කෙන් නොනැවතී නාද වනු ඇත. 722 00:37:30,542 --> 00:37:32,113 මම දන්නවා මේක අපි හැමෝටම අමාරු වෙයි කියලා, 723 00:37:32,673 --> 00:37:35,013 නමුත් මෙම ඇමතුම් හරහා ඔබ ලබා ගන්නා ඕනෑම තොරතුරක් ඉවත නොදමන්න හෝ නොසලකා හරින්න එපා. 724 00:37:35,283 --> 00:37:38,712 ඔබට සැක සහිත යමක් ඇසුනහොත් අපට දන්වන්න. 725 00:37:39,113 --> 00:37:40,752 අපි ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතු බව කරුණාවෙන් සලකන්න... 726 00:37:40,752 --> 00:37:43,883 වාර්තාකරුවන්ගෙන් ලැබෙන ඇමතුම්වලට අපගේ ටිපර්වලින් ඇමතුම්. 727 00:37:44,752 --> 00:37:47,122 දැන්, ඔබගේ ඇමතුම් වෙත ආපසු. මට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍ය නැත. 728 00:37:47,953 --> 00:37:48,993 ආයුබෝවන්? 729 00:37:49,423 --> 00:37:50,962 - ඔව්. - ඒක හරි. 730 00:37:50,962 --> 00:37:53,863 - ඔව්, මෙතැන් සිට ... - ඒක හරිද? 731 00:37:53,863 --> 00:37:56,332 - Hwanghwa-dong නඩුව සම්බන්ධයෙන් ... - මම ඒක බලාගන්නම්. 732 00:37:58,272 --> 00:38:01,602 දර්ශනවල දැක්වෙන්නේ මිනිසෙක් ඇවිද යන ආකාරයයි. ඔහු කළු පැහැති ජැකට් එකක් ඇඳ සිටී. 733 00:38:02,272 --> 00:38:04,542 ඔහු සැහැල්ලුවෙන් වටපිට බලයි. 734 00:38:06,042 --> 00:38:08,113 දර්ශනවලින් මෙම පුද්ගලයා හඳුනාගෙන ඇති බව පොලිසිය... 735 00:38:08,113 --> 00:38:10,513 නඩුවේ ප්‍රධාන සැකකරු ලෙස. 736 00:38:11,113 --> 00:38:14,182 ඔහු ඇඳ සිටින ජැකට් එකට ගැලපේ ... 737 00:38:14,182 --> 00:38:15,423 එම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් වී ඇත. 738 00:38:15,423 --> 00:38:16,423 ඒවගේම ඔහු මේ කැමරාවට හසුවුනා... 739 00:38:16,423 --> 00:38:18,823 සිද්ධිය සිදු වූ වහාම. 740 00:38:19,292 --> 00:38:22,022 පොලිසිය පවසන පරිදි මෙම පුද්ගලයාගේ සපත්තු මුද්‍රණයේ ප්‍රමාණය... 741 00:38:22,022 --> 00:38:23,923 සපත්තු මුද්‍රණයට ගැලපේ... 742 00:38:23,923 --> 00:38:27,193 ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියාගේ ඝාතනය සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී හමුවිය. 743 00:38:27,693 --> 00:38:29,403 MO එක සමාන බව පෙනේ, 744 00:38:29,403 --> 00:38:31,673 ඒ නිසා මිනීමරුවා එකම පුද්ගලයා වීමට ඇති ඉඩකඩ... 745 00:38:35,943 --> 00:38:39,173 ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? වඩා හොඳද? 746 00:38:39,212 --> 00:38:42,212 දෙයියනේ, කොමසාරිස් මට නපුරුයි. 747 00:38:42,283 --> 00:38:43,682 - ගෝෂ්. - ඊයේ රෑ, 748 00:38:43,682 --> 00:38:45,982 සෙවීමට ඔහුගේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට මම ඔහුගේ කාර්යාලයට ගිය විට, 749 00:38:46,312 --> 00:38:48,622 ඔහු දිගටම මගේ හිස පිටුපසට පහර දුන්නා, 750 00:38:48,622 --> 00:38:50,883 මේකෙන් විතරක් මිනීමරුවා අල්ලගන්නේ කොහොමද කියලා අහනවා. 751 00:38:50,883 --> 00:38:52,392 නමුත් ඔබට දැන් වයස අවුරුදු 50 ට ආසන්නයි. 752 00:38:52,392 --> 00:38:54,622 යහපත්කම. එයාට ඒ පුරුද්ද අත්හරින්න බෑ නේද? 753 00:38:55,493 --> 00:38:58,693 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිට කොමසාරිස්වරයාට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වුණෙමි. 754 00:38:59,093 --> 00:39:01,962 නමුත් මෙය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම් අපට කුමක් සිදුවේද? 755 00:39:01,962 --> 00:39:04,363 හොඳයි, එය දැන් පසුගමනය කළ නොහැක. 756 00:39:05,533 --> 00:39:07,932 බය වෙන්න එපා. 757 00:39:07,932 --> 00:39:10,042 අපි බලාගෙන ඉමු මොකද වෙන්නේ කියලා. 758 00:39:10,042 --> 00:39:12,743 මේකෙන් වාර්තා කාරයෝ ත්‍රිල් එකක් ගන්නවා. 759 00:39:12,743 --> 00:39:14,142 උන් ඇස් දෙකත් ඇරගෙන අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා... 760 00:39:14,142 --> 00:39:15,412 අපිට එයාව අල්ලගන්න පුලුවන් වෙයිද බලන්න... 761 00:39:15,412 --> 00:39:17,843 මෙම ඡායාරූපය සමඟ ඔහුගේ පිටුපස හැර අන් කිසිවක් නොපෙන්වයි. 762 00:39:17,843 --> 00:39:21,312 එන්න ප්‍රධානී හීයෝ. ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? 763 00:39:21,582 --> 00:39:22,953 ඔබ හදිසියේම ඔබේ තීරණය ගැන පසුතැවෙනවාද? 764 00:39:23,022 --> 00:39:25,593 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි. එච්චරයි. 765 00:39:25,593 --> 00:39:29,193 මේකෙන් ඔය ජරාව අල්ලන්න පුළුවන් නම් පුදුමයි. 766 00:39:29,423 --> 00:39:30,723 නමුත් එය වඩා වැදගත් බව ද සත්‍යයකි... 767 00:39:30,723 --> 00:39:32,332 අතිරේක අවස්ථා වැළැක්වීම සඳහා. 768 00:39:32,392 --> 00:39:33,932 ඔබ හරි. 769 00:39:34,133 --> 00:39:36,703 මම දැනටමත් ඔහුට මගේ හිසට පහර දීමට ඉඩ දුන්නේ එය ඔහුගේ පන්ච් බෑගය ලෙසිනි. 770 00:39:37,763 --> 00:39:39,973 මම චොපින් බ්ලොක් එකේ හිටියත් කමක් නෑ. 771 00:39:41,372 --> 00:39:42,502 අපි යමු. 772 00:39:42,573 --> 00:39:44,203 හරි අපි යමු. 773 00:40:03,823 --> 00:40:04,993 මම නියම තැනට ආවා. 774 00:40:07,462 --> 00:40:11,263 මේ පැත්තට ගිහින් එහෙනම්... 775 00:40:17,943 --> 00:40:19,772 ඔබ Gangnam පොලිස් ස්ථානයෙන් නොවේද? 776 00:40:20,212 --> 00:40:21,343 එය ජොංනෝ පොලිස් ස්ථානයද? 777 00:40:22,042 --> 00:40:24,642 ඔබ පොලිස් පරීක්ෂකයෙක් නේද? ඔහ්, ඔබ සෝල් මූලස්ථානයෙන් විය යුතුය. 778 00:40:24,642 --> 00:40:27,283 හලෝ, මම අද ෆැක්ට් එකේ රිපෝටර් චෝයි යූන් ජි. 779 00:40:27,283 --> 00:40:28,352 මා සතුව ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත තිබේ. 780 00:40:29,423 --> 00:40:31,453 මම එය දැනගත්තා. අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද? 781 00:40:32,323 --> 00:40:33,453 ඔව්, අධ්‍යක්ෂක. 782 00:40:33,453 --> 00:40:34,823 අන්තිමට මට විශේෂ වාර්තාවක් ලැබෙනවා. 783 00:40:34,823 --> 00:40:36,493 ඔබ විමර්ශනයට බාධා කරනවා. 784 00:40:36,493 --> 00:40:38,323 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? - මෙම පුද්ගලයා ඇතුළු වීම නවත්වන්න. 785 00:40:38,323 --> 00:40:39,533 මෙහි සුවිශේෂී කිසිවක් නොමැත. 786 00:40:39,533 --> 00:40:40,962 මොන විකාරද ඔය කියන්නේ? 787 00:40:42,562 --> 00:40:43,602 මොකක්ද... 788 00:40:43,732 --> 00:40:46,673 ඔයා තමයි මගේ ෆෝන් එක මොටෙල් එක ඉස්සරහින් අරන් ගිය පොලිස්කාරයා. 789 00:40:47,403 --> 00:40:49,642 ඔයා තමයි අර පොලිස්කාරයා නේද? මගේ දෙයියනේ. 790 00:40:49,642 --> 00:40:53,243 යහපත්කම. රහස් පරීක්ෂක, ඔබට මට මොහොතක් ඉතිරි කළ හැකිද? 791 00:40:53,243 --> 00:40:55,212 මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් මට බොහෝ ප්රශ්න තිබේ. 792 00:40:56,642 --> 00:40:58,953 ප්‍රධාන පාර එතනින් එහා. 793 00:40:59,482 --> 00:41:01,982 මෙය ඔහුගේ එකම ආරක්ෂක දර්ශන වේ. 794 00:41:02,923 --> 00:41:04,022 මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි කියලා විතරයි. 795 00:41:04,022 --> 00:41:06,752 ඔබ මුහුණ නැති සැකකරුවෙකුට APB එකක් දැම්මා. 796 00:41:06,752 --> 00:41:07,892 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 797 00:41:08,252 --> 00:41:10,263 මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ... 798 00:41:10,263 --> 00:41:11,732 අපි තවමත් නඩුව විභාග කරන නිසා. 799 00:41:12,562 --> 00:41:13,763 ඉන්න, රහස් පරීක්ෂක! 800 00:41:14,263 --> 00:41:16,662 අඩුම තරමේ ඔයාගේ නම්බර් එකවත් මට කියන්න බැරිද? 801 00:41:18,872 --> 00:41:21,173 එයා එහෙම යනවද? මොන පට්ට කමක්ද. 802 00:41:30,343 --> 00:41:31,443 ඒ කාර් එක... 803 00:41:32,212 --> 00:41:35,582 (සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය) 804 00:41:45,962 --> 00:41:48,803 ("අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් ක්‍රීඩාවක්? සමාජයට හෝ පොලිසියට අනතුරු ඇඟවීමක්?") 805 00:41:49,363 --> 00:41:52,102 කිම් බොං සික්, මේ ජරාව! 806 00:42:04,812 --> 00:42:06,953 - ඒක තමයි. - කදිම පහරක්. 807 00:42:10,252 --> 00:42:12,593 (ඝාතන සැකකරුවෙකු අවශ්‍යයි, ත්‍යාග ඩොලර් 50,000) 808 00:42:18,633 --> 00:42:20,533 අපොයි මේ පොන්නයා... 809 00:42:37,513 --> 00:42:39,852 (මුහුණු රහිත ඝාතන සැකකරු...) 810 00:42:50,892 --> 00:42:51,993 සිතියම කුමක් සඳහාද? 811 00:42:52,033 --> 00:42:53,732 මට මා සමඟ රැගෙන යා හැකි සිතියමක් අවශ්‍යයි... 812 00:42:53,732 --> 00:42:55,732 මම දර්ශන නැරඹීමට සහ පැතිකඩ අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන විට. 813 00:42:55,803 --> 00:42:58,533 මම සියලුම ප්‍රධාන බස් සහ උමං මාර්ග සලකුණු කළහොත් ... 814 00:42:58,903 --> 00:43:01,703 එක් එක් සිද්ධියේ වේලාව සහ එදින කාලගුණය පවා සටහන් කරන්න, 815 00:43:02,243 --> 00:43:03,642 එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 816 00:43:03,642 --> 00:43:05,372 එහෙනම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. 817 00:43:05,372 --> 00:43:06,843 ඔයාට ස්තූතියි. 818 00:43:06,843 --> 00:43:08,243 හේයි, ඒක ගොඩක් වැඩ. 819 00:43:08,443 --> 00:43:09,982 මම පැහැදිලිවම කියනවා, 820 00:43:09,982 --> 00:43:11,482 නමුත් පිළිතුරු සෑම විටම දර්ශනය වූ ස්ථානයේ දක්නට ලැබේ. 821 00:43:14,453 --> 00:43:15,653 මමත් ඔයාව එහෙම එකක් කරන්නද? 822 00:43:15,923 --> 00:43:17,582 නෑ කමක් නෑ. අපි එය බෙදා ගන්නෙමු. 823 00:43:18,993 --> 00:43:21,193 (විවෘත සෙවීම ආරම්භ වී දින 13 කට පසුව) 824 00:43:21,193 --> 00:43:23,923 (නොවැම්බර් 13, 2003) 825 00:43:55,053 --> 00:43:56,562 (Gungok-dong, Hwanghwa-dong) 826 00:43:56,562 --> 00:43:58,593 මෙතැන් සිට... 827 00:44:00,263 --> 00:44:03,133 ඒ කියන්නේ ඔහු මේ ප්‍රදේශයට නිතරම යන්නේ පොදු ප්‍රවාහන සේවයෙන්. 828 00:44:11,473 --> 00:44:12,743 නඩු හතරම... 829 00:44:12,973 --> 00:44:15,712 පෙරවරු 10 සිට පස්වරු 2 දක්වා සිදු විය. එය විය හැකි කාල රාමුවක්... 830 00:44:16,212 --> 00:44:19,953 නිවසේ සිටින කාන්තාවන් හෝ වැඩිහිටි පුද්ගලයින් පමණක් සොයා ගැනීමට. 831 00:45:00,392 --> 00:45:02,263 (වෛද්‍ය පොත්) 832 00:45:14,602 --> 00:45:16,473 ඔබ විශේෂිත පොතක් සොයනවාද? 833 00:45:16,973 --> 00:45:19,443 මම ව්‍යුහ විද්‍යාව ගැන පොතක් හොයනවා. 834 00:45:19,443 --> 00:45:20,642 මම දකියි. කරුණාකර මාව මේ ආකාරයෙන් අනුගමනය කරන්න. 835 00:45:24,982 --> 00:45:26,653 ඔබට එය මෙහි සෙවිය හැක. 836 00:45:27,153 --> 00:45:29,582 ඔබ සොයන විශේෂිත මාතෘකාවක් තිබේ නම්... 837 00:45:29,582 --> 00:45:30,923 මට ඔබ වෙනුවෙන් එය සෙවිය හැක. 838 00:45:35,622 --> 00:45:37,622 (මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව) 839 00:45:37,622 --> 00:45:39,392 (මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව, ව්‍යුහ විද්‍යාව) 840 00:46:08,522 --> 00:46:11,193 ඔබ APB එකක් දමා දැනටමත් මාසයකට වඩා වැඩිය. 841 00:46:11,193 --> 00:46:13,162 ඔබට තවමත් අපට භාවිත කළ හැකි තොරතුරු කිසිවක් නොමැතිද? 842 00:46:13,162 --> 00:46:14,732 අඩුම තරමින් ඔබේ නායකත්වය කුමක්දැයි අපට කියන්න. 843 00:46:15,832 --> 00:46:19,073 හොඳයි, වාසනාවකට තවම තවත් ගොදුරක් වී නැත. 844 00:46:19,232 --> 00:46:21,732 අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා. 845 00:46:21,732 --> 00:46:23,642 ඔබ විමර්ශනය පිළිබඳ තොරතුරු අප සමඟ බෙදා ගත යුතුය. 846 00:46:23,642 --> 00:46:25,243 ලිපියක් ලිවීමට අපට එය අවශ්‍ය වේ. 847 00:46:25,243 --> 00:46:26,542 ඔබ APB නිකුත් කළ පසුවත්... 848 00:46:26,542 --> 00:46:29,243 අවම වශයෙන් මා සමඟ තොරතුරු බෙදා ගන්න! 849 00:46:29,243 --> 00:46:31,343 - ඉදිරියට එන්න! - මට ලියන්න දෙයක් දෙන්න! 850 00:46:31,343 --> 00:46:32,852 - අපට තොරතුරු දෙන්න. - අපට කියන්න! 851 00:46:32,852 --> 00:46:35,013 ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ? 852 00:46:35,013 --> 00:46:37,252 කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවා එකින් එක කතා කරන්න. 853 00:46:37,252 --> 00:46:38,892 (පැතිකඩ වාර්තාව, Suseong, Gungok, Jinjung, සහ Hwanghwa සිද්ධි) 854 00:46:51,602 --> 00:46:54,772 මම හිතන්නේ දැන් මේක බාරදෙන්න සුදුසු වෙලාව නෙවෙයි. 855 00:46:57,542 --> 00:46:58,943 ඒක මමත් දන්නවා. 856 00:47:00,243 --> 00:47:02,042 මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඇත්තටම නායකත්වයක් අවශ්‍යයි. 857 00:47:03,113 --> 00:47:04,243 අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා වගේ මට දැනුනා... 858 00:47:06,212 --> 00:47:08,252 වැරදිකරුගේ හැසිරීම පරීක්ෂා කිරීමට සහ විශ්ලේෂණය කිරීමට... 859 00:47:08,823 --> 00:47:10,482 අපට හැකි තරම්. දැන් වෙන කවරදාටත් වඩා. 860 00:47:15,323 --> 00:47:16,662 ඒකේ මෙහෙම කියනවා... 861 00:47:16,662 --> 00:47:20,133 "වටිනා දේවල් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ඉතා අල්පය." 862 00:47:20,232 --> 00:47:22,133 - මෙමගින් කුමක් වෙයිද? - හ්වන්ග්වා-ඩොං සම්බන්ධයෙන් ... 863 00:47:22,133 --> 00:47:24,002 සේප්පුව විවෘත කිරීමට උත්සාහයක් විය. 864 00:47:24,002 --> 00:47:25,573 වටිනා දේ සොරකම් කිරීම ඔහුගේ අරමුණ නම්... 865 00:47:25,573 --> 00:47:27,102 වින්දිතයා මරා දැමීම පමණක් අර්ථවත් කරයි ... 866 00:47:27,102 --> 00:47:28,772 ඔහු ඔවුන්ට සේප්පුව විවෘත කිරීමට සැලැස්වූ පසු. 867 00:47:29,243 --> 00:47:30,573 නමුත් ඔහු ඒ වෙනුවට කළේ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි. 868 00:47:31,272 --> 00:47:34,243 ඊට උඩින් කියවෙන්නේ "චරිත අක්‍රමිකතා ප්‍රමාණවත්..." 869 00:47:34,243 --> 00:47:37,513 "අපරාධයක් කිරීමට. බොහෝ දුරට ඔහුට පවුලේ සාමාජිකයන් සමඟ ගැටලු ඇති විය හැකිය." 870 00:47:37,843 --> 00:47:39,513 අපට ඔහුගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය සොයා බැලිය හැකි වුවද ... 871 00:47:39,513 --> 00:47:41,682 එයාට ගෙදර ප්‍රශ්න තියෙනවද කියලා අපි දැනගන්නේ කොහොමද? 872 00:47:41,812 --> 00:47:43,622 මේ තරම් තරහක් තියෙන කෙනෙකුට, 873 00:47:43,622 --> 00:47:46,252 එය ඔහුගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ද පෙන්නුම් කළ බව මට විශ්වාසයි. 874 00:47:46,252 --> 00:47:48,622 නමුත් අපිට හැම නිවසකම සමීක්ෂණයක් කරන්න බැහැ. 875 00:47:48,823 --> 00:47:50,363 ඒක අපිට අහන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි... 876 00:47:50,363 --> 00:47:52,732 එයාලට ගොඩක් තරහ යන පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්. 877 00:47:52,732 --> 00:47:56,462 මාර්ගය වන විට, උපවගන්ති ප්‍රධානී කිම් බොං සික් කොහෙද? 878 00:47:56,462 --> 00:47:58,263 එයා සෝනා එකට යනවා කිව්වා. 879 00:47:58,263 --> 00:47:59,602 මගේ යහපත. 880 00:47:59,602 --> 00:48:01,703 ඔහු සෝදා ගැනීමට කොපමණ කුණු අවශ්යද? 881 00:48:01,703 --> 00:48:04,272 නමුත් මෙහි සඳහන් වන්නේ "වරදකරුගේ අපරාධ..." යනුවෙනි. 882 00:48:04,542 --> 00:48:07,443 "සැලසුම් කිරීම සහ ස්ථානය සහ වේලාව තෝරා ගැනීම..." 883 00:48:07,443 --> 00:48:09,243 "ඕනෑවට වඩා ක්‍රමානුකූලයි. එහෙම වෙන්න බෑ..." 884 00:48:09,243 --> 00:48:11,082 "ඔහුට බුද්ධිමය ආබාධයක් හෝ භින්නෝන්මාදයක් ඇත." 885 00:48:11,283 --> 00:48:15,283 "ඒ නිසා විමර්ශනය යොමු කරන්න ඕන..." 886 00:48:15,283 --> 00:48:17,653 "ආක්රමණශීලී චරිත ආබාධයක් ඇති පුද්ගලයින් මත." 887 00:48:17,823 --> 00:48:20,193 මට මේ කොටස තේරුම් ගන්න අමාරුයි. 888 00:48:20,522 --> 00:48:22,962 අපට භින්නෝන්මාදය වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට හේතුව කුමක්ද, 889 00:48:22,962 --> 00:48:26,162 බුද්ධිමය ආබාධ සහ චරිත ආබාධ? 890 00:48:26,162 --> 00:48:28,493 චරිත අක්‍රමිකතාව රෝගයකි... 891 00:48:28,493 --> 00:48:30,303 යමෙක් උමතු ස්වභාවයේ ආන්තික හෝ විකෘති ස්වරූපයන් පෙන්වන විට... 892 00:48:30,303 --> 00:48:33,102 යැපෙන, වැළකී සිටීම හෝ සමාජ විරෝධී ලක්ෂණ. 893 00:48:33,703 --> 00:48:35,943 නමුත් සත්‍යය නම්, සෑම කෙනෙකුම මෙම රෝගය අඩු කරයි ... 894 00:48:35,943 --> 00:48:37,872 එබැවින් ඔවුන් එයට ප්‍රතිකාර කිරීමට ක්‍රියාකාරී පියවර නොගනී. 895 00:48:37,872 --> 00:48:40,173 ඔබ කියන්නේ එතකොට ඒකේ වෛද්‍ය වාර්තා නොතිබෙන්න පුළුවන් කියලා. 896 00:48:40,642 --> 00:48:41,912 ඔව් ඒක හරි. 897 00:48:41,912 --> 00:48:45,752 ප්‍රතිකාර ගත්තත් ඒක වැඩිකල් පැවතුනේ නැහැ. 898 00:48:45,752 --> 00:48:47,712 සංවෘත වාට්ටුවකට ඇතුලත් කිරීමේ හැකියාව... 899 00:48:48,783 --> 00:48:50,053 ද අතිශයින් අඩු ය. 900 00:48:51,122 --> 00:48:54,053 චරිත ආබාධ බොහෝ ඉඟි ඉතිරි නොකරයි. 901 00:48:56,022 --> 00:48:58,493 වැරදිකරු කවුරුන් හෝ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද... 902 00:48:58,493 --> 00:49:00,062 බුද්ධිමය ආබාධයක් හෝ භින්නෝන්මාදය සමඟ? 903 00:49:00,533 --> 00:49:03,662 හරි මම මේක ඔයාට ලේසියෙන් පැහැදිලි කරන්නම්. 904 00:49:04,033 --> 00:49:06,772 භින්නෝන්මාදය, බුද්ධිමය ව්‍යාකූලත්වය, මායාව ඇති රෝගීන්... 905 00:49:07,332 --> 00:49:10,673 උන්ට හිතාමතාම අපරාධ කරන්න අමාරුයි. 906 00:49:11,142 --> 00:49:13,312 මෙම නඩුවෙන් අපරාධ ස්ථානය දෙස බැලීමෙන් ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 907 00:49:13,312 --> 00:49:15,272 එය පිරිසිදුයි, සාක්ෂිකරුවෙකු නැත. 908 00:49:15,272 --> 00:49:16,283 ඔබ හරි. 909 00:49:16,283 --> 00:49:18,182 චෝ හ්යුන් ගිල් ද මානසික රෝගියෙකු නොවීය. 910 00:49:18,182 --> 00:49:20,553 අපි ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ... 911 00:49:20,553 --> 00:49:23,223 අපි මානසික ලෙඩ්ඩු හොයන්න ඕන නෑ... 912 00:49:24,252 --> 00:49:25,553 දිගින් දිගටම ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටි. 913 00:49:26,053 --> 00:49:27,993 ඒ වෙනුවට අපි සෙවිය යුත්තේ වාර්තාවක් ඇති සැකකරුවෙකු ගැන ය. 914 00:49:28,252 --> 00:49:31,363 අවස්ථා අඩු වුවද. ඒක තමයි අපි කියන්නේ. 915 00:49:31,562 --> 00:49:34,832 එයින් අදහස් වන්නේ සැකකරුවෙකු පටු කිරීමට අපහසු වනු ඇති බවයි. 916 00:49:34,832 --> 00:49:37,602 මම හිතුවේ ඔයා ඒක ලේසි කරනවා කිව්වා කියලා. මම දැන් තවත් අවුල් සහගතයි. 917 00:49:37,602 --> 00:49:39,272 ඒක පුලුල් වැඩියි. 918 00:49:39,272 --> 00:49:40,932 අපිට ඉන්න තරමට සෙනඟ නැහැ. 919 00:49:40,932 --> 00:49:42,303 ඔබ කියන දේ මත පදනම්ව... 920 00:49:42,303 --> 00:49:44,943 එතකොට හැම පුරවැසියෙක්ම සැකකාරයෙක්. 921 00:49:45,243 --> 00:49:47,372 කෙලින්ම කිව්වොත් තරහක් නැත්තේ කාටද? 922 00:49:47,642 --> 00:49:50,812 අපේ කාරුණික අධිකාරී බෙක් හැර. 923 00:49:51,182 --> 00:49:53,513 අවසාන වශයෙන්, මේවා අඩු වැඩි වශයෙන් අනුමාන කිරීම් පමණි. 924 00:49:54,453 --> 00:49:55,453 හරිද? 925 00:49:55,453 --> 00:49:58,923 එය අපට විමර්ශනය කළ හැකි නිශ්චිත නායකත්වයක් ඔබ අපට ලබා දුන්නාක් මෙන් නොවේ. 926 00:49:59,493 --> 00:50:02,962 මේක පදනම් කරගෙන අපිට මුළු කණ්ඩායමම බලමුලු ගන්වන්න බැහැ. 927 00:50:08,932 --> 00:50:10,332 මාස තුනකට වැඩියි... 928 00:50:10,332 --> 00:50:13,133 ඒ වගේම තාමත් පොලිසියට වැරදිකාරයා ගැන එක හෝඩුවාවක්වත් නැහැ. 929 00:50:13,473 --> 00:50:15,943 ඔහු මිනිසුන් හත් දෙනෙකු ඝාතනය කළ මිනීමරුවෙක්. 930 00:50:15,943 --> 00:50:19,113 ඔයා කතා කරන්නේ පොලිසිය අදක්ෂයි වගේ. 931 00:50:19,513 --> 00:50:21,613 නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනවා. 932 00:50:22,042 --> 00:50:24,642 ගිය වතාවේ Hwanghwa-dong නඩුවටත් එහෙමයි. 933 00:50:24,642 --> 00:50:27,312 CCTV දර්ශනවලින් අපරාධකරුගේ රූපයක් ඔවුන් සොයා ගත්තා. 934 00:50:27,812 --> 00:50:31,682 එසේම, ඔවුන්ට සක්‍රීයව ඔත්තු ලැබෙන... 935 00:50:31,783 --> 00:50:34,323 ඒ නිසා ඔවුන් ඉක්මනින්ම වැරදිකරුගේ නායකත්වය සොයාගනු ඇත. 936 00:50:34,852 --> 00:50:38,363 ඔවුන් APB එකක් නිකුත් කර දැනටමත් මාස දෙකකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත. 937 00:50:38,723 --> 00:50:40,232 ඔවුන් නායකත්වය සඳහා APB මත විශ්වාසය තැබුවේ නම්... 938 00:50:40,232 --> 00:50:42,292 ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර එකක් ලබා ගත යුතුව තිබුණි. 939 00:50:42,732 --> 00:50:44,962 මෙහි මේ මොහොත ඇතුළුව කාලය ගෙවී යයි. 940 00:50:44,962 --> 00:50:47,002 ජනතාව දවසින් දවස කලබල වෙනවා. 941 00:50:47,002 --> 00:50:49,372 ඔවුන් මේ සම්බන්ධයෙන් කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද? 942 00:50:49,872 --> 00:50:51,443 මහජන ආරක්ෂාව තර කිරීම සඳහා... 943 00:50:51,443 --> 00:50:54,642 මුර සංචාරයේ යෙදෙන නිලධාරීන් සංඛ්‍යාව වැඩි කිරීම මත, 944 00:50:54,642 --> 00:50:57,013 ඔවුන් ආරක්ෂිත කැමරා සවිකිරීම වැනි බොහෝ විසඳුම් ඉදිරිපත් කර ඇත... 945 00:50:57,013 --> 00:50:58,682 අපරාධ බහුල දිස්ත්‍රික්කවල. 946 00:50:59,153 --> 00:51:00,613 ඔවුන් දැනට එම විසඳුම් ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටිනවා. 947 00:51:01,982 --> 00:51:02,982 (පරිගණක ක්‍රීඩාව සහ අන්තර්ජාලය) 948 00:51:31,312 --> 00:51:34,312 (දෙසැම්බර් 31, 2003) 949 00:51:34,312 --> 00:51:35,613 (ජනවාරි 1, 2004, ජනවාරි 2, 2004) 950 00:51:35,613 --> 00:51:36,723 - ඔව්! - ඔව්! 951 00:51:36,723 --> 00:51:37,723 (Suseong-dong, Jinjung-dong) 952 00:51:42,093 --> 00:51:43,323 ආයුබෝවන්! 953 00:51:56,943 --> 00:51:57,973 සිරාවටම! 954 00:51:57,973 --> 00:52:00,042 - දැනටමත් මාස ගණනක්! - මේ කුමක් ද? 955 00:52:00,272 --> 00:52:01,513 ඔහු මිනීමරුවෙක්. 956 00:52:01,513 --> 00:52:02,843 ඔවුන්ට ලැබුණේ ඔහුගේ පිටුපස පින්තූරයක් පමණි. 957 00:52:02,843 --> 00:52:04,582 ඔහුගේ පිටුපස පින්තූරයක් පමණක් ඇති ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? 958 00:52:04,582 --> 00:52:06,252 - බරපතල ලෙස. - ඒක තමයි මම කියන්නේ! 959 00:52:06,252 --> 00:52:08,582 - ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද? - බරපතල ලෙස. 960 00:52:12,923 --> 00:52:14,892 දෙයියනේ මෙයා නපුරු කෙනෙක් නේද? 961 00:52:14,892 --> 00:52:16,223 - ඔව්. - ඔබ හරි. 962 00:52:16,223 --> 00:52:18,022 ඇයි එයාලට එයාව අල්ලගන්න බැරි? 963 00:52:18,022 --> 00:52:19,962 දෙයියනේ, පොලිසිය මොකද කරන්නේ? 964 00:52:20,133 --> 00:52:21,892 මුන්ට තවම බැරිවෙලා තියෙනවා මේ වගේ පොන්නයෙක් අල්ලගන්න. 965 00:52:21,892 --> 00:52:24,502 - මම දන්නවා හරි ද? - ඔව්. 966 00:52:31,643 --> 00:52:32,813 ඊළඟට. 967 00:52:32,972 --> 00:52:35,583 මාස තුනකට වැඩියි... 968 00:52:35,583 --> 00:52:37,043 පොලිසිය පින්තූරයක් සහිත APB එකක් නිකුත් කළ නිසා ... 969 00:52:37,043 --> 00:52:39,313 සැකකරුගේ පිටුපසින්. මෙම ඝාතන මාලාවේ... 970 00:52:39,313 --> 00:52:42,422 ධනවත්, වැඩිහිටි පුරවැසියන් පසුගිය ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ජාතිය කම්පනයට පත් කළේය. 971 00:52:42,422 --> 00:52:44,722 තවමත් සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට නොහැකි වී තිබේ. 972 00:52:44,882 --> 00:52:46,992 ඉන්ස්පෙක්ටර් සොන්ග් හෝ ඔහු කවුරුන්ද, කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක. 973 00:52:46,992 --> 00:52:49,163 මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක. 974 00:52:49,163 --> 00:52:50,992 එය අපට වාර්තා වී ඇත. 975 00:52:51,322 --> 00:52:54,163 ඊට සමගාමීව පොලිසිය සැකකරු සොයා තවදුරටත්... 976 00:52:54,163 --> 00:52:56,063 මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ. 977 00:52:56,063 --> 00:52:59,302 ඔහුව සෙවීම සඳහා ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාව වැඩි කරන බව ඔවුහු පැවසූහ. 978 00:53:01,632 --> 00:53:04,172 - මම ඉක්මනින් එකක් ලියන්නම්. - නෑ, ඒක හොඳයි. 979 00:53:11,612 --> 00:53:12,683 කපිතාන්. 980 00:53:13,253 --> 00:53:14,512 මේක බලන්න. 981 00:53:21,693 --> 00:53:22,762 ("වැරදිකරු වැඩිහිටි ඝාතන නවත්වයි") 982 00:53:22,762 --> 00:53:24,393 විවෘත සෙවුමක් සඳහා තීරණය. 983 00:53:24,463 --> 00:53:27,592 මෙය පොලිසියේ ජීවනාලියද? නැතහොත් මෙය විනාශයේ ආරම්භයද? 984 00:53:27,592 --> 00:53:29,503 (Fact Today, වාර්තාකරු Choi Yoon Ji) 985 00:53:29,663 --> 00:53:32,032 වැරදිකාරයා නැවැත්තුවේ නැත්නම්... 986 00:53:32,032 --> 00:53:34,273 සැඟවී සිට අපරාධ දිගටම කරගෙන යයි, 987 00:53:35,402 --> 00:53:38,103 එය දුෂ්කරතාවයකට තුඩු දෙන නරක පියවරක් බවට පත්විය හැකිය ... 988 00:53:38,103 --> 00:53:39,672 සොයාගැනීමේදී වැරදිකරු වෙත යොමු කරයි. 989 00:53:40,873 --> 00:53:43,382 මිනීමැරුම් එක් වරක් නොව හතර වතාවක් සිදු විය. 990 00:53:43,382 --> 00:53:44,782 ඔවුන් වැරදිකරු අල්ලා නොගන්නේ කෙසේද? 991 00:53:44,782 --> 00:53:46,213 කොරියානු පොලිසියේ ශෝචනීය යථාර්ථය. 992 00:53:46,213 --> 00:53:47,282 මම පොලිසියෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම. 993 00:53:47,282 --> 00:53:49,683 ඔවුන් වරදකරු අල්ලා ගන්නේ කවදාද? මටත් බයයි. 994 00:53:49,683 --> 00:53:52,023 වැරදිකරු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත කෙනෙකු මරා දමනු ඇත. 995 00:53:52,023 --> 00:53:53,693 විවෘත සෙවුමක් ආරම්භ කිරීමට එය ඉක්මන් විය. 996 00:53:53,853 --> 00:53:55,722 වැරදිකරුවා තවත් සැඟවිය යුතුය. ඔහු එළියට එන්නේ ඇයි? 997 00:53:55,963 --> 00:53:58,063 මම පොලිසිය විශ්වාස කිරීමට පෙර මගේ බල්ලා විශ්වාස කරමි. 998 00:53:59,893 --> 00:54:02,233 ඔබට චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය, 999 00:54:02,532 --> 00:54:05,063 ඉතින් මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ දුන්නා, නමුත් ඔබ නිවැරදිව කළේ කුමක්ද? 1000 00:54:05,773 --> 00:54:08,132 ඔබ ඔහුගේ පිටුපස ඡායාරූපයක් භාවිතයෙන් විවෘත සෙවීමක් ආරම්භ කළේය, 1001 00:54:08,433 --> 00:54:10,143 නමුත් ඔබට සාක්ෂි නැද්ද? 1002 00:54:10,273 --> 00:54:12,242 මෙය පොලිසියට විහිළුවක් පමණක් විය! 1003 00:54:13,913 --> 00:54:15,043 ඔබ මෙය ගලපා ගන්නේ කෙසේද? 1004 00:54:15,143 --> 00:54:16,382 කොමසාරිස්. 1005 00:54:16,612 --> 00:54:19,813 අපේ රහස් පරීක්ෂකයන් එහේ දුවගෙන ඇවිත් තමන්ගේ උපරිමය කරනවා. 1006 00:54:19,813 --> 00:54:21,213 චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමේ පිරිමින් ද එසේමය. 1007 00:54:21,213 --> 00:54:22,552 මට ඔබේ හොඳම දේ අවශ්‍ය නැහැ! 1008 00:54:23,152 --> 00:54:25,083 ප්රතිඵලය මට ගෙනෙන්න! 1009 00:54:25,083 --> 00:54:26,893 අර ජරාව ගේන්න... 1010 00:54:26,893 --> 00:54:29,222 මිනිසුන් හත් දෙනෙකු වහාම මරා දැමූ! 1011 00:54:29,523 --> 00:54:31,422 ඔහුව එම වාචික වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ තබන්න! 1012 00:54:31,963 --> 00:54:33,663 ඔබ පිටියේ සිටියදී, 1013 00:54:33,663 --> 00:54:36,563 ඔබ අපට ක්‍රම කිහිපයක් ඉගැන්වූ අතර අපි සියල්ල උත්සාහ කළෙමු. 1014 00:54:37,063 --> 00:54:39,532 අපි අපරාධ ස්ථානය වටේ ඇහුවා, 1015 00:54:39,733 --> 00:54:41,833 අපි ප්‍රදේශය වටා යන සෑම බෙදාහරින්නා සමඟම කතා කළෙමු. 1016 00:54:41,833 --> 00:54:44,143 අපි අවට අන්තර්ජාල කැෆේ වටේ සෙව්වෙමු, 1017 00:54:44,143 --> 00:54:45,972 පසුව මූලික ස්ථානය සෙවීමට වරෙන්තුවක් ලැබුණි, 1018 00:54:45,972 --> 00:54:48,773 ඒ නිසා අපි ප්‍රදේශයේ ඔවුන්ගේ දුරකථන භාවිතා කරන සෑම පුද්ගලයෙකුම පවා සොයා බැලුවා. 1019 00:54:49,183 --> 00:54:52,183 නමුත් තවමත් වැරදිකරුගේ කෙස් කළඹක් අපට හමු වී නැත. 1020 00:54:53,152 --> 00:54:56,922 චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම හෝ කවුරුන් හෝ අපට ඇසිය යුතුයි... 1021 00:54:57,583 --> 00:55:01,293 සහ මෙම නඩුව විමර්ශනය කිරීමේ නව ක්රමයක් සොයා ගන්න. 1022 00:55:01,293 --> 00:55:05,023 ඔව්, විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම පැතිකඩ වාර්තාවේ වාර්තා කළ ආකාරයටම, 1023 00:55:05,023 --> 00:55:07,233 අපි මානසික රෝග ඇති අය සෙවීමට සැලසුම් කරමු... 1024 00:55:07,233 --> 00:55:09,503 පරීක්ෂණය සමඟ වෛද්‍යවරුන් හමුවීමට ගිය අය. 1025 00:55:09,503 --> 00:55:10,603 එය නරක් කරන්න. 1026 00:55:12,202 --> 00:55:14,402 මට වාර්තා ලැබෙන බව ඔබ දැන සිටියේ නැත ... 1027 00:55:15,873 --> 00:55:17,873 චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම දැන් පිටියේ ඉන්නවා නේද? 1028 00:55:19,373 --> 00:55:22,143 - සමාවෙන්න? - ඔවුන් මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි ... 1029 00:55:22,143 --> 00:55:24,443 ඒ අය කවුද සහ ඔවුන් ගැන පැමිණිලි කරනවා. 1030 00:55:24,943 --> 00:55:27,353 මට මෙච්චර කල් ඔය මැසිවිලි දිහා ඇස් පියාගෙන ඉන්න පුළුවන්. 1031 00:55:27,353 --> 00:55:30,882 ඔවුන්ට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය වූ විට නවත්වන්නැයි අපට බල කළ නොහැක ... 1032 00:55:30,882 --> 00:55:32,753 විමර්ශනයේදී. 1033 00:55:33,293 --> 00:55:34,293 ඇති. 1034 00:55:35,862 --> 00:55:38,992 මට තවදුරටත් ඔබේ නිදහසට කරුණු ඇසීමට අවශ්‍ය නැත. 1035 00:55:40,663 --> 00:55:43,003 ඔබ දැඩි පියවරක් ගැනීමට වග බලා ගන්න. 1036 00:55:46,572 --> 00:55:48,003 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 1037 00:55:53,143 --> 00:55:55,782 ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් විදියට හැසිරෙන්නේ? ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 1038 00:55:57,943 --> 00:55:58,983 හේයි. 1039 00:56:00,213 --> 00:56:02,083 අපි අපේ උමතුවට තිත තබමු. 1040 00:56:02,083 --> 00:56:04,023 විශේෂ අපරාධ ඒකකයට විසඳීමට නොහැකි තරම් නඩු... 1041 00:56:04,023 --> 00:56:06,853 හොයාගන්නවත් බැරි කොල්ලෙක් හොයනවා ඇරෙන්න. 1042 00:56:07,293 --> 00:56:10,592 ඔබ කතා කරන්නේ අපි විශේෂ අපරාධ ඒකකයට විශාල බරක් වන ලෙසයි. 1043 00:56:10,992 --> 00:56:12,322 අපි කියන දේ අහන්නවත් ඔයා කවදාවත් වද වෙන්නේ නැහැ. 1044 00:56:12,322 --> 00:56:14,433 යං සූ, ඒක නෙවෙයි වුණේ. 1045 00:56:14,762 --> 00:56:17,463 අපි ඔහු ගැන විවෘත සෙවීමක් ආරම්භ කළේ ඔහුගේ පිටුපස ඡායාරූපයක් සමඟ පමණි. 1046 00:56:17,463 --> 00:56:20,072 මම ඇතුලට ගියාම කොමසාරිස් මට ලොකු පාඩමක් ඉගැන්නුවා... 1047 00:56:20,072 --> 00:56:21,603 සමහර ලියකියවිලි අනුමත කර ගැනීමට. 1048 00:56:21,603 --> 00:56:23,242 ඔහ්, ඉතින් ඔබ අපට කතා කළේ ඒ ගැන සොයා බැලීමටද? 1049 00:56:23,242 --> 00:56:26,672 නිට්පික්? මම ඔබේ උසස්. ඇයි මම ඔය දෙන්නා එක්ක එහෙම කරන්නේ? 1050 00:56:26,672 --> 00:56:28,043 යමක් ඇත්නම්, මම ඔබට නියෝගයක් දෙන්නෙමි. 1051 00:56:28,742 --> 00:56:31,543 මම කියන්නේ අපි හැමෝම සෑහෙන්න කරලා තියෙනවා. 1052 00:56:31,543 --> 00:56:33,583 ප්‍රමාණවත් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1053 00:56:33,583 --> 00:56:34,753 ඔයා කියන්නේ අපිට අතහරින්න කියලද? 1054 00:56:34,753 --> 00:56:37,222 අපොයි අපේ කේස් එනකොට අතාරින්න දෙයක් නෑ. 1055 00:56:38,483 --> 00:56:41,722 මම කියන්නේ ඒ කාලයත් එක්ක අපිට විසඳගන්න පුළුවන් නඩු ගොඩක් තියෙනවා. 1056 00:56:41,753 --> 00:56:42,963 ඉදිරියට එන්න. 1057 00:56:43,393 --> 00:56:45,663 අපි කවදාවත් අපේ අතේ වාඩි වී සිටියේ නැත. 1058 00:56:45,663 --> 00:56:48,933 චර්යා විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම අප විසින්ම අපගේ යුතුකම් ඉටු කර ඇත. 1059 00:56:49,862 --> 00:56:52,773 එය කුමක් ද? ගහන එක නවත්තලා මට කියන්න. 1060 00:56:52,773 --> 00:56:53,833 යහපත්කම. 1061 00:56:54,702 --> 00:56:56,072 මම අවංක වන්නෙමි. 1062 00:56:57,172 --> 00:56:59,413 උඩ ඉන්න අය සතුටින් නෑ... 1063 00:57:00,213 --> 00:57:02,313 හැසිරීම් විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම සමඟ. 1064 00:57:02,313 --> 00:57:04,713 ඒ අය කවදාවත් අපි ගැන සතුටු වුණේ නැහැ. හොඳ දුකක්. 1065 00:57:05,012 --> 00:57:07,282 අපි වැඩබිමක්. සංවිධානයකි. අපට කුමක් කළ හැකිද? 1066 00:57:07,583 --> 00:57:09,322 එතන ඉන්න මිනිස්සු... 1067 00:57:09,322 --> 00:57:11,452 ඔබේ කණ්ඩායමේ හැටි ගැනත් පැමිණිලි කරනවා... 1068 00:57:11,452 --> 00:57:12,793 අපරාධ දර්ශන තුළට සහ පිටතට පැමිණීම. 1069 00:57:12,793 --> 00:57:15,523 අපට කළ හැකි එකම දෙය අපරාධ ස්ථානය විමර්ශනය කිරීමයි. 1070 00:57:16,023 --> 00:57:17,023 ඔයා අපිව එහෙම කරන එක නැවැත්තුවොත්... 1071 00:57:17,023 --> 00:57:19,393 මම කිව්වේ, මට අපරාධ ස්ථානයෙන් නවත්වන්න ඕනේ... 1072 00:57:19,393 --> 00:57:21,693 අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණ කළාට පස්සේ ඇයි ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්නේ? 1073 00:57:21,693 --> 00:57:24,032 ඔබට වැඩ කළ හැකි තවත් බොහෝ දේ තිබේ. 1074 00:57:24,262 --> 00:57:27,572 දන්නවද ඔය කැබිනට් එකෙන් ගත්ත ලියකියවිලි. 1075 00:57:27,572 --> 00:57:30,702 ඔබ සැවොම එය අධ්‍යයනය කර දත්ත නිර්මාණය කරන්න. 1076 00:57:30,702 --> 00:57:34,373 ඒක අපේ වැඩක්, අපි කළමනාකරණය කරමු, හරිද? 1077 00:57:34,373 --> 00:57:36,313 කරුණාකරලා අපිව අපරාධ තැන්වලට යන එක වළක්වන්න එපා. 1078 00:57:36,342 --> 00:57:37,742 අපිව නවත්වන්න එයාට කරන්න දෙයක් නෑ. 1079 00:57:38,382 --> 00:57:39,483 අපිට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්. 1080 00:57:40,552 --> 00:57:42,782 එය අමතක කරන්න. මම මේක ඉවරයි. 1081 00:57:42,782 --> 00:57:43,782 ආයුබෝවන්. 1082 00:57:43,822 --> 00:57:46,253 අපි මේකට තිත තියන්න ඕන. පරීක්ෂක ගීතය. 1083 00:57:46,853 --> 00:57:49,762 මම දන්නවා ඔයා හැමදාම අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයට එනවා. 1084 00:57:50,563 --> 00:57:52,322 මම ඔයාව නවත්තන්න හදන්නෙ නෑ. 1085 00:57:52,492 --> 00:57:55,862 කරුණාකර ඔබේ උත්සාහය වෙනත් දෙයකට ද යොදවන්න. 1086 00:57:57,802 --> 00:57:58,833 අපි යමු. 1087 00:57:58,833 --> 00:58:01,032 මම දැන් ඔහුට කතා කරනවා. 1088 00:58:01,032 --> 00:58:03,972 මම ඔහු සමඟ බැරෑරුම් ලෙස කතා කරන පළමු අවස්ථාව එයයි. 1089 00:58:03,972 --> 00:58:06,413 ඔබ සවන් දිය යුතු නැත. ඒකෙ බරපතල දෙයක් නෑ. 1090 00:58:06,713 --> 00:58:07,773 එලියට එන්න. 1091 00:58:08,072 --> 00:58:09,282 ඒ පුංචි... 1092 00:58:12,012 --> 00:58:13,183 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 1093 00:58:15,282 --> 00:58:17,152 මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද? 1094 00:58:23,693 --> 00:58:26,132 - දැන් මොකද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1095 00:58:26,393 --> 00:58:28,393 මම නතර කරනවා නම් මම කවදාවත් පටන් ගන්නේ නැහැ. 1096 00:58:29,663 --> 00:58:31,963 අපට පොදු දෙයක් ඔබ දන්නවාද? 1097 00:58:32,632 --> 00:58:34,373 - කිසිවක් නැත. - හරියටම. 1098 00:58:34,773 --> 00:58:36,443 අපි කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ? 1099 00:58:36,472 --> 00:58:38,503 ඔබේ ආත්මය නැති කර නොගනිමු. අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 1100 00:58:42,342 --> 00:58:44,413 ගු යං චුන් මහතා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 1101 00:58:50,422 --> 00:58:51,922 (X-ray කාමරය) 1102 00:58:54,992 --> 00:58:58,063 සර්, අපි ඔබේ මුළු සිරුරේම X-ray එකක් ගන්නයි හදන්නේ. 1103 00:59:17,043 --> 00:59:19,282 (විවෘත සෙවීම ආරම්භ වී දින 64 කට පසුව) 1104 00:59:19,282 --> 00:59:22,213 (ජනවාරි 3, 2004) 1105 00:59:27,023 --> 00:59:28,992 සැඟවීමට තවත් අපරාධයක් කිරීම ඔහු අත්හැරියාද? 1106 00:59:29,592 --> 00:59:30,663 නැතිනම්... 1107 00:59:32,362 --> 00:59:34,762 ඔහු තවමත් වෙනත් අපරාධයක් සැලසුම් කරනවාද? 1108 00:59:40,933 --> 00:59:42,742 ඔබට කිසි දිනක දවසක් අතපසු නොවේ. 1109 00:59:47,012 --> 00:59:49,483 නැවත අපරාධ කවදා පටන් ගනීදැයි අපි නොදනිමු. 1110 00:59:49,782 --> 00:59:50,943 විශ්වාස කරන්න එපා... 1111 00:59:52,483 --> 00:59:55,183 ඔබ විසින්ම විවෘත සෙවීම ආරම්භ කිරීමට ඔබ තීරණය කළ බව. 1112 00:59:57,152 --> 01:00:00,222 විශේෂ අපරාධ කොට්ඨාසය අදක්ෂ නැහැ... 1113 01:00:00,822 --> 01:00:04,163 යම් අවස්ථාවක අපි හදිසි තීරණයක් අන්ධ ලෙස අනුගමනය කරන්නෙමු. 1114 01:00:06,663 --> 01:00:07,793 පිටත සිට, 1115 01:00:08,333 --> 01:00:11,503 පරීක්ෂණය තවමත් නතර වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේ. 1116 01:00:12,773 --> 01:00:15,273 අපි වැරදිකරු අල්ලා ගන්නා මොහොත දක්වා, 1117 01:00:15,802 --> 01:00:17,643 අපිටත් සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා. 1118 01:00:19,172 --> 01:00:20,273 කෙසේ වෙතත්, 1119 01:00:21,842 --> 01:00:24,112 අපි මේ තේරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම ආවා. 1120 01:00:25,742 --> 01:00:29,052 වෙනස් නොවන්නේ අපි එකම තීරණයකට පැමිණි ආකාරයයි. 1121 01:00:30,583 --> 01:00:32,052 අපිට ඕන වැරදිකාරයා අල්ලන එක විතරයි කියලා. 1122 01:00:34,193 --> 01:00:36,322 වරදකරු අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය වීමට වඩා වැදගත් වන්නේ ... 1123 01:00:37,893 --> 01:00:40,262 ඇත්තටම වැරදිකාරයා අල්ලනවා. 1124 01:00:44,003 --> 01:00:46,972 අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු. නිසැකවම. 1125 01:00:49,402 --> 01:00:50,972 ඔහු නතර නොවනු ඇත. 1126 01:00:51,443 --> 01:00:52,913 එයා යන්න කලින් අපි එයාව අල්ලගන්නම්. 1127 01:00:57,342 --> 01:00:59,183 මම හිතුවා අපි එයාව නැවැත්තුවාම වැඩේ හරි යයි කියලා. 1128 01:01:01,913 --> 01:01:04,152 මම දෛනික වාර්තා දෙස කොපමණ වාර ගණනක් බැලුවද, 1129 01:01:04,152 --> 01:01:06,492 එම රටාවේම අපරාධයක් පිළිබඳ වාර්තාවක් මා දකින්නේ නැහැ. 1130 01:01:11,492 --> 01:01:12,592 මොනවා නම්... 1131 01:01:14,163 --> 01:01:16,063 වැරදිකරු MO වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1132 01:01:18,963 --> 01:01:20,503 එතකොට අපි මොකද කරන්නේ? 1133 01:02:19,963 --> 01:02:21,393 (දිනපතා නඩු වාර්තාව) 1134 01:02:37,043 --> 01:02:38,882 (ජනවාරි 30, 2004, වින්දිතයා: කිම් යැං හී) 1135 01:02:38,882 --> 01:02:42,112 (වින්දිතයා විවේක කටයුතු සඳහා භාවිතා කරන පිහියකින් ඇන ඇත.) 1136 01:03:21,092 --> 01:03:22,893 - ගෙදර යන්න. - ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1137 01:03:22,893 --> 01:03:23,992 - මට අමතන්න. - ආයුබෝවන්. 1138 01:03:23,992 --> 01:03:25,963 - මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. - ඉක්මන් කරන්න. සීතල වෙනවා. 1139 01:03:26,492 --> 01:03:28,563 - මට අමතන්න. - හරි හරී. ආයුබෝවන්. 1140 01:03:28,933 --> 01:03:30,202 (2004 පෙබරවාරි 12) 1141 01:03:30,202 --> 01:03:31,402 (Sinheung 2-dong, Yeongdeungpo-gu) 1142 01:03:31,933 --> 01:03:33,103 (ඔබ ගෙදරද?) 1143 01:03:33,103 --> 01:03:34,373 ඔයා ගෙදරද? 1144 01:03:34,902 --> 01:03:36,342 මම ගෙදරට කිට්ටුයි. 1145 01:03:36,342 --> 01:03:38,143 (සු මින් වෙත) 1146 01:03:55,992 --> 01:03:58,063 (Sinheung 2-dong) 1147 01:04:39,163 --> 01:04:43,802 (අඳුර හරහා) 1148 01:05:14,202 --> 01:05:16,503 යක්ෂයා නැවතත් ජාලයෙන් ඉවතට ගියේය. 1149 01:05:16,503 --> 01:05:17,672 කාලය ගතවෙමින් පවතී. 1150 01:05:17,672 --> 01:05:19,302 මේක සීතල කේස් එකක් උනොත්... 1151 01:05:19,302 --> 01:05:20,543 මේ වගේ මිනීමරුවන් සාමාන්‍යයෙන්... 1152 01:05:20,543 --> 01:05:22,443 තමන්ගේ සතුට සහ සතුට සඳහා මරා දමන්න. 1153 01:05:22,443 --> 01:05:24,342 ඒ කියන්නේ මරනකොට සතුටුයි. 1154 01:05:24,342 --> 01:05:25,413 එළිමහන් පිහියක්? 1155 01:05:25,413 --> 01:05:26,782 ඔබ සිතන්නේ එය එකම පුද්ගලයා විසින් සිදු කරන ලද්දක් ද? 1156 01:05:26,782 --> 01:05:28,282 එය අප සොයන පුද්ගලයාට සමාන ය. 1157 01:05:28,282 --> 01:05:30,552 මිනීමැරුම් ආයුධය, MO සහ කාල සීමාවන් වෙනස් වේ. 1158 01:05:30,552 --> 01:05:31,952 නමුත් එය අප අනුමාන කළ දේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 1159 01:05:31,952 --> 01:05:33,623 ඔහුට අවශ්‍ය දේ මෙයින් ලබා ගැනීමට ඔහු අසමත් වූ නිසාද? 1160 01:05:33,623 --> 01:05:37,193 එතකොට කොරියාවේ දැන් සීරියල් කිලර්ස්ලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1161 01:05:38,979 --> 01:05:45,362 (අඳුර හරහා 2 කොටස නැවත පෙබරවාරි 25 රාත්‍රී 10 ට.)